1 00:00:02,609 --> 00:00:05,404 "أغراض للبيع" 2 00:00:07,656 --> 00:00:09,282 كم ثمن هذا الكأس؟ 3 00:00:09,366 --> 00:00:10,283 ثماني دولارات. 4 00:00:10,367 --> 00:00:12,410 - سأدفع ثلاث دولارات. - هل أنت تمزح؟ 5 00:00:12,494 --> 00:00:13,620 تدرّبت سنة كاملة لأحظى بهذا الكأس. 6 00:00:14,246 --> 00:00:15,831 ما رأيك بخمس دولارات؟ 7 00:00:16,248 --> 00:00:17,624 حسناً، لم يعد للبيع الآن، هل أنت راضٍ؟ 8 00:00:17,707 --> 00:00:18,917 اخرج من هنا! 9 00:00:19,000 --> 00:00:20,877 ثلاث دولارات!؟ 10 00:00:20,961 --> 00:00:22,003 - "سامي". - نعم؟ 11 00:00:22,087 --> 00:00:22,963 ما كل هذا؟ 12 00:00:23,046 --> 00:00:25,799 حسناً، وضّب أبي الحقير أغراضي في غرفتي وأرسلهم لي. 13 00:00:26,424 --> 00:00:28,093 سيحوّل غرفة نومي إلى غرفة كحول. 14 00:00:28,176 --> 00:00:29,594 مهلاً، ظننت بأنه أقلع عن الكحول. 15 00:00:29,678 --> 00:00:31,888 لا، هذا ما قاله للقاضي وحسب. 16 00:00:32,681 --> 00:00:34,057 هل هذا شارب مزيّف؟ 17 00:00:34,224 --> 00:00:35,642 لا، هذا؟ لا! إنه شعر اصطناعي... 18 00:00:35,725 --> 00:00:37,352 للعضو التناسلي. 19 00:00:37,436 --> 00:00:39,062 حين كنت في سنّ الـ12 لم يكن لديّ شعر... 20 00:00:39,146 --> 00:00:41,314 فأجبرني والدي على وضعه تحت لباس السباحة... 21 00:00:41,398 --> 00:00:42,566 تحسّباً لأيّ طارئ. 22 00:00:42,649 --> 00:00:43,984 هذا فوضويّ جداً. 23 00:00:44,067 --> 00:00:44,901 لم يكن لديّ شعر. 24 00:00:45,610 --> 00:00:47,195 كم ثمن الشارب الاصطناعي؟ 25 00:00:47,445 --> 00:00:49,489 هذه؟ دولاران. 26 00:00:51,199 --> 00:00:52,701 "سامي". 27 00:00:53,493 --> 00:00:54,494 شكراً جزيلاً! 28 00:00:54,578 --> 00:00:57,122 شكراً جزيلاً! 29 00:00:57,497 --> 00:00:58,707 هل تصدّق بأنه أرغمني على وضع هذا الشيء؟ 30 00:00:58,790 --> 00:00:59,666 يا له من سافل! 31 00:00:59,749 --> 00:01:01,209 نعم، إنه سافل. 32 00:01:27,694 --> 00:01:29,029 "بلو ماونتن ستايت" 33 00:01:31,907 --> 00:01:34,075 تباً يا "أليكس"! 34 00:01:34,659 --> 00:01:36,411 تباً! 35 00:01:36,494 --> 00:01:39,080 "أليكس"، لن تصدّق الرسالة التي وصلتك في البريد الالكتروني اليوم. 36 00:01:39,164 --> 00:01:40,540 لمَ تتفقّد بريدي الالكتروني؟ 37 00:01:40,707 --> 00:01:42,542 أنظر يا صاح... 38 00:01:42,792 --> 00:01:43,877 يريد هذا الرجل أن تواعد ابنته. 39 00:01:43,960 --> 00:01:45,962 لقد أرسل صورة! 40 00:01:46,046 --> 00:01:47,505 أنظر إلى هذا! 41 00:01:47,839 --> 00:01:50,967 يقول بأنها ترتاد الجامعة هنا ويجب أن تتعرّف إليها. 42 00:01:51,301 --> 00:01:53,094 - ها هو رقم هاتفها! - حقاً؟ 43 00:01:53,303 --> 00:01:54,513 هل تظنّ أنها تبدو كذلك؟ 44 00:01:54,596 --> 00:01:56,389 لا أدري، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك، صحيح؟ 45 00:01:56,473 --> 00:01:58,642 ستكون مجنوناً إن اتّصلت بذلك الرقم! 46 00:01:58,725 --> 00:02:00,477 سيكون مجنوناً إن لم يفعل ذلك! انظر إليها! 47 00:02:00,560 --> 00:02:01,394 مرحباً! 48 00:02:04,731 --> 00:02:06,441 جيد! 49 00:02:06,525 --> 00:02:08,026 - هكذا تعالج الأمور! - نعم! 50 00:02:08,109 --> 00:02:09,236 نعم! 51 00:02:09,319 --> 00:02:10,862 أحسنت! 52 00:02:12,280 --> 00:02:14,241 نعم، أحسنت! 53 00:02:14,324 --> 00:02:16,785 أنظر إلى مؤخرته! 54 00:02:21,456 --> 00:02:22,749 مرحباً! 55 00:02:22,832 --> 00:02:24,751 نعم، كما قال، أحسنت! 56 00:02:24,834 --> 00:02:26,044 ماذا أيضاً؟ 57 00:02:26,628 --> 00:02:28,838 ورائحته رائعة. 58 00:02:30,924 --> 00:02:32,217 لم تضربني على مؤخرتي، صحيح؟ 59 00:02:32,300 --> 00:02:33,885 لم أكن أخطّط لذلك. 60 00:02:33,969 --> 00:02:37,264 "لم يكن يخطّط لذلك" آسف جداً لتخريب خطّتك. 61 00:02:39,641 --> 00:02:40,475 أحسنت! 62 00:02:41,226 --> 00:02:43,270 لن تكفّ عن إغضابي، أيها السافل! 63 00:02:51,319 --> 00:02:52,570 مرحباً "ميشال"؟ 64 00:02:53,154 --> 00:02:54,739 مرحباً "أليكس"، سررت بالتعرّف إليك... 65 00:02:54,823 --> 00:02:55,740 وأنا أيضاً. 66 00:02:55,824 --> 00:02:58,243 هل أنت من معجبي الفريق؟ 67 00:02:58,326 --> 00:03:00,078 حسناً، أحبّه منذ الصغر... 68 00:03:00,161 --> 00:03:01,830 مثل الذين ترعرعوا هنا. 69 00:03:01,913 --> 00:03:03,039 هذا رائع! 70 00:03:03,623 --> 00:03:05,250 حسناً... ماذا تشربين؟ 71 00:03:06,251 --> 00:03:08,044 تحيّات من الرجل في آخر الحانة. 72 00:03:08,336 --> 00:03:09,754 يقول "نخب الثنائي السعيد". 73 00:03:11,840 --> 00:03:13,466 مرحباً! شكراً يا رجل. 74 00:03:13,633 --> 00:03:14,592 هل تعرفين ذلك الرجل؟ 75 00:03:14,759 --> 00:03:15,760 إنه أبي. 76 00:03:18,179 --> 00:03:20,015 هذا محرج جداً. 77 00:03:20,098 --> 00:03:22,475 نعم، دعوت والدك إلى الحانة؟ 78 00:03:22,559 --> 00:03:23,351 لم... 79 00:03:23,435 --> 00:03:26,438 في الواقع يا "موران" لا يتعلّق الأمر بتلقين درس ما... 80 00:03:26,771 --> 00:03:28,356 بل أن نكون زملاء فريق جيّدين. 81 00:03:28,606 --> 00:03:32,694 حين ألعب مباراة رائعة أتوقّع أن تتمّ تهنئتي. 82 00:03:33,611 --> 00:03:34,904 "ثاد"، لم أضربك على مؤخرتك. 83 00:03:34,988 --> 00:03:36,323 ماذا فعلت لك أصلاً؟ 84 00:03:36,406 --> 00:03:40,410 حسناً! إن لم يكن "ثاد كاسل"... 85 00:03:40,660 --> 00:03:42,787 يلعب بشكل رائع يوم السبت. 86 00:03:43,705 --> 00:03:45,665 آمل ألاّ يكون "بين فرانكلن" العجوز... 87 00:03:45,749 --> 00:03:48,960 يخطّط للدخول إلى هنا مع طائرته الورقية الليلة. 88 00:03:49,044 --> 00:03:52,464 لأنني أشعر بوجود طاقة قويّة... 89 00:03:52,547 --> 00:03:53,465 بينكما. 90 00:03:56,217 --> 00:04:00,096 "روني هايس"، أنا الوالد المحب لتلك الفتاة الجميلة. 91 00:04:00,180 --> 00:04:02,599 - "أليكس موران". - لقد وعدتني يا أبي. 92 00:04:02,682 --> 00:04:04,517 اصمتي يا عزيزتي! 93 00:04:05,018 --> 00:04:07,395 أعرف كل شيء عنك يا "أليكس"... 94 00:04:07,479 --> 00:04:08,688 أفضل لاعب أمريكيّ... 95 00:04:08,772 --> 00:04:12,817 وأوّل لاعب تمرير بمسافة عشرة آلاف يارد في ثانوية "وايومينغ". 96 00:04:12,901 --> 00:04:14,778 كنت أتابع أخبارك... 97 00:04:14,861 --> 00:04:19,115 منذ أن بدأت "بي. إم. إس." باكتشافك منذ أربع سنوات. 98 00:04:19,324 --> 00:04:21,701 لكن، ما رأيك بهذه الفتاة الصغيرة؟ 99 00:04:21,785 --> 00:04:22,869 رائعة، صحيح؟ 100 00:04:22,952 --> 00:04:24,162 نعم! 101 00:04:24,245 --> 00:04:25,288 أبي، كفى! 102 00:04:25,372 --> 00:04:26,915 إنها رائعة! 103 00:04:26,998 --> 00:04:28,917 نعم، نحن سعيدون جداً بها. 104 00:04:29,084 --> 00:04:32,045 إنها ذكيّة أيضاً والأولى دائماً... 105 00:04:32,337 --> 00:04:36,257 أقول لها دائماً... "عزيزتي، بوجه جميل كهذا... 106 00:04:36,341 --> 00:04:41,221 "وجسم كجسم أمك لست بحاجة لفتح أي كتاب" 107 00:04:41,304 --> 00:04:46,434 لكنها لا تنفكّ عن الدراسة والقراءة. 108 00:05:01,950 --> 00:05:02,867 يجب أن نتكلّم. 109 00:05:04,244 --> 00:05:05,203 ليس لديّ ما أقوله لك. 110 00:05:05,286 --> 00:05:07,288 كم مرّة عليّ أن أعتذر؟ 111 00:05:07,372 --> 00:05:08,206 لقد أخطأت. 112 00:05:08,289 --> 00:05:10,792 "دنيز"، لقد صوّرت نفسك وأنت تضاجعين نجم "إن. إف. إل"... 113 00:05:10,875 --> 00:05:12,502 فوق قميصي اللعب. 114 00:05:13,002 --> 00:05:13,795 هذا ليس خطأ! 115 00:05:13,920 --> 00:05:16,423 أنت تشعر بحقد ليس له مثيل من قبل. 116 00:05:17,006 --> 00:05:19,092 حسناً "كريغ" تريد أن تتصرّف هكذا؟ 117 00:05:19,342 --> 00:05:21,010 يمكننا اللعب هكذا. 118 00:05:21,177 --> 00:05:23,638 لكنني انتهيت من الاعتذار. 119 00:05:23,722 --> 00:05:24,848 جيد. 120 00:05:25,515 --> 00:05:26,933 لأنني اكتفيت من سماع الاعتذار. 121 00:05:38,736 --> 00:05:39,904 حسناً، لقد وصلنا. 122 00:05:39,988 --> 00:05:41,322 على الرحب والسعة. 123 00:05:41,406 --> 00:05:44,325 لم يكن ضرورياً أن تقلّني إلى المنزل. 124 00:05:44,993 --> 00:05:46,453 لم يكن ضرورياً أبداً. 125 00:05:46,536 --> 00:05:47,745 سررت بذلك. 126 00:05:49,372 --> 00:05:51,791 مهلاً! ألن تصعدي معه؟ 127 00:05:51,875 --> 00:05:54,085 أبي، لا أدري. 128 00:05:55,003 --> 00:05:56,504 ربما في وقت لاحق. 129 00:05:56,588 --> 00:05:58,214 هل أنت جادة؟ 130 00:05:58,298 --> 00:06:00,258 إنه لطيف وجميل. 131 00:06:00,341 --> 00:06:02,385 لو كنت فتاة في سنّك... 132 00:06:02,469 --> 00:06:04,554 لكنت فكّرت في أمور كثيرة في خلال العودة إلى المنزل. 133 00:06:04,637 --> 00:06:08,224 اذهبي الآن! هيا! 134 00:06:08,308 --> 00:06:10,059 استمتعي! 135 00:06:14,647 --> 00:06:18,359 مهلاً! أطفئ الأضواء! 136 00:06:18,485 --> 00:06:20,737 ضع بعض الموسيقى الهادئة! 137 00:06:20,820 --> 00:06:23,573 لدي موسيقى لفرقة "باتشمان تورنر أوفر رايد"... 138 00:06:23,656 --> 00:06:26,034 هنا في السيارة إن أردت سماعها. 139 00:06:26,868 --> 00:06:29,913 عذراً، نحن من كبار المعجبين بها. 140 00:06:30,622 --> 00:06:31,956 نعم. 141 00:06:32,123 --> 00:06:34,250 سأكون صريحاً معك. 142 00:06:34,417 --> 00:06:36,503 أريد مضاجعتك. 143 00:06:36,628 --> 00:06:38,463 وأنا أيضاً أريد مضاجعتك. 144 00:06:38,546 --> 00:06:39,839 جيد. 145 00:06:40,715 --> 00:06:43,176 لكنّ والدك يخيفني. 146 00:06:44,010 --> 00:06:45,637 لا نخرج كثيراً، لذا... 147 00:06:45,720 --> 00:06:46,971 نعم. 148 00:06:47,305 --> 00:06:50,099 "أليكس"! "ميشال"! 149 00:06:50,558 --> 00:06:53,186 أيها الولدان خذا وقتكما... 150 00:06:53,269 --> 00:06:55,063 لا تسرعا بسببي. 151 00:06:55,188 --> 00:06:56,231 هل تعرف "أليكس"؟ 152 00:06:56,314 --> 00:06:58,316 نعم، إنه يواعد ابنتي. 153 00:06:58,399 --> 00:07:00,109 يا إلهي! مهلاً! 154 00:07:00,235 --> 00:07:02,070 أنت من أرسل الرسالة؟ 155 00:07:02,153 --> 00:07:04,489 سررت بالتعرّف إليك! أنا "سامي"، زميل "أليكس" في الغرفة. 156 00:07:04,572 --> 00:07:06,324 نعم، رائع! 157 00:07:06,407 --> 00:07:08,952 من الجيد أنك تهتمّ بابنتك إلى هذا الحدّ. 158 00:07:09,327 --> 00:07:11,162 سأفعل أي شيء ليكون لديّ والد مثلك. 159 00:07:11,246 --> 00:07:12,288 أبي سافل. 160 00:07:14,666 --> 00:07:16,876 حسناً، كان ذلك سريعاً! 161 00:07:17,168 --> 00:07:19,170 سريع وجميل، أليس كذلك؟ 162 00:07:19,462 --> 00:07:21,172 وكثير الاهتمام أيضاً... 163 00:07:21,256 --> 00:07:23,049 على الأرجح أنّ لديه تمريناً صباح الغد. 164 00:07:23,842 --> 00:07:24,926 إذاً... أراك لاحقاً؟ 165 00:07:25,510 --> 00:07:28,012 لا شكّ في ذلك. 166 00:07:28,096 --> 00:07:31,099 16! هيا! 167 00:07:37,772 --> 00:07:40,066 تمريرة جيدة. 168 00:07:40,859 --> 00:07:42,110 ماذا؟ 169 00:07:44,946 --> 00:07:46,155 تمريرة جيدة يا رجل! 170 00:07:46,239 --> 00:07:47,991 كفّ عن ذلك، حسناً؟ أرجوك! 171 00:07:48,074 --> 00:07:49,826 أحسنت، رقم سبعة! 172 00:07:49,909 --> 00:07:51,870 أحسنت! 173 00:07:51,953 --> 00:07:53,121 إنه يواعد ابنتي. 174 00:07:53,746 --> 00:07:54,873 من هذا؟ 175 00:07:54,998 --> 00:07:57,000 إنه الرجل الذي أرسل صورة ابنته. 176 00:07:58,042 --> 00:07:59,878 لم تخرج معها، أليس كذلك؟ 177 00:08:00,044 --> 00:08:00,962 بلى خرجت. 178 00:08:01,170 --> 00:08:01,963 أيها المدرّب! 179 00:08:02,046 --> 00:08:04,382 أيها المدرّب "دانييلز"... 180 00:08:04,465 --> 00:08:07,093 فلنعطِ "موران" بعض الوقت للعب في الأسبوع المقبل... 181 00:08:07,176 --> 00:08:08,261 ماذا تقول؟ 182 00:08:08,344 --> 00:08:09,262 - "موران"! - ماذا؟ 183 00:08:09,345 --> 00:08:10,763 قل لهذا المعجب أن يصمت! 184 00:08:13,016 --> 00:08:14,517 - مرحباً "أليكس"! - مرحباً يا فتيات! 185 00:08:14,601 --> 00:08:16,895 ابتعدن عنه أيتها السافلات! 186 00:08:16,978 --> 00:08:18,730 هذا الفتى مرتبط! 187 00:08:18,813 --> 00:08:21,900 يا إلهي، يجب أن أفعل شيئاً حيال ذلك! 188 00:08:26,404 --> 00:08:30,366 حسناً، من الصعب جداً أن أقول التالي... 189 00:08:30,950 --> 00:08:33,328 أظن بأنك جميلة ورقيقة. 190 00:08:34,245 --> 00:08:37,874 ربما سيكون الأمر أفضل في ظروف أخرى، من يدري؟ 191 00:08:38,458 --> 00:08:41,920 لكن، لأسباب واضحة... 192 00:08:42,754 --> 00:08:46,299 لا أظنّ أنّ الأمر سينجح الآن. 193 00:08:47,425 --> 00:08:50,303 هذا مقرف، لكنني أفهم. 194 00:08:54,807 --> 00:08:56,434 يجب أن أكون صريحاً... 195 00:08:57,018 --> 00:08:58,227 لم أكن أتوقّع ذلك. 196 00:08:58,811 --> 00:08:59,812 حقاً؟ 197 00:08:59,896 --> 00:09:03,024 عزيزتي، هلاّ تركتنا على انفراد من فضلك؟ 198 00:09:09,989 --> 00:09:12,492 "أليكس"، لا تسئ فهمي. 199 00:09:13,201 --> 00:09:15,078 أحب ابنتي... 200 00:09:15,787 --> 00:09:18,247 لكنني أعرف أنها ليست المفضّلة لدى الجميع. 201 00:09:19,499 --> 00:09:23,586 لديّ ابنتان عازبتان غيرها... 202 00:09:24,170 --> 00:09:25,964 قد تكونان كما تحبّ. 203 00:09:26,422 --> 00:09:27,882 كم عمر إبنتك؟ 204 00:09:27,966 --> 00:09:30,134 "ريبيكا" ستبلغ الـ15... 205 00:09:31,719 --> 00:09:33,054 في كانون الأوّل. 206 00:09:33,137 --> 00:09:39,435 أعرف بأنّ ذلك ليس قانونياً. 207 00:09:39,519 --> 00:09:44,565 لكن إن لم تخبر أحداً، فلن أفعل ذلك. 208 00:09:45,149 --> 00:09:47,402 حسناً، انتهى الأمر. 209 00:09:48,695 --> 00:09:49,946 لا تقترب مني مجدداً. 210 00:09:50,279 --> 00:09:51,531 حسناً. 211 00:09:51,614 --> 00:09:52,991 حسناً، أعلمني بالأمر. 212 00:09:53,574 --> 00:09:55,243 0الأولويّة لك! 213 00:09:56,786 --> 00:09:59,247 "اتركوا رسالة عند سماع الصافرة" 214 00:10:00,415 --> 00:10:02,208 مرحباً أبي، أنا "سامي".. 215 00:10:02,291 --> 00:10:03,292 نعم، ابنك السابق. 216 00:10:03,376 --> 00:10:05,545 اسمع، وصلتني كل الأغراض التي أرسلتها لي من غرفة نومي... 217 00:10:05,628 --> 00:10:07,463 وهل تعرف؟ لقد بعتها. 218 00:10:07,547 --> 00:10:09,549 نعم، كل شيء بما في ذلك الشعر الاصطناعي. 219 00:10:09,632 --> 00:10:10,425 هل تعرف لماذا؟ 220 00:10:10,508 --> 00:10:13,302 لأنّ لديّ الكثير من الشعر، يا أبي! 221 00:10:19,559 --> 00:10:20,601 مرحباً يا صاح! 222 00:10:21,477 --> 00:10:22,812 أنت "ستوني"، صحيح؟ 223 00:10:22,895 --> 00:10:23,813 "سامي". 224 00:10:23,896 --> 00:10:25,982 "سامي"! هذا صحيح. 225 00:10:26,190 --> 00:10:27,817 نعم، أنت زميل "أليكس موران" في الغرفة؟ 226 00:10:27,900 --> 00:10:29,027 سررت برؤيتك يا بنيّ. 227 00:10:30,528 --> 00:10:31,571 بنيّ. 228 00:10:33,698 --> 00:10:36,075 أفكّر في تحضير الطعام... 229 00:10:36,159 --> 00:10:37,326 في منزلي هذا العصر. 230 00:10:37,410 --> 00:10:39,954 ما رأيك بالقدوم؟ يمكنك إحضار "أليكس" معك. 231 00:10:40,038 --> 00:10:41,456 - حقاً؟ - نعم! 232 00:10:41,539 --> 00:10:43,249 يمكنني فعل ذلك؟ هل ستكون هناك؟ 233 00:10:43,332 --> 00:10:45,501 بنيّ، أنا من سيطهو فيجب أن أكون هناك. 234 00:10:45,585 --> 00:10:47,962 من المهمّ جداً أن تُحضر "أليكس"، حسناً؟ 235 00:10:48,046 --> 00:10:50,506 نعم، رائع! أراك الليلة! 236 00:10:50,590 --> 00:10:51,549 حسناً. 237 00:10:52,258 --> 00:10:54,802 يا له من والد رائع! 238 00:10:54,886 --> 00:10:58,097 نعم، انتظرني خارجاً لأضاجع ابنته! 239 00:10:58,181 --> 00:11:00,224 إنه أغرب شيء مررت به على الإطلاق! 240 00:11:00,516 --> 00:11:02,643 "روني" جيد يا صاح، ليس غريباً بالنسبة لي. 241 00:11:02,727 --> 00:11:05,354 "سامي"، يجب أن تبقى بعيداً عنه، أنا أحذّرك. 242 00:11:05,438 --> 00:11:07,565 دعانا إلى منزله لحفلة شواء. 243 00:11:07,815 --> 00:11:08,649 يجب أن تأتي. 244 00:11:08,733 --> 00:11:12,403 لا، لأنني سأخرج مع امرأة جميلة جداً. 245 00:11:12,737 --> 00:11:14,489 لن يلحق بنا والدها! 246 00:11:14,572 --> 00:11:16,574 - أظنّ بأنه مديرك! - نحن زملاء في الفريق، صحيح؟ 247 00:11:16,657 --> 00:11:17,867 لسوء الحظ نعم! 248 00:11:17,950 --> 00:11:19,869 إذاً، متى ستبدأ بالتصرّف هكذا؟ 249 00:11:19,952 --> 00:11:21,120 لا أدري ماذا أقول لك. 250 00:11:21,204 --> 00:11:24,207 قل لي بأنّك ستقدّر طريقتي في اللعب. 251 00:11:24,290 --> 00:11:25,666 سأهنّئك! ما رأيك بذلك؟ 252 00:11:25,750 --> 00:11:27,043 لا، أنت لا تصغي إليّ. 253 00:11:27,126 --> 00:11:29,086 حين لا يكون الشخص زميلاً جيداً في الفريق... 254 00:11:29,170 --> 00:11:31,839 يصبح الأمر مشكلة لي، لأنني كابتن الفريق. 255 00:11:31,923 --> 00:11:35,176 والآن، أنت لست زميلاً جيداً في الفريق. 256 00:11:35,259 --> 00:11:38,429 إذاً، حين تلعب جيداً في المرّة المقبلة، سأقدّر ذلك، حسناً؟ 257 00:11:38,513 --> 00:11:40,181 شكراً! 258 00:11:40,264 --> 00:11:42,475 يا إلهي! هل كان ذلك صعباً؟ 259 00:11:44,769 --> 00:11:47,063 أقسم بالله! 260 00:11:47,146 --> 00:11:48,064 تباً! 261 00:11:48,147 --> 00:11:50,316 نعم... 262 00:11:50,775 --> 00:11:52,652 سأذهب إلى "روني". 263 00:11:53,027 --> 00:11:54,737 نعم، لكنها فكرة سيئة يا "سامي". 264 00:11:54,821 --> 00:11:57,073 حسناً، لقد دعاني، ومن غير اللائق عدم الذهاب. 265 00:11:57,156 --> 00:11:59,033 "سامي"! 266 00:12:00,868 --> 00:12:03,412 - نعم، صفر، خمسة، واحد. - سأراسلك الليلة. 267 00:12:03,496 --> 00:12:06,624 مرحباً "كريغ"، لم أتوقع رؤيتك. 268 00:12:06,707 --> 00:12:09,502 هذا صديقي "ريكي"، لاعب كرة سلّة... 269 00:12:09,585 --> 00:12:10,670 ربما سمعت عنه. 270 00:12:10,753 --> 00:12:11,879 لا، لم أسمع عنه. 271 00:12:11,963 --> 00:12:14,757 حسناً، ستسمع عنه، لأنه الشخص الثاني الأهمّ. 272 00:12:17,426 --> 00:12:19,804 لقد تركت كؤوسك في الشقّة... 273 00:12:20,096 --> 00:12:22,515 هل تريدها أو أقوم بإذابتها؟ 274 00:12:23,266 --> 00:12:25,685 قومي بإذابتها. 275 00:12:31,858 --> 00:12:33,276 لا عزيزتي، ليس هذا اللباس... 276 00:12:33,359 --> 00:12:37,613 ارتدي البدلة التي اشتريتها لك فهذه تجعلك تبدين نحيفة جداً. 277 00:12:37,697 --> 00:12:39,657 أبي، لن أغيّر ملابسي مجدداً. 278 00:12:41,033 --> 00:12:43,911 حسناً... 279 00:12:44,328 --> 00:12:47,123 تذكّري أنّ زوجك المستقبليّ في الخارج. 280 00:12:47,707 --> 00:12:49,500 فلنترك كل شيء مكانه. 281 00:12:49,584 --> 00:12:50,626 حسناً. 282 00:12:52,712 --> 00:12:54,463 "روني"، كيف الحال يا صاح؟ 283 00:12:54,547 --> 00:12:55,590 أين "أليكس"؟ 284 00:12:55,673 --> 00:12:56,841 لديه موعد. 285 00:12:56,966 --> 00:12:58,843 لذا، على الأرجح أنه مشغول. 286 00:12:59,093 --> 00:13:01,429 لقد أحضرت الجعة، هل تحبها؟ 287 00:13:01,554 --> 00:13:03,139 لا شكّ في ذلك! هل أنا... 288 00:13:03,347 --> 00:13:05,057 - لن يأتي "أليكس"؟ - لا! 289 00:13:05,266 --> 00:13:08,561 وضعت أربعة أضلع على المشواة وبعض الشراب... 290 00:13:08,686 --> 00:13:09,645 إنه طبقه المفضّل! 291 00:13:09,729 --> 00:13:12,189 هذا صحيح، سوف يغضب لأنه فوّت هذا... 292 00:13:12,273 --> 00:13:14,901 لكنّ خسارته ربح لنا، صحيح يا "روني"؟ 293 00:13:15,860 --> 00:13:17,445 يا لهذا المنزل! 294 00:13:17,570 --> 00:13:20,114 هناك صور معلّقة على الجدران وما إلى ذلك! 295 00:13:23,034 --> 00:13:25,244 سأقول لك أمراً... يمكنني الاعتياد على ذلك. 296 00:13:25,828 --> 00:13:27,580 حسناً، لا يمكنك أبداً! 297 00:13:29,415 --> 00:13:31,792 امسح وجهك اللعين. 298 00:13:33,461 --> 00:13:34,587 شكراً. 299 00:13:34,670 --> 00:13:35,713 على الرحب والسعة. 300 00:13:36,756 --> 00:13:40,217 لا أصدّق بأنني وحدي في حفلة الشواء. 301 00:13:41,802 --> 00:13:42,929 هذا هراء! 302 00:13:45,389 --> 00:13:46,223 هل تريدين أن نتشارك الأضلع؟ 303 00:13:46,307 --> 00:13:48,267 حسناً. 304 00:13:51,520 --> 00:13:53,648 هل سمعت شيئاً؟ 305 00:13:56,984 --> 00:13:58,402 ما هذا؟ 306 00:13:59,528 --> 00:14:00,863 هيا! 307 00:14:02,949 --> 00:14:04,450 مهلاً! 308 00:14:07,745 --> 00:14:10,206 مهلاً! 309 00:14:10,706 --> 00:14:12,583 مهلاً! 310 00:14:22,593 --> 00:14:24,971 "لديّ الواقي الذكريّ خاصتك!" 311 00:14:25,054 --> 00:14:25,888 "روني"؟ 312 00:14:25,972 --> 00:14:29,809 أنت تعبث مع العائلة الخطأ، أيها السافل! 313 00:14:30,726 --> 00:14:34,063 "واعد ابنتي، وسننسى أنّ أياً من هذا حصل!" 314 00:14:34,146 --> 00:14:39,777 إن لم تواعدها، فمن يدري ما قد أفعله بالسائل المنويّ! 315 00:14:43,739 --> 00:14:45,366 ثمّ اتصل بي على هاتفي. 316 00:14:45,658 --> 00:14:46,951 وقال "لديّ الواقي الذكريّ خاصتك" 317 00:14:47,034 --> 00:14:49,996 قلت لك يا رجل! 318 00:14:50,079 --> 00:14:51,205 - أنت المخطئ في ذلك! - ماذا؟ 319 00:14:51,289 --> 00:14:54,959 لقد خُدعت بتلك الأمور القديمة، أتلقّى خمس رسائل كهذه سنوياً. 320 00:14:55,543 --> 00:14:57,962 في سنتي الأولى، استدرجني بعض الشبّان... 321 00:14:58,045 --> 00:14:59,630 - هل تعرف ماذا حصل بعدها؟ - ماذا؟ 322 00:14:59,714 --> 00:15:02,216 صديقي في الفريق أخرجني من المأزق. 323 00:15:02,383 --> 00:15:04,010 لن أذكر الإسم يا "لاري"... 324 00:15:04,593 --> 00:15:06,804 لكنّ الفكرة هي أنه حين يقع صديقك في مشكلة... 325 00:15:07,638 --> 00:15:08,597 يمكنه أن يساعد الآخر. 326 00:15:12,184 --> 00:15:13,686 يمكنهما مساعدة بعضهما بعضاً! 327 00:15:13,769 --> 00:15:15,313 لا أفهم... 328 00:15:15,396 --> 00:15:16,689 ما الذي يريده من واقٍ مستعمل؟ 329 00:15:16,772 --> 00:15:18,024 يريدني أن أكون ابنه... 330 00:15:18,107 --> 00:15:20,359 وإن استعمل سائلي المنويّ ليجعل "ميشال" حامل... 331 00:15:20,443 --> 00:15:22,820 فسأقع في الفخّ! يظن بأنّه سيكون بمثابة والدي. 332 00:15:22,903 --> 00:15:24,447 ما هذا الهراء! 333 00:15:27,616 --> 00:15:28,951 أراكم لاحقاً! 334 00:15:29,035 --> 00:15:30,578 مهلاً، "سامي"، إلى أين أنت ذاهب؟ 335 00:15:30,661 --> 00:15:31,704 ستعرف ذلك بعد تسعة أشهر! 336 00:15:33,372 --> 00:15:34,999 ماذا ستفعل يا صاح؟ 337 00:15:36,042 --> 00:15:38,002 عليّ استرجاع ما هو لي. 338 00:15:39,920 --> 00:15:42,173 أظنّ بأنّ عليّ فعل ذلك أيضاً. 339 00:15:44,425 --> 00:15:45,885 ماذا تريد؟ 340 00:15:45,968 --> 00:15:47,762 جئت لآخذ كؤوسي. 341 00:15:52,099 --> 00:15:53,434 هل أنت وحدك؟ 342 00:15:53,851 --> 00:15:55,394 نعم، أنا بمفردي. 343 00:15:56,645 --> 00:15:57,897 "ريكي" ليس هنا؟ 344 00:15:57,980 --> 00:15:59,774 لا، أنا فقط. 345 00:16:09,909 --> 00:16:11,577 "كريغ"! 346 00:16:34,600 --> 00:16:36,644 ماذا تفعل أيها السافل، هل تريد أن يتم ضبطنا بالجرم؟ 347 00:16:36,727 --> 00:16:38,020 ما الذي تفعله هنا؟ 348 00:16:38,104 --> 00:16:39,605 أقدّم مثالاً للآخرين. 349 00:16:39,688 --> 00:16:42,066 أنا هنا لأثبت لك كيف يكون الزميل الحقيقي. 350 00:16:42,900 --> 00:16:45,986 أريد إستعادة الواقي الذكري. اتبعني! 351 00:16:46,112 --> 00:16:47,405 تباً! 352 00:17:09,343 --> 00:17:10,594 رائع. 353 00:17:12,513 --> 00:17:16,225 إن كنت سأحفظ واقياً مليئاً بالسائل المنويّ... 354 00:17:17,184 --> 00:17:19,145 فأين سأضعه؟ 355 00:17:30,823 --> 00:17:31,657 لا. 356 00:17:32,867 --> 00:17:35,953 لمَ لا تجرّب الثلاّجة أولاً؟ 357 00:17:36,829 --> 00:17:37,872 ممتاز! 358 00:17:43,544 --> 00:17:44,378 هل هذا هو؟ 359 00:17:45,004 --> 00:17:45,921 أظن ذلك... 360 00:17:46,005 --> 00:17:46,964 إنه الواقي المستعمل الوحيد... 361 00:17:47,047 --> 00:17:48,841 الموجود في الثلاجة في القبو. 362 00:17:48,924 --> 00:17:52,219 كنت أتوقّع أن أجد واحداً أصغر. 363 00:17:53,012 --> 00:17:54,180 هل فهمتني؟ 364 00:17:54,263 --> 00:17:55,723 لأنّ عضوك صغير جداً... 365 00:17:55,931 --> 00:17:57,641 تباً! هلا أضأت الأنوار؟ 366 00:17:57,725 --> 00:17:59,768 قولي بأنّ عضلاتي كبيرة؟ 367 00:17:59,852 --> 00:18:00,644 إنها كبيرة. 368 00:18:00,728 --> 00:18:03,606 قولي ذلك! 369 00:18:03,689 --> 00:18:05,399 قولي ذلك! 370 00:18:05,483 --> 00:18:07,568 - عضلاتك كبيرة عزيزي! - نعم، أنا ألمسها! 371 00:18:08,152 --> 00:18:09,820 عزيزي! 372 00:18:09,904 --> 00:18:11,071 نعم، حسناً! 373 00:18:11,155 --> 00:18:13,782 لا تتحرّك! 374 00:18:17,745 --> 00:18:19,121 هل هي بخير؟ 375 00:18:19,205 --> 00:18:20,080 لا أدري! 376 00:18:26,086 --> 00:18:28,088 - اهمس... - أنت اهمس! 377 00:18:28,172 --> 00:18:29,256 اصمت! اهمس! 378 00:18:29,340 --> 00:18:30,758 أحدهم هنا. 379 00:18:33,677 --> 00:18:34,720 اصمت! 380 00:18:34,803 --> 00:18:37,181 اصمت! 381 00:18:38,057 --> 00:18:39,808 ضع الواقي على الأرض. 382 00:18:42,102 --> 00:18:43,354 "روني"؟ 383 00:18:43,437 --> 00:18:45,231 "روني"، هيا يا رجل! 384 00:18:45,439 --> 00:18:48,359 يجب ألاّ نفعل شيئاً جنونياً، أرجوك! 385 00:18:48,442 --> 00:18:50,444 اصمت! 386 00:18:51,070 --> 00:18:54,365 لطالما أردت ابناً يا "أليكس"! 387 00:18:55,032 --> 00:18:59,703 ابن يمكنني مشاهدته وألعب كرة القدم معه. 388 00:19:00,287 --> 00:19:04,500 كان لديّ خمسة أولاد كلّهم فتيات! 389 00:19:05,626 --> 00:19:08,587 هذا غير عادل يا "أليكس"! 390 00:19:08,671 --> 00:19:11,298 أردت ابناً! 391 00:19:12,258 --> 00:19:14,802 أستحقّ ابناً! 392 00:19:14,885 --> 00:19:16,845 أعطني ذلك الواقي! 393 00:19:25,020 --> 00:19:26,438 ماذا جرى؟ 394 00:19:28,732 --> 00:19:31,360 عدت إلى المنزل عزيزي. 395 00:19:32,319 --> 00:19:34,280 عدت إلى حيث تنتمي. 396 00:19:45,624 --> 00:19:47,835 "ثاد"، بسرعة، أعطني الواقي. 397 00:19:48,127 --> 00:19:48,961 - أين الواقي؟ - عيناي! 398 00:19:49,169 --> 00:19:51,338 أيها الحقيران! 399 00:19:52,256 --> 00:19:55,092 أردت ابناً وحسب! 400 00:19:55,175 --> 00:19:56,552 - كان سيحصل عليه! - هل هذا الطلب كبير جداً؟ 401 00:19:56,635 --> 00:19:58,596 - شكراً! - خمس فتيات بدون فتى! 402 00:19:59,388 --> 00:20:00,347 حسناً. 403 00:20:00,431 --> 00:20:01,682 هذا غير عادل! 404 00:20:01,765 --> 00:20:07,896 لا يمكن للفتيات أن يلعبن كرة القدم أو يقدّرن فيلم "العملاء الثلاث. 405 00:20:14,361 --> 00:20:16,655 "كريغ"، هل كل شيء بخير؟ 406 00:20:24,747 --> 00:20:26,332 "كريغ"؟ 407 00:20:32,171 --> 00:20:34,840 أردت ابناً وحسب! 408 00:20:34,923 --> 00:20:36,925 حسناً، لديك واحد. 409 00:20:37,760 --> 00:20:39,762 وآمل أن يصبح لديك حفيد. 410 00:20:39,887 --> 00:20:41,472 لقد ضاجعت ابنتك للتو يا "روني"... 411 00:20:41,680 --> 00:20:44,391 وبإذن الله، سنصبح عائلة قريباً! 412 00:20:45,726 --> 00:20:47,269 تعال يا أبي! 413 00:20:47,353 --> 00:20:49,063 تعال! 414 00:20:49,647 --> 00:20:50,689 أنا سعيد جداً!