خوض الحرب يختبر قدرات الجندي" "بينما الدفاع عن الوطن يختبر قلبه
هاجم الانفصاليون، بعد دمار" "(قاعدة الجمهورية على قمر (ريشي
(الجنرال (غريفوس) و(أساج فينترس" "(خططا لهجوم على كوكب (كامينو
"موطن مصانع الاستنساخ"
في تلك الأثناء، على متن سفينة" "الجيداي الحربية
(فارسا الجيداي (أناكين سكاي ولكر" "(و(أوبي وان كينوبي
يعاينان رسالة مُعترضة" "(من الجنرال (غريفوس
إننا نفك تشفير الصوت، سيدي
(كوكب الاستنساخ (كامينو" "سيكون هدفا خطرا
فقط احرصي على الإبقاء" "على جانبك من المهمة
يجب أن نوقف استنساخ الجنود" "الجدد إن أردنا ربح هذه الحرب
(كامينو) - سوف يهاجمون كوكبنا الأم -
إن الانفصاليين يجازفون كثيرا حتى بالتفكير في هذا
مع كامل احترامي أيها الجنرال إذا أتى أحدهم إلى موطننا
فمن الأفضل أن يحضر نفسه جيدا
أوافق الكابتن (ريكس) الرأي، سيدي الأمر شخصي لنا نحن الجنود المستنسخون
(سنحرص على تأمين (كامينو
أخبر جنودك في قسم الشرطة أولا أنهم ذاهبون إلى الوطن
!حاضر، سيدي
كل شيء جاهز أيها الجنرال
جيد، سنهاجم مدينة (تيبوكا) أولا
لدي بالتحديد موقعا كل من غرفة الحمض النووي للجنود المستنسخين
والثكنات العسكرية
كلاهما يجب أن يُمحيا تحت إمرتي
(بل إمرتنا أيها الجنرال، الكونت (دوكو كلفنا كلينا بهذه المهمة
لكن بالطبع أيتها القاتلة إنني أتطلع إلى لقائك
هل الروبوتات المائية جاهزة للمرحلة الثانية من الخطة؟
أجل، سيدتي
(السيدان (كينوبي) و(سكاي ولكر (أهلا بكما إلى (كامينو
مرحبا أيها الجنرالان
أتمنى لو لم يكن قدومنا تحت هكذا ظروف
نعتقد أن (غريفوس) يخطط لهجوم على (كامينو) من الانفصاليين
لكن حصار الجمهورية قوي جدا لن يجرأوا على ذلك
(انظر من حولك، (فايفز أشعر وكأننا كنا هنا أمس
متجهون إلى تمرين الرماية أتذكر ذلك؟
أكثر من أي وقت مضى
!(مرحبا، (ناينتي ناين
!(إكو)، (فايفز) - إنك تذكرنا في الواقع -
أنا أتذكر كل إخواني
هل أتى (هيفي)؟ أين هو؟
حصل حادث (على قاعدة قمر (ريشي
أنقذ حياتينا، لكنه خسر حياته
لقد فهمت
هيفي) أعطاك وسامه؟)
إذا، لمَ عدتما إلى (كامينو)؟
سمع الجنرالات بشأن هجوم وشيك هنا
حسنا، كيف يمكنني المساعدة؟
(تشكيلة الهجوم (إكو 3
!الحالة - رُفعت دروع العاكس -
المدمرات في مواقعها - المدافع الأمامية جاهزة -
زورق الإنزال جاهز
جميع السفن في مواقعها - !ابدأ الهجوم -
أسطول الانفصاليين يزيد هجومهم، سيدي
(اتصل بالقيادة في مدينة (تبيوكا
ادعموا دفاعاتنا
الأسطول ليس كبيرا كما توقعت ابدأوا الضربة الجوية
سررت لرؤيتك أيها الجنرال أأنت جاهز للاستمتاع؟
أنت تعرفني، (برودسايد)، أفضل البقاء هنا في الأعلى على البقاء في مركز القيادة
"تحذير! حطام متساقط"
يبدو (غريفوس) أنه يضحي بطائرات التنقل خاصته في صالح حماية سفينة القيادة
ثمة خطب ما
لقد وصلت التعزيزات
أرسل الروبوتات المائية لتركيب طائرة الهجوم
ركز على السفن الحربية
سوف أزيد الهجوم، سيدي
لا يا (أناكين)، انتظر هذا سهل جدا
ليس حتى (غريفوس) يستطيع الهجوم بهذا التهور
أيها السيد، المعركة قائمة هنا في الفضاء وليس على الأرض
الحطام من سفن الانفصاليين المُدمرة هو العنصر الرئيسي
فيمَ تفكر؟ - أعتقد أنني أرغب في السباحة -
لا شيء حتى الآن
فقط أنت يمكنك أن تقلق بشأن السفن التي أسقطتها بالفعل
تمهل
روبوتات مائية! يبدو أيضا أنهم يجمعون سفينة هجوم
أناكين)، كنتُ على حق، طائرات التنقل) المُسقطة تلك كانت تخفي سفنا
ستقوم بهجوم من تحت الماء أناكين)، أجبني)
توقف مكانك، لا تتحرك
شكرا على التوصيلة يا صاحبي
أناكين)! المدينة تتعرض لهجوم)
!أحتاج إليك هنا في الأسفل حالا
أنا قادم
سيدي، هل طلبتنا؟ - إنها مهمة خطرة -
لكن أريدكما كليكما أن تكونا على الجسر في وضعية القناص
حاضر، سيدي، سنفعل ذلك
!احترسوا
!اقتلوهم جميعا
ناينتي ناين)، اخرج من هنا)
هذا المكان لا يناسبك
لا يوجد روبوتات كافية هنا للاستيلاء على المدينة، إنهم يحاولون تشتيت انتباهنا
اذهب واحمِ غرفة الحمض النووي (أنا سأتولى أمر (غريفوس
عُلم
فايفز)، واصل إطلاق النار) نستطيع هزم هذه الروبوتات
!(ناينتي ناين) - أحضرت لكم بعض الذخيرة -
هل هناك مكان أفضل من هذا؟ موقع دفاع أفضل نستطيع أخذه؟
!روبوتات! خلفنا
!القنابل
شكرا، (ناينتي ناين)، أحسنت صنعا
!احترس! هناك أكثر
تلاميذ! ماذا تفعلون هنا؟ - انفصلنا عن مجموعتنا -
إلى أين كانوا يأخذونكم؟ - إلى الثكنات العسكرية -
أعرف أفضل طريق إلى هناك
!استمروا في إطلاق النار، لا ترحموهم
إن مهاراتك مبهرة
ربما تضاهي مهاراتي يا قاتلة
الكونت (دوكو) ربما علمك كيف تؤرجح السيف الضوئي أيها الجنرال
لكن هذا بالكاد يجعلك من مستواي
ومع ذلك أنا الجنرال المسؤول عن هذا الهجوم
تذكري يا قاتلة، يجب عليك استرداد الحمض النووي للمستنسخين
لمَ لا أدمره فحسب؟
لأن الحمض النووي قد يفتح احتماليات جديدة لنا
واصل اللعب بروبوتاتك، أنا سأتولى أمر اقتحام غرفة الحمض النووي
هل أرسل معك روبوتا مرافقا؟
أيها الجنرال العزيز، أنت لا تمتلك شيئا قد أرغب فيه
ماذا سنفعل؟
انتصار الانفصاليين يعني موتنا جميعا
إن التلميذ محق، ماذا سنفعل؟ - سنقاتل -
لكن تدريبنا لم ينتهِ
انظر من حولك، جميعنا سواسية نفس القلب، ونفس الدم
إن تدريبكم في دمكم
ودمي يفور للقتال - هذا موطننا -
وهذه حربنا - ماذا عن الأسلحة؟ -
الترسانة
إنها على بعد بضعة ممرات هنا في الثكنات
أستطيع جلب كل الأسلحة التي نحتاج إليها
إذا، من يريد تفجير الروبوتات؟
إن الروبوتات مشتتة، يجب علينا أن نزيد هجومنا الآن
بدأت أظن أن حضوري مرّ مرور الكرام
ما كنت تنوين المغادرة بدون إلقاء التحية، أليس كذلك؟
ها هي، كل شيء نحتاج إليه هنا - (عمل ممتاز، (ناينتي ناين -
أسرعوا، وصل الروبوتات إلى الثكنات تقريبا، فلنذهب إلى مواقعنا
افتحوا - افتحوا تلك الأبواب -
وأخرجوا الجنود المستنسخين الخائفين من مخبأهم بالترهيب
عُلم
اقضوا عليهم
كل شيء سهل جدا
عرّف لي سهلا أيها الجنرال
(كينوبي)
(كينوبي)، لقد سقط (كامينو) لقد هلك جيشك المستنسخ
(أختلف معك، (غريفوس
!أيها التلاميذ، الآن
!القنبلة الأخيرة أيها القائد اجعل لها أهمية
سأحضر المزيد
ناينتي ناين)، لا تستطيع) - أنا جندي، مثلك -
هذا ما ولِدت من أجله
!ناينتي ناين)، لا)
"!(القائد (كودي" - !أجل، سيدتي -
تم صدّ الروبوتات وإعادتهم إلى الحظيرة الرئيسية
علينا التوقف عن التقابل هكذا يا صاحبي
أسرعوا أيها الجنود تحركوا بسرعة
!أطلقوا
!انظر! إنه الجنرال
أعتقد أنك تتوقع مني الاستسلام
في الواقع، أخطط لترك هؤلاء الجنود المستنسخين يعدمونك في الحال
ليس في هذه المرة
لقد نجحنا، لقد صددناهم
خسرنا جنديا حقيقيا
لقد كان حقا واحدا منا
(إكو)، (فايفز)
كلاكما تقدم حقا في خضم المعركة
فعلنا ما يجب علينا فعله، سيدي - وما كان ليفعله أي جندي -
كلاكما أظهر البسالة في المعركة والشجاعة الحقيقية
إنكما تذكرانني بنفسي، في الواقع
إكو)، (فايفز)، كلاكما أصبح) (رسميا جندي (أرك
لا أظن أن الانفصاليين سيعودون إلى هنا عن قريب
لكن إن فعلوا، سيكون (كامينو) محظوظا بامتلاكه جنودا أمثالكما يدافعون عنه
أحسنتم صنعا يا رجال
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت