الفشل بشرف" "أفضل من النجاح بالاحتيال
"دوكو) محتجز من أجل الفدية)"
بعد أن فرّ من قبضة فرسان الجيداي" "(أناكن سكاي ووكر) و(أوبي وان كنوبي)
(الكونت الشرير (دوكو" "وقع في قبضة زمرة من القراصنة
"(يقودهم زعيم العصابة (هوندو أوناكا"
وفي محاولة منها" "(لوضع يدها على (دوكو
وافقت الجمهورية على دفع الفدية للجشع" "(هوندو) في مقابل لورد الـ(سيث)
(ولكن (أناكن) و(أوبي وان" "...لم يلاحظا
الترحيب والثقة" "الذي أبداه (أوناكا) وعصابته
معلّمي، ماذا حدث؟
أعتقد أن شراب القراصنة أقوى مما توقعنا
أنا لم أتناول إلا رشفة - من الواضح أننا خدّرنا -
ولمَ يخاطرون بفقد الفدية؟
يبدو أن الصفقة تمّ تبديلها ريما يريدون مضاعفة المكاسب
ملاحظة سديدة (أيها المعلّم (كنوبي
رائع، إنه أنت
حذّرتك من أن هؤلاء القراصنة غدّارون ألم تلاحظ أن مصيرنا مرتبط معا؟
لقد حاولت أن أفصل بيننا ولكنني لم أنجح
يكفي من السوء أننا بنفس الزنزانة
ولكن هل يمكنك أن تريحني من ثرثرتك السخيفة؟
وعندما أقوم بإيقاف لساني
هل ستقومان أنتما الاثنان بوضع خطة عبقرية
للهروب من هذا الكوكب المنسي؟
نعم - نعم -
رائع
قلت لك إن اختطاف لورد الـ(سيث) كان خطوة عبقرية
أستطيع حتى شم رائحة التوابل الآن
ستساوي ضعف ثمنها في السوق السوداء
ولكنني أعتقد أنه كان بإمكاننا الحصول على فدية أكبر من الانفصاليين
!أيها الأحمق
في بعض الأحيان أتساءل لماذا أبقيك بجواري
لو حاولنا طلب فدية مقابل (دوكو) من الانفصاليين
فإنهم ببساطة سيرسلون جيشهم الآلي إلى هنا، ليبيدونا
كما كانت دائما تقول أمي الرقيقة
بنيّ، لو أن رهينة واحدة جيدة" "اثنان سيكونان أفضل
ولكن ثلاثة سيؤدون إلى عمل أفضل
وفي اعتقادك كم يمكنهم أن يدفعوا؟
لا تقلق حول كم سيدفعون أنت ستحصل على نصيبك
فقط انتظر حتى تصل فدية الجمهوريين لنا
عندما نحصل على الفدية (مقابل الـ(سيث
حينها سنطلب الفدية مقابل الجيداي
والفضل لأمي
التوابل في طريقها إلينا
هوندو) طلب مني) انتظار أعضاء مجلس الجمهورية
وأن أحضرهم إلى هنا مع الفدية
ولكني أريدك أن تعترض هذه السفينة وتجبرها على الهبوط
خذ حذرك أريد هذه التوابل سليمة
إنها مخاطرة شديدة وماذا عن (هوندو)؟
هذا الغبي، لا يمكنه قتل ذبابة إنه يعتمد عليّ في ذلك
سأخبره أن السفينة تحطمت بكل ما فيها بما في ذلك التوابل
ولكن عندما يكتشف ما حدث سنكون رحلنا لأبعد ما يكون
وسنقوم بالهبوط - نقطة التلاقي أيها المستشار -
إنه أنا من يسأل
(خلال دقيقة أيها المفوض (بينكس
(عمل جيد يا سيناتور (كاروس
أنا مرتاح لأنك ستصل إلى موطن القراصنة بأمان
كابتن (هوندو) قائد هذه العصابة سيقبل الفدية
(وسيسلم الكونت (دوكو إلى الجيداي
ووقتها سيعودون به معك
وعندما سنهبط فإن إشارتنا ستكون قوية لتكفي لإعداد الاتصالات المناسبة
شكرا لك، سيناتور
(سيناتور (كاروس) أيها المفوض (بينكس الزما مقاعدكما نحن نتحضر للهبوط
آخر مرة تواجدت بها في واحدة من مهمات تسليم الفدية هذه
قضيت ثلاثة أسابيع في سجن تحت الأرض
(أيها المفوض (بينكس توقف عن العبث بالأشياء، نحن نهبط
اجلس في مقعدك - سأحاول القيام بذلك -
ولكنه عالق
نحن نتعرّض لهجوم - لقد تعرّضنا للخيانة -
صاروخ قادم - اتجه لليسار -
...ما هذا
جار جار)، ماذا تفعل؟) - آسف، سأقوم بإصلاح ذلك -
ماك)، ما الخطأ؟) - سيدي، لا بد أن تغادر الكابينة -
لقد أصبنا - سيدي، عليك المغادرة -
عليك العودة لمقعدك
نحن نسقط
ألا تعتقد أن أولوياتنا الهرب أولا والأكل في المرتبة الثانية؟
حاول أن تهدئ من طبيعتك المتغطرسة حتى يمكنني التركيز
(أناكن) - ماذا؟ -
تحكم في غطرستك الكونت يقوم بالتركيز
عمل جيد لو أمكنني أن أقولها لنفسي
عمل مؤثر جدا
(أنا لا أرى السيناتور (كاروس
الطيار قد مات
سيدي، من هنا لقد عثرت على السيناتور
!لا لا يمكن أن يكون قد مات
لا بد أن نفكر في طريقة (للاتصال بـ(كورسكانت
(لقد تحطموا في حقل (دوشر
رائع، رائع وهل لديك التوابل؟
لا، ليس تحديدا، لا
أعتقد أن هناك بعض الناجين
علينا أن نوقف العملية (ربما علينا إخبار (هوندو
لن نخبر (هوندو) بأي شيء
لو أن أحدا نجى من هذا الاصطدام سنقوم بالاعتناء به
ضعوا ثقتم بي
سنقوم بالحصول على هذه التوابل
نحن نعلم أين سنذهب أليس كذلك؟
(اصمت (أناكن هل نعلم إلى أين سنذهب؟
!هدوء
لقد مررت بهذا الطريق عندما تمّ أسري
ولكنه كان مفتوحا وقتها
!لقد وجدت مفتاح الباب
هذا هو الطريق لحظيرة الطائرات
نعم، ولكن هل أنت متأكد أنه أمان؟
المفتاح يعمل - هل هو آمن؟ -
بالطبع هو كذلك
واضح
توقفوا مكانكم أيها الجيداي
بماذا كنت تفكر وأنت تتبع لورد الـ(سيث)؟
ما العمل؟ ما العمل؟ ما العمل؟
لا أريد أن أقتلكم على العكس من ذلك
في الحقيقة تبدون كرفاق مهذبين
حتى بالنسبة لك أيها الكونت هذا مجرد عمل
وعندما أحصل على نقودي يمكننا العودة لنكون أصدقاء
إنها بسيطة للغاية
الآن حاولوا ألا تعقدوا الأمور بالهرب ثانيةً
علينا الخروج من هنا قبل أن يصل الجمهوريون بالفدية
لمرة، يجب أن أوافقك في ذلك
هل حالفك الحظ في إصلاح فنارة الاستغاثة؟
لا، سيدي
ستجد الراحة أيها السيناتور
هؤلاء الذين يحملون قلبا جيدا دائما ما يرحلون سريعا
(سيدي، بعد موت السيناتور (كاروس هل تعلم من سيكون قائد المهمة؟
تقنيا، لا
إذا، من يكون؟
(النائب (بينكس هو أعلى شخص رتبة هنا
سنفتقد السيناتور - سيدي، هذا المكان خطير -
انظر، هذه الشقوق تطلق الأحماض
وهذه الوحوش لا تحب الشقوق أيضا
ماذا هناك أيها الرقيب؟
هل سيكون علينا أن نسلم الفدية للجيداي ونقوم باستعادة الكونت (دوكو)؟
أنت لا تريد أن تبقى في الحراسة
أنا لا أريد أن أبقى في الحراسة
أنت تريد تعطيل عمل أبواب الزنزانة وتخرج لتحتسي الشراب
أريد أن أعطل عمل أبواب الزنزانة وأخرج لاحتساء الشراب
ليس سيئا
نعم، مؤثر جدا (أيها المعلّم (كنوبي
ما كان هذا؟
هل تعتقد أنها متاعب، سيدي؟
هذا ممكن أن يكون الشخص المفترض تسليمه الفدية
أو يكون هو الشخص الذي يفترض أن يقتلنا جميعا
(أنت على صواب (بينكس إنهم قادمون، شكلوا دائرة
لا توجد تغطية كافية هنا إنهم يقطعون طريق وصولنا للدروع
علينا أن نعيد تشكيل المجموعات
!اتبعوني، علينا الاختباء
!هيا يا رجال
أين ذهبوا؟
لا أعلم، ربما سقطوا في حفرة الانفجارات
اعثر على التوابل
هل نبحث عن المستنسخين في الحفرة؟
قم بالعودة إلى هنا
شقوق الأحماض ستذيب هؤلاء الآليين
لا يجب علينا البقاء هنا طويلا - لا تقلقوا -
طالما أن هذه الوحوش ما زالت هنا، نحن في أمان
عندما تذهب هي نقوم نحن بالجري
أترون، أنا أعرف أن المكان أمان طالما أن هذه الوحوش قريبة
هيا، لنذهب
أيها القائد، لقد كنت محقا الفدية اختفت
أقترح أن نبقى هنا وننتظر أن تقوم الجمهورية بإرسال سفن إنقاذ
أنا لا أستطيع الانتظار
ليس لدينا خيارات كثيرة
آني) و(أوبي) ينتظرونا) لتسليم التوابل
هؤلاء القراصنة يركبون دراجات سريعة كيف سيمكننا اللحاق بهم؟
أنا لديّ فكرة
!(أسرع (دوكو
يجب أن تكون أكثر صبرا أيها المعلّم
في جميع الأحوال، الكونت رجل عجوز
وليس معتادا الحركة كما كان من قبل
أفترض أنك محق
كنت سأقتلكم الآن كلاكما لو لم أكن سأضطر لسحب جثتيكما
انظر، ها هم
ها هم
اتركهم يذهبون، سيدي لقد استعدنا التوابل
الآن كل ما علينا هو تخطي هذا الجدار
دعونا نذهب
هذا لا يسير جيدا
لا تدعوهم يهربون
ماذا تفعلون يا رجال؟
...الوزن كبير، لا يمكنني فعلها
(اتركني (دوكو
أعتقد أن هذا يعني أننا لم نعد أصدقاء
أيها الرجال، الآن طالما حصلنا على التوابل، علينا إيجاد المعسكر
هل هناك أي شيء باتجاه الجنوب؟ - لا شيء، سيدي -
من يعرف كم يبعد !معسكر القراصنة من هنا
حسنا، انظر لذلك
خطوط إمداد بالطاقة
لا بد أنها تقود لمكان ما
طالما هناك طاقة لا بد أنه يوجد بشر أيضا
كابتن - ...(ماذا (تيراك -
هل وصل الجمهوريون بتوابلي؟
الجمهوريون خدعونا
لم يقوموا بإرسال الفدية بل أرسلوا جيشا
(كمنوا في حقل (دوشار أقترح أن نعاود الهجوم بالدبابات
أين بقية رجالك؟ - أنا الوحيد الذي نجوت -
أعتقد أنهم سيهاجمون لمحاولة تحرير الجيداي
حسنا، لقد حذرتهم
لم أرد تعذيب أحد
ولكن الآن، حتى مع أن المجرّة في حالة حرب
أنت تستجدي في إيجاد بعض الشرف
دعني آخذ دباباتنا سأجعلهم يدفعون الثمن
اذهب، امنعهم قبل أن يصلوا إلى المعسكر
وأنا سأتعامل مع الجيداي
حاضر، كابتن
علينا إيجاد طريق للخروج من هنا قبل (أن يصل السيناتور (كاروس) و(جار جار
نحن نبدو كالحمقى
أظن أنه الوقت لنفقد الوزن الزائد
...(أناكن)
أنتما الاثنان، تعاليا معنا
يبدو أن بعض قاذفات القنابل آتية إلى هنا
ماذا؟ قاذفات القنابل؟
نعم، هناك
أين؟ - هناك -
انتظر - هناك، هناك تماما -
أنت محق، قاذفات قنابل
أيها المفوض (بينكس)، سنحتاج لخدماتك في هذا الجزء من المهمة
!من؟ أنا
نعم، سيدي أنت مبعوث مجلس الشيوخ
نحتاج منك الذهاب إلى هناك والتفاوض مع القراصنة
أنا لا أحب هذه الفكرة
(ولكن أعتقد أن السيناتور (كاروس كان سيفعل ذلك
محتمل أن يقوم بقتل نفسه
لا تقلق، أنه أذكى مما يبدو عليه
أعتقد أن الجمهوريين لم يصلوا مع الفدية
من الواضح أن الجمهوريين (لم يعودوا بحاجة إلى لورد الـ(سيث
ألم يظهروا؟
لقد ظهروا، لقد ظهروا بالفعل مع جيش هائل
لقد تجرأوا بالدخول (في معركة معي أنا... (هوندو
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا
هل تدعوني بكاذب؟ - أليس هذا ما تفعله لكسب عيشك؟ -
أنت ترفض ضيافتي ترفض أن تنتظر في زنزانتك
والآن... تقوم بإهانتي
...أنا فقط أقول - (أناكن) -
ماذا؟ إنه قرصان
نعم، ولكن هذا ربما يكون ...ليس أفضل وقت لتتحدث
...ولكن إنه - (على الإطلاق (أناكن -
من يفترض أن تكون؟
(أنا المفوض (بينكس وأنا هنا لتسليم التوابل
هل قام جيش (تيرك) بتقديم بلاغ؟ - لا أعلم -
دعنا نشوي هذا الشخص ونبحث بالجوار
لا، لو كان هذا هو المفوض فربما يساوي شيئا جيدا
(أنت، أيها المفوض (بينك
سنأخذك إلى أصدقائك الجيداي ...حتى تتمكن من
التفاوض
لا مانع بذلك
سيدي، إنهم يأخذون المفوض (بينكس) كرهينة
استعد
آسف، آسف
ماذا حدث للطاقة؟ لقد كنت أمرح
ماذا...؟
توقف مكانك
اقتله، اقتله
إنه ليس بمفوض، إنه كارثة
من يكون كارثة؟ أنا؟
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك عمل رائع، سيدي
هل سنرحل من دون التوابل؟
لن يطول الأمر حتى يكتشف (هوندو) ماذا حدث
ماذا... ماذا تفعل؟
ما هي حقا فرصتك أيها الجيداي
لو أنك تركتني ربما أتركك لتعيش
اقتربوا منا وسوف يموت
يبدو أن قواتكم تحطمت أيها الجيداي
(أني)، (أوبي)
(جار جار)
لقد وصلت مع التوابل - (رائع (جار جار -
بافتراض أن القرصان لديه الكونت (دوكو) ليقايضنا به
حسنا، هذا يجيب ذلك السؤال
أيها القائد أوقف المحرك من فضلك
إذا ماذا الآن أيها الجيداي؟ هل ستقوم بالقبض عليّ؟
لا (أناكن) أطلق سراحه - ماذا؟ -
كابتن، ليس لديه شيء نريده
وبما أنه ليس لديه السجين بعد الآن ليست لديه القدرة على المقايضة
ماذا؟ هل أنتم بمتاعب؟ أنا سوف أنقذكم
(لا (جار جار نحن لسنا نواجه أي متاعب
دعونا نرحل ونحن متعادلون
توقفوا، توقفوا
جيداي، بعد كل هذا سترحل فقط هكذا؟
ليست لدينا ضغائن معك ولسنا نبحث عن الثأر
بالفعل، منتهى الشرف أيها المعلّم جيداي
(كابتن! ستجد أن الكونت (دوكو لا يشاطرنا نفس الإحساس بالشرف
وهو يعرف أين تعيش
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس