1
00:00:09,667 --> 00:00:14,542
من يواجه نفسه"
"سيعثر على نفسه

2
00:00:15,999 --> 00:00:19,792
بينما نشرت حرب المستنسخين"
"طريقها المدمر عبر المجرة بسرعة

3
00:00:19,999 --> 00:00:22,834
إنهم الجيداي"
"من حوّلوا الفوضى إلى نظام

4
00:00:23,209 --> 00:00:26,667
مع تقدم الحرب"
"انخفضت أعداد الجيداي

5
00:00:26,834 --> 00:00:29,375
"وأصبح من الصعب إيجاد جيل جديد"

6
00:00:29,501 --> 00:00:32,751
عندما يتم العثور على اليافعين"
"يتم إحضارهم إلى المعبد الجيداي

7
00:00:32,876 --> 00:00:36,999
وتعليمهم بسرعة أن عائلتهم الحقيقية"
"هي الآن نظام الجيداي

8
00:00:37,083 --> 00:00:40,000
التجارب صعبة"
"ويجب النجاح في الاختبارات

9
00:00:40,125 --> 00:00:43,167
"لكن لا شيء يضاهي التجمع في أهميته"

10
00:00:43,292 --> 00:00:47,751
"إنه مسار الجيداي الذي سيبدأ فعلا"

11
00:00:50,209 --> 00:00:51,584
أسرعوا يا صغار

12
00:00:54,459 --> 00:00:59,876
أثبتم أنكم الأكثر تفوقا في صفكم
وقد حان الآن وقت التجمع

13
00:01:00,250 --> 00:01:04,250
بالنسبة إلى الجيداي، لا يوجد
تحد أكبر من هذا ولا شرف أعلى

14
00:01:06,667 --> 00:01:09,709
ما هو التجمع يا (باداوان تانو)؟

15
00:01:10,501 --> 00:01:14,834
(بيترو)، (غانودي)، (بيف)

16
00:01:14,999 --> 00:01:19,125
(كاتوني)، (زات) و(غونجي)

17
00:01:19,584 --> 00:01:23,083
حان الوقت بالنسبة إليكم
"لتصنعوا "سيوف الضوء

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,292
!عرفت ذلك -
هذا ساحر جدا -

19
00:01:26,417 --> 00:01:31,042
كونوا حذرين، إنها ليست مهمة سهلة
وستواجهكم الكثير من المخاطر

20
00:01:31,542 --> 00:01:36,292
حيث نذهب مكان مقدس جدا
بالنسبة إلى الجيداي

21
00:02:09,209 --> 00:02:14,125
إنه ليس بمكان حسن الضيافة -
أعتقد أن هذه هي النقطة الهامة -

22
00:02:32,375 --> 00:02:34,167
إنها نهاية مسدودة

23
00:02:36,209 --> 00:02:40,876
يا صغار، مدوا أيديكم
وركزوا على القوة

24
00:02:40,999 --> 00:02:44,250
معا، ومعا فحسب
يمكننا أن ندخل

25
00:03:20,042 --> 00:03:22,959
أسرعوا الآن
أشرقت الشمس توا ويجب أن نبدأ

26
00:03:38,125 --> 00:03:39,626
(المعلم (يودا

27
00:03:41,626 --> 00:03:44,709
القوة هي التي صنعت الهيئة
التي يتمتع بها الجيداي

28
00:03:45,209 --> 00:03:48,417
هذا يحملكم مسؤولية كبيرة
أليس كذلك؟

29
00:03:50,209 --> 00:03:52,918
كيف يحمي الجيداي الآخرين؟

30
00:03:55,334 --> 00:03:57,626
"ستصنعون "سيوف الضوء
الخاصة بكم

31
00:03:57,751 --> 00:04:00,125
لكن أولا، احصلوا
على أحجاركم الكريستالية

32
00:04:00,292 --> 00:04:01,626
كل منكم يجب أن يفعل هذا

33
00:04:01,751 --> 00:04:03,042
هل رأيت؟ قلت لك ذلك -
يودا) مذهل) -

34
00:04:03,167 --> 00:04:04,876
لا، أخبرتك بذلك -
لا، أنا أخبرتك بذلك -

35
00:04:05,375 --> 00:04:08,209
قلب "سيف الضوء" هو الكريستال

36
00:04:08,792 --> 00:04:11,876
إنه يركز القوة من الجيداي

37
00:04:41,792 --> 00:04:46,000
إذا كنتم ستصبحون من الجيداي
ادخلوا كهف الكريستال

38
00:04:46,167 --> 00:04:53,751
يجب أن تثقوا بأنفسكم
وتثقوا ببعضكم وستنجحون

39
00:04:54,876 --> 00:04:58,999
حالما تجدون أحجاركم الكريستالية
لا تبقوا في الداخل

40
00:04:59,125 --> 00:05:00,459
عندما يختفي ضوء النهار

41
00:05:00,584 --> 00:05:04,209
سيغطى الباب بالجليد ثانية
ويتم احتجازكم

42
00:05:04,626 --> 00:05:07,918
ما هي المدة؟ -
لفترة دوران واحدة -

43
00:05:08,000 --> 00:05:10,999
لا يوجد ما يمكن
أن يفعله أحد من أجلكم

44
00:05:11,083 --> 00:05:13,501
كيف نعرف أي حجر كريستالي نختار؟

45
00:05:14,083 --> 00:05:15,959
أنت الوحيد القادر
على معرفة الحجر المناسب لك

46
00:05:16,459 --> 00:05:17,792
أسرعوا الآن

47
00:05:32,334 --> 00:05:34,876
كيف يتوقعون منا
إيجاد أحجار الكريستال

48
00:05:34,999 --> 00:05:37,375
بينما المكان بكامله
مصنوع من الجليد؟

49
00:05:38,125 --> 00:05:41,918
لا أعرف ما المشكلة في هذا
يمكنني تمضية الليلة هنا بسهولة

50
00:05:42,000 --> 00:05:47,292
وفقا لحساباتي، مع الأخذ بعين الاعتبار
حركات الكواكب في هذا النظام

51
00:05:48,000 --> 00:05:51,667
(تشرق الشمس في (إيلوم
مرة كل 19 يوما

52
00:05:51,792 --> 00:05:54,209
إنها ليلة طويلة

53
00:05:54,334 --> 00:05:57,167
حسنا، لا أعرف الكثير عنكم
لكن هذه الثرثرة تكفي

54
00:05:57,292 --> 00:05:59,918
سأكون أول من يجلب حجر الكريستال
ويخرج من هنا

55
00:06:00,000 --> 00:06:03,709
(انتظر يا (بيترو
ربما يجب أن نبقى معا

56
00:06:03,834 --> 00:06:07,000
لا، شكرا لك
افعلوا ذلك بأنفسكم

57
00:06:07,709 --> 00:06:10,125
هيا بنا
يجب أن نستمر بالسير

58
00:06:13,375 --> 00:06:16,292
أنت على حق، إنه أناني

59
00:06:30,542 --> 00:06:32,292
أي طريق سنسلك الآن؟

60
00:06:32,459 --> 00:06:35,918
ليس لدينا الكثير من الوقت
ولا نعرف أين توجد الأحجار الكريستالية

61
00:06:36,000 --> 00:06:39,501
يجب أن ننقسم إلى مجموعات -
ماذا؟ لا -

62
00:06:40,709 --> 00:06:42,792
هل نحن جيداي أم أننا جبناء؟

63
00:06:42,918 --> 00:06:45,417
عندما أعد إلى 3، أغلقوا أعينكم
وأشيروا إلى باب

64
00:06:45,542 --> 00:06:47,626
وسيكون ذلك الاتجاه
الذي سيسلكه كل منا

65
00:06:48,959 --> 00:06:52,792
واحد، اثنان، ثلاثة

66
00:06:59,918 --> 00:07:02,792
(آسف يا (بيف
يبدو أنك ستسلك طريقك بمفردك

67
00:07:04,751 --> 00:07:07,792
بيف)، يخبرك حدسك)
أن تسلك هذا الطريق

68
00:07:07,999 --> 00:07:10,501
يجب أن تتبع حدسك

69
00:07:13,083 --> 00:07:17,375
(لا يجب أن تخشى الوحوش يا (بيف
أنت جيداي

70
00:07:41,876 --> 00:07:43,167
لا بد من أن هذا كريستال

71
00:08:06,209 --> 00:08:10,292
لا أعتقد أن هذا هو الطريق الصحيح
من الأفضل أن نعود أدراجنا

72
00:08:11,999 --> 00:08:14,334
مهلا، انظرا إلى الأعلى

73
00:08:15,042 --> 00:08:16,959
شيء ما يلمع

74
00:08:18,083 --> 00:08:19,876
لا يمكنني رؤية أي شيء

75
00:08:19,999 --> 00:08:24,167
لماذا لا يمكنك رؤيته؟ -
ربما لأنه حجرك الكريستالي -

76
00:08:24,292 --> 00:08:26,667
قالا إننا الوحيدون
الذين سنعرف هذا

77
00:08:27,042 --> 00:08:29,834
عليك أن تتسلقي -
إلى هناك؟ -

78
00:08:29,959 --> 00:08:34,709
إنه في مكان مرتفع جدا
لا يمكنني فعل ذلك

79
00:08:35,083 --> 00:08:40,542
أنا أؤمن بقدراتك -
ماذا لو صعدت ولم أجد شيئا؟ -

80
00:08:40,667 --> 00:08:43,083
حسنا، إنها مخاطرة
عليك القيام بها

81
00:08:44,375 --> 00:08:48,667
أنت محظوظة، لم أر ما يشبه
حجري الكريستالي بعد

82
00:08:48,792 --> 00:08:50,083
حظا موفقا

83
00:08:58,501 --> 00:09:01,751
!صوت صافرة
لا يمكنني سماع أي صوت

84
00:09:12,167 --> 00:09:14,167
هل تعتقد أنه حجرك الكريستالي؟

85
00:09:19,334 --> 00:09:21,999
(لا يا (غونجي
لن تتمكن من فعل ذلك

86
00:09:22,083 --> 00:09:26,292
ستتجمد حتى الموت إذا سقطت
عليك أن تتحلى بالصبر

87
00:09:26,417 --> 00:09:29,459
هل ترى كيف تغرب الشمس
وتتحرك مبتعدة عن البحيرة؟

88
00:09:29,626 --> 00:09:32,709
مثل الباب الذي دخلنا منه تماما
سيغطى المكان بالجليد ثانية

89
00:09:32,834 --> 00:09:36,000
عندما يتجمد الماء
لن يكون أمامك الكثير من الوقت

90
00:09:36,125 --> 00:09:38,209
للحصول على حجرك الكريستالي
والخروج من هنا

91
00:09:40,042 --> 00:09:42,792
اعذرني الآن
يجب أن أجد حجر الكريستال

92
00:09:42,918 --> 00:09:46,250
والوقت ينفد مني
(حظا موفقا يا (غونجي

93
00:10:24,167 --> 00:10:25,834
يبدو كل ما يحصل أمرا سخيفا

94
00:10:25,959 --> 00:10:27,834
لا أعتقد أنه توجد
أية أحجار كريستالية أصلا

95
00:10:28,292 --> 00:10:31,334
هل تسمعوني؟ سنبقى نسير
في مسارات دائرية

96
00:10:31,459 --> 00:10:32,959
حتى نموت متجمدين

97
00:10:33,042 --> 00:10:35,876
!لن أستطيع أن أجد الكريستال، أبدا

98
00:10:47,417 --> 00:10:48,876
ما هذا الآن؟

99
00:10:53,209 --> 00:10:56,042
يبدو أنني أول شخص يعود
ومعه حجره الكريستالي

100
00:10:56,167 --> 00:10:59,083
لم يكن هذا صعبا جدا -
ماذا عن الآخرين؟ -

101
00:10:59,209 --> 00:11:03,250
لا أحد يعرف؟ لا أريد أن أبتهج
لأنني وجدت حجري بسرعة

102
00:11:05,542 --> 00:11:06,876
أرنا إياه

103
00:11:14,584 --> 00:11:18,417
الحجر الكريستالي الذي وجدته
هو الماء الذي أحضرته

104
00:11:18,918 --> 00:11:20,417
لكن هذا مستحيل

105
00:11:20,542 --> 00:11:23,000
كان حجري الكريستالي
كنت متأكدا منه

106
00:11:24,042 --> 00:11:28,626
كنت متأكدا من ذلك
عد إلى هناك، وانظر بتمعن

107
00:11:29,125 --> 00:11:33,999
لكن الباب أصبح نصف مغلق -
من الأفضل أن تسرع إذا -

108
00:11:58,000 --> 00:12:01,626
(يمكنك فعل ذلك يا (كاتوني
يمكنك فعل هذا

109
00:12:04,584 --> 00:12:05,918
هذا مستحيل

110
00:12:06,000 --> 00:12:07,834
قيل لنا إن الكريستال
موجود في كل مكان

111
00:12:07,959 --> 00:12:12,542
لكن لا يمكنني رؤية أي شيء
أين؟ أيّ طريق؟

112
00:12:12,667 --> 00:12:17,792
لا فائدة منك
أيها الأحمق، عديم النفع، التافه

113
00:12:17,918 --> 00:12:20,292
لا يمكنك حتى أن تجد
حجرا كريستاليا بسيطا وصغيرا

114
00:12:47,417 --> 00:12:52,542
يوجد العديد
كيف سأعرف أيا منها حجري؟

115
00:12:53,999 --> 00:12:57,918
إنه أمر ميؤوس منه
ميؤوس منه

116
00:13:45,292 --> 00:13:48,250
حسنا، سيستغرق هذا
الكثير من الوقت

117
00:14:26,667 --> 00:14:31,292
أنا... أنا لست خائفا
يمكنني فعل ذلك

118
00:14:32,125 --> 00:14:38,459
أنا جيداي
أملك القوة والقوة سترشدني

119
00:15:02,542 --> 00:15:05,584
الوقت ينفد مني، أين هو؟

120
00:15:08,459 --> 00:15:14,167
هيا يا (زات)، يجب أن تثق بنفسك
بدلا من الاعتماد على التكنولوجيا

121
00:15:14,834 --> 00:15:16,125
يمكنك فعل هذا

122
00:15:22,083 --> 00:15:24,918
أستطيع الشعور به، إنه قريب

123
00:15:25,417 --> 00:15:28,626
يمكنني الإحساس به
يمكنني الإحساس به

124
00:15:34,125 --> 00:15:35,918
لا بد أن هذا هو

125
00:17:08,042 --> 00:17:09,584
رائع

126
00:17:21,959 --> 00:17:24,626
لا، إنه طريق مسدود

127
00:17:26,417 --> 00:17:29,584
هل يوجد أحد هنا؟
هل يمكنكم سماعي؟

128
00:17:29,709 --> 00:17:31,751
رائع، حصلت على حجري الكريستالي

129
00:17:31,876 --> 00:17:34,459
لكنني لن أتمكن من الخروج
من هذا المكان

130
00:17:40,209 --> 00:17:43,417
(أحسنت يا (غونجي
لكن ما زال شخصان في الداخل

131
00:17:51,626 --> 00:17:53,999
أنا أسير في مسارات دائرية

132
00:17:54,459 --> 00:17:57,042
"(بيترو)، (بيترو)"

133
00:17:58,876 --> 00:18:00,167
!(كاتوني)

134
00:18:00,292 --> 00:18:03,584
!بيترو)، أنا عالقة)
هل تستطيع مساعدتي للخروج؟

135
00:18:03,709 --> 00:18:07,542
لا أستطيع
لم أجد حجري الكريستالي بعد

136
00:18:07,667 --> 00:18:10,334
(لا يمكنك أن تتركني يا (بيترو

137
00:18:10,459 --> 00:18:13,876
يجب أن أذهب -
!(لا يا (بيترو -

138
00:18:15,167 --> 00:18:18,042
!(بيترو)! (بيترو)

139
00:18:21,292 --> 00:18:22,918
هل سيتمكنان من الخروج
أيها المعلم؟

140
00:18:23,000 --> 00:18:24,751
يجب أن نساعدهما

141
00:18:25,250 --> 00:18:29,584
يجب أن تغادروا الكهف
لن تتمكنوا من مساعدتهما

142
00:18:32,626 --> 00:18:34,250
!هيا

143
00:18:52,167 --> 00:18:55,999
(كاتوني)، (كاتوني) -
!(بيترو)، (بيترو) -

144
00:18:56,083 --> 00:18:57,417
ليس لدينا وقت

145
00:18:57,542 --> 00:19:00,083
ضعي يديك على الجليد
نستطيع معا أن نكسره

146
00:19:15,918 --> 00:19:20,000
!عرفت أنك ستعود
هيا بنا، الأبواب ستغلق

147
00:19:20,626 --> 00:19:22,125
(بيترو)

148
00:19:22,250 --> 00:19:25,792
تابعي طريقك
أعتقد أنني أرى شيئا ما

149
00:19:25,918 --> 00:19:29,584
لكن الوقت قد تأخر -
!ثقي بي، اذهبي -

150
00:19:46,918 --> 00:19:49,959
حصلت على حجر الكريستال
لكن (بيترو) لا يزال في الداخل

151
00:19:50,042 --> 00:19:52,250
لا تتخلوا عن صديقكم

152
00:20:06,292 --> 00:20:08,584
(لقد فعلتها يا (بيترو

153
00:20:08,709 --> 00:20:10,626
كيف تمكن من كسر الجليد؟

154
00:20:10,751 --> 00:20:16,209
كان الباب من الماء الصلب فحسب
وهو سهل الكسر إذا امتلكتم الإرادة

155
00:20:17,125 --> 00:20:19,751
قلت إننا سنكون عالقين

156
00:20:19,876 --> 00:20:23,542
ليس في الكهف الذي كنتم فيه
لكن في عقولكم

157
00:20:24,000 --> 00:20:25,751
لقد تعلمتم دروسا

158
00:20:25,876 --> 00:20:27,876
وجدتم الشجاعة

159
00:20:28,999 --> 00:20:32,209
الأمل، الصبر

160
00:20:34,125 --> 00:20:37,501
المسؤولية، الثقة

161
00:20:38,334 --> 00:20:41,292
والإيثار، أليس كذلك؟

162
00:20:44,375 --> 00:20:46,334
أعيدوا أحجاركم الكريستالية
إلى المعبد

163
00:20:46,459 --> 00:20:49,542
وحافظوا عليها، أيها الجيداي

164
00:20:49,667 --> 00:20:54,042
!نعم، هذا رائع

165
00:20:55,250 --> 00:20:59,125
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس