"أفضل ما يبني الثقة هو الخبرة"
"حشد لقوات المستنسخين"
"بناء على تصعيد الحرب في الفضاء"
"انتشر فرسان الجيداي بالخفاء عبر المجرة"
وأدخل الكثير من المستنسخين الجدد الخدمة" "لمساندة جنرالاتهم من الجيداي
ولسوء الحظ" "بسبب المطالب القاسية للمعارك
على الكثير من المستنسخين الصغار" "أن ينضموا للصراع
"قبل أن يكتمل تدريبهم المكثف"
تم إرسال هؤلاء المستنسخون" "إلى محطات رصد التحركات
"والتي تقف بين الجمهورية والغزاة"
معك الضابط المسؤول عن فحص السطح لا شيء يحدث، كالمعتاد
أنتم تستمعون إلى نشرة أخبار الجيش العظيم للجمهوريين
صوت الفضاء
والبث التالي يستمر إلى القفزات المتوسطة من القوات 224
اعتدوا بأنفسكم في وضعكم الراهن
أبقوا رؤوسكم منخفضة وأقفالكم محكمة يا فتيان
!نعم من التالي؟ (فايفز)؟
ألا يجب أن تراقب نطاقك يا (هيفي)؟ - أجل، دعنا نلقي نظرة -
هل تعلم؟ لا شيء
مثل آلاف المرات السابقة التي نظرت فيها
شخصيا، يعجبني أن المكان بهذا الهدوء هنا
يمكنني اللحاق بما فاتني من دليل التعليمات
إيكو)، ما خطبك؟)
يجب أن تكون في الخطوط الأمامية تفجر الآليين
دعه وشأنه، احتفظوا به على خريطة الفتيات مدة طويلة
نعم
(ربما لم تدرك إلى الآن، (فايفز
ولكنك في أكثر موقع عسكري ممل في الفضاء وأكثره أهمية
!انتباه، الرقيب هنا
استريحوا، على الرغم من أن كلكم جدد هنا
يجب على أن أذكركم أن هذا القوس هو المفتاح للفضاء
إن تجاوز الآليون هذه المحطة فسيحصلون على امتياز المباغتة الهجومية
على مكان مولدنا (في وطننا الأم (كامينو
هناك بعض الضباط في طريقهم إلى هنا
لذا أريد أن يكون كل شيء بحالة جيدة من أجل التفتيش
مفهوم؟ - !سيدي، نعم سيدي -
أما زلت هنا يا (أناكن)؟ متى كانت آخر مرة نمت فيها؟
(سأنام بعد أن نجد الجنرال (غريفوس
اكتشفته مخابرات المستنسخين (في نظام (بالمورا
هذا كان قبل أسابيع مضت ومنذ ذلك، اختفى
حسنا، على عكسك ربما يأخذ بعض الراحة
المعذرة أيها الجنرال (إرسال قادم من القائد (كودي
(الجنرال (كنوبي (الجنرال (سكاي ووكر
كودي)، كيف يسير التفتيش؟)
(محطة الرصد في (باستيل تعمل بكامل طاقتها
سأبدأ والكابتن (ريكس) بالتقدم (إلى الموقع في نظام (ريشي
رائع، أبلغنا عندما تصل - عُلم -
كودي) ينهي الاتصال)
كودي) صالح) - (لا تقلق يا (أناكن -
(إن اقترب الجنرال (غريفوس من هذا القوس، فسنعرف ذلك
سيدي، ثمة وابل من النيازك يقترب - ارفع الدروع -
(أردت الإثارة يا (هيفي - تماما، وابل من النيازك -
"ما هذا؟"
افتح هذه الأبواب - عُلم، عُلم -
سي تي 327)، أخبرنا) أيها الحارس، هل تسمعني؟
تشويش بسبب النيازك؟ - لا أراه في الأسفل أيها الرقيب -
أنتما الاثنان، اذهبا للعثور عليه
!آليون
أطلق الإنذار
قاموا بتعطيل الفنار
ابعث رسالة للأسطول ...علينا تحذير
!أيها الرقيب
هذا سيبطئ هذه الدلاء
!من هذا الطريق، أسرعوا
...لا، يمكننا
!هناك الكثير
تم تأمين مركز الاستطلاع أيها الجنرال
عطلنا الإنذار "وأطلقنا إشارات "المكان خالٍ
ممتاز، حافظوا على عمل هذه الإشارات
لا أريد للجمهورية أن تعرف بقدومنا
(أيها الجنرال، جاسوسنا في (كامينو يقوم بالاتصال
كل التحضيرات للغزو الذي ستشنونه جاهزة
رائع، أسطولنا يقترب من النظام
أوشكنا على الوصول إلى نقطة الالتقاء
جيد جدا، سيدي سأنتظر قدومك
سيوقف تدمير (كامينو) إنتاجهم !من المستنسخين بشكل نهائي
(مركز استطلاع (ريشي معكم القائد (كودي)، ها تسمعونني؟
(مركز استطلاع (ريشي" "من فضلك أجب
...افتح، افتح
افتح قناة الاتصال
مركز استطلاع (ريشي)، أجب
!مركز استطلاع (ريشي)، أجب
آسف، حضرة القائد" "نحن نواجه بعض الصعوبات التقنية
هذا فريق التفتيش - "التفتيش؟" -
لا، لا" "لم نطلب أي تفتيش
كل شيء جيد هنا" "شكرا لك
نحن من سيحكم على هذا تحضروا لوصولنا
"عُلم، عُلم"
ثمة خطب ما هنا
حظا طيبا أعينك المسؤول عن هذا
ماذا سنفعل من دون الرقيب؟
...دليل التعليمات يقول، أنا التالي - انتظر، انتظر -
هل سمعتم هذا؟ - نعم، ما هذا؟ -
لا يبدو كصوت الآليين
لا تنس أمر هذه الأسماك العمالقة - ...لم أر قط -
!(كاتاب)
ما كان ذلك؟ - إحدى الأسماك -
والآن، هذا سبب إعطائنا التعليمات بعدم الخروج
دعنا نتحرك قبل أن تعود
كاتاب) المسكين)
!(انظروا، إنه القائد (كودي
!إنه فريق التفتيش
هذا ليس جيدا لا أرى الضابط في أي مكان
هؤلاء الفتية كسالى - يجب أن يكون هناك ضابط بالخدمة دائما -
علينا أن نحذرهم استخدم جهاز الاتصال
ينتابني شعور سيئ حيال هذا
مرحبا في (ريشي) أيها القائد
كما ترى، محطة الاستطلاع تعمل بقمة الكفاءة
شكرا على زيارتك وأتمنى رحلة آمنة بالعودة
نريد أن نفحص المحطة كما هي العادة
لا حاجة لذلك، كل شيء على ما يرام ويعمل بكامل طاقته
لا فائدة، قناة اتصالهم على تردد آخر
سأعطيهم إشارة بالشعلة
خذنا إلى الرقيب الذي يقودكم - عُلم، عُلم -
شعلة تحذير لهجوم الآليين
ريكس)، ماذا تفعل؟)
اهدأ
تماما كما توقعت
يبدو أنه أحد المرتزقة الآليين الجدد
لا بد من أن الشعلة أتت من الناجين
!كمين
هؤلاء المعدنيون لديهم دروع غليظة
لقد عزلنا
!اتركوا المنصة
عُلم
لا أثر لهم لا بد أنهم سحقوا
عودوا إلى مواقع الدفاع
حسنا، لا بد من أن هذا يعقد الأمور أيها القائد
(ليس أسوأ من ذلك الوضع في (تيبرن
(كان معنا جيداي في (تيبرن وقد ساعدونا
ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم اخلعوا خوذاتكم الشمسية
سيدي؟ - !اخلعوها الآن -
(ضربة موفقة، اسمي (ريكس
ولكن ستنادونني بالكابتن أو سيدي
!سيدي، نعم، سيدي
(أنا القائد (كودي رئيسكم الجديد
أنا أشغل منصب الفارس 72-5555)، سيدي)
(نحن ندعوه (فايفز (أنا (هيفي) وهذا (إيكو
أين رقيبكم؟ - مات يا سيدي، نحن كل من بقي -
يبدو أننا حصلنا لأنفسنا على مجموعة لامعين أيها القائد
مجموعة لامعين، سيدي؟ - هذا صحيح، درعك -
يلمع وجديد، مثلك تماما
سيدي، أنا ومجموعتي متدربون وجاهزون
سنستعيد محطتنا سواء كنا نلمع أم لا
لديك أمل أيها المبتدئ
القائد (كودي)، هل تسمعني؟
(الكابتن (ريكس من فضلك، أجب
كان عليهم أن يتواصلوا معنا من محطة (ريشي) منذ ساعات
يبدو أن الكابتن لديك يتبع الأوامر بالطريقة التي تفعلها أنت
(ربما (كودي) يضجر (ريكس بالإجراءات الرسمية والبروتوكول
علينا أن نعمل على طرقنا المملة (ونكتشف استراتيجية لإيجاد (غريفوس
حسنا، أيها الأميرال (أعلمني إن عرفت شيئا عن (ريكس
انظروا جيدا أيها المبتدئين طالما أن هؤلاء الأوغاد يحتلون المحطة
سيبقى موطننا الأم (كامينو) في خطر
ولكن هناك الكثير منهم - لا يهم يا بني -
علينا استعادة هذه المحطة لذا سنستعيد هذه المحطة
كيف تقترح أن نمر من هذه الأبواب المتفجرة يا صديقي العجوز (ريكس)؟
لدي بعض الأفكار
ما هذا؟
الوحدة 2-6 هل هذا أنت؟
"عُلم، عُلم"
يبدو صوتك غريبا هل من خطب بوحدة النطق لديك؟
عُلم، عُلم - انزع خوذتك -
دعني أرى وجهك المعدني
"عُلم، عُلم"
هذا لن ينجح
!مستنسخون - عُلم، عُلم -
!حسنا، لنتحرك
أتسمح لي بتولي القيادة، سيدي؟ - أنا في المقدمة دائما يا بني -
!(فايفز) - إنه بخير، ركز على المعركة -
أصبت واحدا - آسف يا (إيكو)، أنا من فعل ذلك -
أنت فعلتها، حقا
اذهبوا إلى الكوة يبدو أن لدينا مزيدا من الزوار
يبدو مثل أسطول انفصاليين
لهذا استولوا على محطة الاستطلاع
إنهم يدبرون لغزو شامل - علينا تحذير القيادة -
محطة الجمهورية ما زالت تبث "إشارات "المكان خالٍ
ولكن لسبب ما مرتزقتنا الآليون لا يستجيبون
لا يسمح لتلك المحطة بتحذير الجيداي بأننا قادمون
أرسل تعزيزات للتحقق من الأمر
هؤلاء المعدنيون خربوا إرسالنا "وبثوا إشارة "المكان خالٍ
ستستغرق وقتا لإصلاحها - !ليس لدينا الوقت، انظروا -
حسنا يا صديقي
لطالما قلت إنك تريد أن تكون بالخطوط الأمامية
لا يمكننا حماية المحطة طويلا أمام جيش هؤلاء المعدنيين
إذا سنحطم المحطة بدلا من ذلك
ولكن يا سيدي، مهمتنا هي الدفاع عنها مهما كلف الأمر
علينا تحذير الجمهورية عن الغزو
سيلاحظون عندما تتوقف إشارة المكان خالٍ" عن العمل"
هذا صحيح
عندما يتوقفون عن التقاط إشارتنا سيفهمون أنه ثمة خطب ما
سنحتاج إلى كل مفجر حراري في المخزون
سنحتاج إلى أكثر من بضعة متفجرات لتدمير هذه المحطة
"يمكننا استخدام "س. ت
يتجمد هذا القمر لأكثر من نصف السنة
(سنستخدم سائل (تيبانا كوقود لتسخين القاعدة
سائل (تيبانا)، يتفجر بشدة - حسنا -
أحضروا الخزانات هنا وجهزوا المتفجرات
حسنا، اسمعوا
هناك هدف واحد مهم في هذا القطاع
كامينو)، إنه أقرب شيء لنا إلى الوطن) نحن المستنسخون
سنقاتل اليوم لما هو أهم من الجمهورية
سنقاتل اليوم من أجل إخوتنا في الوطن، مفهوم؟
!سيدي، نعم سيدي
أظن أنه يمكننا مقاربة الاحتمالات أيها القائد
وخصوصا أنهم لا يعلمون أننا هنا هذا هنا ملكي
السلاح الكبير لا يصنع رجلا كبيرا
المزيد من التعزيزات، افتح
لم يقل من فضلك
!مستنسخون، اقضوا عليهم
يمكننا الاستعانة بجيداي الآن
الكابتن (ريكس)، أجب
القائد (كودي)، هل تسمعني؟
أيها الجنرال ما زالت لا توجد استجابة
وماذا عن إشارة "المكان خالٍ"؟ هل المحطة ما زالت ترسلها؟
نعم، سيدي
إن كان هناك خطب ما فسيتصل (كودي) بنا
"ما هي حالة المحطة؟" - نحن نعاني بعض الصعوبات -
يبدو أن هناك بعض المستنسخين، سيدي
إذا اقض عليهم، لن نسمح لبعض المستنسخين الضعفاء بإيقافنا
!تراجعوا إلى نقطة المراقبة، تحركوا
ريكس)، الوقت يضيع) - انتهيت تقريبا -
جهاز التحكم غير متصل بجهاز التفجير
(هيفي) - نعم، سيدي -
جهاز التفجير هذا لا يعمل
أنا سأهتم به سيتم إصلاحه بسرعة
اخرجوا من هنا يا رجال
افعل ذلك بسرعة هؤلاء الآليون يقتربون
هناك، يبدو أن هذا سيصلحه
هذا ليس جيدا لا بد من أن هناك طريقة أخرى
المحطة لنا مرة أخرى، سيدي المستنسخون يهربون
جبناء، أمنوا المنطقة
...هيفي)، اضرب الـ) أين (هيفي)؟
سأتدبر الأمر، سيدي
هيفي)، اخرج من هناك)
جهاز التحكم لا يعمل يجب أن أفجرها يدويا
توقف، أنت هناك !فجروه
هيفي)، علينا أن نصعد هناك) نرجع إلى ماسورة الصيانة
!لنتحرك - لا فائدة، أعلم ما يجب عليّ فعله -
لا تعجبني نبرة صوتك أيها المبتدئ
أيها الجندي، أجب" "هل تسمعني؟
"!أيها الجندي، هيا أجب"
هيفي)، أجبني) !(أجبني يا (هيفي
"هيفي)، أجبني)"
هل نأخذ أسرى؟ - أنا لا أفعل -
لطالما كره (هيفي) هذا المكان
"تم إيقاف إشارة "المكان خالٍ
توقفت محطة (ريشي) عن الإرسال
(إنه (غريفوس
أطلق إنذار الغزو !دعنا نجعل الأسطول يستعد
لم أطلب منهم تفجير المحطة
ولكن أليس من الجيد أن المحطة دمرت؟ - !أحمق -
أسطول الجمهورية
نحن غير مجهزين بمدافع أخرجنا من هنا
أجبرنا علب الصفيح هذه على الهروب (الفضل يعود لـ(هيفي
سفن المدافع
بالنيابة عن الجمهورية نشكركم على خدماتكم الجريئة
ونتشرف بتضحية صديقكم
وحدتكم الجديدة محظوظة بأنكم ستكونون بها
وسأكون فخورا بالقتال بجانبكم في أي وقت وأي مكان
تهانينا، لم تعودوا لامعين بعد الآن
مع كل احترامنا، سيدي أخفقنا في مهمتنا
لا نستحق هذا التكريم
لا، لولاكم، ما كانت الجمهورية لتحذر من غزو الانفصاليين حتى فوات الأوان
لقد أثبتم لي أمرا اليوم
أنتم بالفعل الرجال الذين أحتاج إليهم في الفئة 501
!سيدي، نعم سيدي
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس