‫"حسناً دعوتَ للتوّ فتاة عالقة بآلة التصوير ‫بالرنين المغنطيسيّ بدون رؤية وجهها"
‫"تذكّر، مهما كان شكلها ‫احرص على أن تكون هادئاً"
‫نعم! نعم! ‫أنتِ مثيرة! أنتِ مثيرة! رائع!
‫"خرجنا تلك الليلة في موعدنا الٔاوّل"
‫"وتناولنا عشاءنا الٔاوّل"
‫"واستأجرنا فيلمنا الٔاوّل"
‫"وقمنا بجولتنا الطويلة الٔاولى بالسيّارة"
‫"وقتلنا أوّل راكون"
‫"ومذّاك انتهت ‫مواعيدنا كلّها بالشكل ذاته"
‫- لا! ‫- إنّه (كوكس)، يريدني بالمستشفى
‫- لكنّ الرسالة موجّهة لـ(ليليان) ‫- نعم، أنا المعنيّ
‫"يا للٔاسف!"
‫"كان ذلك الوقت غير مناسب على الٔارجح ‫لٔاطلب ممارسة جنس سريعة"
‫"لا أستطيع القيام بذلك بمفردي
‫أنا لستُ (سوبرمان)...
‫أنا لست (سوبرمان)"
‫إليكم الاتّفاق! أجبرتني قوى الشرّ ‫على إجراء جولات هذا الصباح
‫لمَ عليكَ القيام بجولات؟! ‫لٔانّني نعسان، ما رأيكَ بذلك؟
‫ولكي أجعل هذه التجربة ‫أكثر إبهاجاً لنفسي
‫لن أناديكم بأسمائكم ‫بل بأوّل ميزة جسديّة تراود ذهني
‫حسناً، أنتَ يا منقار الدجاجة ‫ما الذي يسبّب ذات الرئة مع الٕاسهال؟
‫- الـ(ليجيونيلا) ‫- أحسنتَ، اتّضح أنّ ذهنكَ حادّ كأنفكَ
‫وأنتِ يا صاحبة الشعر المصبوغ ‫ما عناصر مثلّث (ويبل)؟
‫"يصعب وصف الخوف ‫عندما يجهل المرء الٕاجابة في الجولات"
‫- لا يمكنني أن أتذكّر، أنا آسفة للغاية ‫- لمَ تعتذرين؟
‫يصرخ د.(كيلسو) علينا دائماً ‫عندما نجهل إجابة
‫أيّها الٔاولاد، لا يمكنكم ترك كيس ‫الكراهيّة المنتفخ ذاك يؤثّر فيكم هكذا
‫وبأيّ حال، تتعلّق مهنة الطبّ ‫بإيجاد الٔاجوبة بقدر معرفتها
‫فمثلًا مريض (كلارابيل) السيّد (ياغير) ‫نجهل تماماً ما يعانيه
‫أجرينا فحوصاً لكلّ شيء بدءاً بالتهاب ‫السحايا وصولًا إلى الكتلة داخل الجمجمة
‫ووفقاً لهذه النتائج ‫يبدو أنّ الفحوص كلّها سلبيّة
‫هذا لا يعني أنّ (كلارابيل) فاشلة حكماً
‫بل عليها أن تستمرّ بالمحاولة ‫مهما كانت درجة كبتها
‫إن كنتم كسالى وغير أكفّاء ‫فستُطردون من هنا
‫(دوغ)
‫اسمعوني جيّداً، لا يمكن لـ(كيلسو) ‫أن يفعل شيئاً لكم إن لم تُحسنوا الٕاجابة
‫لا تسير الٔامور هكذا، سننتقل إلى حالات ‫أخرى، لا أعنيكَ، لا يزال لديكَ عمل هنا
‫(جوني) الشاحب؟ ‫أريدكَ أن تقدّم لي المريض التالي
‫- أنا أحبّكِ ‫- قلها بالٕاسبانيّة
‫وقلها على طريقة (أسترو) الٓان
‫- أنتَ ظريف للغاية ‫- أعلم ذلك
‫كنتُ أفكّر في مسألة حبّي لكِ ‫ستحسّن كلّ شيء كثيراً
‫نحن متّفقان للغاية ‫وأحاديثنا أفضل وكذلك رقصنا
‫- و... ‫- وممارستنا للجنس أفضل بأشواط
‫نعم!
‫أنا آسف للغاية ‫لم يحصل هذا معي من قبل
‫"يا إلهي! إنّها في غاية الجمال ‫ليتني قطعة اللحم المقدّد هذه"
‫"مهلًا، أنا تلك القطعة التي تعجبها" ‫هذا صحيح
‫أتمانع عدم التحديق إليّ حين آكل؟ ‫أنا أكره ذلك
‫- لكنّني لا أحدّق إليكَ... ‫- ماذا أفعل الٓان؟
‫- تأكل ‫- ماذا تفعل؟
‫- أحدّق إليكَ ‫- حسناً
‫هاك! لن تتسنّى لٔاحد فرصة أكله الٓان ‫هل يسعدكَ ذلك؟
‫- لا ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫أتعلمين ما الٔامر الرائع ‫بعملكِ بالمستشفى؟
‫حتّى عندما تتمّ مقاطعة مواعيدنا ‫يمكننا التواعد هنا
‫فإن أردتِ مشاهدة فيلم ‫يمكننا الذهاب إلى غرفة الاجتماعات
‫ومشاهدة الشريط عن الٔامراض المتناقلة ‫جنسيّاً، إنّه ممتع ويحملكِ على التفكير
‫اسمع ‫ربّما من الٔافضل أن نحظى بموعد ينتهي
‫- كيف ينتهي الموعد معكِ؟ ‫- قد يتراوح ذلك بين قبلة على الباب
‫إلى اللبن عند الفطور وبما أنّه ليس ‫لديّ زبديّات عليكَ أكله عن معدتي
‫- الليلة العشاء في (هايدز) ‫- اتّفقنا
‫لذا وفقاً للترنّح المؤدّي ‫إلى عسر التلفّظ والتغيّر الذهنيّ
‫- استنتجتُ أنّ المريض يعاني الـ(كورو) ‫- (كورو)؟
‫- (كورو) ‫- (كورو)؟
‫- نعم، (كورو) ‫- لم أفكّر في ذلك
‫نعم
‫أتعلم أنّ حالات الـ(كورو) الموثّقة الوحيدة
‫تتعلّق بأعضاء قبيلة من آكلة اللحوم ‫بشرقي (بابوا غينيا الجديدة)؟
‫- لم أعلم ذلك ‫- في الحقيقة
‫- كنتُ بـ(غينيا الجديدة) الٔاسبوع الماضي ‫- حقّاً؟
‫- لا ‫- أتعلم ما هو الحمار الوحشيّ، (نوبي)؟
‫- سخر منّي هذا المريض للتوّ ‫- إنّه تشخيص لمرض غامض
‫عندما يكون المريض مصاباً بمرض شائع ‫عوارضه غير اعتياديّة
‫أي إن سمعتَ صوت الحوافر ‫فكّر في الٔاحصنة، لا الحمير الوحشيّة
‫مفهوم أيّها المغفّل؟
‫- ما الخطب؟ ‫- المسألة شخصيّة
‫لمَ لا تفضين لي بمكنونات صدركِ البتّة؟
‫لجأتُ إليكِ عندما خلتُ عصعصي مكسوراً ‫ولكن اتّضح أنّ لديّ بثرة كبيرة
‫- إنّها مسألة جنسيّة ‫- أتعنين الجنس بالمطلق أو ممارسته؟
‫لٔانّني ألمّ بالٔامرين من الناحية النظريّة
‫استعيني بي يا (كارلا)
‫- ليلة البارحة عندما كنتُ مع (كارلا)... ‫- لا يمكنني الكلام الٓان
‫- عليّ اكتشاف مرض (ياغير) الغامض ‫- حسناً
‫- لنقل إنّ حصاني لم ينهِ السباق
‫كنتُ في محطّة الوقود ‫لكنّ بطاقة ائتماني رُفضت
‫- كنتُ على متن المركبة النفّاثة المائيّة ‫- فهمتُ
‫- جيّد لٔانّني كنتُ أجهل ما سأقوله ‫- لا، أعني السيّد (ياغير)
‫إلى أنتَ تذهب؟ ‫إلى مَن سأتحدّث عن الجنس؟
‫لنبدأ حديثنا
‫استعِن بالخبير
‫"جولات بعد ظهر ذلك اليوم ‫بدأت كغيرها"
‫يعاني هذا المريض نقص السكّر بالدم ‫ما أبرز إشارة تدلّ على التورّم الٕانسولينيّ؟
‫- ارتفاع بمستويات بِبتدات (سي) ‫- أصبتِ!
‫ولكن قبل أن تقومي برقصتكِ الجنونيّة
‫أيمكنكِ إخباري ما تمّ اكتشافه ‫عن السائل النخاعيّ بمرض (غيوم باري)؟
‫- صُفرة الجلد ‫- خطأ
‫"ومن ثمّ حصل الٔامر، فلم يبدُ ‫الدكتور (كيلسو) مخيفاً كما بالسابق"
‫- ما تبريركِ يا دكتورة (ريد)؟ ‫- ينجح المرء تارةً ويفشل تارة أخرى
‫"في الحقيقة، لم يتمكّن ‫من فعل شيء يخيفنا"
‫"ليس بعد الٓان!"
‫"ولا حتّى أفظع أمر ‫تمكّن من التفكير فيه"
‫حسناً، أهلًا بكم بوحدة العناية الفائقة ‫لا، اجلسوا، حسناً
‫هذا كتاب طبخ للنساء اللواتي ‫لا يجِدن الطهو وفيه دليل الهاتف
‫أتريدون تناول الطعام المكسيكيّ ‫أو الٕايطاليّ أو اليابانيّ أو الٔاميركيّ؟
‫هذا كتاب... ‫لقد توقّف قلبي
‫أنقذه! ‫ادفعوا البقشيش لممرّضاتكنّ
‫"وأظنّه علم مَن كان وراء ذلك"
‫(كوكس)!
‫كلّميني! كلّميني!
‫أتعلمين؟ ‫أمسى هذا مزعجاً فعلًا
‫بالحقيقة كلّما قلتِ ذلك ‫ازدادت رغبتي في عدم مكالمتكِ
‫- كلّميني! ‫- حسناً
‫ليلة البارحة ‫كنتُ أعبث أنا و(تورك)...
‫كان الوضع حامياً بيننا ‫كما هي الحال دائماً
‫- ماذا تعني بذلك؟ صف لي الٔامر ‫- صاحبي!
‫فجأة توقّفت الٔامور عن الحصول ‫أفهمتَ قصدي؟
‫لا أفهم ذلك، الٔامر الوحيد الذي تغيّر ‫هو أنّ أحدنا قال للٓاخر إنّه يحبّه
‫هذا صحيح ‫لم أقل لامرأة إنّني أحبّها من قبل
‫- كيف جعلتهنّ يمارسن الجنس معكَ؟ ‫- إنّهما كلمتان ولا يُفترض أن تؤثّرا هكذا
‫بأيّ حال، قلتُ له إنّ الغلطة ليست ‫غلطته، تحصل أمور كهذه من وقت لٓاخر
‫لا بل باستمرار
‫يداي باردتان
‫لذا عندما رأيتُكَ في الردهة هذا الصباح ‫وسألتُكَ عن حال عضوك التناسليّ
‫- ولم ترد التحدّث عن الٔامر... ‫- صاحبي!
‫- ليست المشكلة فيّ ‫- بل فيّ
‫ليلة البارحة، لٔاوّل مرّة في علاقتنا ‫ومهما حاولنا، أنا مَن عجز عن...
‫نعم
‫د.(كوكس)؟ وصلتني نتائج سرعة الترسّب ‫عند السيّد (ياغير)، ألقِ نظرة عليها
‫حسناً لكنّهم ينتظرونني ‫بتجمّع المغنّين الشعبيّين
‫لاحظتُ إصابته بطفح بساقيه وتذكّرتُ ‫أنّه عانى شللًا بفكّه ممّا أوصلني إلى...
‫التهاب الشريان الصدغيّ ‫هذا هو بالطبع، أيّتها الممرّضة؟
‫هلّا تمنحين السيّد (ياغير) ‫جرعات كبيرة من الـ(سوليوميدرول)
‫وتستدعين الجرّاح المقيم ‫يحتاج إلى خِزعة بالشريان الصدغيّ حالًا
‫أظنّني أستطيع تدبّر الٔامر ‫لقد انتهت مناوبتكَ، صحيح؟
‫- لا يهمّ، سأبقى معكَ ‫- حسناً، لنذهب لمعالجة المريض
‫"أسيطرُ على زمام الٔامور بشكل رائع الليلة ‫لدرجة أنّ هذا يخيفني"
‫نعم!
‫"تأخّرتَ 80 دقيقة فقط ‫لا تزال هنا حتماً، أرجوكِ كوني هنا"
‫"هيّا (أليكس) ‫أرجوكِ كوني هنا، أرجوكِ..."
‫لا بدّ أنّكَ تمازحني! ‫ذهبت الدعوة المجّانيّة سدىً
‫ألغِ فطيرة الفواكه
‫- لا تشعر بالنشوة ‫- ما زلتُ لا أرى المشكلة
‫أنا...
‫لم أشعر بالنشوة قطّ
‫- أنا آسفة، عليّ أن أفاجأ أكثر ‫- لكان هذا جيّداً
‫- أريد التحدّث إليكَ بشأن الجولات ‫- هيّا (بوبي)، تفضّل
‫إنّها لكَ كلّها
‫- ستترأسها من الٓان فصاعداً ‫- لقد صعقتني لكنّكَ لم تُوقعني أرضاً
‫كنتُ أتوقّع الضربة الواسعة واللكمة القويّة ‫عندما يبدأ الصراخ ويعلو الصوت
‫كنتُ سيّئاً يا أبي، كنتُ فتى سيّئاً ‫أبي! أبي! كنتُ سيّئاً
‫إن كنتَ لن تشاركني اللعب ‫فهذا ليس مسلّياً
‫مرحباً (أليكس)، أنا آسف للغاية ‫عندما بلغتُ المطعم كنتِ قد رحلتِ للتوّ
‫ومن ثمّ اتّصلتُ ببيتكِ لكنّ أحداً لم يُجب ‫ومررتُ ببيتكِ لكنّكِ لم تريني وهذا غريب
‫لٔانّني كنتُ أقف قرب مسلّم البيتزا ‫عندما كنتِ تدفعين له ولكن...
‫- ما زالت علاقتنا جيّدة، صحيح؟ ‫- اسمع يا (جيه دي)...
‫"اسمع يا (جيه دي) ‫ما زالت علاقتنا ممتازة" صحيح؟
‫- أظنّكَ شابّاً صالحاً ولكن... ‫- تخلّت عنّي (أليكس)
‫- أتعني الفتاة العمياء التي تواعدها؟ ‫- ليست عمياء
‫بالطبع ليست كذلك ‫حسناً، كيف أفسدتَ الٔامر هذه المرّة؟
‫ولا تقل لي إنّكَ بكيتَ لٔانّني سأمنعكَ ‫عن دخول حجرة مراحيض الرجال مجدّداً
‫تحمّستُ كثيراً لما كنّا نفعله ليلة البارحة ‫لدرجة أنّني نسيتُ موعدنا
‫"لم تنسَ ‫فقد كنتَ تنظر إلى ساعتكَ باستمرار"
‫رأيتُكَ لكنّني خلتُكَ تخشى ‫تفويت حلقة "جدجينغ (أيمي)"
‫ولم أتخيّل أنّكَ تفضّل العمل ‫على رفقة تلك الفتاة الجميلة أيّها المغفّل
‫هذا يعني لي الكثير لٔانّه صادر منكَ ‫بعد أن بقيتُ معكَ ساعتين بعد مناوبتي
‫- للمرّة الثانية بعد ليلة الاثنين الفائت ‫- ماذا؟
‫- لقد سمعتَني ‫- ماذا تعني؟
‫أتريد أن تكون مثلي؟
‫أتفهم أنّني بالكاد ‫أريد أن أكون ما أنا عليه؟
‫لا يمكنني التظاهر بأنّني أستطيع ‫منحكِ نصائح عن الجماع الحميمي
‫لديّ نصيحة لكِ ‫كفّي عن تسميتها هكذا
‫يعتقد معالجي أنّ مشكلتي في السرير ‫مصدرها خوفي الكبير من الحميميّة
‫لكنّني أعتقد أنّ أيّ نوع ‫من الحركات المتكرّرة يُشعرني بالغثيان
‫- ومنذ طفولتي أرى كوابيس عن دهسي ‫- كم هو مسكين طبيبكِ النفسيّ!
‫نعم لكنّني أعرف ‫أنّني أفسدتُ العديد من العلاقات
‫بسبب عدم التحدّث عن الٔامور ‫مع مَن أواعده
‫- شكراً ‫- على الرحب والسعة
‫- إذاً ألم تشعري قطّ... ؟ ‫- لا
‫- ولا حتّى بمفردك؟ ‫- هذا مقرف!
‫- هل هذا سهل؟ ‫- متى ليلة غسيلكِ التالية؟
‫(تيد)! أريدكَ أن تهتمّ ‫ببعض المسائل القانونيّة التافهة عنّي
‫وسأقدّر كثيراً ‫ذهابكَ إلى محكمة السير لٕالغاء هذه
‫- لا أظنّ ذلك ‫- عفواً؟
‫لا يا (بوب) ‫عليّ الاهتمام بمسائلي الخاصّة
‫بالطبع
‫ابتعد أيّها الحقير!
‫كيف قلتَ هذا ‫ولا يزال سروالكَ جافاً؟
‫ألا تفهم ما فعلتَه ‫عندما كلّمتَ أولئك الٔاطبّاء المقيمين؟
‫لقد أزلتَ خوفهم
‫أنتَ... شخص رائع
‫وأنا أحبّكَ
‫"عليّ أن أطلب من (أليكس) فرصة أخرى ‫عليّ فعل ذلك"
‫"حسناً، إنّها برفقة شابّ مثير للغاية ‫ابقَ هادئاً، ستتحمّس لرؤيتكَ"
‫- (جيه دي)؟ مرحباً ‫- "أو ربّما لن تتحمّس"
‫كنتِ محقّة، لا أفضّلكِ على عملي ‫لكنّني أودّ فعل ذلك
‫أردتُ أن أكون طبيباً منذ وقت طويل ‫ونسيتُ كيف أرغب في شيء آخر
‫وها قد التقيتُكِ الٓان...
‫أنا مستعدّ لفعل أيّ شيء ‫لتمنحيني فرصة ثانية
‫أنا آسفة
‫حسناً، سأدعكما وحدكما
‫حسناً يا (راودي) ‫أحضرها!
‫- مرحباً يا حبيبي ‫- مرحباً
‫- علينا التحادث ‫- لا وقت لذلك
‫- لدينا مشكلة محدّدة وعلينا معالجتها ‫- لمَ تضع هذا الشيء على أنفكَ؟
‫اصبري معي يا حبيبتي ‫لديّ أفكار مهمّة
‫راودتني أفكار كثيرة ‫وأخشى إخافتكَ إن أخبرتُكَ إيّاها
‫وهذا آخر ما أريد... ‫انزع هذا الشيء اللعين!
‫يا إلهي!
‫ما من شيء ‫يمكنه إخافتي يا حبيبتي
‫منذ اعترف كلّ منّا بحبّه للٓاخر ‫أشعر بضغط كبير
‫وأتساءل عن المستقبل، مستقبلنا
‫أسنتزوّج؟ أسنرزق أطفالًا؟ ‫كم سيكون عددهم؟ متى سأستعيد رشاقتي؟
‫أيجدر بي الاستمرار بالعمل؟ ‫أين سنسكن؟ أستقطن أمّي معنا؟
‫ما حجم البيت الذي نحتاج إليه؟ ‫ما عدد الحمّامات؟
‫ماذا لو فاجأتكَ أمّي وأنتَ بالحمّام فتنزلق ‫وتقع ولا أستطيع تحمّل تكاليف الدفن؟
‫حسناً، هذا مخيف قليلًا
‫عليّ أن أعرف ‫أنّكَ تفكّر في هذه الٔاشياء أيضاً
‫(كارلا)@!
‫لا، لا أفكّر فيها
‫- لكنّني أحبّ تفكيركِ فيها ‫- حقّاً؟
‫نعم، أظنّ أنّ كوننا مختلفين للغاية ‫يُنجح علاقتنا
‫أنا أفكّر في الحاضر ‫وأنتِ تفكّرين في المستقبل
‫حسناً
‫بأيّ حال ‫يستحيل أن تقطن أمّكِ معنا
‫أنا واثق بأنّها إن فاجأتني في الحمّام ‫ستسافر إلى (فلوريدا)
‫- لا! ‫- أقول لكِ... المأوى!
‫أيّها السيّدات والجراثيم ‫أضمن لكم أنّكم إن تعلّمتم الاختزال
‫سيمرّ يومكم بشكل أسرع
‫(إ.ت) تعني الٕاحاطة بالتفريغ ‫ممّا يشير إلى أنّ المريض يحتضر
‫و(ق.ت) تشير إلى قصور في التنّفس ‫و(ض.ح.ط) ضمن الحدود الطبيعيّة
‫دوّن هذا حينما تريد ‫قبل أن تغادر المبنى يا عزيزي (إلفيس)
‫- هل استدعيتني على جهاز النداء؟ ‫- لا
‫"وعندئذ بدأ الدكتور (كوكس) ‫يكز الدبّ العجوز بقضيب"
‫سئمتُ طريقة استجوابكم السابقة ‫ما رأيكم بأن نسرّع وتيرة الٔامور؟
‫اطرحوا الٔاسئلة عليّ ‫وسأعطيكم الٔاجوبة، ما رأيكم؟
‫- هل لي بمكالمتكَ يا دكتور (كوكس)؟ ‫- بالطبع يا (بوب)
‫- ولكن عليكَ رفع يدكَ كالٔاولاد الٓاخرين ‫- أجد هذا غير لائق
‫يا (بوبو)، لديكَ 5 أصابع جيّدة
‫ما رأيكَ بأن ترفعها في الهواء ‫وكأنّكَ لا تبالي؟
‫- تعال إلى هنا الٓان ‫- "ربّما أشفقَ على (كيلسو)"
‫"ولم يرد حرمانه من الشيء الوحيد الذي ‫يملكه، ربّما كان يكره الجولات، لا أعلم"
‫هذا سخيف ‫غادِر وحدة العناية الفائقة، سأستلم مكانكَ
‫"ولكن لو لم تعرف الدكتور (كوكس) مثلي ‫لصدّقت تمثيليّته أيضاً"
‫"أعتقد أنّ التوازن هو السرّ ‫وراء أمور كثيرة"
‫"سواء أكان التوازن في القوّة..."
‫كفّ عن الابتسام يا دكتور (سيموتاس)
‫أكره الابتسام
‫"أم التوازن في الحبّ..."
‫"أم التوازن المحض فحسب أحياناً"
‫"بالنسبة إلى بعضنا ‫يبدو بعيد المنال كثيراً..."
‫"وصعب التحقيق"
‫"استدر"
‫"لكنّ الٔامر الٔاهمّ ‫هو عدم التوقّف عن المحاولة"
‫"لا سيّما إن كنتم تحبّون فتيات ‫اسمهنّ (أليكس) وسلطة الدجاج"