‫- قُل "آه" ‫- آه
‫- قُل "أوه" ‫- أوه
‫فليقُل الجميع... "آه"... "أوه"... ‫عذراً
‫كمستشار قانوني وظيفتي تُحتم أن أبلغك ‫أنك موقوف منذ هذه اللحظة
‫يا إلهي! ما أنا إلا رسول
‫مستقبل وظيفتك سيحدّد في اجتماع ‫مجلس الٕادارة القادم وإلى ذلك الحين
‫لا أستطيع تغيير اللوائح من أجلك
‫- لا أريدك أن تتواجد بالمبنى ‫- سأكون هنا طوال اليوم
‫لا بأس بذلك، ‫أرجو ألا يسبّب هذا أي مشاكل
‫د. (كوكس) يجب أن نتكلم
‫"من الغريب معرفة ‫أنه من الممكن أن يُفصل أستاذي غداً"
‫"لكن هذا ليس سبباً ‫لتقل ثقتي بنفسي"
‫"سأكون بخير بدون إرشاد"
‫ما رأيك يا د. (دوريان)؟ ‫سأحتاج لٕاجراء عملية مَجازة أم قَالَب؟
‫عملية مَجازة.... ‫أو قالب
‫"لا أستطيع القيام بذلك بمفردي"
‫"أنا لست (سوبرمان)"
‫"هناك أشياء عديدة رهيبة ‫متعلقة بكوني طبيباً مقيماً"
‫"ساعات عمل طويلة وضغط عصبي مستمر ‫والتعامل مع الموت"
‫"لكن أسوأ ما في الٔامر هو أننا ننظف ‫ما يقرب من 15 إلى 20 مِعى بالٔاسبوع"
‫"لذا هناك قَسم سري بين الٔاطباء ‫المقيمين ألا نضايق بعضنا البعض"
‫"بسبب الٔاعمال التي يجب علينا فعلها"
‫- ستضطر للمس مؤخرة شخص ما! ‫- (دوريان)، تعال معي ود...
‫- (ريد) ‫- حسناً، لِمَ لا؟ قومي بمهمته
‫سأكلفك برعاية مريض مهم حيث شيّدت ‫عائلته هذا المستشفى بأيديها المجردة
‫- "ذلك غير ممكناً، لا أطيق هذا التعبير" ‫- ابحث عن حالة اعتلال قلبي عضلي
‫- ماذا حدث؟ ‫- شعرت بدوار
‫"أوشكت على أن يُغشى عليها" ‫فلماذا كل هذه الجلبة؟
‫لقد عاد "السيد (ساخر)"، ‫هل استمتعت بإجازة التزلّج على الجليد؟
‫- لا أفهم ‫- إنك تزعجني
‫- الٓان فهمت ‫- لديك جاذبية مزعجة تؤثر في الجميع
‫استخدمها، حسناً يا صديقي
‫"عظيم! شخص في الثمانين من عمره، ‫طنان ونكدي"
‫"أيتها المرأة المثيرة، ‫من الذي تريه أكثر جاذبية؟"
‫حلوتي، تبدين أصغر سناً
‫- هذا د. (دوريان)، سيعتني بك ‫- ومن سيعتني به؟
‫بما أن فكك مغلق فسنحقنك بالغذاء ‫من خلال الوريد لمدة يومين
‫آسفة، لا تستطيع الرد، ‫مثلما عندما تذهب إلى طبيب الٔاسنان
‫أكره حينما يسألونك أسئلة ‫بينما هناك تلك الٔاشياء في فمك
‫يا إلهي! فعلتها مرة أخرى... ‫د. (غرينبيرغ)، طبيب!
‫أي نوع من الٔاطباء أنت؟ ‫إنني أستمر في فعل هذا!
‫حسناً، قم بتمثيلها
‫رأس... طبيب نفسي!
‫لا أستطيع تخيلك تختار هذا التخصص ‫بعد أن تدربت على أن تكون طبيباً حقيقياً
‫لم أختَر كلماتي... السبب هو أبي
‫إنه طبيب أيضاً، يرى أن العلاج النفسي ‫للذين يملكون نقوداً أكثر من المشاكل
‫أبي يقول العديد من الٔاشياء
‫- هل استدعى أحد ممرضة؟ ‫- كلّا
‫- يبدو أنه يصرخ باستخدام عينيه ‫- إننا نتحدث... ماذا كنت أقول؟
‫- يجب أن ترتدي ثيابك ‫- لا أستطيع، ما زالت بالخارج
‫لا تدعُ أمي على أنها نكرة، ‫هذا يدل على أنك تراها وحشاً
‫لابد وأن تسرع، ‫فهي تستيقظ عادة في هذا الميعاد
‫لا أستطيع فهم لماذا ‫لم نمضِ الليلة في شقتي
‫- لكنت أديت أداءً خاصاً لك ‫- أداءً خاصاً!
‫أجل، الٔاداء يتضمن موسيقى ‫ورقصاً وغناءً في بعض الٔاحيان
‫- أتستطيع أداء "أنا والسيدة (جونز)"؟ ‫- لا أعلم، كيف تبدو؟
‫اسمع، أردت قضاء الليلة سوياً ولا ‫أستطيع ترك أمي بمفردها، فهي ضعيفة
‫قولي لها أن تترك العصا
‫- كلّا ‫- اجعليها تتركها
‫- لا تريد رجالًا هنا لٔانني عزباء ‫- قولي كنت بحاجة لمكان للمبيت
‫- لا تخبريها بمضاجعتنا ‫- إنها تتحدث الٕانكليزية
‫- لماذا تترجمين؟ ‫- لٔانك لا تتكلم الٕاسبانية
‫- كلّا... كلّا ‫- قولي لها أن تترك العصا
‫سأكون صريحاً معكِ، حينما ‫قال د. (كلسو) "عضو مجلس إدارة"
‫- تخيلت شخصاً مسناً نكِداً ‫- إنك تصف أبي، لقد مات
‫- أنا آسف للغاية ‫- منذ 20 عاماً
‫كنت لٔاقول "آسف" وقتها ولكنني ‫لم أستطِع نطق حرف الـ(سين) عندئذٍ
‫كنت في الخامسة من عمري
‫- إذن، كيف حالك؟ ‫- عظيم، لهذا أنا هنا، اسمع (آر جيه)
‫- (جيه دي) ‫- لا يهم، اسمع...
‫تبدو كشاب جبان لطيف ‫ولذلك دعنا نكون صرحاء
‫أنا هنا لٔانها كانت الطريقة الوحيدة ‫التي كنت سأهرب بها من مضايقة أمي
‫- هذا لطف منك! ‫- قم باختباراتك لكن أولاً أغلق الستائر
‫واغسل العطر الرخيص ‫الذي تضعه حتى لا أصاب بالغثيان
‫وسأحتاج لشرائح الليمون للمياه الفوارة ‫التي لم تحضرها لي حتى الٓان
‫- دعيني أولاً أتأكد من... ‫- تول أمر طلباتي ثم اختباراتك لاحقاً
‫سعيد بمعرفتك ‫"أكرهك"
‫عيد ميلاد مجيداً يا د. (غرينبيرغ)، ‫أعني عيد جميع قديسين سعيداً!
‫أنا متوترة للغاية، ‫فأنا لم أنم على الٕاطلاق
‫حقيقة، لم أنم منذ أن بدأت العمل هنا
‫هناك الكثير من التوتر، لا أستطيع ‫التحدث مع أحد، فالجو يسوده التنافس
‫كنت أستطيع التحدث مع أمي ‫ولكن الٓان...
‫إنها تنصت إلي ولكنها لا تتمكن ‫أبداً من فهم مقصدي، أتفهمني؟
‫"كيف تشعرين حيال ذلك؟"
‫وحيدة ومكتئبة ومرتبكة، ‫لا أدري كيف سأجتاز كل هذا
‫"حبوب مسكّنة"
‫كلّا، لا أحب حتى تناول (الٔاسبرين)، ‫أفضل... تقصد لك أنت
‫د. (كوكس)، كنت أفكر في مشكلتك
‫- أظن لديّ حل، طبيب سُفن رحلات ‫- أجل
‫الجميع سيدعونك بـ(الطبيب)
‫- وستزور أماكن مثيرة وستلتقي بـ(شارو) ‫- فلتستمتع بهذا لٔاقصى درجة...
‫لٔانه حتى إذا تحققت أمنيتك واختفيت
‫الشخص الوحيد الذي ستنافسه سيكون ‫أنت وحينما ستتعرف إلى شخصيتك
‫يا إلهي! ستصرخ بصوت عال جداً ‫لدرجة أنك ستوقظ الجن!
‫يا له من قول شجاع! ‫هذا أكثر ما سأفتقده بك
‫"جدّف بقاربك بلطف في النهر، ‫الحياة ما هي إلا حلم"
‫إلام تنظر؟
‫كلّا، قميصك يعجبني، ‫أي نوع من القمصان هو؟
‫- إنه قميص أبيض ‫- كنت أعلم ذلك
‫- لن أقضي الليل بشقّتك مرة أخرى ‫- لم يكن الٔامر سيئاً لهذه الدرجة
‫- مزاجي جيّد اليوم ‫- أتدعو أمك القس على الٕافطار كل يوم؟
‫فقط حينما تجدني في الفراش ‫مع رجل ما، تقريباً كل يوم
‫هذا ليس مضحكاً
‫أشعر بتحسن كبير، ‫هل يبدو شكلي مختلفاً؟
‫"أي نوع من القمصان هذا؟" ‫يا لي من أحمق!
‫- أشعر بتحسن ‫- ما رأيك؟ نتقابل بشقتي الليلة؟
‫- سأفكر بالٔامر ‫- لماذا لا يستمع أحد إلي؟
‫"أشعر بتحسن وأبدو مختلفة"، هذا ما ‫يشعر به المرء حينما يزور طبيباً نفسياً
‫تصادف أنني أعالج طبيباً نفسياً، ‫فأنا لا أذهب للعلاج عند طبيب نفسي
‫- حسناً ‫- لا تنشر هذه الإشاعات المحرجة عني
‫كنت أمازحك، ‫ثم أنني لا أريد مضايقة امرأة مجنونة
‫- "إنه قميص..." ‫- أيوجد أحد هناك؟
‫فأنا بمفردي هنا
‫الجو قارس البرودة... أنا خائف
‫"استمر في التحرك، ركز في مهمتك، ‫مساعدة د. (كوكس)"
‫آنسة (سوليفان)، آسف، ‫لم أعرف أنك بالمرحاض
‫لا بأس، ادخل
‫قصدت أن تدخل الغرفة وليس هنا، ‫ما خطبك؟
‫هل أنت طبيب حقيقي؟
‫أعلم أنك عضوة في مجلس الٕادارة و...
‫- لديّ صديق، هو مثل معلمي ‫- بدأت أشعر بالملل
‫آسف... لماذا ترتدين ثيابك؟
‫سأذهب لحفل، أنا أفترض بما أنك تثرثر ‫معي أن نتيجة الاختبارات كانت إيجابية
‫أرجو أن تتاح لنا الفرصة ‫لنذهب للنهر للتسابق مع الضفادع
‫"طفح الكيل" ‫اسمعي أيتها المرأة المدللة والمتسلطة
‫- آسفة، ماذا قلت لتوك؟ ‫- "لقد لفتّ انتباهها، فلتكمل"
‫أنا الطبيب، ‫فارتدي رداءك وعودي للفراش واصمتي
‫- لا أحد يتحدث إلي بهذه الطريقة ‫- اعتادي هذا إذن
‫لم أقصد أن أعنفك بهذه الطريقة، يمكنك ‫الانتظار حتى أنصرف لترتدي رداءك
‫- اخلع سروالك ‫- أمرك يا سيدتي
‫أعلم أنه صعب ترك أمك بالمنزل ‫ولكنني سعيد أنك حضرتِ
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫أعدك أنكِ لن تندمي
‫حبيبي، لقد مارسنا الجنس بالفعل، ‫يجب أن تقوم ببعض الحركات الجديدة
‫- هل هذا ضروري؟ ‫- أجل
‫- اسمعي، لديّ شيء لك ‫- حقاً؟
‫- حقاً، أتريدين سماعه؟ ‫- أجل
‫"أنا والسيدة (جونز)"
‫أتعلمت الٔاغنية من أجلي؟ غنِ المزيد
‫"علاقتنا تتوطد"
‫"بداية أية علاقة تدور حول 3 أشياء..."
‫- "التحكم" ‫- يا إلهي!
‫- "الاعتماد" ‫- صُرّح له بالمغادرة منذ عدة ساعات
‫- "والتوقيت" ‫- أمك كسرت ساقها
‫"غير ذلك، لا يوجد العديد من المفاجآت"
‫- د. (كوكس)، هل قابلت... ‫- لا داعي لتعريفي إلى زوجتي السابقة
‫"مفاجأة"
‫أيها الٔاحمق!
‫- "كلّا!" ‫- مرحباً يا (جوردون)
‫- "كلّا!" ‫- مرحباً، (بيري)
‫- (بيري)! ‫- كأنك لم تسمع
‫"لم أسمع هذا وأنا غير متواجد ولا أحمل ‫دليل مضاجعتي لزوجتك السابقة"
‫لا تنظر إليها، ستسرق روحك، ‫كيف حال العالم السفليّ؟
‫بخير، وأنت؟ ‫أما زلت تتمتع بحياة اجتماعية صاخبة؟
‫منذ أن انفصلنا ‫وأنا أعيش في احتفال كبير
‫بالثواني الـ5 التالية اذكر مكاناً آخر ‫غير المستشفى وشقتك...
‫ترددت عليه في الشهر الماضي، ‫5، 4، 3...
‫- 2 ‫- سيارتي!
‫في طريقي للحفل الكبير
‫لابد وأنني جرحت شعورك!
‫"يا إلهي! يجب أن أذهب، مثل هذا ‫الغضب عادة يتم نقله للشخص القريب"
‫د. (كوكس)، أعلم أنك موقوف، ‫ولكنك الشخص الوحيد الذي تثق فيه أمي
‫ليس الٓان!
‫الذنب ذنبك!
‫- (تيرك)، أيمكنني التحدث إليك؟ ‫- كلّا، لهذا يسمونها مشاكلك
‫آسفة!
‫عيد قديسين سعيداً
‫ربما سيعلمك هذا عدم التجسس ‫على الناس أثناء انفرادهم بنفسهم
‫"حسناً، حينما تتعامل مع أزمة، ‫يجب الذهاب لمصدرها"
‫"ويا له من مصدر جميل!"
‫آنسة (سوليفان)
‫- معذرة يا آنسة (سوليفان) ‫- لا أظنك تحتاج لمناداتي بطريقة رسمية
‫حسناً، (جوردن)
‫لا أظن أنه يجب أن نتقابل مرة أخرى
‫قصة حياتي، في كل مرة ‫أظهر فيها ضعفي تُجرح مشاعري
‫أنا آسف للغاية
‫أتعلم متى كانت آخر مرة ارتبطت بها ‫عاطفياً مع شخص ما؟
‫هذا ليس عدلاً أن بسببه لا...
‫رباه! من الصعب التظاهر أكثر من ذلك، ‫سأراك لاحقاً، فلديّ موعد
‫نرى بعضنا البعض مرة أخرى!
‫ستكون بخير
‫لا أعلم يا أمي، فما زلت أشعر بالضياع، ‫الجميع هنا في غاية الانشغال
‫وأشعر بالوحدة
‫أرجوك حاولي فهم ما أقوله هذه المرة
‫كلّا، لم أقص شعري، أعلم ‫أن الشعر القصير يظهر وجهي ممتلئاً
‫أجل
‫- د. (كوكس) ‫- أنت متحمس للغاية
‫أريدك أن تهدأ وتحد من حماسك
‫كسر فخذي لم يلتئم، ‫والدة (كارلا) ستكون بخير
‫- حسناً، ماذا تريد؟ ‫- زوجتك السابقة هي الحل
‫سبب تحطيم حياتي وأخذ نقودي ‫ومكمن سلاطة اللسان
‫إنها عضوة بمجلس الٕادارة، أنا متأكد ‫من أنها إنسانة عقلانية في جوهرها
‫لا أقول إنني أعرفها ‫أو انفردت بها من قبل
‫- متأكد أنك إذا... ‫- كلّا
‫- سألتها ‫- سأوضح لك الٔامر بمنتهى البطء لتفهم
‫- كلّا! ‫- "ربما يريدني أنا أن أسألها"
‫حسناً، سأقوم بسؤالها بنفسي
‫"هذا رفض"
‫- هذا يضحكني دائماً ‫- لا أصدق أنها نامت
‫- جعلت الطبيب المُقيم يعطيها (فاليوم) ‫- لماذا؟ هل كانت تتألم؟
‫- كلّا، لكنها ثرثارة للغاية ‫- أنا آسفة
‫لاحظت أن اسم صديقك ‫ليس على الجبيرة
‫أتمزح؟ ‫كان السبب في أنني تركتها لوحدها
‫أتفهمين أنها كانت ستصاب ‫سواء كنت موجودة أو لا؟
‫- كلّا ‫- لقد سقطت أثناء الاستحمام
‫إلا إذا كنتما معتادتين على الاستحمام ‫سوياً، أظنك لست صادقة
‫لست صادقة؟ إذا كنت لا تهتم بإيقافك، ‫لماذا أنت هنا؟
‫ربما تخيف الجميع بعينيك المخيفتين ‫ولكنك لا تخيفني
‫أنتِ تستعملين أمك كذريعة ‫حتى لا تخاطري
‫- أنت لست سعيداً إلا إذا كنت هنا ‫- اعترفي أنك خائفة...
‫- من إيجاد حياة خاصة بكِ ‫- اعترف أن ترك المستشفى سيقتلك
‫- هل انتهينا؟ ‫- هذا كل ما عندي
‫"عيناي المخيفتان"؟ ‫كانت إهانة وضيعة
‫"هناك طرق أخرى لٕانقاذ وظيفة د.(كوكس) ‫يمكنني التحدث مع د.(كيلسو)"
‫"يمكن أن يُجري د. (كوكس) عملية ‫تجميلية ليبدو مثل (جيمي واكر)"
‫هذا الشخص سيحتاج لـ30 ملليغراماً ‫من الـ(كي سي أل)
‫"أو أطلب من (جيمي واكر) ‫التحدث إلى د. (كيلسو)"
‫د. (كوكس) رائع!
‫أعلم أنه يؤدي وظيفته بطريقة ‫غير تقليدية ولكن هذا حال كل المبدعين
‫يستحق الجميع فرصة أخرى ‫لٕاثبات الذات، ألست محقاً؟
‫- من أنت؟ ‫- "أو يمكنني العودة للمشكلة"
‫(جوردن)، أعلم أنكِ في طريقك ‫لاجتماع مجلس الٕادارة
‫- وأعلم أنك لا تحبينني ‫- لا أحمل أي مشاعر نحوك
‫أشكرك، هذا شيء مميّز، ‫يجب أن أطلب صنيعاً منكِ
‫يجب أن تعرفي أن هذا ليس له صلة ‫بسبب ممارستنا الجنس سوياً
‫لم يكن لك دخل ‫بسبب ممارستنا الجنس سوياً
‫- نعلم أن هذا ليس صحيحاً ‫- أرجوك!
‫رغم رعبك ‫من أن يعرف د. (كوكس) بالٔامر...
‫فلو طلبت منك الذهاب لشقته الٓان ‫ومضاجعتي أمامه لفعلت
‫- لا تفعلي هذا ‫- أنت تذكرني به حينما كان أصغر
‫إذن أرجوك حاولي أن تكوني متعاطفة ‫مع شخص يعني لي الكثير
‫وغالباً يعني شيئاً ما لك أيضاً
‫- هل ستساعدينه؟ ‫- كلّا عزيزي... كلا
‫خضعت لعلاج نفسي مرة
‫- حقاً؟ ‫- أجل، مرة واحدة من عام 93 إلى 94
‫وبضعة شهور في 95 ثم ذهبت لعلاج ‫جماعي لكنها كانت تجربة فاشلة
‫حينما التحقت بالجامعة ‫كانت المرة الٔاولى لي بعيداً عن البيت
‫بدأت الٔامور تتراكم وبدأت أشعر ‫وكأنني أغرق، أتفهمين مقصدي؟
‫- أجل، أفهم ‫- مهما شعرت أن الٔامر محرج...
‫من المفيد التحدث إلى شخص محايد
‫مثلاً أنا الٓان بفضل العلاج النفسي ‫في علاقة صحية مع امرأة جميلة
‫التي ترفض قضاء الليل في شقتي ‫لٔانها تظن أنني كسرت ساق والدتها
‫مرحباً يا حبيبتي
‫هل كنت هناك لبعض الوقت؟ ‫حضرتِ لتوك، أليس كذلك؟
‫- لٔانني لم أكن أتحدث عنا ‫- (تيرك)
‫أمي ستقضي الليل بالمستشفى لذا سأقضي ‫الليلة معك ولكن يجب أن نذهب الٓان
‫اذهب!
‫"أنا والسيدة (جونز)"
‫"في بعض الٔاحيان حينما تشعر ‫أنك تريد أن تمنع شيئاً من حدوثه"
‫"لا يوجد شيء يمكنك فعله لمنعه"
‫"والٓان مجلس الإدارة مجتمع ‫ويشرب مياهاً فوارة"
‫"ويدمرون مستقبل د. (كوكس) المهني"
‫- أجل! لا يمكنهم لمسي! ‫- "لقد تقبل الٔامر بصدر رحب"
‫- لا ضغائن، أليس كذلك يا صديقي؟ ‫- احذر
‫- سأراك لاحقاً ‫- أعتقد أنكِ ترتكبين خطأ كبيراً
‫- الشيء المُدمر في شخصية د... ‫- أنا أتثاءب...
‫أقولها لٔانني حينما أتثاءب بالفعل ‫يبدو أنك لا تفهم التلميح
‫اذهبي إلى الجحيم!
‫"لا أعلم لماذا فعلتها، ‫ربما أثرت فيها"
‫"ربما تعلم حاجة المستشفى إليه، ‫ربما تذكرت سبب إعجابها به أصلًا"
‫فعلتها لٔانني سأتمتع برؤيتك تتعفن هنا ‫أكثر من إعطاء شيك نفقتك كنفحة
‫اسمعي، ‫إذا كنتِ تجدين صعوبة في نسياني...
‫فاتصلي بي لٔامارس معك الجنس ‫من باب الشفقة
‫"مهما كانت الٔاسباب جعلني هذا أفهم ‫أن كل نهاية تؤدي لمضاعفات جديدة"
‫"مشاكل جديدة يجب التعامل معها"
‫أنا أشاهد هذا
‫- "قضايا جديدة" ‫- أشكرك يا د. (غرينبيرغ)
‫أراك في الٔاسبوع القادم
‫- لم تكن مملة قط ‫- ماذا حدث؟
‫تتزوج امرأة مثل والدتك ‫ثم تتذكر أنك تكره والدتك
‫طلبت منها المعاونة، أليس كذلك؟
‫أنت لا تدرك مدى أهميتك لبعض منا هنا
‫"سأتذكر هذه اللحظة ‫كأول شكر أتلقاه من د. (كوكس)"
‫ألا تظن أنك تبالغ في حساسيتك؟
‫- "أعجبني شعور ذلك" ‫- تطلّب الٔامر شجاعة لٔاكون صريحاً
‫"التزم بالصراحة ولن تُؤذى أبداً"، ‫كانت هذه دائماً فلسفتي في الحياة
‫- هل ضاجعتها؟ ‫- رباه! كلّا!
‫"الفلسفة خادعة"