أي خطة تكون جيدة عندما يفهمها" "منفذوها بالدرجة فحسب
"غريفوس) يتقهقر)"
قبل أن تستطيع السفينة" "(الحربية (ماليفولنس
تدمير المحطة الطبية الفضائية" "للمستنسخين
القوة الهجومية للجمهوريين تحت" "(قيادة جنرال الجيداي، (سكاي ووكر
أعاقت السفينة الحربية" "وعطلت المدفع الأيوني للآليين
والآن يطارد الجيداي" "ماليفولنس) بضراوة)
أيها القائد، ما مدى الضرر الذي ألحق بسفينة العدو؟
فقدت دروعها الأولية وأجهزة الموازنة
ولكن السفينة ضخمة جدا
ويمكنها تحمل كل النيران التي يمكن للمدافع أن تطلقها
يجب أن نستدعي القوات الاحتياطية
(ولهذا أنا هنا أيها المعلم (بلو
أناكن)، هل تمكنت من الاتصال) بالمعلمة (ليمناروا)؟
نعم أيها المعلم
إنها مشغولة بالتعامل مع إمدادات أسطول الانفصاليين المجاور لها
لن تستطيع أن تمدنا بالدعم إلا إذا قامت بإبعادهم
حسنا، علينا تدبر الأمر بما لدينا
فقدنا سلاحنا الأساسي
تم تعطيل الطيران الآلي
أيها الجنرال؟
أيها الجنرال، المحرك الأمامي يتوقف عن العمل
!مستحيل
أيها الأميرال، تقرير بالوضع
لن يستطيعوا القفز للفضاء الخارجي لا بد من أن طيرانهم الآلي قد تضرر
هذه فرصتنا كل السفن، استهدفوا الجسر
أقصى قوة لإطلاق النيران
لن يتحمل المزيد من الضرر
أيها الجنرال، لقد نصبت فخا
وسيعطيك أولوية على الجيداي
أؤكد لك أن هذا لن يكون ضروريا
لا تضاعف فشلك هذا اليوم بالسماح لسفينتنا الأولية أن تسقط
سيدي، لن يقوموا أبدا بأسري أو أسر هذه السفينة
تتجه نحوك سيناتور مجرات هامة جدا
عندما تأخذها رهينة سيتوقفون عن الهجوم
كما تريد، سيدي
سيدتي، متأكدة من أن المعلومات من المستشار (بالبتين) موثوقة؟
نعم، إنها أعطيت له في سرية
من قبل المدير التنفيذي لوزير المالية بنفسه
لو أنهم تركوا اتحاد الانفصاليين
سنكون قطعنا شوطا طويلا لإنهاء هذه الحرب
نحن نقترب من النظام الآن
يا للهول
هذا ليس صحيحا هذه حرب الآليين، نحن بوسط المعركة
سيدي، استطلعنا سفينة صغيرة على مقدمة سفينتنا
جميل! وصلت رهينتنا
أيها المعلم، ألتقط إشارة بالقرب من مركبة العدو
شيء ما قد أتى من الفضاء الخارجي
تعزيزات للعدو؟ - لا -
(تبدو سفينة من (نابو
المدفعية، أوقفوا النار بحقك، ماذا يفعلون هنا؟
أسوكا)، اتصلي بهذه السفينة)
"سفينة (نابو)، عرفي عن نفسك"
(أنا السيناتور (أميدالا - بادمي)؟ ماذا تفعلين هنا؟) -
أرسلت بهمة خاصة
قيل للمجلس إن اتحاد المصارف أراد أن يتفاوض على هدنة
اخرجي من هنا بأقصى ما يمكنك
نشّط الشعاع الناقل
هل تمت إصاباتنا؟ - أخشى أن الأمر أسوأ من ذلك -
بادمي)، ماذا يحدث؟)
يتم سحبي الى سفينة الآليين بشعاع ناقل
لن أكون أداة يفاوض بها الانفصاليون
!استمروا بهجومكم
ينبغي عليكم تدمير هذه السفينة الوحشية
أيها الأميرال، أعطِ الأوامر للسفن بالتوقف عن إطلاق النار
لا يبدو أن المكان آمن بالخارج يا سيدتي
أرى أن هذا الأمر كله كان فخا وأخشى أنني سرت إليه
سيدي، طرادات الجمهوريين أوقفت هجومها
يمكن التنبؤ بالجيداي جدا
أحضر فريق الإصلاح للأعلى وواصل العمل على الطيار الآلي
سأنزل إلى المستودع الرئيسي
يجب أن تعود هذه السفينة إلى الكونت (دوكو) سليمة
لا مجال للفشل
نفاثة الخط الحديدي ترحل
هيا، قمت بتحميل نظام الطاقة - قضي علينا -
إلى أين تظن أنك ذاهب؟ - على أحدهم أن ينقذها -
عرفت أنك قد تقول ذلك
ها هو يذهب ثانية ساعيا وراء المغامرة والحماسة
ستعتاد ذلك
هيا يا (3 بي أو)، أسرع - إنني أسرع، سيدتي -
لست واثقا من أنها فكرة جيدة
أنتما، تعالا معي
يبدو أنه تم ضبط المحركات لتدمير نفسها
!ابتعد عن طريقي
مهلا، هذا تصرف وقح
انتبه لما تفعله بهذا الشيء
أطلق الإنذار لدينا شخص مختبئ على السفينة
أثق أنك وضعت خطة عبقرية لإنقاذ السيناتور
في حقيقة الأمر، فعلت ولكن هل لدينا خطة بديلة؟
كل عملية تحتاج إلى بدائل (يا (أناكن
ليس لدى بديل بعد
لكن لدي خطة لدخول هذه السفينة
حقا؟
من الواضح أن مجسات العدو تدمرت
لذا سنتسلل وراءهم ونهبط على مخرج الطوارئ
هل هذه خطتك؟
الطيران هناك، والهبوط وتأمل أنهم لن يكشفونا
وندخل من الباب؟ - بشكل أساسي -
فكرة عبقرية، دعنا ننطلق
المعذرة، ولكن هل لي أن أقترح أن نستمر بالحركة؟
أعتقد أنني أسمع مقاتلين آليين قادمين
ولكننا نحتاج أيضا إلى الاتصال بالأسطول
إن استطعت أن أجعل ...هذه اللوحة تعمل
سيدتي، أخشى أنني كنت محقا
"أيها الجنرال" - ماذا؟ -
الضرر الذي ألحق بالطيار الآلي" "ليس سيئا كما اعتقدنا
"سنتمكن من إصلاحه قريبا"
(يجب أن أعلم الكونت (دوكو ابقوا هنا
استكملوا البحث اعثروا على الدخلاء وأحضروهم لي
عُلم، عُلم
إن اكتشفونا، سوف نسحق
إنهم مشغلون جدا بتصليح السفينة ليس لديهم الوقت لكي يلاحظونا
لم تكن الدقة من نقاطك القوية (قط يا (أناكن
كل شيء أعرفه تعلمته منك أيها المعلم
لو كان هذا صحيحا فحسب
ما كان هذا؟ - ماذا؟ -
هذه الجلبة، ألم تسمعها؟
الصوت مثل سفينة تهبط على أحد مخارجنا للطوارئ
دوائرك معطلة لا أحد مجنون كفاية لفعل هذا
أناكن)، أنت مجنون) الدوران ليس طيرانا
ولكنها حيلة جيدة - لا نريد أن يكشفونا -
!علمت ذلك، هما - لا -
(ابق هنا يا (آر 2
استراتيجية جريئة أخرى يتبعها سكاي ووكر)، افترض ذلك)
هكذا يكون معلمي
بمجرد أن يخرجونها من هذه السفينة
سنحتاج إلى تعزيزات لنجهز على العدو
(أنا في طريقي أيها المعلم (بلو
(نستقبل إرسالا من داخل (ماليفولنس أعتقد أنها السيناتور
نعم؟
أيها المعلم، عثرنا على السيناتور" "سأحول الاتصال إليك
!(بادمي) - "أناكن)؟)" -
"هل أنت بخير؟ أين أنت؟"
في الطوابق السفلية أنا بخير، ولكن لا أعلم إلى متى
الآليون في كل مكان
أوبي وان) وأنا) على السفينة أيضا
ماذا؟ ماذا تفعل هنا؟ - أتينا لإخراجك من هذه السفينة -
أسوكا)، كيف نصل إلى السيناتور؟)
طبقا للمسح الضوئي الذي قمنا به
يبدو أنه يوجد منطقة كبيرة مفتوحة في وسط السفينة
يجب أن تكون بمنتصف المسافة بينكما أنتما الاثنين
نحن في طريقنا هل سمعت ذلك يا (بادمي)؟
سأكون هناك
أيها الجنرال، اكتشافنا توا اتصالا غير مصرح به
يأتي من داخل السفينة - ماذا قال؟ -
حسنا... لا نعلم لم نكتشفه في الوقت المناسب
راقب كل الاتصالات الداخلية أريد هذه السيناتور على هذا الجسر
(لا أراها يا (أناكن - إنها هنا أيها المعلم، أشعر بهذا -
هذا هو المكان المفترض أن نقابلهم فيه
ربما تأخر مجددا
ولكن لدينا رفقة من نوع آخر
!انسفوهما
!هناك
انظروا، جيداي
أطلقوا - لا، انتظروا -
عرفت أن هذه فكرة سيئة
!اقفز
من؟ - أنا؟ -
!(بادمي)
!(أناكن)
ها هما، أطلقوا
الجسر انطوى - اقفزي عندي -
سأستخدم القوة !عليك أن تثقي بي
أمسكتك - !التقاط رائع -
سأحضر الآلي
يا لها من أشياء تفعلينها لتصلي إلي بمفردي
كف عن الكلام
ما الذي يجري؟
!أوقفني، من فضلك
بئسا، هذا ليس جيدا
أناكن)، انفصلت عن الآلي)
(3 بي أو) - سأتدبر الأمر -
سألتقي بك مجددا عند الغسق - لا، لا يمكننا المغادرة الآن -
(سمعت (غريفوس طيارهم الآلي تم إصلاحه تقريبا
أنا أسير في ذلك الاتجاه
لذا، سأعمل على أن يكون طيارهم الآلي خارج العمل
سنرى في هذا الشأن أيها الجيداي
تعالوا معي
(سأخرجك من هنا (آر 2
أريدك أن تساعدني (في إيجاد (3 بي أو
إنه على الخط الحديدي للنفاثات
أعلم، أعلم، إنه يفعل
اسمع، اعثر عليه من أجلي فحسب وسآتي هناك قريبا
ليوقف أحدكم هذا الجهاز الغريب !من فضلكم
أعتقد أنني طلبت ذلك
مرحبا
(أيها الجنرال (كنوبي
هل اعتقدت حقا أنني سأترك الطيار الآلي من دون حماية؟
أي شيء ممكن فأنت لم تثر إعجابي حقا اليوم
اقتلوه
كان هذا مثيرا للإعجاب
!احرس الطيار الآلي
سأتدبر أمر هذا الجيداي بنفسي
(أوبي وان)، أجب يا (أوبي وان)
(أناكن)، أخشى أن (غريفوس)" "يسعى خلفنا
نعم، لقد لاحظنا
"سنتقابل مجددا عند الغسق"
"...يجب أن يشتبك الأسطول" - !(أوبي وان)، أجب! (أوبي وان) -
ما الخطب؟ - إنهم يشوشون على اتصالاتنا -
قد يمنحنا ذلك بعض الوقت
أعتقد أنه لديك خطة - اتبعيني -
أعتقد أنني تهت في منطقة العدو وبمفردي كليا
!لا تطلق، أنا أستسلم
آر 2 دي 2)، يا للهول) مشاهدتك كمشاهدة دائرة قصيرة
أرسلك المعلم (أناكن) لإيجادي ما الذي أخّرك إذا؟
يطالب الجنرال بتقرير بالحالة
هل تم إصلاح الطيار الآلي؟ - على وشك الانتهاء -
!سأبلغه بالأخبار السارة
!(أناكن)
منذ أن عرفتك وأنت تلعب بالآليين
كنت معتادا أن أجمعها والآن أنا أفككها فحسب
إذا، أين نبدأ؟
أولا، علينا التخلص من هؤلاء الآليين حتى لا يعرفوا أننا كنا هنا
سأشغل محرك السفينة وأعطي (غريفوس) مفاجأة صغيرة
أظن أنه عليّ تنظيف بقايا الآليين
سفننا في موضع الهجوم هل من أخبار من المعلم (سكاي ووكر)؟
لا، اعترض الآليون إرسالنا
علينا أن نمنحه بعض الوقت
لست متأكدا من أنه يمكننا فعل ذلك
هذا سيفي بالغرض كيف تسير عملية تنظيف المنزل؟
انتهت، دعنا نذهب من هنا
أظن أن الإصلاحات انتهت
استعدوا لشحن الطيار الآلي - عُلم، عُلم -
آر 2)، هل أنت متأكد تماما) من أن السفينة بهذا الاتجاه؟
يبدو هذا الطريق بغاية الخطورة
أعلم أن المكان خطر برمته
أقترح أن نبقى هنا وندع المعلم (أناكن) يجدنا
3 بي أو)، ماذا تفعل؟) لا تقف مكتوف اليدين
دعنا نعود إلى السفينة
(شغل المحرك، (آر 2 - !أوقف السفينة -
سأتصل بالأسطول
آر 2)، حرر قواعد الهبوط)
حان وقت القيام (بحركات بهلوانية، (أناكن
هذا ما كنت أفكر فيه
إلى كل المجموعات افتحوا النيران
أتعلم؟ لدينا مدافع يمكنك معاودة الإطلاق بأي وقت
...كنت الآن على وشك - سأتدبر الأمر -
يبدو أنها تعرف طريقها جيدا
أيها الجنرال تم إصلاح الطيار الآلي بالكامل
هل نتراجع إلى فضاء صديق؟ - شغل الطيار الآلي -
وسأقابلك في القاعدة السرية بالقطاع أربعة
سمعتم الجنرال استعدوا للقفز إلى الفضاء الخارجي
!حاضر، سيدي
إطلاق رائع، سيناتور - حظ المبتدئين -
المعذرة، سيدي ولكن (آر 2) مسح سفينة العدو
واتضح أن طيارهم الآلي تم تفعيله
لا تقلق حيال ذلك - ماذا؟ -
تم ضبط الإحداثيات جاري تفعيل الطيار الآلي
أظن أنه لدينا مشكلة
أيها الجنرال ثمة خطب ما بالطيار الآلي
ظننا أنه تم إصلاح الطيار الآلي
حاسوب الملاحة يوجهنا مباشرة إلى القمر
أيها الحمقى أطفئوا حاسوب الملاحة
!بسرعة أطفئوا حاسوب الملاحة
(أيها الجنرال، نحن ننتظر (ماليفولنس في نقطة اللقاء
هل لذت بالفرار؟
...لا، أطفئوه
أيها الجنرال؟ أيها الجنرال؟
تم قطع الإرسال يا سيدي أعتقد أن الجنرال فعل ذلك بنفسه
سنموت، اهجروا السفينة
أعتقد أنه لديك يد بهذه الفعلة
هذا كله جزء من الخطة !أيها المعلم
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس