ماذا عنها؟ هل كنت ستضاجعها لو لم تكن مع "دنيز"؟
لا!
وهذه؟
- لا. - لماذا؟
لأنني أعرف يا "أليكس" بأنك ضاجعت تلك الفتاتين...
ولن أقبل بذلك أبداً.
- لمَ لا؟ - أنا الاحتياطي الأوّل يا "أليكس"...
- وأحب هذا النوع من اللاعبين. - سأذهب إلى حيث تذهب.
أعرف ذلك.
لا! ماذا؟ لا! من تلك الفتاة مع "دنيز"؟
إنها مجرّد تلميذة، تفكّر في الانتقال إلى هنا الموسم المقبل...
تولّت "دنيز" أخذها في جولة لرؤية المكان في نهاية الأسبوع.
يا للهول! لا تملك ذراعين!
ماذا؟ لم أضاجع للتو ثلاث فتيات في الحمّام؟
عذراً، هل تتكلّم معنا؟
لا تظنّ بأنني أستطيع مضاجعة أي فتاة هنا؟
- 50 دولاراً. - 50 دولاراً لماذا؟
اختر الفتاة، وإن ضاجعتها فستدفع لي 50 دولاراً.
حسناً، تلك!
- إلى أين عليّ أن أصل معها؟ - اللمس.
- لقد خسرت لتوك 50 دولاراً. - حسناً.
- مرحباً، كيف الحال؟ - بخير
مرحباً "موران" ما رأيك بمرحلة اللّمس؟
حسناً، هذا يكفي! نحتاج إليه في المباراة!
مهلاً، هل هذا يعني بأنني لست مضطراً لأن أدفع لك؟
ما كان ذلك؟
لم يتخلّ عنّي أي فريق كما تخلّيتم عني اليوم!
لم أخسر أبداً مبارتين بشكل متتالٍ طوال مهنتي!
أنتم محظوظون لأنني لم ألقّنكم درساً جميعاً.
من الأفضل لي أن أدرب فريق الثانوية هناك!
أين الفرق المميّزة؟
أرادوا تسجيل هدف بدل أن يبدأوا بالضربة الأساسية توقّفوا عن ركل الكرة.
هل تسمّي نفسك مدرّباً؟ أنت مقرف! كنت مقزّزاً اليوم! أنت مطرود.
- أيها المدرّب. - ابقَ خارج الأمر.
اهتممت بهذه الفرق لـ18 سنة...
وما فعلته اليوم كان مقزّزاً.
يا للهول! من حسن الحظ أنني لم ألعب اليوم! المدرّب غاضب منكم.
فليسمعني الجميع!
لدينا اجتماع إلزاميّ الليلة عند التاسعة في منزل "غوتس"، وضّبوا أغراضكم.
"الأمن"
إنها حفلة خاصة سيدي عليك الذهاب إلى مكان آخر.
لا، أنا ممثّل الفريق ولدينا اجتماع للفريق، لذا...
لاعبو كرة القدم فقط إنها أوامر الكابتن.
هل تشمّون اللحم المقدّد؟
- دعنا لا نفعل ذلك. - نعم، إنها رائحة اللحم المقدّد.
ربما علينا تحضير بعض الشطائر...
لأنه حيوان، واللحم المقدّد يأتي من البقر.
تباً! تباً!
سأعود! أصغي إليّ يا صاح!
أيها السادة... أهلاً بكم في اجتماعنا المغلق.
وحتى نهاية الاجتماع، لا يمكن لأحد أن يدخل أو يخرج.
يعاني فريقنا أزمة.
بعض الحظ السيئ واللعب السيئ.
وقد خسرنا مبارتين خلال أسبوعين.
كما أنني كسرت أنفي بسبب عراك ليلة أمس.
هل يمكنني تقديم اقتراح؟
أنا مرتاح جداً بهذا الاجتماع المغلق...
آمل أن نتمكّن من إيجاد بعض الفتيات لأنها ليلة السبت.
ما من فتيات! يجب أن نتخلّص من الشرّ الموجود فينا.
كنّا غير محظوظين كفريق... وفي حياتنا الشخصيّة أيضاً.
لا دخل للحظّ إن تحرّشت بفتاة بدون ذراعين.
- كان أمراً بذيئاً. - لقد لقّنتك درساً.
هذا تماماً ما أتكلّم عنه، ما هذا؟ قصّة اللّوم؟
- يجب أن نركّز! - مهلاً، أظن بأنّك تتفادى...
وما من طريقة أفضل للتركيز...
غير القيام بمنافسة صغيرة.
الألعاب الرياضية التي تقوّي الفريق.
إنها مخدرات!
حسناً، طلبت منكم المجيء الليلة، لأنني أظن بأنّ علينا أن نتصارح.
انتبهت أنّ البعض يعاني مشكلة...
بالطريقة التي كنت أدير بها الفريق.
لذا سأعطيكم فرصة للتكلّم، من يريد التكلّم أولاً؟
حسناً، سأبدأ.
أيها المدرّب "غويستي"، أظن بأنك جبان.
يحبّك اللاعبون ولكنهم لا يحترموك، لأنك جبان.
ويمكن الشعور بذلك على الفور.
هاك!
عام 1942، لعب فريق ولاية "بلو ماونتن" ...
موسماً كاملاً بدون أن يفوز بأي مباراة.
وفي نهاية ذلك الموسم...
اجتمع الفريق في منزل يشبه هذا تماماً...
وعقدوا أوّل ألعاب أولمبية خاصة بتعزيز الفريق.
عام 1943، أصبح الفريق لا يقهر...
وفاز "بي. إم. إس." بأوّل لقب بطولة.
أولئك هم الرجال الذين نكرّمهم الليلة...
ونأمل أن نتعلّم منهم لنتغلّب على حظّنا السيئ.
أقترح إحضار الفتيات مرّة أخرى.
توجد الكثير من المخدرات داخل هذه الخوذة.
سيأخذ كل واحد نوعاً واحداً من هذه الخوذة ويتناوله.
لا يمكنكم اختيار المخدرات...
بل ستأخذون ما يختاره الله لكم.
ثم سننقسم إلى فريقين، طلاّب السنة الأخيرة وطلاّب السنة الأولى.
تعال!
لا تلمس الخوذة.
لا!
- هذه لك. - ظننت بأنك قلت إنّ الله يقرّر.
صحيح، أنا الله وأنا أقرّر هذه الألعاب الأولمبية خاصتي، خذها!
- ما هي؟ - "دجي" و"في".
على الأقل ليس من النوع القويّ.
لا أحبّ حين تتصّل بي في وقت متأخّر من الليل...
وتطلب من زوجتي أن توقظني.
كي تتكلّم عن أمور، يمكنك تأجليها لليوم التالي.
- لا أفعل ذلك. - بلى يا "مارتي"، تفعل ذلك.
ولا أظن أنه كان من العدل أن تطرد المدرّب "تايلر" اليوم.
- إنه مدرّب جيد. - حسناً، جيد! قولوا كلّ ما عندكم.
هيا، تناولوا قدحاً جميعاً هيا!
إذاً، هناك حفلات عديدة الليلة؟ أحب الاحتفال.
ما من حفلات الليلة.
تعاني المدرسة توتّراً كبيراً بعد مباراة اليوم.
حسناً "دنيز"، أنا هنا.
- هنا... لماذا؟ - للتسكّع.
أعرف "كريغ"، ولا أعرفك وأريد أن أعرفك...
- هل تريدين أن تعرفينني؟ - ليس تماماً.
- هل تريدين الجعة؟ - لا!
- هل تريدين الجعة؟ - نعم من فضلك!
- يا للهول! لا تملكين ذراعين! - لا!
حسناً، أنت غريب الأطوار، يجب أن تغادر شقّتي على الفور.
- هذا رائع! - يجب أن تغادر!
- هل تردن مضاحعتي؟ - لا.
أريد ذلك، لكنّ "دنيز" قالت إنه ما من حفلة الليلة.
هناك حفلة، إن لم نجدهم فسنخلق الحفلة الخاصة بنا. تعالي!
يجب أن نجد حلاّ لذلك.
هيا! كان الحمض وحسب، ظننت بأنني في مكان آخر، لكن لا.
"حانة"
هذا هو خطب العلاقات، تحصدون ما تزرعونه.
هذه حقيقة! كانت صديقتي تهينني كثيراً، ماذا حدث؟ نجوت من الأمر.
هل صوّت؟ لقد صوّت، لمن ستصوّتون؟ هل سمعت بفرقة "ميتاليكا"؟
- نعم! تفوز الطبقة الأولى. - مهلاً، لم تقسها حتى.
- بلى فعلت ذلك. - هذا غير منطقي.
- ماذا أعطيت "كريغ" بالتحديد؟ - لا تقلق بشأن ذلك.
هل هذه "كوغر"؟ كيف دخلت إلى هنا؟
تعاني "بولين" مشاكل في المنزل لذا قلت لها بأن تأتي.
مهلاً! ماذا يجري؟
- تريد "بولين" مضاجعة "شايلو". - حقاً؟
مهلاً، ماذا؟
كان فريقنا يلعب بشكل سيئ لأنّ أحداً هنا لم يقم علاقة مع "بولين".
وهذا الشخص هو "شايلو".
لا تقل لي بأنك عقدت هذا الاجتماع كي تضاجع "بولين" "شايلو"؟
السنة الماضية، الجميع ضاجع "بولين" وفزنا بالبطولة المحلّية.
هذه السنة، أحدهم يعيق الفوز، وهذا الشخص هو "شايلو".
ونحن على وشك خسارة المباراة.
إذاً، جد الحلّ.
- لن أسمح لك بفعل ذلك. - لم أكن لأذهب حيثما ستذهب!
حسناً، إذاً، استمتع بوقتك.
استمتعي به.
أشعر بالغرابة!
يا للهول!
هل اتّصلنا بالشرطة؟
لا، وأنت؟
- "لاري"، هل اتصلت بالشرطة؟ - تباً! اتصلت بالإسعاف!
قلت لك ثلاث مرّات اليوم بأنّ التمريرة الأمامية كانت فكرة سيئة.
لم ينجح الأمر، لقد فقَدت الحافز!
حقاً؟ كان لينجح لو أنجز الشبّان بفروضهم!
هذا هراء!
هناك الكثير لتقوله الليلة، تظنّ بأنّ عليك إدارة الفريق؟
لا، لكنني أعرف بأنني أستطيع القيام بأفضل ممّا قمتَ به اليوم!
- نافسني على ذلك. - عذراً؟
سمعتني، نافسني على ذلك.
ثبّتني وستحصل على مفاتيح المملكة.
حسناً!
حسناً، انظري!
- هل تقام الحفلة هنا؟ - نعم.
لو كنا في الداخل، لكان الأمر أكثر مرحاً.
يجب أن نحاول التسلّل إلى الداخل.
لديك أفضل الأفكار وسأستعملها.
أنت تساعديني، ادفعيني.
ساعديني... حسناً، أحسنت!
دعني أحمل حقيبة ظهري.
لهذا لم تتمّ دعوة "دنيز"؟
- هل ترى أموراً جميلة؟ - نوعاً ما!
مهلاً، سأذهب وأتبوّل. لذا، حاذري، حسناً؟
هيا أيها الجبان!
يا للهول!
ابتعد عني!
هذا مستحيل "مارتي".
كلّنا نعرف أنك تصبغ شعرك لا داعي كي تخفي عمرك .
إنه صابون أيها النذل!
نعم، نعم، نعم!
- فزت! - نعم!
مهلاً، كفى! كفّ عن التشجيع.
من المفترض أن نخلق فريقاً، الآن نحن منقسمان إلى فريقين...
ويجب أن نكون فريقاً واحداً.
إنه محق! ما من فرق!
لا، فريق واحد.
فريق واحد وليس فرقاً، واحد ضرب صفر يعني لا فِرق.
- فلنذهب للعب كرة القدم كفريق واحد. - لا فِرق.
إنها كرة القدم، أنا متأكد من أنكم بحاجة إلى فريقين، فهمتم؟
- الكل إلى الملعب! - الملعب!
هل أنت ملاك؟
الليلة، أنا كلّ ما ترغب به.
أظنك بأنك ملاك.
لن نفوز بالبطولة هذه السنة.
ماذا أفعل؟
ماذا سيقول أبي لو رآني الآن؟
سيقول بأنني خذلته.
على الأرجح أنه سيقول نفس ما تفوّه به الحمقى اليوم.
سيشعر بالحرج بسبب غروري...
تباً! يجب أن نبدأ من جديد!
سأتّصل بـ"تايلر" وأعيد له وظيفته.
ثم سنأخذ كل شيء في غرفة الملابس، كل قطعة من الأدوات...
وسنحرقها... سنحرق كل شيء.
عذراً، الحبوب تملأ الأرض...
سآخذ هذه، وأبدّل ذلك.
يا للهول!
- انظر إلى كل تلك المخدرات! - يا إلهي! يا للهول!
- هل تتحدّيني بأن أتناولها كلّها؟ - سأساعدك.
ما رأيك يا "مونيكا" بعد أن نتناول كل ذلك...
أركّب لك ذراعين؟
"سامي"!
لم يعرض عليّ أحد من قبل أن يركّب لي ذراعين.
حقاً؟
ماذا يجري؟ هل أنت تعانقني؟ نعم؟
سأعانقك أيضاً، نعم، حسناً، هذا رائع.
ماذا الآن؟
سنتّصل بالمؤيّدين ونقول لهم بأننا نحتاج إلى شيء جديد.
نعم!
نعم عزيزي...
- أيها المدرّب... - هل ترى هذا؟ هل تعرف ما هو؟
إنها بداية جديدة للجميع.
ما حصل في الماضي يبقى في الماضي.
وما سيحصل في المستقبل سيكون جيداً.
هل ستأتون للعب كرة القدم؟
- نعم! - نعم سيدي.
حسناً، هيا أيها الشبّان فلندخل ونتّصل بزوجاتنا السابقات.
حسناً، سنلعب كرة القدم بدون فِرق.
اسمع، قلت لك أنه يجب أن تشكّل فِرقاً.
لا، هذا لا يهمّ سنلعب كرة القدم.
سنلعب لنفوز بالميدالية الذهبية! فلنبدأ اللّعب!
"بلو 18"
مهلاً!
هل أنا في الهجوم أو الدفاع الآن؟
- أحدهم يلحق بنا! - هيا!
أنا جاهز!
نعم عزيزي...
أنت ملاكي... أنت ملاكي يا عزيزتي!
هل انتهينا؟
حسناً!
من يسجّل هدفاً يفوز...
أو يخسر، لا يهمّ.
نحن هنا منذ عشر دقائق وحسب.
هيا، انطلاق!
لمَ فعلت ذلك؟ أصبحت الكرة معهم الآن.
أصبح المعلّم هو المسؤول الآن.
عذراً، ما هذا؟
أصبح المعلّم هو المسؤول الآن.
ليست لديّ أي فكرة عمّا تحاول قوله الآن.
إنها ألعاب تقوية للفريق.
"بلو" 28.
هيا، انطلق!
مهلاً، هل هذا أمر جيد أم سيئ؟
خذ الكرة مني! فلتعيق طريقي!
إنه آتٍ من هنا.
لا! أنت ذاهب في الاتجاه الخطأ!
مهلاً، سدّ له الطريق!
- هل أنت بخير؟ - ماذا جرى؟
لقد أعطيتني ليلة العمر هذا ما حدث.
كان هذا هدفاً! نجحنا!
ساعديني على النهوض.
"مونيكا"، أتمنى لو أستطيع قطع ذراعيّ وأعطيهما لك...
حتى تتمكّني من الاتصال بي.
- يمكنني أن أطلب الرقم من خلال الصوت. - هذا جيد!
- هل سيتذكّر؟ - لن يتذكّر شيئاً.
- لكنّ الأمر حصل، صحيح؟ - ثقي بي، حدث!
يجب ألا تقلقي بشأن الحظ لوقت طويل.
جيد!
يجب أن نبدأ بالفوز مجدداً.