اختر أعداءك بحكمة" "لربما يكونون أملك الأخير
ملاحقون من قبل القراصنة" "أثناء قيامهم برحلة عادية
تعرّض ستة من الجيداي الصغار" "و(أسوكا كانو) إلى كمين
أثناء قيامها بحماية الجيداي الصغار" "تعرّضت (أسوكا) إلى الأسر
من قبل (هندو أوناكا) سيئ السمعة" "(وأخذت إلى كوكب (فلوروم
"مستجمعين شجاعتهم وتدريبهم"
تسلل الجيداي الصغار" "(إلى معتقل القرصان وأنقذوا (أسوكا
ونرى الآن أبطالنا في سباق" "للوصول إلى مركبتهم الفضائية
"مع قيام القراصنة بمطاردتهم"
أعلم، إنني أراهم إنّهم يتمكنون منا
أعتقد أنّهم ما زالوا منزعجين من كوننا خدعناهم
سيتجاوزون الأمر حالما نغادر كوكبهم
ما كنت لأثق بذلك - حسنا -
غينودي)، نحتاج إلى إخلاء سريع) (أجيبي من فضلك، (غينودي
لربما يشوش القراصنة على الإشارة
أين يعقل أن تكون؟
غينودي)، (هيوانغ)، أجيبا)
وصل رأسك استغرق وقتا أطول مما اعتقدت أنّه سيفعل
ممتن لك أيتها الصغيرة
الحركة أمر ضروري وخصوصا في الحالات الطارئة
"أين أنت يا (غينودي)؟"
أنا هنا، كنت في الخلف (أصلح (هيوانغ
هذا رائع، لكننا جميعا سنحتاج إلى إصلاح إن لم تشغلي المحركات
"أين أنت؟" - (غينودي)، أنا (أسوكا) -
بادوان تانو)، لقد أنقذناك) - تقريبا -
لكنّنا نحتاج إليك من أجل إيصالنا إلى المنزل
هل أنت جاهزة؟ - "أخبريني ما الذي عليّ فعله" -
حسنا، شغلي المحّرك واتجهي إلى هذه الإحداثيات
سنكون هناك حالا
ها هم ذا
(حافظ على توازنها يا (آر 2 وأخفض سلّم الصعود
هيّا
يبدو أن وسيلتنا للهرب قد وصلت
اذهبوا جميعا إلى الجزء العلوي وابقوا منخفضين
ولكن من سيقود المركبة؟
(اجلب ذاك القناع يا (كوتوني
على هذا أن يفي بالغرض
لا بدّ من أن المقود قد تحرر
أمسكنا به
!تشبث
لا
!لا، لا، لا
إنّهم عائدون إلينا
اخرج من عندك حالا (يا (آر 2
ليفلت الجميع أيديهم اقفزوا الآن
محاولة جيّدة أيتها الجيداي الصغيرة
لكن يبدو أنّك ستأتين معنا
ما هذا، آليون؟
إنّه غزو
أيّها الزعيم، أيّها الزعيم !نحن جميعا في مأزق
(هوندو)
(الجنرال (غريفوس على ما أعتقد
يا لها من مفاجأة، تفضل بالجلوس
لماذا شرّفتنا بقدومك إن كان بمقدوري السؤال؟
بإمكانك أن تستغني عن الدعابات أيها القرصان
هذا الكوكب الآن تحت سيطرة الانفصاليين
وماذا يفترض أن يعني قولك هذا؟
يعني أنّ لديك سيّدا جديدا أيها القرصان الغبي
لقد التقينا مجددا (يا (هوندو أوناكا
حسبما أذكر آخر مرّة التقينا فيها وجها لوجه، كنت سجينك
وحاولت مقايضتي لمن يدفع أكثر
لكنّك لا تستطيع لومي
(لورد (سيث ...يا لها من جائزة ثمينة
اصمت، ستدفع الآن ثمن خيانتك
أنا رجل يتحمّل المسؤولية، قل الثمن ...أنا واثق أنّه باستطاعتنا الوصول
سيوجد دفع للثمن لكن ليس صفقات، تنفيذ طلبات فحسب
ستتم إذابة أسلحتك كلّها
كلّ شيء تملكه هو الآن ملك لتحالف الانفصاليين
!لقد تماديت كثيرا !هذا غير مقبول، إنّه أمر شائن
هذا... انتظر هذا عمل غير جيد
هذا غير جيّد يحاوط الآليون المكان
إنّهم يفككون سفننا الفضائية
حقيقة أن (غريفوس) موجود هنا برفقة أسطوله بأكمله
هذا يعني أنّه نجح في تجاوز (المعلم (كينوبي
النظام بأكمله الآن تحت سيطرة الانفصاليين
ما الذي علينا فعله؟ لا يوجد مجال للهرب
لن تهربي إلى أي مكان (أيتها الـ(سكوغ
ما زلت سجينتي
لربما أستطيع بيعك إلى الانفصاليين مقابل الحصول على حريتي
ليس على الأرجح لم يأت (غريفوس) ليعقد صفقات
إنه يسيطر على الكوكب والنظام
إن سلمتنا إليه سيقتلنا ويقتلك بعدها
غريفوس) عدوّ مشترك لنا) يمكننا النجاة معا من هذا الأمر
لا بدّ من أنّ لديكم سفنا فضائية أخرى في مكان ما، أنتم قراصنة
لدى (هوندو) أسطول خاصّ لكن وحده من يعلم مكان وجود السفن
إذا علينا إنقاذه
(أعلم من يكون (غريفوس وأعلم من يكون الآليين أيضا
بمساعدتي لديك فرصة أفضل
حصلت لتوّك على اتفاق أيتها الجيداي
توقف
استوليت على هذه الدبّابة؟ هذا ليس سيئا بالنسبة إلى آلي
ما رقم هويّتك التعريفية؟
لا تكن متحذلقا معي أنا أعلى رتبة منك
راقب نفسك، أستطيع إذابتك مع بقيّة هذه الخردة
هذا صحيح قدها الآن إلى الحظيرة رقم 12
ولا تقم بالتفافات، سنراقبك
جيداي، وأنا الذي اعتقدت أنّكم هربتم ألم تقوموا بذلك؟
لا، كان هناك تعقيدات
علينا أن نضع خلافاتنا جانبا ونصبح أصدقاءً
وإلا سنموت جميعا هنا
هذا محنّك جدّا
(أعلم أنّكم لم ترجعوا لإنقاذ (هوندو
كيف أصيغ هذا؟ لكونكم أناسا طيبين
لا، لا، لا، لا تريدون شيئا مني
سفينة فضائية لأكون أكثر تحديدا
نعم، سفينة فضائية، سفينة فضائية
ولكن أين بإمكانكم إيجاد واحدة منها؟
دمّر صديقي الجنرال (غريفوس) سفني
نعلم أنّك تملك واحدة أسطول قراصنة كامل
ويبدو أن أحد أصدقائي القدامى كان يثرثر كثيرا
ماذا يفيد ذلك الآن؟ لن نستطيع الوصول إلى السرداب على أية حال
جيش (غريفوس) كبير جدّا
لا تستسلم، بإمكاننا القتال
إن سمحت لي يا سيدي
أرشدت الجيداي الصغار قرابة ألف جيل
وهؤلاء أفضل من التقيتهم على الإطلاق
حسنا، أروني ذلك
أروني سيوفكم أيها الجيداي الصغار
(أظهروا لـ(هوندو أنّكم مستعدون للقتال
وأنت أيتها الصغيرة أين سيفك الفضائي؟
إنّه غير جاهز لم أستطع إكماله مطلقا
فعلت كلّ شيء بصورة صحيحة ولكنّه لا يعمل
عليك الوثوق أنّ العناصر المكونة لسيفك الضوئي مقدّر لها الاجتماع معا
لا توجد طريقة أخرى القوّة هي التي تربطها
نعم، كنت على وشك قول هذا أكمليه الآن، أكمليه، أكمليه
يساوي هذا بقيمته سفينة فضائية
رؤية اكتمال تشكّل سيف جيداي ضوئي
...هذا هذا شيء لا يقدر بثمن
أكمليه ونستطيع معا (هزيمة (غريفوس
هذا رائع
هذا رائع حقّا
حرريني أيتها الجيداي الصغيرة حان وقت المغادرة
لماذا هذا الاستعراض الكبير إذا؟ لم يكن لديك خيار حقا
تعلم أن علينا العمل معا
لأنّه أيتها الجيداي ما نحن على وشك فعله خطير جدّا
ولربما أكون قرصانا، ولكنني لا أحب اصطحاب الأولاد إلى المعركة
لم يبد أنّ ذلك أزعجك حين قمت بمهاجمتنا
حسنا، اليوم هو يوم جديد ولحسن حظّك، اليوم أنا أحب الأولاد
لنحرر الآن بقيّة رجالي
هذا (أو أم 87) أيها الجنرال يتعرّض السجن إلى هجوم
يوجد العديد من الجيداي الصغار هنا
ماذا؟ لا يبدو كلامك منطقيّا عن أي جيداي تتحدث؟
الصغار، إنّهم بنصف حجم الجيداي الطبيعي
...إنّهم يحررون السجناء، ركبتاي
استعدوا لإطلاق النيران سنهدم البناء فوق رؤوسهم
سأحميك - رائع، أشعر بأمان شديد -
لقد تمكنوا من الهرب بسرعة، الحقوا بهم
سلكوا الاتجاه الخاطئ - لا تقلقي -
ماذا بشأن البقية؟ لا يمكننا تركهم هكذا
مرحبّ بقدومك معنا أيتها الصغيرة
بإمكانك الانضمام إلى مجموعة القراصنة الممتعة الخاصة بنا
لن أهرب، وثقت (أسوكا) بك جميعنا وثقنا بك
(افعل شيئا يا (آر 2
(لا أعلم، علينا أن نسقط (غريفوس عن السفينة، كن عدائيا
عدائي جدّا عدائي بشكل كبير
نعم، حسنا، كانت طريقة فعالة ولكن ليست شيئا كنت سأنصح به
كثير من السيوف الضوئية لأضيفها إلى مجموعتي
أسرعوا، هيّا
اهربوا، اهربوا جميعا
تعالي يا (أسوكا)، هيّا (تعالي يا (أسوكا
لن تستطيعوا هزيمة (غريفوس) أبدا
ما كنت لأثق بهذا
هل قضينا عليه؟ - لا أستطيع تبيّن ذلك -
انتهى العرض أيها الأولاد لنذهب من هنا
ودعني أرى، تكلفة الوقود كان عليّ استهلاك الكثير من الوقود
ألحق الجنرال ضررا برجالي ومعداتي مات العديد منهم على ما أعتقد
ثق بي يا (كينوبي)، القيام بعلمية إنقاذ ليست مسألة مكلفة
إذا تقصد أن تقول لي إنّك كنت تقوم بعملية إنقاذ
ولم تكن تحاول خطف مركبة جيداي فضائية؟
على الرحب والسعة الجحود، يا له من اتهام
أنا راحل، سأرسل إليك فاتورتي
أسوكا)، من الجيّد) رؤيتكم جميعا بأمان
نعم أيها المعلم أنجزنا مهمة خطيرة جدّا
(أخطر مهمة منذ ذهاب المعلم (يودا للبحث عن سيفه الضوئي الكريستالي
ماذا؟ - قصّ علينا ذلك -
ما الذي حدث بعدها؟
أخشى أن على هذه القصة الانتظار الآن يجب أن تفخروا بأنفسكم
نجوتم من محنة قلّة من هم في أعماركم ينجون منها
أهلا بعودتكم !أيها الجيداي الصغار
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس