القادة العظماء" "يثيرون العظمة في الآخرين
"مجرة تم تقسيمها بسبب الحرب"
العوالم المسالمة لا بد من أن تختار" "جانبا أو تواجه التهديدات بالغزو
الجيوش الانفصالية للحزب الجمهوري" "تتصارع من أجل الولاء للكواكب المحايدة
وهي يائسة لبناء قاعدة تموين" "(للجمهوريين في نظام (تيدوريا
زعيم الجيداي (يودا) سافر لأجل" "مفاوضات سرية على قمر محايد بعيد
نحن لا نتلقى أي إشارات من الجمهورية، مولاي
"أنا لا أرى أي شيء"
ليس من عادة الجيداي أن يتأخر
(تحياتي، أيها الملك (كاتونكو
من أنت؟ - أنا مجرد مرسال، فخامتك -
معلمي يريد التحدث معك
"(كاتونكو)"
ملك (تيدوريا) الكبير" "اعذرني على تطفلي
(الكونت (دوكو
(وصل إلى علمي أن المعلم (يودا" "...يأمل أن تسمح للجيداي
ببناء قاعدة للجمهورية في نظامك" "مقابل أن يقوموا بحمايتكم، صحيح؟
إن جواسيسك يخدمونك جيدا أيها الكونت
"أسأل كيف يمكن للجيداي حمايتك"
"إن لم يكن بوسعهم حماية أنفسهم؟"
المفوض الملكي لـ(تيدوريا) معكم هذا مبعوث الجمهورية، من فضلك أجيبوا
(أيها الجنرال، إشارة الـ(تيدوريا فعالة على القمر
ولكن كل إرسالنا يتم اعتراضه
لقد باغتناهم فعلا
نحن نفقد دروعنا
يبدو أنّ الأوان قد فات الإشارة هي المصيدة
يجب أن أوصلك لبر الأمان أيها الجنرال - لا بد من الانسحاب -
على القمر هناك تكون مهمتي
هناك، يجب أن أذهب
أفترض أنك وجيشك الآلي قادرون على أن تفعلوا الأفضل
من دون شك، أشعر بأنك من النوع" "الذي يحترم القوة، جلالتك
جيشنا الآلي يتفوق بالعدد على قوات" "الجمهورية بمئة آلي مقابل واحد
ربما ولكنني سمعت أن محاربا واحدا من الجيداي يساوي مئة مقاتل آلي
أسرع الآن، علينا الوصول إلى سطح الكوكب
في كبسولة الهروب يا سيدي؟
العدو سيطلق النيران على أي شيء نطلقه
إذا أطلق كل ما لديك
(تمت المبالغة بقوى المعلم (يودا" "مؤخرا
سنعرف صحة ذلك لاحقا أيها الكونت
بالفعل، ولكن عندما تقرر الانضمام إلينا" "فإن متدربتي ستتصل بي
تماسكوا، اقتربنا
!يا لها من طلقة فظيعة - حسنا، السبب برمجتي -
كان هذا وشيكا
أيها الجنرال أظن أننا خارج المدى
أنا أوافق ولكننا سندخل بمصيدة أخرى
هل أنت متأكد؟ - ثمة اضطراب في القوة -
(مولاي، السفينة الحربية للمعلم (يودا قد هربت من النظام
ما الدليل الإضافي الذي تريده على ضعف الجيداي؟
هذا الملك (كاتونكو)، تحدث
"المعلم (يودا) يريد الحديث معك، سيدي"
من دواعي سروري سماع لصوتك يا صاحب السمو
معك المعلم (يودا) من مجلس الجيداي - المعلم جيداي -
(اعتقدت أن الكونت (دوكو قد قام بإخافتكم
تأخرت بالفعل" "ولكن لم أبتعد كثيرا
(لم أكن أدرك أنّ الكونت (دوكو" "كان مدعوا إلى اجتماعنا
الكونت دعا نفسه
أكد لي أنه في هذا الوقت في الحرب
قد يوفّر مقاتلوه الآليون لعالمي أمانا أكبر مما يوفره الجيداي
"هذا قابل للجدل"
جلالتك، ربما تفضّل ما هو أكثر من الكلام
ماذا يدور بعقلك؟
إن كان (يودا) محارب الجيداي الذي تعتقد أنه عليه
دعه يثبت ذلك
اسمح لي بأن أرسل أفضل جنودي لأسره
إن هرب، انضم للجمهورية
(ولكن إن هزم جنودي (يودا
فكر في عقد تحالف مع الانفصاليين
لم أطلب حضور (يودا) إلى هنا لاختباره في معركة
"أقبل التحدي، جلالتك"
"سأصل بحلول الليل"
(يجب أن يُمنح المعلم (يودا قتالا عادلا
(عزيزي الملك (كاتونكو
لم أكن لأفعل ذلك بطريقة أخرى
هذا القمر جميل، الكون مدهش
لا بد من وجود كتيبة كاملة هناك
وربما ذخائر وأسلحة أيضا
سيكون لدينا شيء ما من أجلهم
أنا أنشر قواتي، سيدي
يودا) ارتكب غلطة مميتة)" "(بابتعاده كل هذا البُعد عن (كورسانت
سأحرص على أن يحصل الجيداي على قتاله العادل
احملوا ما تحتاجون إليه فقط الوزن الثقيل يؤخركم
(أبيدوا الـ(فينترس أسلحتكم لن تفعل ذلك
تعال، تعال أيها الملازم علينا الإسراع
سيدي، مكان اللقاء من هذا الطريق
وأعداؤنا أيضا
لن نسلك الطريق الواضح لنصل إلى هدفنا
دعونا نتحرك يا رفاق
(اعثر على المعلم (يودا
وكيف هو شكله؟
سيكون أصغر قزم أخضر مع سيف مضيء
صغير؟ لا تقلقي أيتها القائدة سنعتني به
أعتقد أنني أراهم
إنهم يختبئون في أعماق الأشجار أطلقوا النار على القطاع 11
اطمئنوا يا أصدقائي لن نكون ضمن نطاق المدفعية
توقفوا، توقفوا
لقد قلت توقفوا، انتظروا
هذا بعيد كفاية
أعني هذا، توقفوا !قلت توقفوا
أحجامنا لا تتيح لنا الدخول إلى هناك - لا، لسنا كذلك، راقب هذا -
كنت على حق - في المرة القادمة، امتثل للأوامر -
هذه المدرعات أكبر من أن تتبعنا - أرأيت؟ أرأيت؟ -
الحجم ليس كل شيء
نحن أصغر في العدد ولكن أكبر في العقل
هل لديك أي فكرة عما يتحدث الجنرال؟
كيف لي أن أعرف؟ ليست لي خبرة مع معلم جيداي
المشاة، تقدموا
اذهبوا لتقضوا عليهم يا فتيان
سيدي، ثمة دوريتان قادمتان سيرا
الآن الوقت الذي نواجه فيه العدو أيها الملازم
سنتربص بهم في كمين
سنحيط بهم من الجنوب - حسنا، دعونا نتحرك -
ماذا كان هذا؟
فجّروه
انظر، شكل حياة أخضر صغير
أيها الأحمق!@ هذا هو الجيداي
إنه صغير فعلا، فجّروه
انفصلوا كفرقة وانتشروا
عُلم، عُلم - عُلم، عُلم -
حسنا أيها المعدنيون تذوقوا الليزر
أين الجنرال؟ - لا أعلم، لقد انفصلنا -
المعدنيون
انسحبوا، هناك العديد منهم
إنه هنا في مكان ما
!ابتعد عني
!لا تتحرك
"الجيداي قام بتدمير قواتنا المتقدمة"
المعلم (يودا) على قدر توقعاتي
أيها القائد هل قمت بتحديد مكان الجيداي؟
"نعم، المستنسخون باحوا بموقعهم"
قواتنا الثقيلة" "تتحرك للاشتباك معهم الآن
آمل أن يصل الجنرال إلى نقطة اللقاء
سيوفّر له هذا الوقت المطلوب
أيها الملازم، هل يمكنك السير؟ - أعتقد أنني بخير -
موتوا يا كلاب الجمهورية
ماذا علينا فعله، سيدي؟
ماذا يفعل الجنرال؟ - استمر بالتفجير -
ماذا يحدث؟
ابتعدوا عن الطريق، جميعكم
أعاني عطلا بالنظام
لا تطلق النار
أنا في صفكم
لقد وجدتنا في الوقت المناسب، سيدي
لن نترك أحدا وراءنا
العجلات في الداخل
تراجعوا، سأغطيكم
قوات الجمهورية تأذت" "جيش الجيداي يتقهقر أيتها القائدة
جيد، لاحقوهم بدون أي تأخير
المسابقة لم تنتهِ بعد
(أيها المعلم (يودا
سمعت أنك تواجه متاعب مع جيش الآليين
متاعب؟ لا أعلم شيئا" "عن هذه المتاعب
"أتطلع بشغف إلى لقائنا قريبا"
لن يهرب مني الجيداي بعد الآن
هل أنت متأكد من أننا يجب أن ندخل إلى هناك أيها الجنرال؟
ليس هناك طريق للعودة - يجب علينا أن نرتاح الآن -
لدينا نقص في الذخيرة، سيدي قنبلتان فقط وصاروخ واحد للإطلاق
ضد الكتيبة، انس ذلك لقد خسرنا
هل أنت متأكد من الهزيمة؟
مع احتراماتي أيها الجنرال ربما يجب عليك أن تذهب
دعنا نبطئهم
الجميع من حولنا هل هذا ما نحتاج إليه للانتصار؟
تعالوا، اجلسوا اخلعوا خوذاتكم
أريد أن أرى وجوهكم
ليس هناك الكثير لرؤيته هنا سيدي كلنا نتشارك الوجه عينه
يمكن للعين أن تخدعكم
فمن حيث القوة كل منكم مختلف جدا عن سواه
ريس)، دائما ما تركّز على العدو)
من أجل الإلهام، انظر لنفسك ولمن يكون بجانبك
جيك)، أنت تهتم بالأسلحة)
الأسلحة لا تربح المعارك
عقلك ممتلئ بالقوة
يمكنك التفوق على الآليين بالتفكير
ثاير)، لا تندفع إلى القتال) الحرب طويلة
لا يمكن الفوز بها إلا عبر الصمود
نعم، أنتم مستنسخون ولكن القوة موجودة بجميع أشكال الحياة
استعملوها قدر ما يمكنكم لتهدئة عقولكم
مدرعات
هل هذا أفضل ما يمكنهم رمينا به؟ - نعم، ولكن لدي فقط طلقة واحدة -
سأرحب بهم
أيها الجنرال، أنت لا تخطط لمهاجمة كل هذا الصف بمفردك
بوجودكم أنتم الثلاثة معي نفوقهم عددا
ستعرفون متى عليكم مساعدتي
إنه الجيداي، امنعوا هروبه
تحضروا لإطلاق النيران
أيها القائد الأعلى" "لقد وجدنا الجيداي
رائع، أين هو؟
"إنه يجلس هناك أمام مدرعاتنا"
أطلقوا النار أطلقوا على النار الآن
بسرعة، استعدوا !صوبوا، أطلقوا النار
!أطلقوا النار
لقد دخل تحت المدرعة
!لا
!اهربوا للنجاة بحياتكم
وداعا لترقيتي
لا يبدو إلي أن الجنرال بحاجة إلى المساعدة
لقد أصبح أمام ناظرنا
هذا كثير من الدخان بالنسبة إلى عملية استسلام
أبلغني، ماذا يجري لديكم؟
أجب، 224
أين 224؟
مدمّرة أيتها القائدة الجيداي" "احتل الجيداي مكاننا
وأظن أنه ربما تكون كل هذه القصص عن الجيداي حقيقية
المعركة لم تنته بعد، مولاي
الجنرال يقوم بتقطيعهم
لدينا متاعب، يبدو أن المعدنيين أرسلوا تعزيزات
الجنرال منشغل جدا مع هذه المدرعة لن يراهم وهم قادمون
أعتقد أنني أعرف كيف أتعامل معهم
نعم، تسديدة جيدة سيدي - !نعم -
يستحق المعدنيون هذا الجزاء
تعلمت شيئا اليوم أليس كذلك أيها الملازم؟
أظن أننا كلنا تعلمنا، أيها الجنرال
تعالوا، تأخرنا عن موعدنا ليس من الأدب التأخر
(كنت محقا أيها الكونت (دوكو
الجيداي واحد لا يساوي مئة آلي مقاتل
ولكن يساوي ألفا
آسف، ولكن يبدو أنني سأنضم إلى الجمهورية
أحثك على إعادة التفكير" "أيها الملك الحكيم
"وأعدك أنك لن تندم"
(ووكيلتك أيضا وعدتني بأن (يودا سيحصل على قتال عادل
لن أتعامل مع هؤلاء الذين ينقضون كلامهم
فليكن إذا، ربما ستكون مفاوضاتنا" "مثمرة أكثر مع خليفتك
"أيتها المتدربة، اقتليه"
(معلم الجيداي (يودا
أنا مسرور جدا للقائك أخيرا
أبادلك الشعور (أيها الملك (كاتونكو
لقد خذلتك المتدربة أيها الكونت
أنا لا أهابك أيها الجيداي
أنت قوية مع الجانب الشرير ولكنك لست قوية جدا
ما زال لديك الكثير لتتعلميه
عليك الاستسلام
في النهاية، الجبناء هم الذين يتبعون الجانب الشرير
مؤسف أنني لم أكن هناك شخصيا" "يا معلمي القديم
هذا مؤسف فعلا
يا متدربي الفاشل
ربما الآن يمكننا بدء المفاوضات
هذا ليس ضروريا، صديقي
لديك وعدي
تيدوريا) ستتشرف) بأن تستضيف قاعدة للجمهورية
شعبي تحت أمرك
مولاي، لن نخذلك
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس