الحلول السلمية هي ميزة يجب التوصل إليها" "وليست ضعفا يجب احتقاره
"انتصار الجمهوريين أصبح بمتناول اليد"
"قوات المستنسخين تحت قيادة الجيداي"
قامت بغزو ناجح على قوات المحتلين" "(من الانفصاليين في كوكب (رايلوث
(حارب (أناكن سكاي ووكر" "العدو في السماء
"بينما حرر (أوبي وان كنوبي) القرويين"
من قبضة الزعيم الانفصالي الحقير" "(وات تامبور)
(والآن جنرال الجيداي (مايس ويندو" "يقود الهجوم على خطوط العدو
في هجوم نهائي وأخير" "(لتحرير عاصمة الـ(لوسو
!احتموا
لقد أوقفنا تقدم العدو - أعطني هذه -
رائع، والٓان أعطِ الأوامر لمدافعنا" "بالتصويب على وحداتهم الخلفية
سنحاصرهم ونحوّلهم إلى أشلاء
!تمّت محاصرتنا بشدة - أيها القائد أحضر فرقة البرق -
!أريدهم هنا الٓان
أرجع المصابين للخلف وأنا سأفتح الطريق
سيدي، العدو يتقدم ثانيةً - دعني أرى -
!قوموا بالاحتماء، تحركوا !هيا بنا@
إنه تحت طوعك، أيها الجنرال
سنتولى القيادة أيها القائد
!للأمام
والٓان هذا الجيداي يقود الهجوم
!ركزوا كل نيرانكم على هؤلاء المشاة
أيجب علينا الهروب؟
سيكون أفضل لو نستسلم الآن
كم رجلا فقدنا؟
32 حسبما أعتقد، بما فيهم 3 من المشاة من طاقم القيادة
(والأخبار السارة أن الجنرال (كنوبي قام باختراق خطوطهم
لدينا طريق خالٍ مباشرةً إلى العاصمة الٓان
"هذه المعركة كانت مكلفة"
ستحتاج إلى المساعدة للسيطرة على المدينة
الجمهورية تتقدم بأسرع مما توقعت
حسب حساباتي، سيصلون إلى البوابة الرئيسية بحلول الصباح
أوصي بأن نتحضر للانسحاب - لن أنسحب -
هذا الجيداي ليست لديه قوات ليحصل على هذه المدينة
أحضر قواتنا إلى ما داخل الجدران وقم بتأمين الجسر
ما الذي توصلت إليه سكاي ووكر)؟)
قامت قواتي بتأمين الفضاء (المحيط بـ(رايلوث
أجبرنا طرادات الانفصاليين على الهرب - (عمل رائع، أيها الجنرال (سكاي ووكر -
(المعلم (كنوبي) وضع يده على صحراء (جيسكوان لذا فنصف الكرة الجنوبي لنا الٓان
إذا، قاربت على الانتهاء
ليس بعد (الموقع الرئيسي هو عاصمة (لاسو
جواسيسنا متيقنون أن قائد الانفصاليين وات تامبور) جعل مركز قيادته بها)
عندما نسيطر على المدينة التي نقصدها
(يجب علينا القبض على (تامبور
لن يكون بهذه السهولة أيها المعلم تامبور) يختار حصونه بعناية شديدة)
جسر البلازما هذا هو الطريق الوحيد للدخول أو الخروج
أخشى أن يستمر الحصار طويلا - لقد عانى قومي بما فيه الكفاية -
ألديك خطة للاستيلاء على الجسر أيها المعلم (ويندو)؟
بالقوات التي لديّ، الاحتمالات ضعيفة
سأقوم بالاستعانة بالمقاتلين الأحرار (والذين يقودهم (شام سيندولا
حروبه مع الآليين جعلته رمزا للحرية لدى الشعب
(شام سيندولا) كان متطرفا قبل الحرب
إنه متقلب جدا - !لا يمكن الوثوق به -
(أعلم أن (سيندولا يتطلع إلى كسب السلطة
نحن منافسوه السياسيون
سأترك السياسة لك أيها السيناتور
سأفعل ما أستطيع لمساعدة هؤلاء القوم
ربما يمكننا إرسال تعزيزات لك من الجمهورية عوضا عن ذلك
لا توجد تعزيزات متاحة أيها المستشار
(لا يمكننا الفوز بدون مساعدة من (سيندولا
ما الذي جعلك تعتقد أن الثوار بهذا الطريق، أيها الجنرال؟
ما هذا يا سيدي؟
مقاتلو المقاومة يمتطون مخلوقات موطنها هذه المنطقة
وهذه الآثار حديثة
مما يعني أنهم لم يبتعدوا
أليست هذه المنطقة التي تمّت فيها المجزرة؟
يبدو أنها كانت معركة صعبة
أتساءل من قام بوضع شواهد القبور هذه؟
هل هؤلاء هم؟
رجلك الآلي أخبرني بعملك التافه الذي فعلته (لحماية استثماراتنا في (رايلوث
هذا الآلي يبالغ، لم أخسر بعد
(أنت لست مشابها للمعلم (ويندو
(لا تصبح طماعا أيها الأمير (تالبور
خذ ما تستطيع من الأشياء القيّمة وحطم كل شيء آخر
كل شيء؟
يمكننا الاستفادة من هذه الهزيمة في مكسب سياسي
(الخراب الذي سيلحق بـ(رايلوث ستصاحبه تظاهرات بالمجرة
كثمن انتصار الجمهورية - كما تريد -
استمر في البحث عن هذه الدورية المفقودة
هل سمعت ذلك؟
لا أرى أي شيء
لماذا لم ندمرهم، سيدي؟ - لديّ إحساس -
الثوار سيقومون بذلك من أجلنا
"!احترسوا، إنه كمين" - "!النجدة! إنها قوات المقاومة" -
كنت أتساءل متى ستجدني معلم الجيداي
(جنرال (سيندولا لقد أتيت للحصول على مساعدتك
وما الذي يجعلك متيقنا أنك ستحصل عليها؟
(أيها الأمير (تامبور قاذفات القنابل مستعدة للإطلاق
والٓان سأقوم بتجهيز سفينتك للإخلاء - لا، لست مستعدا بعد للرحيل -
بأي حال، لدينا جدول لنحافظ عليه السفينة يجب أن تجهز
!يا لها من أشياء تخفيها هنا - لديها مميزاتها -
رأينا شواهد القبور للعديد من قومك الذين خاضوا هذه المعركة
معا، يمكننا أن نمنع هذا من الحدوث مرة أخرى
أتعلم لماذا تمّ ذبحنا أيها المعلم الجيداي؟
(عندما أغار الآليون على (رايلوث لم تتمكن الجمهورية من مساعدتنا
أجبرنا على الاستسلام وأتينا إلى هنا بدون سلاح
الانفصاليون أحضروا دبابات لإبادتنا
تعال إلى هنا أيها الصغير هيا، لا تخف
أترى؟ لا يوجد شيء لتخشاه هنا
يقول إن دابته ربما تكون سيئة المزاج
ولكنها أسرع بكثير من مركباتكم الآلية
لا أعلم عن هذا
ما هذا؟ خدش؟
غوبي)، تعاف سريعا) أنا أحتاج إليك
لدينا القليل من الطعام والشراب
ولكن من تقاليدنا أن نتشارك ما لدينا مع ضيوفنا
(استهدفوا كل قرية لـ(تواي ليك تقع في مداكم
المأهولة بالسكان أولا - بالطبع -
كشافونا قاموا بتقديم تقريرا أن أمامنا قرية
العدو انسحب منها يا سيدي، يبقى فيها المسالمون فقط، أغلبيتهم أطفال ونساء
انظر إذا كان يمكننا توفير بعض الحصص لا بد من أنهم جائعون
سيدي، سفن العدو تدخل قطاعتنا
تقرير بالأضرار
لا توجد أضرار خطيرة يا سيدي لم يصوبوا علينا
لقد فجروا القرية بالقنابل
(اتصل بالجنرال (ويندو
آمل أنك لا تمانع
هذا بعض الإلهاء الصغير ليهون على رجالي ويلات الحرب
أنت تقوم بفعل الأفضل لرجالك ولكل قومك
لذا لمَ لا تساعدني لكي أحررهم من هذا العمل؟
(أنا لا أثق بالسيناتور (تا أو بخططه لعالمنا بعد الحرب
الجمهورية ستساعدك في إعادة البناء، لن نتخلى عنك
قواتك ستبقى لحمايتنا؟ - لمدة قصيرة للمحافظة على السلام -
إذا تم احتلال آخر مسلح لن تكون (رايلوث) حرة
كم سيمر من الوقت قبل أن أحاربك أيها الجيداي؟
ماذا هناك أيها القائد؟ - الآليون بدأوا بحملة تفجيرات بالقنابل -
قرى عديدة بقطاعتنا تمّ تدميرها يا سيدي
قم بعمل اللازم (سأتحدث إلى السيناتور (تا
هل هذه كلها؟
ما زلنا ننتظر ناقلتين من قاعدتنا الجنوبية هل نرحل بدونهما؟
لا، سآخذ كل ما هو ثمين من هذا الحطام قبل أن أغادر
(أيها الأمير (تامبور لماذا لم تقم بالإخلاء بعد؟
استراتيجيتنا للخروج تتطلب وقتا أكثر للتطبيق
أريد خروجكم من المدينة قبل وصول الجمهوريين
(عندما يقوم المعلم (ويندو بدخول العاصمة
ستقوم بقذفها بالقنابل عن بعد هل كلامي مفهوم؟
(نعم أيها الكونت (دوكو
لن تفعل أي شيء قبل أن أعطي الأوامر
لدينا أوامرنا، أيها الأمير
(سيناتور (تا
أنا سعيد جدا بأنك تشاركنا (من مكانك المريح في (كوراسانت
شعبنا لا يزال حيا والفضل لي أنا فقط
كنت أعلم أنك ستحاول تحويل هذا إلى حملة لتتولى السلطة
هل أنا محتاج إلى أن أذكرك أنني من يمثل ويقود شعبنا في مجلس الشيوخ؟
وأنا من أمثل وأقود شعبنا هنا والٓان
لن يتبقى شيء لتقوما بقيادته إذا رفضتما العمل معا
"أيها الجنرال (ويندو)، هل تتلقى؟" - (أسمعك، (سكاي ووكر -
مقاتليّ يدمرون قاذفات القنابل (بأقصى ما لديهم أيها المعلم (ويندو
ولكن عددهم كبير جدا أشك في أننا سندمرهم جميعا
"أقترح بأن تبعد الناس عن المدن"
عليك تدمير قاذفات القنابل هذه (سكاي ووكر)
وبعدها قابلني في العاصمة - "سأفعل ما باستطاعتي" -
ما الذي سيجنيه الانفصاليون من حرق منازلنا؟
لا شيء
وات تامبور) يقوم بتخريب) ما لا يستطيع نهبه
إذا، علينا التصرف بسرعة
سيناتور، قومك مترددون في مساعدتنا
لأنهم قلقون من وقوع احتلال عسكري آخر
أعطي القوم وعدا مني أن جيش المستنسخين سيرحل
(بمجرد أن تتحرر (رايلوث !من أيدي هؤلاء الآليين
أيها الجنرال، ما الضمانة التي يمكنك (أن تعطيها للسيناتور (تا
بأنك لن تحاول الحصول على السلطة؟
أريد أن أرى قومي أحرارا فقط معلم الجيداي
أعدك بذلك أنا أثق بالديمقراطية
إذا، نحن معا في هذا
(يا رجال (رايلوث !لقد أتى الميعاد لكي نحرر أنفسنا
استمر بالتحرك
حاول مجاراتي أيها المستنسخ
تامبور) لا يزال هناك)
"كيف سنقوم بالهجوم وقومي قريبون هكذا؟"
قومك لن يكونوا بخطر إذا استطاع" "جنود مشاتنا عبور الجسر لداخل المدينة
الطريقة لإنجاز ذلك" "هي السيطرة على هذا الجسر
ربما هناك يكون طريقك لذلك
جواسيسي أخبروني بأن هذه الناقلات تحمل كنوزا
هل تعتقد أن بإمكاننا استخدامها لعبور هذا الجسر؟
إنها مخاطرة، فهم عادةً يقومون بعمليات التفتيش أثناء العبور
عندما أسيطر على هذا الجسر عليك البدء بالهجوم
دخلوا، هيا بنا
أيها القائد أريدك تقوم بتمويه
"اجعل بقية فصيلة البرق مستعدة" - حاضر، سيدي -
رجالي مستعدون
حان وقت الرحيل
مشاة الجمهورية منتظرون على بعد 1200 متر
سيدي، آخر شحنة من الكنوز تقترب - في الوقت المناسب -
نشطوا الجسر ودعوهم يعبروه حالا
تشغيل كاشفات البلازما
حسنا، توقف مكانك، هيا بنا الرئيس يريد لهذا أن ينتهي
لا شيء بهذا - ها هم قادمون -
انتظر، ألتقط شيئا غريبا في هذا ابقَ حذرا
أيها الجنود !استعدوا لإطلاق النار
افتح باب الشحن
!لا - ...أنت رهن الاعتقال، لديك الحق في -
!نحن نتعرض لهجوم
!أغلقوا الجسر - حسنا، من سوء حظهم -
أسرعوا، إنهم يغلقون الجسر
أنا سأعطّلهم اعملوا على تشغيل الجسر
سيدي، حاضر يا سيدي
!هجوم
لا داعي
تم رفع الجسر، سيدي
تعامل أنت مع هؤلاء الآليين (وأنا سأعثر على (وات تامبور
!شحنتي
(أخشى أن الأمير (تامبور رفض التقهقر في الميعاد
هذا مؤسف
أعطِ الأوامر لقاذفات قنابلنا بتدمير العاصمة على الفور
استسلم
(أيها الجنرال (ويندو ربما يمكننا التوصل لتسوية
ليس وأنا أقوم بالتحكم - يبدو أن استسلامي غير ضروري -
كلنا سنموت من أجل تحالف الانفصاليين
كان هذا وشيكا يا معلمي - ألا يكون دائما كذلك، (سنيبس)؟ -
ما هي شروطك للاستسلام؟ - ما من شروط -
موافق
أشكرك يا معلم الجيداي اليوم، كل (رايلوث) تشكرك
قمتم بكسب حريتكم أيها الجنرال جميعكم
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس