ثق بأصدقائك وسيكون لديهم سبب" "حتى يثقوا بك
بعد سلسلة من الهزائم المتلاحقة" "(على يد الجنرال (غريفوس
أصبح موطئ أقدام الجمهوريين" "في الفضاء الخارجي، معرضا للهلاك
المهمة لحماية العالم الاستراتيجي" "من التعديات
(أناكن سكاي ووكر)" "ومجموعته القتالية المنهكة
هي فقط التي تحول بين النظام" "وهيمنة جيش الآليين
ومن ضمن أغلب خسائرنا الجديدة" "(كانت المجموعة القتالية في (فالين
أسطول الانفصاليين والذي يقوده" "الجنرال (غريفوس) يتجه بطريقك
يبدو أن هذا الجبان دائما ما يعرف أين ومتى يهاجمنا
(أنت أقل عددا بكثير عنه يا (أناكن" "أنصحك بالانسحاب
إن هربنا، فسيتحكم الانفصاليون بكل القطاع لا يمكنني أن أدعهم يفعلون هذا
وهذه هي مشكلتك
المعلم (كنوبي) محق يجب أن نعيد لم شملنا
...ليس لدينا فرصة أمام - (أسوكا) -
الانتحار ليست طريقة جيداي أيها المعلم
عليك الاستماع إلى متدربتك - كما كنت تسمع لمتدربك يا معلمي القديم؟ -
لا، نحن سنبقى ونحارب
(وأظن أنني أعلم كيف أقهر (غريفوس في لعبته المفضلة
جواسيسنا كانوا على حق أيها الجنرال
الجيداي وضعوا الأسطول خلف حلقات الكواكب السيارة
انقل سفننا خلال الكوكب النجمي ليشتبكوا معهم
خلال الحقل، سيدي؟
إن هاجمنا من الأعلى فسيكون لهم الامتياز
لذا سندخل خلال الصخور
لا يبدو هذا جيدا
كل الطاقة للدروع الأمامية - ماذا لو هاجمونا من الخلف؟ -
لا يمكنهم، الكوكب النجمي سيحمينا
الفصيلة الذهبية، أحكموا التشكيل اقتربوا ببطء، دعونا نسحبهم إلينا
حاضر يا سيدي
(لا تقلق يا (آر 2 غريفوس) سيقع تماما في فخنا)
أمر عازم للقائد الذهبي نحن متأهبون
العدو يقترب للمنطقة السادسة - (الصبر يا (أسوكا -
المنطقة الرابعة" "المنطقة الثالثة
أيها الجنرال، لدينا مرمى واضح للإطلاق على طراداتهم
جميل، جميل
إنهم الآن أعلانا هل نشرع بإطلاق النار؟
انتظر، انتظر
ركزوا إطلاق النيران على أقرب طراد للجمهورية
عُلم، عُلم
إنهم يفوقوننا عتادا لن نستطيع التحمل ولو لدقيقة هنا
(تماسكي يا (أسوكا لقد أتينا بهم تماما حيث نريدهم
انتبه لجهاز توازنك أيها الذهبي السادس
لا فائدة، النيران القادمة كثيفة جدا
السرب الذهبي قم بعمل مراوغة
سيدي، نعم، سيدي سنقوم بالانفصال
لا يا (آر 2)، لن ننسحب
من الجيد أنك أعطيتنا هذه الطاقة الإضافية
دعونا نقضي عليهم
أسوكا)، إنهم في الموقع) أزيحي الستار عن مفاجأتنا الصغيرة
حالا، أيها المعلم
ريكس)، أيها العجوز) حان وقت الانضمام للحفلة
بكل سرور، سيدي
أيها الجنرال، يبدو أننا طوقنا
!إلى جميع الوحدات، أطلقوا النيران
!مستحيل
!المدفع الأمامي، أطلقوا النار
هذا سهل جدا
!أخرجنا من هنا
وأين يفترض أن نذهب؟
حضرة جنرال؟ حسنا، أظن أني المسؤول الآن
!(غريفوس)
دعونا ننهي هذا
إلى كل المدفعيات استهدفوا سفينة القيادة تلك
(إنه ينشط طياره الآلي يا (آر 2 تماسك
(مزيد من السرعة يا (آر 2
انظر ماذا تستطيع فعله حيال هذا صديقي
يراودني شعور سيئ حول هذا
ماذا حدث؟
(أنت مدين بحياتك لـ(ريكستر يا رجل السماء
قمت بعملي وحسب، سيدي
كانت خطتك هي التي جعلت الأمور من صالحنا
(لقد احتفى (غريفوس
ولكن أسطوله ما هو إلا قطع غيار
أحسنتما، كلاكما
أين (آر 2)؟
أنا آسفة أيها المعلم لم يعد موجودا
(تهانيّ يا (أناكن" "حيلك الواسعة دائما ما تذهلني
شكرا لك أيها المعلم
"تبدو منزعجا" - لقد فقدت (آر 2) في ميدان القتال -
حسنا، وحدات (آر 2) موجودة بوفرة" "متأكد من أنك ستجد بديلا مناسبا
يمكنني أخذ فصيلة لهناك وأتعقب أثره
أناكن)، إنه مجرد آلي)" "أنت تعلم أن الارتباط لا يقبل به من جيداي
الأمر ليس كذلك فحسب أيها المعلم
كيف أصيغ هذا؟
(أنا لم أمسح ذاكرة (آر 2 - "ماذا؟" -
هل ما زال مبرمجا بتكتيكاتنا" "ومواقع قواعدنا؟
"...إن أمسك به الانفصاليون"
ما الذي تملكك" "حتى لا تمسح ذاكرة ذلك الآلي؟
(أيها المعلم (أوبي وان
(في بعض الأحيان، تكون معلومات (آر 2 الإضافية مفيدة للرجوع اليها
"(حسنا، إذا اعثر على هذا الآلي يا (أناكن"
"قد يتوقف مصيرنا عليه" - حالا، أيها المعلم -
هل أنت مستعدة للذهاب يا (سنيبس)؟
أيها المعلم، لقد قاموا الآن بتسليمنا بديلك الآلي الفضائي
(هذا (آر 3 إس 6
(سمعت أن فئة الـ(آر 3 أكثر سرعة في مهارات التفكير
وأكثر قوة من وحدات الـ(آر 2) القديمة
وأفضل شيء أيها المعلم !إنه من الذهب
آلي ذهبي، لقائد ذهبي لسرب ذهبي
(لا يمكنك استبدال (آر 2
لا تقلق، أيها الذهبي ستتعرف إليه فيما بعد
تعال
!ها هي سفينتي
آر 2) رحل، لا بد من أنه هرب) يجب أن يكون قريبا من هنا في مكان ما
لم يظهر (آر 2) على أجهزة المسح ولكن ثمة سفينة بالخارج
يبدو أنها كاسحة ترميمات ربما أتت لساحة المعركة لإنقاذ ما يمكنها
...النص التاريخي يقول
نصوص المحفوظات يمكنها فقط تعليمك جزء من الصورة يا متدربتي الصغيرة
ستتعلمين الكثير من خلال الخبرة العملية
ما هذه الرائحة؟
ستعتادينها
مرحبا، نود شراء آلي هل تبيعهم؟
(نحن نبحث عن وحدة (آر 2 ألم يصدف أن التقطت واحدة حديثا؟
(سلسلة (آر
لا، لا ليس منذ مدة طويلة
ترغب (بوكومس) في (آر 2) آخر
لقد فقدت الأخير - بوكومس)؟ يا للهول) -
وحدة (آر 3) لطيفة أتقايضها بـ(سي14)؟
ليس مقابل حياتك يا شبيه السحلية
لنر كم أحمل معي
(سأقول لك شيئا، ربما يكون لدي وحدة (آر 2 مدفون بمكان ما في المستودع
تفضلا ولكن احترسا
هناك العديد من الأغراض الفريدة هناك
أيها المعلم؟
لا بد من أن هذه الأغراض الفريدة التي حذرنا منها
هؤلاء الآليون المأجورون للقتل لا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم
إنهم مطفأون لا يبدون بهذه القوة بالنسبة إلي
لا شيء يبدو هكذا بالنسبة لك تذكري ما أقوله، إنهم خطيرون
آر 3)، ادخل إلى الحاسوب) واعثر على بيان مفصل بالحمولة
لا بد من (آر 2) في مكان ما هنا
هل سمعت ذلك؟ - ماذا؟ -
(يبدو كصوت (آر 2 - كيف يمكنك التمييز بينهم؟ -
لقد أتى من هنا آر 3) ، افتح هذا الباب)
لا نريد الأنوار مضاءة - لا، أيها الذهبي، الباب الأرضي -
لا تهتمي، سأقوم بالأمر بنفسي
!أيها المعلم
!أيها الذهبي، أطفئ هؤلاء الآليين
أخشى أن (آر 3) بطيء الفهم
ولك أيضا يا رأس المكبس
"كنت محقا في قولك "الخبرة العملية أيها المتفاخر
هذا أفضل بكثير من المحفوظات - أحسنت، ولكنك فوت واحدا -
وبالنسبة لك أيها المدرع أبديت عذرا واهنا لقيامك بإضاءة الأنوار
أنا واثقة من أنه فعل أفضل ما لديه - أفضل ما لديه في التسبب بقتلنا؟ -
ما كان (آر 2) ليفعل هذا الخطأ
آر 3) لا يمكنه حتى فتح الباب)
تأخرت قليلا أيها المدرع
لو لم يكن لديك سيف مضيء لكنت في عداد الأموات
أين الآلي الخاص بي؟ - أيها المعلم، ماذا تفعل؟ -
آر 2) ليس هنا)
لنذهب من هنا
أخبرتك بأنه لا يوجد آليون من نوع (آر 2) هنا
انظر إلى هذه الفوضى التي أحدثتها أنت مدين لي أيها الجيداي
ستندم على صعودك إلى سفينتي أيها الجيداي
أنا على وشك جعل حياتك تعيسة
"ماذا هناك؟" - أنا بطريقي لمكان المقابلة أيها الجنرال -
ولدي بضاعة كنت تبحث عنها
لا بد من أنها ذات قيمة أتى فرد من الجيداي للبحث عنها
ربما تساوي أكثر مما تفاوضنا عليه
"لا تضغط علي أيها الموحل"
أحضر وحدة الـ(آر 2) لي" "...بأسرع ما يمكنك، وإلا
نعم، بالطبع أيها الجنرال أنا أمزح وحسب
(لا بد من أن نفترض أن (آر 2" "تحطم في الانفجار الذي لحق بسفينتك
نعم، أيها المعلم
(استخباراتنا أكدت أن جواسيس (غريفوس" "يقومون باعتراض إرسالنا
لا بد من أن له محطة تجسس سرية في مكان ما
وهذا يوضح كيف تمكن من نصب كمين لأسطولنا
(جهز أسطولك يا (أناكن" "اعثر على هذه المحطة ودمرها
(سيتم على خير أيها المعلم (كنوبي
"فلتكن القوة معكما"
سأمسح الممر الخارجي بينما تقوم بقية سفنكم بالتركيز على المنتصف
هل أنت متأكد من أنك تريد الذهاب بمفردك؟
أنا متأكد، فتوجه أكثر من مقاتل واحد سيلفت الكثير من الانتباه
حاضر يا سيدي
أيها المعلم، ستحتاج إلى آلي ليساعدك في الملاحة
أعتقد أن المدرع به عيوب - أعطه فرصة أخرى أيها المعلم -
هذا هو الوقت المثالي لك وله حتى توثقا تعارفكما
حسنا، تعال أيها المدرع
فلتكن القوة معك أيها المعلم
لقد أزلت مسمار تقييدك، أليس كذلك؟ علام تنوي؟
آر 3)، هل قمت بتحليل) هذه الإحداثيات على شبكة البحث؟
حسنا، دعنا نرى ما يمكن أن نجده
تنشيط الماسح الضوئي طويل المدى
لا، ليس إشارة التعقب !أطفئها يا (آر 3)، أطفئها
(هذه إشارة تعقب المعلم (سكاي ووكر ماذا يفعل؟
ريكس)، اجعل الرجال) يستعدون بأكبر عدد ممكن
حالا يا سيدتي
هذه إشارة التعقب للجيداي
(سكاي ووكر) الآن وقعت في مصيدتي
لماذا عليّ أن أفعل كل شيء؟
(دعنا نتمنى ألا يكون (غريفوس قد سمع هذا
نعم، لقد سمعها
حان وقت الرحيل
حدّد مسارا للخروج من هنا وجهز محركات الطيار الآلي
ماذا تفعل؟ قلت جهزها !وليس أسقطها
أين يكون (آر 2) عندما أحتاج إليه؟
!أطلقوا كل شيء لدينا
سيدي، إنه مقاتل واحد فقط لا يمكنه الهرب
!كل شيء
أعرف، أعرف الصواريخ، أنا أكره الصواريخ
(سنتخذ وضع الهجوم يا (آر 3 تحضّر لفصل المحركات
هلا تفعل ما أمليه عليك؟
(صوب على جهاز التوازن يا (آر 3
كان هذا بمنتهى الذكاء - اصمت، انقل الطراد لوضع الهجوم -
حسنا يا (آر 3)، دعنا نستدير قبل أن يقوم هؤلاء المقاتلون بإمساكنا
أتعلم، إن انفجرت هذه السفينة فستنفجر معها
ماذا تعني بأن مسدس الليزر لا يعمل؟
أبواب مخزن الحمولة مفتوحة عليك الدخول منها
(أود ذلك، ولكن (آر 3 يواجه متاعب مع المحركات
دمروا هذه السفن !لا تدعوها تفلت منكم
دعونا نأمن له بعض التغطية أيها الشبان - حاضر يا سيدتي -
بثبات، كدنا نصل
لقد دخلت (لنرحل من هنا يا (أسوكا
(شغلها يا (ريكس سنمر من بين هذه الصفائح
(هيا يا (ريكس
لقد هربوا يا سيدي
أيها الذهبي ما رأيك بأولى مغامراتك؟
سأخبرك برأيي، أعتقد أنني محظوظ لأنني على قيد الحياة
رائع، لقد جرحت مشاعره الآن
مشاعره؟ ماذا عن (آر 2)؟
ما زال موجودا في مكان ما !أنا أعلم ذلك
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس