1 00:00:09,658 --> 00:00:10,826 ارحل! 2 00:00:19,751 --> 00:00:21,628 - اثنين ماراتون سعيد! - ما هذا... 3 00:00:21,711 --> 00:00:23,004 ما الخطب أيها السافل؟ 4 00:00:23,088 --> 00:00:24,798 توقيت جيد. 5 00:00:24,881 --> 00:00:26,883 إنه أوّل يوم اثنين الماراتوني. 6 00:00:27,467 --> 00:00:29,136 كنت خارج منزلك منذ الساعة الرابعة والنصف... 7 00:00:29,594 --> 00:00:30,512 فلنبدأ باحتساء الشراب! 8 00:00:31,888 --> 00:00:32,681 حسناً. 9 00:00:33,306 --> 00:00:34,099 وأنت؟ 10 00:00:34,224 --> 00:00:35,267 أنا ذاهبة. 11 00:00:35,475 --> 00:00:36,435 - إلى اللقاء! - مهلاً، لا! 12 00:00:36,518 --> 00:00:37,561 ابقي لتناول مشروباً! هيا! 13 00:00:37,644 --> 00:00:41,064 لا، أعطني رقم هاتفك لأتصل بك لنذهب إلى افتتاح معرض الفنّ الليلة. 14 00:00:41,148 --> 00:00:42,023 ماذا؟ 15 00:00:42,107 --> 00:00:44,818 نعم، نعم، أوّد ذلك، ولكن هاتفي معطل. 16 00:00:44,901 --> 00:00:45,777 كفّ عن الكذب! 17 00:00:45,861 --> 00:00:48,905 قل بأنك ستُمضي وقتك مع الأصدقاء لاحتساء الشراب طوال اليوم... 18 00:00:48,989 --> 00:00:50,824 وليس لديك الوقت للخروج مع الفتيات. 19 00:00:50,907 --> 00:00:52,659 - قل لها ذلك. - لا! 20 00:00:52,742 --> 00:00:53,994 لا، ليس ما أحاول قوله البتّة... 21 00:00:54,077 --> 00:00:55,537 لا، ذهبت للركض ووقع من جيبي... 22 00:00:55,620 --> 00:00:57,873 ونزل في الوحل وأصبح... 23 00:00:59,124 --> 00:01:00,083 لا بدّ من أنه جفّ الآن. 24 00:01:00,167 --> 00:01:01,001 - أنت سافل! - ماذا؟ 25 00:01:01,084 --> 00:01:03,670 لم... لا، لم... لم أكن أعرف... 26 00:01:04,212 --> 00:01:05,881 أعطني رقمك الآن! 27 00:01:08,008 --> 00:01:09,426 مرحباً "أليكس"، ما الخطب؟ 28 00:01:09,509 --> 00:01:11,761 إنه "سامي"، اسمع لمَ لا تكفّ عن كونك جباناً... 29 00:01:11,845 --> 00:01:14,514 وتفتح زجاجة الشراب؟ إنه اثنين الماراتون! 30 00:01:14,598 --> 00:01:15,932 نعم! 31 00:01:44,753 --> 00:01:46,129 "بلو ماونتن ستايت" 32 00:02:04,773 --> 00:02:06,066 نعم. 33 00:02:12,155 --> 00:02:13,240 أحسنت. 34 00:02:15,534 --> 00:02:16,368 ما هذا بحق الجحيم؟ 35 00:02:16,451 --> 00:02:17,327 شامبانيا. 36 00:02:17,410 --> 00:02:18,453 - شامبانيا؟ - نعم 37 00:02:18,537 --> 00:02:20,580 في التمرين! هل جننت؟ 38 00:02:20,664 --> 00:02:21,748 إنه اثنين الماراتون! 39 00:02:21,831 --> 00:02:24,876 الكلّ في الجامعة يشرب طوال اليوم. 40 00:02:24,960 --> 00:02:27,337 يجب أن تخرج معي ومع "سامي" الليلة. 41 00:02:27,420 --> 00:02:31,091 - سأخبر "دنيز". - هذا يعني "لا"! 42 00:02:34,302 --> 00:02:35,929 يا للروعة! 43 00:02:36,012 --> 00:02:38,098 هل أصبح لديك صديقة جديدة؟ 44 00:02:38,807 --> 00:02:41,685 لا أدري، لا تنفكّ تنظر إلى هنا. 45 00:02:45,522 --> 00:02:46,731 - أراك بعد قليل. - حسناً. 46 00:02:52,153 --> 00:02:54,823 إلى اليمين. 47 00:02:55,282 --> 00:02:57,409 انظر إلى الجهة الأخرى! 48 00:03:01,037 --> 00:03:02,080 لطالما أردت فعل ذلك. 49 00:03:02,163 --> 00:03:04,833 لم تضاجع أحدهن على أريكة مكتبك قطّ؟ 50 00:03:04,916 --> 00:03:07,210 لا، ليس في مكتب المدرّب هذا. 51 00:03:07,294 --> 00:03:09,254 حسناً... كنت سأقول... 52 00:03:10,714 --> 00:03:11,840 إذاً، ما اسمك؟ 53 00:03:12,048 --> 00:03:12,882 من دون أسماء. 54 00:03:12,966 --> 00:03:13,883 هذا أفضل. 55 00:03:13,967 --> 00:03:15,135 هذا أفضل. 56 00:03:15,885 --> 00:03:18,179 "إبدأ بالاجتماع... لديّ شيء في مكتبي." 57 00:03:18,263 --> 00:03:20,015 تباً! هيا! 58 00:03:20,098 --> 00:03:21,641 - هل أنت بخير؟ - نعم. 59 00:03:21,766 --> 00:03:23,184 هيا، هيا، هيا! 60 00:03:23,268 --> 00:03:25,186 يا للهول! كان الأمر وشيكاً! 61 00:03:26,438 --> 00:03:27,939 مرحباً أيها المدرّب! 62 00:03:29,441 --> 00:03:31,401 ما الذي تفعله في مكتبي يا "موران"؟ 63 00:03:31,484 --> 00:03:33,653 أتأمّل الصورة وحسب. 64 00:03:33,778 --> 00:03:34,612 نعم. 65 00:03:35,196 --> 00:03:36,239 نعم! 66 00:03:36,323 --> 00:03:37,782 إنها زوجتي السابقة "ديبورا"! 67 00:03:38,033 --> 00:03:42,037 كان اليوم سيكون ذكرى زواجنا الـ21. 68 00:03:42,120 --> 00:03:44,080 لقد اشتقت إلى ثدييها! 69 00:03:45,081 --> 00:03:48,001 أتذكّر موعدنا الأوّل أخذتها إلى نادٍ للتعرّي... 70 00:03:48,084 --> 00:03:49,669 - مكان جميل. - نعم. 71 00:03:49,753 --> 00:03:50,920 في نهاية الليلة... 72 00:03:51,004 --> 00:03:52,339 نحن جاهزون أيها المدرّب! 73 00:03:59,804 --> 00:04:02,182 لقد أوقعت منديلها. 74 00:04:04,392 --> 00:04:05,226 شكراً. 75 00:04:07,479 --> 00:04:09,272 - هل أنت بخير؟ - يا إلهي! 76 00:04:09,356 --> 00:04:11,274 أليس هذا رائعاً؟ 77 00:04:11,358 --> 00:04:13,276 - حبيبتي؟ - نعم؟ 78 00:04:13,443 --> 00:04:14,653 أين فيلم المباراة؟ 79 00:04:14,944 --> 00:04:17,322 يجب أن يكون بين الأفلام. 80 00:04:17,405 --> 00:04:18,573 شوجدته. 81 00:04:26,581 --> 00:04:27,624 يا للروعة! 82 00:04:27,707 --> 00:04:29,876 قل اسمي! هيا! 83 00:04:29,959 --> 00:04:31,544 "(دنيز)"! هيا! 84 00:04:31,628 --> 00:04:33,838 - "(دنيز)"! - نعم. 85 00:04:35,090 --> 00:04:38,551 عزيزي، هل أعجبك شيء؟ 86 00:04:44,933 --> 00:04:45,725 لست عذراء؟ 87 00:04:46,476 --> 00:04:48,144 أنا عذراء. 88 00:04:48,228 --> 00:04:49,688 نعم عزيزي، أنا عذراء. 89 00:04:51,439 --> 00:04:52,691 العذارى لا يضاجعن أحد! 90 00:04:53,400 --> 00:04:55,068 حدث ذلك مرّة واحدة فقط. 91 00:04:56,444 --> 00:04:57,612 إذاً، كانت تلك أوّل مرّة؟ 92 00:04:58,613 --> 00:05:00,949 كان كشّافاً مع حركة "باتريوتس". 93 00:05:01,032 --> 00:05:04,035 إذاً، قرّرت أن تسجّلي ليلتك الأولى على فيديو. 94 00:05:05,954 --> 00:05:09,916 "دنيز"، سأعطيك فرصة واحدة لتكوني صريحة معي. 95 00:05:10,875 --> 00:05:11,960 ما عدد مضاجعاتك للشباب؟ 96 00:05:12,043 --> 00:05:13,169 واحدة فقط. 97 00:05:13,253 --> 00:05:14,546 "دنيز"... 98 00:05:16,423 --> 00:05:18,258 حسناً، عدني بأنّك لن تغضب. 99 00:05:18,341 --> 00:05:19,884 أعدك بأنني لن أغضب. 100 00:05:19,968 --> 00:05:21,302 حسناً... 101 00:05:21,511 --> 00:05:22,429 تسعة! 102 00:05:22,512 --> 00:05:24,180 تسعة شبّان؟ 103 00:05:24,264 --> 00:05:25,974 وخمس فتيات! 104 00:05:26,224 --> 00:05:27,726 مهلاً، "كريغ"... 105 00:05:27,809 --> 00:05:29,728 وعدتني بأنّك لن تغضب! 106 00:05:29,811 --> 00:05:31,271 سآخذ كل أغراضي وأرحل. 107 00:05:31,354 --> 00:05:32,313 لا! 108 00:05:32,397 --> 00:05:34,524 لا، أرجوك عزيزي أنا فتاة مضطربة. 109 00:05:34,607 --> 00:05:36,735 هذه الأغراض ليست لي! 110 00:05:36,818 --> 00:05:38,528 لقد اشتريت ملابسي حتى! 111 00:05:38,778 --> 00:05:40,530 ما خطب تلك الستائر البشعة! 112 00:05:40,613 --> 00:05:43,032 أرجوك عزيزي، ابقى فقط! 113 00:05:43,199 --> 00:05:44,659 لماذا؟ 114 00:05:44,742 --> 00:05:46,119 حتى أرى ثدييك وحسب؟ 115 00:05:46,202 --> 00:05:48,955 حتى أقوم بحركات مثيرة وأنا في ملابسي؟ 116 00:05:49,038 --> 00:05:52,375 يمكنك مضاجعتي حالاً. 117 00:05:52,917 --> 00:05:54,169 هيا. 118 00:05:56,921 --> 00:05:58,465 انتهى الأمر. 119 00:06:10,518 --> 00:06:12,145 هل يمكنني الحصول على...؟ أريد... 120 00:06:12,228 --> 00:06:13,146 - إثنان. - حسناً 121 00:06:14,606 --> 00:06:16,232 تهانينا. 122 00:06:16,483 --> 00:06:17,442 تهانينا علامَ؟ 123 00:06:17,525 --> 00:06:19,444 كأسان كبيران واثنان صغيران. 124 00:06:23,698 --> 00:06:25,783 شكراً، تفضّل. 125 00:06:25,950 --> 00:06:27,118 هذا... 126 00:06:27,202 --> 00:06:28,286 - على الرحب والسعة. - شكراً. 127 00:06:29,579 --> 00:06:31,206 أنا مسرور جداً لأنك أتيت معنا. 128 00:06:31,331 --> 00:06:32,665 فأنت لا تخرج أبداً. 129 00:06:33,041 --> 00:06:34,250 لقد انفصلت عن "دنيز" اليوم. 130 00:06:34,334 --> 00:06:36,544 مستحيل! هذا رائع! 131 00:06:37,253 --> 00:06:38,546 - "أليكس"! - نعم؟ 132 00:06:38,630 --> 00:06:40,256 انفصل "كريغ" عن "دنيز" اليوم! 133 00:06:40,340 --> 00:06:41,591 هذا مذهل! 134 00:06:41,674 --> 00:06:42,884 كان لديه حبيبة في الجامعة؟ 135 00:06:42,967 --> 00:06:44,886 أعرف، صحيح؟ من يفعل ذلك؟ 136 00:06:44,969 --> 00:06:47,222 سوف نتناول الكثير من الشراب اليوم! 137 00:06:49,682 --> 00:06:50,600 كانت تخونني يا صاح. 138 00:06:50,683 --> 00:06:51,726 مهلاً! 139 00:06:53,728 --> 00:06:55,730 من منكم رمى تلك الزجاجة أيها السفلى؟ 140 00:06:55,855 --> 00:06:57,440 تباً، لقد كان حادثاً. 141 00:06:57,524 --> 00:06:59,359 دعني أقدّم لك شراباً عند المنضدة. 142 00:07:00,026 --> 00:07:01,736 ما رأيك بأنّ ألقّنك درساً؟ 143 00:07:02,654 --> 00:07:03,947 ما رأيك بأنّ أبرحك ضرباً؟ 144 00:07:04,030 --> 00:07:04,906 "سامي"، اهدأ يا رجل. 145 00:07:04,989 --> 00:07:06,491 ماذا قلت لي؟ 146 00:07:06,574 --> 00:07:08,868 لقد سمعتني، سأمارس العادة السرّية هنا! 147 00:07:08,952 --> 00:07:11,079 على الأرجح أنّك ستفعل هذا بي! 148 00:07:11,162 --> 00:07:12,413 هذا صحيح، لهذا السبب قلت ذلك. 149 00:07:12,497 --> 00:07:13,957 الآن، لمَ لا تصمت... 150 00:07:14,040 --> 00:07:16,751 وتخلع سروالك حتى تفعل ذلك؟ 151 00:07:16,835 --> 00:07:20,255 افعل ذلك! افعل ذلك! 152 00:07:20,380 --> 00:07:23,383 افعل ذلك! افعل ذلك! 153 00:07:23,466 --> 00:07:26,094 افعل ذلك! افعل ذلك! 154 00:07:26,177 --> 00:07:27,428 هيا، اخلع سروالك يا جبان! 155 00:07:27,512 --> 00:07:28,680 أنت مجنون. 156 00:07:28,763 --> 00:07:30,557 نعم، مجنون بفعل ذلك! 157 00:07:30,640 --> 00:07:32,100 ما خطبك يا رجل؟ 158 00:07:32,183 --> 00:07:33,935 قرأت ذلك في الصف الرابع. 159 00:07:34,018 --> 00:07:35,103 نعم. 160 00:07:35,186 --> 00:07:36,688 كلّكم مجانين. 161 00:07:36,771 --> 00:07:37,981 - نعم! - نعم! 162 00:07:38,064 --> 00:07:39,440 جبان! 163 00:07:42,694 --> 00:07:44,320 - هل رحل حقاً؟ - نعم، رحل 164 00:07:44,946 --> 00:07:47,407 هكذا تفوز بعراك ضدّ رجل أضخم منك. 165 00:07:49,325 --> 00:07:50,493 فلنتناول الشراب! 166 00:07:54,956 --> 00:07:56,249 لقد ضاجعته. 167 00:07:57,250 --> 00:07:58,835 - لقد ضاجعته. - لقد ضاجعتها. 168 00:08:00,044 --> 00:08:01,921 - لقد ضاجعته. 169 00:08:02,964 --> 00:08:04,215 - لقد ضاجعتها. 170 00:08:04,299 --> 00:08:05,341 وابتعدي عن طريقها... 171 00:08:06,926 --> 00:08:08,261 - لقد ضاجعته. - لقد ضاجعتها. 172 00:08:08,344 --> 00:08:09,971 حقاً؟ 173 00:08:10,889 --> 00:08:12,682 انظري، لدينا أمور مشتركة. 174 00:08:12,765 --> 00:08:15,393 حسناً، أعطني ثلاثة أسباب مقنعة عن سبب كون فتاة مثلك... 175 00:08:15,476 --> 00:08:16,519 في فرقة للمشي؟ 176 00:08:16,603 --> 00:08:18,438 - سأعطيك أربعة. - حسناً! 177 00:08:18,521 --> 00:08:20,273 مباراة كرة قدم مجانية كل يوم سبت. 178 00:08:20,356 --> 00:08:22,191 - حسناً. - حفلات رائعة. 179 00:08:22,525 --> 00:08:24,485 يحاول الشبّان المثيرين إنقاذي دائماً. 180 00:08:24,569 --> 00:08:26,946 - نعم. - والسخرية. 181 00:08:27,030 --> 00:08:28,114 السخرية. 182 00:08:28,197 --> 00:08:30,491 لكن ألا يتطلّب ذلك الكثير من التمرين؟ 183 00:08:30,909 --> 00:08:32,368 ألعب دور المثلّث. 184 00:08:32,744 --> 00:08:34,203 أتمرّن أين أقف. 185 00:08:34,370 --> 00:08:36,039 تباً! لمَ لم أفكّر في ذلك؟ 186 00:08:36,372 --> 00:08:39,709 لأنني أذكى منك بكثير؟ 187 00:08:39,792 --> 00:08:41,044 لا أدري! 188 00:08:41,127 --> 00:08:43,713 أربع سنوات إضافية، ما الأفضل من ذلك؟ 189 00:08:43,796 --> 00:08:45,340 خمس سنوات إضافية. 190 00:08:45,423 --> 00:08:48,426 بالنمط الذي أنا أعيش به، فإن خمس سنوات مؤكّدة تقريباً. 191 00:08:49,010 --> 00:08:50,261 - أحسنت. - شكراً. 192 00:08:50,345 --> 00:08:51,930 نعم. 193 00:08:52,221 --> 00:08:55,183 أشعر بأنني غريبة الأطوار. 194 00:08:56,559 --> 00:08:57,727 فلنذهب إلى حفلة ما. 195 00:08:58,603 --> 00:09:00,438 لقد قلت ذلك قبل أن أقوله. 196 00:09:02,357 --> 00:09:04,651 يجب أن نتسكّع أكثر يا "سامي"... 197 00:09:04,734 --> 00:09:06,361 هذا أمر ممتع. 198 00:09:06,694 --> 00:09:08,363 أحب الاستمتاع. 199 00:09:08,529 --> 00:09:10,823 إن لم يكن ممتعاً فلا أريد القيام به. 200 00:09:11,074 --> 00:09:13,785 ولست بحاجة إلى "دنيز" لأستمتع... 201 00:09:13,868 --> 00:09:15,745 أقصد أنّ لديّ أصدقاء مثلكم لذلك. 202 00:09:16,287 --> 00:09:17,997 سأتبوّل وأمشي. 203 00:09:18,164 --> 00:09:19,207 تريد أن تتبوّل؟ 204 00:09:20,208 --> 00:09:21,209 سأجرّب ذلك. 205 00:09:21,501 --> 00:09:24,462 بقع براز، لقد تناولنا 53 كأساً للتو... 206 00:09:24,545 --> 00:09:25,964 كيف يبدو ذلك؟ 207 00:09:26,589 --> 00:09:28,049 يبدو أشبه بكذبة. 208 00:09:29,217 --> 00:09:32,303 إذاً، كيف أحمل 53 غطاء زجاجة شراب في جيبي؟ 209 00:09:32,387 --> 00:09:34,639 على الأرجح أنك لممتهم عن الأرض. 210 00:09:34,722 --> 00:09:38,059 أنا و"كريغ" نستطيع احتساء الشراب في الأربعينات أسرع منكما. 211 00:09:38,142 --> 00:09:39,143 نعم. 212 00:09:39,227 --> 00:09:41,062 حقاً؟ 213 00:09:41,813 --> 00:09:43,064 حسناً. 214 00:09:52,740 --> 00:09:54,659 أنتم من يفوز! 215 00:09:55,410 --> 00:09:56,369 - نعم! - رائع. 216 00:09:56,452 --> 00:09:57,412 فزنا... 217 00:09:57,495 --> 00:09:59,831 إنهما مجرّد فاشلان! 218 00:09:59,914 --> 00:10:02,083 أحب طريقتك حياتك يا "سامي"... 219 00:10:02,291 --> 00:10:04,127 أقصد بأنك لا تأبه لشيء. 220 00:10:04,293 --> 00:10:05,920 إنها الطريقة الوحيدة للعيش... 221 00:10:06,004 --> 00:10:09,298 كفّ عن القلق بشأنّ أي شخص وأي شيء. 222 00:10:10,550 --> 00:10:12,677 هل تذكر ذلك الفيلم؟ 223 00:10:13,136 --> 00:10:14,137 من رمى تلك الزجاجة؟ 224 00:10:14,220 --> 00:10:15,596 لا أدري، أنت. 225 00:10:15,680 --> 00:10:16,723 كان يمزح! 226 00:10:18,516 --> 00:10:20,727 لا بدّ من أنكم تحبّون اثنين الماراتون. 227 00:10:20,935 --> 00:10:22,061 كم صبيّ ستثير الليلة؟ 228 00:10:22,145 --> 00:10:23,771 - اصمت يا فتى! - تجاهله. 229 00:10:23,855 --> 00:10:26,441 - ماذا ستفعل؟ - اهدأ، سترى. 230 00:10:26,524 --> 00:10:29,444 مهلاً، أنت، ماذا تريد أن تكون حقاً؟ 231 00:10:29,527 --> 00:10:31,779 إن ذهبت إلى الجامعة وكنت ترغب بتحقيق هدف ما. 232 00:10:31,863 --> 00:10:32,822 شرطيّ. 233 00:10:32,947 --> 00:10:34,323 حان الوقت لتحقّق المستحيل! 234 00:10:34,407 --> 00:10:36,492 - لا بدّ من أنّ والديك فخوران. - توقّف يا رجل. 235 00:10:36,576 --> 00:10:38,703 لو كنت مكانك لبقيت صامتاً. 236 00:10:38,786 --> 00:10:41,706 يبدو أنّ أحدهم غاضب لأنه لم يجد المُخدرات معي. 237 00:10:44,292 --> 00:10:45,918 تباً يا "شين"! 238 00:10:46,002 --> 00:10:47,545 أراد منك أن تضربه... 239 00:10:47,628 --> 00:10:50,548 كان يستدرجك ولديه شهود... 240 00:10:50,631 --> 00:10:52,216 دعه وشأنه. 241 00:10:52,633 --> 00:10:53,593 يمكنك الرحيل. 242 00:10:55,386 --> 00:10:57,221 إلحق دائماً بالجدد يا صاح. 243 00:11:04,562 --> 00:11:08,149 هيا! 244 00:11:08,232 --> 00:11:09,776 - نعم! - أجل. 245 00:11:09,859 --> 00:11:11,486 أنا غريب الأطوار جداً! 246 00:11:13,696 --> 00:11:16,240 هيا! 247 00:11:19,285 --> 00:11:20,161 نعم! 248 00:11:20,244 --> 00:11:21,662 رائع! 249 00:11:23,289 --> 00:11:25,833 مرحباً! 250 00:11:25,917 --> 00:11:26,834 ما الخطب؟ 251 00:11:26,918 --> 00:11:28,628 ماذا يجري؟ 252 00:11:28,711 --> 00:11:29,712 كدت تعتقل! 253 00:11:29,796 --> 00:11:30,797 - نعم. - ماذا؟ 254 00:11:30,880 --> 00:11:32,840 هذا رائع! 255 00:11:33,216 --> 00:11:34,926 مهلاً! 256 00:11:35,593 --> 00:11:36,761 هل ضاجعت صديقتي؟ 257 00:11:37,637 --> 00:11:38,971 مهلاً! 258 00:11:40,431 --> 00:11:41,265 هل ضاجعت صديقتي؟ 259 00:11:41,349 --> 00:11:42,642 ماذا يجري هنا؟ 260 00:11:42,725 --> 00:11:44,519 نحن نحتفل يا رجل. 261 00:11:44,602 --> 00:11:46,896 لا، أنتما مغرمان. 262 00:11:47,480 --> 00:11:48,523 هل ضاجعت صديقتي؟ 263 00:11:48,606 --> 00:11:51,484 أيها الجبناء! هذا رائع! 264 00:11:51,567 --> 00:11:52,360 لسنا مغرمين، ما الذي تتكلّم عنه؟ 265 00:11:52,443 --> 00:11:54,487 لا نعرف أسماء بعضنا حتى! 266 00:11:54,570 --> 00:11:56,072 سوف أحضر مشروباً. 267 00:11:56,155 --> 00:11:58,199 - حسناً. - نعم، بالتوفيق. 268 00:11:58,282 --> 00:12:00,535 هل ضاجعت صديقتي؟ 269 00:12:02,620 --> 00:12:04,539 "أليكس"! 270 00:12:04,789 --> 00:12:05,873 ماذا؟ 271 00:12:05,957 --> 00:12:07,333 هل ضاجعت صديقتي؟ 272 00:12:07,416 --> 00:12:08,251 لا، لماذا؟ 273 00:12:08,334 --> 00:12:09,877 من يأبه يا رجل؟ 274 00:12:09,961 --> 00:12:11,712 اسمع، الكل ضاجع صديقتك... 275 00:12:11,838 --> 00:12:14,006 فلنخرج من هنا ولنرقص قليلاً. 276 00:12:32,608 --> 00:12:34,944 كفّ عن العبث معها الآن... 277 00:12:35,027 --> 00:12:37,280 وخذها إلى الأعلى وضاجعها. 278 00:12:38,239 --> 00:12:40,449 هذا ما أفعله حين أشعر بالإثارة. 279 00:12:42,201 --> 00:12:44,370 مرحباً يا جميل، كيف الحال؟ 280 00:12:44,453 --> 00:12:45,496 بخير 281 00:12:45,788 --> 00:12:48,499 حقاً؟ أنا مع فرقة المشي... 282 00:12:48,583 --> 00:12:49,500 هل تريد إنقاذي؟ 283 00:12:49,584 --> 00:12:51,586 لأنني أساوي أكثر من ذلك بكثير. 284 00:12:52,920 --> 00:12:54,589 سأنقذك... 285 00:12:55,464 --> 00:13:00,428 إن كنت تقصدين مضاجعتك بقوة... 286 00:13:01,637 --> 00:13:04,891 هذا الشيء الأكثر رومنسية الذي سمعته على الإطلاق! 287 00:13:10,479 --> 00:13:11,564 سأضاجعك... 288 00:13:11,647 --> 00:13:13,941 - مرحباً! - مرحباً! 289 00:13:15,860 --> 00:13:17,653 لحظة واحدة، لماذا... 290 00:13:19,030 --> 00:13:20,656 ماذا يجري؟ 291 00:13:20,740 --> 00:13:23,326 - أريد مضاجعة هذا الرجل. - لماذا؟ 292 00:13:23,409 --> 00:13:25,202 لأنه الرجل الأغبى والأجمل في الحفلة. 293 00:13:25,286 --> 00:13:27,413 في الواقع، لا آبه لذلك. 294 00:13:27,788 --> 00:13:29,540 لكن لا يمكنك مضاجعته، فهذا أمر ممنوع مع... 295 00:13:29,624 --> 00:13:32,543 لا أريد أن أعرف اسمه، حسناً؟ 296 00:13:34,670 --> 00:13:36,756 ماذا عن اليوم؟ ماذا عنا؟ 297 00:13:36,839 --> 00:13:37,882 كان رائعاً... 298 00:13:37,965 --> 00:13:40,718 يجب أن نكرّره مجدداً، صحيح؟ 299 00:13:42,678 --> 00:13:44,055 إذاً، هذا كل شيء؟ 300 00:13:45,473 --> 00:13:47,808 هل تريد أمراً آخر؟ 301 00:13:49,393 --> 00:13:50,436 لا! 302 00:13:50,853 --> 00:13:52,480 لا أريد أي شيء. 303 00:13:56,275 --> 00:13:58,069 هل تعرفين أمراً؟ 304 00:13:59,028 --> 00:14:00,404 بالمناسبة، أدعى "أليكس". 305 00:14:00,488 --> 00:14:02,573 أنت حقير. 306 00:14:06,452 --> 00:14:09,205 هل سأضاجعك أم لا؟ 307 00:14:09,288 --> 00:14:11,040 ربما لاحقاً. 308 00:14:14,919 --> 00:14:16,587 إنها سحاقية بالتأكيد. 309 00:14:26,764 --> 00:14:28,557 هذا ما كنت أحتاج إليه! 310 00:14:29,058 --> 00:14:30,351 أخيراً، بعض الحرّية! 311 00:14:30,434 --> 00:14:31,811 لا شيء مهم! 312 00:14:31,894 --> 00:14:33,187 افعل ما تشعر به وحسب! 313 00:14:35,773 --> 00:14:38,818 أنا من يرمي الزجاجة ولا يمكنك أن تسرقها مني. 314 00:14:38,901 --> 00:14:41,279 قلت بأن أفعل ما أشعر به، وهذا ما كنت... 315 00:14:41,362 --> 00:14:42,363 لا، لكنك لا تشعر... 316 00:14:42,446 --> 00:14:44,615 أيها الحقير، هل رميت تلك الزجاجة عليّ؟ 317 00:14:46,158 --> 00:14:47,368 لا أظن ذلك يا صاح. 318 00:14:47,952 --> 00:14:49,578 أظن ذلك، سألقّنك درساً. 319 00:14:50,079 --> 00:14:51,247 ما رأيك بأن أثيرك قليلاً؟ 320 00:14:51,497 --> 00:14:52,290 ماذا قلت لي؟ 321 00:14:52,373 --> 00:14:54,417 قلت بأنني أريد إثارتك. 322 00:14:56,168 --> 00:14:57,295 إذاً، ماذا جرى؟ 323 00:14:57,962 --> 00:14:59,380 لمَ لم ينجح الأمر؟ 324 00:14:59,463 --> 00:15:02,341 يشعر أولئك الرجال بالسخافة من على بعد أميال. 325 00:15:03,050 --> 00:15:05,886 إن كنت تريد أن تقول شيئاً كهذا، يجب أن تعنيه! 326 00:15:05,970 --> 00:15:07,722 ماذا سيجري إن خلعوا سروالهم؟ 327 00:15:07,805 --> 00:15:09,348 لم يحدث ذلك معي من قبل... 328 00:15:09,432 --> 00:15:12,601 لكن أظنّ بأنّ عليّ إثارتهم. 329 00:15:13,269 --> 00:15:16,939 لست مصارعاً، صحيح؟ أنا محبّ الإثارة! 330 00:15:23,070 --> 00:15:24,572 "سامي" أريدك أن تأتي إلى هنا... 331 00:15:24,655 --> 00:15:25,448 "(ديبورا)"؟ 332 00:15:26,991 --> 00:15:28,242 لا، أيها المدرّب؟ 333 00:15:28,826 --> 00:15:30,870 تباً، بمن اتصلتُ؟ 334 00:15:30,953 --> 00:15:32,788 أنا "أليكس موران"، أيها المدرّب. 335 00:15:32,872 --> 00:15:33,956 تباً! 336 00:15:37,626 --> 00:15:42,340 في الواقع، لقد قمت بالعديد من الأمور الصحيحة في حياتي... 337 00:15:42,423 --> 00:15:45,092 لمَ لا يمكنني تخطّي الأمر الوحيد... 338 00:15:45,176 --> 00:15:48,262 "الذي كان خطأ؟" 339 00:15:48,346 --> 00:15:49,180 هل لديك زوجة؟ 340 00:15:49,263 --> 00:15:51,724 لا أيها المدرّب، لست متزوّجاً. 341 00:15:51,807 --> 00:15:53,768 "حسناً، حين يصبح لديك زوجة..." 342 00:15:53,851 --> 00:15:57,229 تذكّر أنّ أفضل ما يمكنك فعله لعلاقتكما... 343 00:15:57,438 --> 00:15:58,606 هو التوقّف عن الاهتمام. 344 00:15:58,689 --> 00:16:02,109 "كلّ ما كان الاهتمام قليلاً ستشعر بحال أفضل..." 345 00:16:02,193 --> 00:16:04,570 دعها ترحل. 346 00:16:08,407 --> 00:16:11,035 ="دكتور (كارلسن)، مطلوب على الإستعلامات" 347 00:16:11,410 --> 00:16:14,038 "دكتور (كارلسن)، مطلوب على الإستعلامات" 348 00:16:20,252 --> 00:16:21,879 عذراً، هل أنت "كريغ شايلو"؟ 349 00:16:22,463 --> 00:16:24,340 نعم، أنا "كريغ شايلو". 350 00:16:24,423 --> 00:16:25,466 ماذا جرى لك؟ 351 00:16:26,050 --> 00:16:27,968 تورّطت في عراك. 352 00:16:28,552 --> 00:16:30,638 يا للهول! 353 00:16:32,348 --> 00:16:36,143 إن أردت، يمكننا أن نتفقد وضعك الصحي في منزلك. 354 00:16:45,069 --> 00:16:46,320 فلنفعل ذلك. 355 00:16:49,490 --> 00:16:52,076 لا أريد التقيّؤ على أحد. 356 00:16:52,201 --> 00:16:54,161 أعرف ذلك أيها المسكين. 357 00:16:54,245 --> 00:16:55,913 أريد أن أرقص. 358 00:16:55,996 --> 00:16:58,874 "ثاد"، أنت تحرج نفسك. 359 00:16:58,958 --> 00:17:00,418 ها هو! 360 00:17:00,501 --> 00:17:01,627 - مرحباً! - مرحباً! 361 00:17:01,710 --> 00:17:02,503 مرحباً! 362 00:17:02,586 --> 00:17:04,755 هيا، ضاجعيه! 363 00:17:04,839 --> 00:17:06,715 اسمع، لقد أصبت بالهلع، حسناً؟ 364 00:17:06,799 --> 00:17:08,801 لكنك تعجبني كثيراً... 365 00:17:08,884 --> 00:17:10,678 نظرت إليك ورأيت... 366 00:17:10,761 --> 00:17:13,097 السنوات الأربع المقبلة تنهار أمامي، فهمت؟ 367 00:17:13,180 --> 00:17:16,058 أجل، فهمت. 368 00:17:16,642 --> 00:17:18,436 أنت وأنا متشابهان. 369 00:17:18,769 --> 00:17:19,895 نحن متشابهان جداً. 370 00:17:21,856 --> 00:17:22,898 أنا جاد. 371 00:17:22,982 --> 00:17:24,859 خذيه إلى الغرفة وضاجعيه. 372 00:17:24,942 --> 00:17:26,485 هل أنت جاد؟ 373 00:17:27,069 --> 00:17:30,030 ندين بذلك لأنفسنا، نحتسي الشراب ونضاجع من نريد الليلة. 374 00:17:30,114 --> 00:17:32,783 وليس معاً، لأننا فعلنا ذلك من قبل. 375 00:17:32,867 --> 00:17:33,742 - مرّتان. - نعم. 376 00:17:33,826 --> 00:17:35,161 - نعم. - كان رائعاً. 377 00:17:35,703 --> 00:17:37,037 إذاً، ماذا ستفعل؟ 378 00:17:37,955 --> 00:17:38,998 لا أدري. 379 00:17:39,582 --> 00:17:41,167 أقصد... 380 00:17:44,879 --> 00:17:46,046 أظن بأنني سأكون بخير. 381 00:17:46,630 --> 00:17:47,882 هل أنت متأكد من أنّ هذا ما تريده؟ 382 00:17:47,965 --> 00:17:49,175 لا... 383 00:17:49,633 --> 00:17:50,843 لكنه أفضل ما يمكنني فعله. 384 00:17:53,471 --> 00:17:54,346 حسناً. 385 00:17:56,599 --> 00:17:57,725 فلنفعل ذلك! 386 00:18:00,102 --> 00:18:01,187 هل سأضاجعها؟ 387 00:18:01,395 --> 00:18:02,813 نعم، ستفعل ذلك. 388 00:18:03,481 --> 00:18:04,773 أنا... 389 00:18:05,399 --> 00:18:07,067 "لاري"، سأضاجعها... 390 00:18:07,902 --> 00:18:08,986 أنت صديقي المفضّل. 391 00:18:09,069 --> 00:18:09,987 رائع! 392 00:18:15,117 --> 00:18:16,327 أدعى "جيل". 393 00:18:26,504 --> 00:18:28,297 حسناً، فلنتناول الشراب! 394 00:18:30,090 --> 00:18:32,301 مهلاً! 395 00:19:30,776 --> 00:19:36,156 "كلارانس"، كم ستدفع مقابل الحصول على فيديو لـ"كريغ شايلو"؟ 396 00:19:46,709 --> 00:19:48,127 مرحباً يا صاح! 397 00:19:48,586 --> 00:19:51,255 لديه الشراب! 398 00:19:51,463 --> 00:19:54,508 لا بأس بإحتساء شراباً إضافياً قبل حلول الساعة السادسة... 399 00:19:54,592 --> 00:19:57,052 - صحيح؟ - هذا جيد! 400 00:19:58,345 --> 00:19:59,138 شكراً لك! 401 00:19:59,221 --> 00:20:00,055 على الرحب والسعة. 402 00:20:00,139 --> 00:20:01,348 ماذا؟ 403 00:20:01,807 --> 00:20:03,350 ماذا جرى لك؟ 404 00:20:03,684 --> 00:20:06,979 ضاجعتُ ممرّضتين. 405 00:20:07,062 --> 00:20:09,023 ماذا؟ 406 00:20:10,691 --> 00:20:12,651 من أوّل يوم وأنا أحاول دفعك لهذا. 407 00:20:12,735 --> 00:20:14,778 وكل ما تطلّبه الأمر، هو قضاء ليلة واحدة مع "سامي"؟ 408 00:20:14,862 --> 00:20:15,696 أيها الغريب؟ 409 00:20:15,779 --> 00:20:17,239 لا أدري يا رجل. 410 00:20:17,948 --> 00:20:19,491 ستكتشف ذلك. 411 00:20:20,117 --> 00:20:21,410 أشعر بأنك بدأت للتو. 412 00:20:21,493 --> 00:20:23,203 أنت محق تماماً، لقد بدأت للتو. 413 00:20:23,287 --> 00:20:24,663 سأشرب نخباً لذلك! 414 00:20:24,747 --> 00:20:26,165 نخبكم يا أصدقاء. 415 00:20:26,248 --> 00:20:28,167 - نعم. - يوم اثنين ماراتوني سعيد! 416 00:20:30,419 --> 00:20:31,378 ما هذا؟ 417 00:20:31,462 --> 00:20:35,049 إنها عربة غولف تابعة للأمن أتينا بها إلى هنا ليلة أمس. 418 00:20:37,176 --> 00:20:40,471 وقد ضربني الشرطيّ على وجهي!