جميع الشخصيات والأحداث في هذا البرنامج" "fhfhfjhgjJحتى تلك المستوحى عن أشخاص حقيقيين
هي من نسج الخيال، تم تقليد" "أصوات المشاهير... بطريقة غير متقنة
يتضمن البرنامج ألفاظا بذيئة" "وبسبب مضمونه يجب ألا يشاهده أحد
"سأذهب إلى (ساوث بارك) لٔاستمتع بوقتي"
أرى وجوها أليفة في كل مكان" "أشخاصا متواضعين من دون إغواء
(سأذهب إلى (ساوث بارك" "سأنسى مصائبي
وأركن سيارتي براحة نهارا أو ليلًا" ""والناس يصرخون "مرحبا أيها الجار
(أتوجه إلى (ساوث بارك" "سأرى إن كنت لا أستطيع الاسترخاء
(لذا تعالوا إلى (ساوث بارك" "وتعرفوا إلى بعض أصدقائي
"(ساوث بارك)" - "(برنامج (ذا باترز" -
"(اليوم في برنامج (موري بوفتش شو"
هؤلاء الٔاشخاص المساكين" "يعانون تشوّهات رهيبة
ولن تصدقوا كيف نستغلهم" "من أجل تسليتكم
هذا يبدو مسليا
(مرحبا (كيني - "(لست (كيني" -
!(هذا مدهش يا (كيني
تبا أيها الرفاق (اسمي ليس (كيني)، لقد مات (كيني
"(حسنا يا "ليس (كيني - ولن أرتدي هذا المعطف بعد الٓان -
يجب أن أستطيع أن أكون صديقكم (بدون ارتداء معطف (كيني
"(اصمت يا "ليس (كيني سيبدأ برنامج (موري بوفتش) للمسوخ
حسنا إذا
ضيفتنا التالية" "فتاة صغيرة ولدت بدون قسم أوسط
"!(رحبوا من فضلكم بـ(داملا جونز"
"(مرحبا (موري" - !هذا مقرف -
أنت فتاة شجاعة وأنا فخور بك
شكرا لك
أيمكنك إخبار الجمهور كم حياتك بائسة؟ - أجل... إنها كذلك -
كم أنت ظريفة! هل يسخر منك طلاب المدرسة أحيانا؟
...أحيانا - هل يحدّق إليك الناس أحيانا؟ -
...أحيانا
"أيقولون "يا للقرف، ما هذا الشيء؟ - لا أدري -
أخبرتنا والدتك بأنك تحبين الموسيقى - أجل -
(تكهني ما سيحصل يا (داملا
سنمنحك قسيمة شرائية بقيمة 300 دولار (من (سي دي وورلد) للموسيقى في (تورينس
ابقوا معنا لٔاننا سنقابل بعد قليل امرأة تحطم رأسها بماكينة تحميل الٔاخشاب
وسنقوم بتغيير مظهرها بالكامل
(هذا رهيب! (موري بوفتش يستعرض أولئك المساكين كمسوخ السيرك
ويمنحهم الجوائز في النهاية وكأنه يبرّر فعلته، يا له من حقير
هل أنت أو شخص تعرفه لديه تشوّه أو إعاقة" "يمكننا استغلالها في (موري بوفتش)؟
"إن كان الٔامر كذلك فاتصلوا بنا"
على أحدنا اختلاق مرض ما والمشاركة في البرنامج للحصول على الجوائز
!رائع - !أجل -
!سيكون هذا رائعا
!أتظنهم سيصدقون ذلك؟ - أي مرض سنعتمده؟ -
اصمتوا! آلو؟ هل هذا (موري بوفتش)؟
من أنت بحق الجحيم؟
أنا أتصل بشأن الٕاعلان المتعلق بالمسوخ
صحيح، أقصد الناس ذوي الٕاعاقات
أجل، لدي صديق يعاني تشوّها أظنه سيكون مناسبا لبرنامجكم
عظيم! حالته؟
"لديه حالة تسمّى "خصيتي الذقن
أجل، خصيتاه تتدليان من ذقنه، أجل
اصمتوا أيها الرفاق
أجل، أجل بالطبع إنه منزعج من المسألة
أجل، هو يبكي على الدوام إنه بائس، أجل
ماذا؟ حقا؟ - ماذا؟ -
!سيستقبلونه بعد غد - !رائع -
!عظيم - بالتأكيد يمكنني إقناعه بالظهور -
بالطبع ثمة جائزة؟
عظيم، سأتصل بكم بعد ساعة لا، شكرا لك أنت
!أجل - !سيكون الٔامر مضحكا للغاية -
!بكل تأكيد - لكن كيف سنضع الخصيتين على ذقن (باترز)؟ -
!أجل، كيف... مهلًا! ذقن (باترز)؟ - أجل -
!(لكن هذا أنا! أنا (باترز - (نعرف، أنت من سيقوم بذلك (باترز -
من الذي ظننت أننا نتحدث عنه؟ - مهلًا لحظة أيها الرفاق -
أعرف كيف سنضع الخصيتين !(على ذقن (باترز
سنلجأ إلى هذين المهووسين بـ(ستار تريك) في آخر الشارع
يصنعان على الدوام الٔاقنعة الغريبة والمؤثرات الخاصة لٔافلامهما السخيفة
مهلًا لحظة - بالتأكيد يمكنهما صنع خصيتين مزيفتين -
(هيا يا (باترز - !مهلًا! لمَ علي أنا القيام بذلك؟ -
يجب أن تكون أنت، فكر في الٔامر - أجل -
(لكن إن ظهرت في برنامج (موري بوفتش وثمة خصيتان تتدليان من ذقني
!فسيغضب والداي كثيرا
سنخبر والديك بأننا سنذهب في رحلة تخييم مع والديّ! لن يدركا الحقيقة
آسف، لكن جوابي هو لا، لا، لا
كيني) كان ليقوم بذلك) - !(وإن يكن؟ أخبرتكم، لست (كيني -
نحن نعرف، صدّقني، نحن نعرف
(نتذكر يوميا أنك لست (كيني !لٔان (كيني) كان شديد الروعة
أجل، ليت (كيني) ما زال حيا كان ليضع خصيتين على ذقنه
كان صديقا صالحا
(هيا أيها الرفيقان، إن كان (باترز يرفض وضع خصيتين على ذقنه حتى
أظننا أصبحنا نعرف مكانتنا لديه - أجل -
يا للهول، هل تعدونني بأن والديّ لن يعلما بالٔامر؟
والٓان سنضع الـ(لاتيكس) مع الغراء
رائحة الغراء نتنة - من أين حصلتما على الخصيتين؟ -
صنعنا قالبا بلاستيكيا لذقنه
(ثم صنعنا صفنا من الـ(لاتيكس ووضعنا في داخله طابتي غولف
رائع - والٓان سنضع الماكياج لتبدو كلون البشرة -
!ونضيف بعض الشعر وها نحن ذا
!يا للروعة - !هذا يبدو رائعا -
أشعر بالسخافة - إنهما تلائمانك (باترز)، حقا -
أظن أن عليكم الٓان تسديد ما عليكم
حسنا، النسخة الٔاصلية غير الخاضعة (للمونتاج لـ(ستار وورز 1
!عجبا - !لم يكونوا يكذبون -
لمَ قد يريدان هذا بأية حال؟ الجزء الٔاول كان فاشلًا
أجل، كان سيئا كالخصيتين (كثيفتي الشعر على ذقن (باترز
!أعطني الشريط، توقف
الرحلة 243 لشركة طيران المثليين" "المتوجهة إلى (نيويورك) تستقبل الركاب
(هذه رحلتك (باترز - حسنا وهذه تذكرتك -
وسيكون ثمة سيارة (في انتظارك في المطار في (نيويورك
!مهلًا، ألن ترافقوني؟ - لا، عندها لن نشاهدك على التلفزيون -
مهلًا لحظة لقد غيّرت رأيي، لا أود الذهاب
أليس (باترز) رائعا لقيامه بهذا؟ - !أجل، إنه كذلك فعلًا -
يقوم بكل هذا ليحضر لنا جائزة !يا له من صديق عظيم
!(باترز)! (باترز) - حسنا إذا، أراكم غدا -
"استديو التلفزيون"
شكرا لقدومك إلى البرنامج أيها الفتى" "موري) متحمّس لمقابلتك)
هذه غرفة الانتظار حيث يمكنك التسكع مع الضيوف الٓاخرين إلى أن نستدعيك
أيها الفتى صاحب الخصيتين على ذقنه هذا هو الرجل صاحب القدم على رأسه
الفتاة المصابة بمرض الشيخوخة السريعة
مغني الموسيقى الريفية المشوّه والرجل الذي لا وجوه له
!عجبا، الرجل الذي لا وجه له !رأيتك على التلفزيون سابقا
أجل، هذا هو ظهوري السادس
سأعود بعد لحظات أيها الرفاق
روجر)، ما هذا الخضار الرهيب؟)
أجل، قلنا لك في المرة السابقة إننا نريد خضارا طازجا أكثر
آسف، هذا ما يؤمنه الاستديو
اجلس على الٔاريكة وسأعود بعد لحظات
أيها الفتى صاحب الخصيتين على ذقنه لم أرك من قبل
منذ متى أنت في هذا المجال؟ - أي مجال -
مجال البرامج الحوارية لا تقل لنا إنه ظهورك الٔاول
أجل، جميعكم قمتم بذلك أكثر من مرة؟
أوبرا) مرتين، (جيني جونز) مرة) سالي جيسي) 5 مرات)
شاركت مع (جيني) مرة واحدة فقط؟ - (أكره المشاركة في برنامج (جيني جونز -
ليس لديهم مصفف شعر حتى - سأشارك مع (جيني) غدا -
أجل، اخترت برنامجا جيدا ليشهد ظهورك الٔاول أيها الفتى، لكن عليك تعلّم الٔاصول
ثمة الكثيرون مثلك في أنحاء البلاد وجميعنا نشارك في البرامج الحوارية كمصدر رزقنا
جميعنا نعرف بعضنا بعضا وجميعنا نتضامن للحرص على حماية مهنتنا
أجل، كحين يكذب أحدهم بشأن كونه مسخا؟ - هم يفعلون ذلك؟ -
أجل، يختلقون حالة مزيفة للظهور في البرامج ويأخذون أموالنا
لا نتقبل هذا بطيبة خاطر - السبب واضح -
لا بأس بذلك، لم يعودوا يقومون بذلك بعد الٓان
ليس بعد أن رأوا ما فعلناه بفتى الكركند
فتى الكركند؟ - أجل -
كان فتى الكركند يظهر في جميع البرامج الحوارية
كان أحد أشهر الٔاشخاص المشوّهين على التلفزيون
ثم اكتشفنا ذات يوم أن فتى الكركند لم يكن مسخا إطلاقا
كان في الواقع كركندا حقيقيا - ذاك الكاذب الحقير -
أتعرف ما الذي فعلناه به؟ - ماذا؟ -
ذات ليلة اجتمع جميع المسوخ وسلقناه وهو حيّ
والٓان لم يعد لفتى الكركند أي وجود
أجل، أكره حين يختلق الناس حالات مرضية، أولئك المدّعون الحمقى
يسرنا أنك توافقنا الرأي
حسنا أيها الفتى صاحب الخصيتين على ذقنه، أنت التالي
يا (يسوع)، ساعدني لٔاتجاوز هذا الٔامر
اليوم في برنامج (موري بوفتش) سنستقبل" "مجددا بعض المشوّهين المفضلين لدينا
"وسنقدّم لكم أشخاصا مشوّهين جددا"
ها هو ذا - !سيكون الٔامر رائعا -
ضيفنا التالي" "يعاني تشوّها نادرا منذ الولادة
مما أدى إلى نمو" "خصيتيه وصفنه على ذقنه
!خصيتان وصفن
(رحبوا من فضلكم بـ(نابوليون بونابرت البالغ 8 أعوام ونصف
(من (ساوث بارك)، (كولورادو
شكرا لحضورك إلى برنامجنا - لا بأس بذلك على ما أظن -
هل يصعب عليك أن تكون مختلفا؟ - أجل -
وهل يسخر منك طلاب المدرسة؟ - !بالتأكيد -
يقولون لي دائما "(باترز)، أنت (لست (كيني)"، لكنني لم أقل إنني (كيني
"يقولون "كان (كيني) ليفعل هذا أو ذاك - لقد خرج عن الموضوع -
سئمت ذلك، أتسمعونني أيها الرفاق؟ مات (كيني) وعليكم تقبل الٔامر
أجل، لكن هل يسخر منك طلاب المدرسة بسبب حالتك؟
أية حالة؟ - لديك خصيتان تتدليان من ذقنك -
حقا؟! أقصد، أجل، لدي هذا
أجل، يسخر مني طلاب المدرسة بسبب هذا
كاد أن ينفضح أمره - ما النعوت التي يطلقونها عليك؟ -
أظنهم ينادونني بالفتى ذي الخصيتين على ذقنه والفتى صاحب الخصيتين على ذقنه
حين أمرّ قربهم يقولون "إنه صاحب الخصيتين على ذقنه"
هل ينادونك بالمسخ وبغريب الٔاطوار؟ - أجل، أظن ذلك -
وهل يشيرون بأصابعهم ويضحكون؟ هل يجعلونك تتمنى لو أنك لم تولد؟
يجعلونك تتمنى لو أنك تستطيع !وضع حد لهذا الكوكب البائس؟
بالطبع - نابوليون)، لدينا مفاجأة لك) -
مهلًا، ها هي، ها هي - !الهدايا -
لٔانك فتى صاحب خصيتين على ذقنه شجاع، سنرسلك مباشرة من الاستديو
إلى أضخم ملعب غولف مصغّر في العالم
حقا؟ - يا للروعة -
هل قال "أضخم ملعب غولف مصغّر في العالم"؟
هيا، ستذهب الٓان
لكن هذا ظلم، هذا يعني أن (باترز) يتسنى له الذهاب ونحن لا
أجل، نحن من خطط للمسألة برمتها
باترز) يحاول الغدر بنا مجددا) !ذاك الحقير
آلو؟ هل هذا برنامج (موري بوفتش)؟
أجل، مرحبا، أتصل لٔانني شاهدت برنامجكم ولدي خصيتان تتدليان من ذقني
أود الحضور والتحدث عن تشوّهي
وربما أحصل على رحلة مجانية إلى أضخم ملعب غولف مصغّر في العالم
آسفة، لكننا توقفنا عن تقديم حلقات عن المسوخ في الوقت الحاضر
نبحث عن أشخاص لموضوع جديد - ما هو الموضوع الجديد؟ -
ساعدوا أرجوكم طفلي" "الخارج عن السيطرة
أنا خارج عن السيطرة - حقا؟ -
أتبكي والدتك يوميا بسبب عصيانك؟ - بالطبع -
هل تقلق بشأن تعاطيك المخدرات وممارستك الجنس في سن يافعة؟
أجل بالطبع، أتعاطى الكوكايين والحشيشة وما شابه
هذا عظيم، إن استطعت إقناع والدتك بالمجيء معك فيسرنا استقبالك
والدتي؟
أمي - نعم عزيزي؟ -
أيمكنك أن تسدي إلي خدمة؟ - ما هي يا رجلي الصغير؟ -
أيمكنك المشاركة معي (في برنامج (موري بوفتش
والقول إنني خارج عن السيطرة وأتعاطى المخدرات وأمارس الجنس
لكي أستطيع الذهاب إلى أضخم ملعب غولف مصغّر في العالم؟
لكنك لست خارجا عن السيطرة يا صغيري، أنت الولد المثاليّ
أنا أطلب منك الكذب من أجلي أنت تحبينني، أليس كذلك؟
بالطبع أحبك - لدي والدة رائعة الجمال -
لدي والدة مذهلة - عزيزي كفى -
حُسم الٔامر إذا لدي والدة رائعة، والدة جميلة
ماذا ظننت نفسك فاعلًا (باترز)؟
لم تكذب علينا فحسب وتقول لنا (إنك ذاهب للتخييم مع عائلة (كايل
بل جعلت من نفسك أضحوكة ونحن كذلك على التلفزيون الوطني
آسف أمي - الٔاسف لن يكفي هذه المرة -
شاهدت جدتك الحلقة وأصيبت بسكتة دماغية طفيفة
رباه، لم أقصد أن أكاد أقتل جدتي
أعدكما بألا أظهر مجددا على التلفزيون مع خصيتين على ذقني
!يستحسن ألا تفعل ذلك
أنا ووالدك علينا الذهاب الٓان لزيارة جدتك في المستشفى
انزع الخصيتين على ذقنك واذهب إلى غرفتك
حاضر سيدتي
أنا أستحق هذا، وضعت خصيتين على ذقني وكذبت بهذا الشأن
يجدر بي أن أعاقب لشهر
لمَ أقوم بهذه الٔامور؟ لمَ لا أحسن التصرّف؟
باترز)، أولئك المسوخ) من البرنامج كانوا يبحثون عنك
رباه! حقا؟ - أجل، أرادوا إيجادك بشدة -
يا إلهي، ماذا قلت لهم؟ - أخبرتهم عن مكانك -
ماذا؟ لمَ فعلت هذا؟ يودون قتلي لٔانني لست مسخا حقيقيا
أنت تستحق هذا لٔانك خدعتنا
يا إلهي، لا
أتوا لسلقي وأنا حيّ كما فعلوا مع فتى الكركند
علي الذهاب من هنا
مهلًا، لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان أنا معاقب
رباه، يا له من موقف حرج
نابوليون)؟ (نابوليون بونابرت)؟)
أظنه هنا
مرحبا، ما المشكلة؟ - ها أنت يا صاحب خصيتين على ذقنه -
نحمل أنباء شديدة الٔاهمية أعلنت النقابة الٕاضراب
النقابة؟ لهذا أتيتم؟ - سئمنا الجوائز السخيفة -
لذا قام رئيس النقابة الرجل صاحب المرض الجلدي الرهيب
بالطلب منا بحشد الجميع
لا يمكنني التظاهر، أنا معاقب - لمَ أنت معاقب؟ -
...بسبب وضعي صاحب خصيتين على أقصد، لا شيء، لست معاقبا
جيد، إذا، يمكنك التظاهر معنا - !يا مسوخ العالم اتحدوا -
"(اليوم في (موري بوفتش"
تجهل هذه الٔامهات ما العمل" "بشأن أولادهن الخارجين عن السيطرة
فتيان وفتيات فاسقات بحيث" "يبدو الٔامر وكأنه فيلما إباحيا للٔاطفال
سنتحدث اليوم إلى والدات يعتبرن أن أولادهن خارجون عن السيطرة
(تقول (فانيسا) إن ابنتها (فانيتي البالغة من العمر 13 عاما
تتعاطى المخدرات وتمارس الجنس مع الرجال الٔاكبر منها سنا
(فانيسا)، ماذا تقول لك (فانيتي) حين تطلبين منها إنجاز فروضها؟
تقول إنها تكرهني وتنعتني بالمتخلّفة عقليا
ثم تقول لي إن مهبلي قد جفّ ولا أحد يريده
!(دعونا نستقبلها، ها هي (فانيتي
لا يهمني، لا يهمني أنتم لا تعرفون شيئا أيها الٔانذال
!تبا
أنت فعلًا مراهقة خارجة عن السيطرة - !أجل -
!(موري)! (موري) - !لا يهم -
موري)، والدتي جاهلة تماما) يمكنك أن تطرح عليها هذا السؤال
سألت كل أصدقائي وقالوا لي إن كل شيء على ما يرام
!تبا لكم أيها السفلة
رباه، تلك الفتاة غاضبة - عائلة (كارتمن)، دوركما بعد دقيقتين -
"لمَ لا يمكنك أن تصغي إلي وتحبيني؟"
"!اصمتي! اصمتي أيتها العاهرة العجوز"
يسرني أنك لست على هذا النحو يا صغيري
لكن إن لم أكن المراهق الٔاكثر خروجا عن السيطرة فقد لا أنال الجائزة
المعذرة، أود تغيير ملابسي أين قسم الثياب؟
الباب الثاني إلى اليمين
!إضراب! إضراب
أيها الٕاخوة والٔاخوات حان الوقت !لتتم معاملتنا بالاحترام الذي نستحقه
نحن مجموعة قوية ومتنوعة
وتضم مجموعتنا المرأة التي جسمها كالسلطعون
الشخص الٔاسود الشديد البدانة
الرجل الذي دماغه خارج رأسه
(و(لايزا مينيلي
تستضيفنا البرامج الحوارية ويقدمون لنا الهدايا الصغيرة والبسيطة
!بينما يجنون عشرات آلاف الدولارات
!أجل
عرضنا مطالبنا على مقدمي !البرامج الحوارية وسخروا منا
قالوا إن بإمكانهم استضافة الكثير من الضيوف الحمقى في برامجهم
لذا علينا ضم هؤلاء الضيوف لتظاهرنا - أجل -
علي الذهاب، لا يمكنني التظاهر - لن تتظاهر؟ -
من لن يتظاهر؟
الفتى صاحب الخصيتين على ذقنه لا يريد التظاهر
...كل ما في الٔامر أن والديّ لا يمكنني التظاهر
لماذا؟ هل ستعاود العمل رغم الٕاضراب؟ - لا، لا، لن أفعل ذلك -
سنتوزّع على مجموعات ونشكّل طوابير للتظاهر
المجموعة الٔاولى ستكون بقيادة الرجل الٔاسود الشديد البدانة
المعذرة، أنا لست الرجل الٔاسود الشديد البدانة
أنا الرجل البدين الشديد السواد
صحيح، آسف
سنستقبل الٓان المزيد من الٔاولاد" "الخارجين عن السيطرة في برنامجنا
(الوالدة التالية هي (ليان كارتمن
يدّعي ابنها أنه الفتى الٔاكثر خروجا عن السيطرة في العالم
ويقول إنه لا يمكن لوالدته الحمقاء أن تفعل شيئا بهذا الشأن
لمَ لا تحسنون التصرف أيها الٔاولاد؟ - !اصمتي أيتها العاهرة! لا يخاطبك أنت -
(سيدة (كارتمن لمَ لا يمكنك السيطرة على ابنك؟
صغيري الحبيب يسيء التصرّف أحيانا
لكنه ما زال صغيري المثالي
صوّر ابنك شريط فيديو في الكواليس، لنلق نظرة
موري)، أنا خارج عن السيطرة)
أجل، أنا أتعاطى المخدرات يمكنني فعل ما أريده أيتها العاهرة
أجل، أمارس الجنس بدون وقاية إنه جسدي المثير وسأفعل ما أريده
لا أرتاد المدرسة وأنا أقتل الناس لا يهم! سأفعل ما أريده
كم هو لطيف - !(لنستقبله، إليكم (إيريك كارتمن -
لا يهم، لا يهم
موري)، لا يمكن لوالدتي) !السيطرة علي، اسألها، هيا، اسألها
(سيدة (كارتمن ماذا يحب ابنك أن يفعل؟
يحب اللعب مع الضفدع (كلايد) والدب (ويلنغتون)
أمي، نحن نتظاهر أتذكرين؟ الجنس والمخدرات
أقصد، الجنس والمخدرات
!لا يهم! لا يهم !سأفعل ما أريده
لا يهم، لست قويا أنا أتسكع مع العصابات
حقا؟ أنا أتسكع مع 12 عصابة ولا نرتكب إلا الجرائم العنصرية
!لا يهم! سأفعل ما أريده - !لا يهم -
!لست سيئا! أنت نكرة
أنا أهرب من الصف وأذهب لتعاطي الهيرويين في مرحاض المدرسة
لا يهم! ترشحت لمنصب في الكونغرس وفزت
ثم مارست الجنس مع متدرّجة ثم قتلتها وأخفيت جثتها
!لا يهم! سأفعل ما أريده
ما الذي نريده؟ - !جوائز أفضل -
متى نريده؟ - !الٓان -
ما الذي نريده؟ - !جوائز أفضل -
متى نريدها؟ - الٓان -
سيدي، علي العودة إلى المنزل سيغضب علي والداي كثيرا
نابوليون)، يجب أن تفهم شيئا)
لكي تنجح النقابة على جميع أعضائها التضحية والتضامن
لكن علي العودة إلى عائلتي - نحن عائلتك أيضا (نابوليون)، نحن مثلك -
حين ننظر إليك فنحن لا نرى الخصيتين على ذقنك حتى
نحن نرى الخصيتين في قلبك
ما الذي نريده؟ - !جوائز أفضل -
متى نريدها؟ - !الٓان -
تبا، تزداد الٔامور سوءا
حسنا أيها الجماعة عليكم الرحيل
لماذا؟ نحن نقابة ويحق لنا التظاهر
آسف لكن الحكومة لا تعترف بكم كنقابة
عليكم الرحيل - ما الذي تقوله؟ -
بسبب مظهرنا منظمتنا أقل أهمية؟
لست أقول لكم أيها الناس أن نقابتكم ليست مهمة
أنا أقول لكم إنكم لستم من الناس فعلًا
حسنا، طفح الكيل حان وقت استخدام الٔاسلحة الثقيلة
استعدوا للتشويش على البث
لا، ليس التشويش على البث
من الطفل الٔاكثر خروجا عن السيطرة؟" "(ها قد عدنا مع (موري
نحن نتحدث إلى أمهات يعتبرن أن أولادهن خارجون عن السيطرة
!لا يهم - قتلت 5 فقمات صغيرة بيدي -
!لا يهم! سأفعل ما أريده
(والٓان لنقابل (جولين)، تقول (جولين إن ابنتها خارجة عن السيطرة أيضا
وهي تغازل الرجال الٔاكبر سنا وهي تبلغ من العمر 4 أشهر فقط
(هذا صحيح (موري - !(لنستقبلها، إليكم (شانتال -
جولين)، لمَ تعتبرين ابنتك) خارجة عن السيطرة؟
تقولين إنها تغازل الرجال الٔاكبر سنا؟ - موري)، دعني أخبرك عن الٔامر) -
كلما زارني أصدقائي في المنزل
(تدخل (شانتال !غرفة الجلوس وهي عارية تماما
لا يهم، شاركت في عملية إطلاق نار في سيارة منطلقة
(لا يهم! أشركت (جابا ذا هات عبر الكمبيوتر في فيلم (ستار وورز) الٔاصلي
سأفعل ما أريده!@ - عجبا، هذا فعلًا تصرف خارج عن السيطرة -
ليلة البارحة زارني 3 رجال في منزلي
وخلعت (شانتال) ثيابها أمام الجميع
!أرأيت؟ ها هي تفعل ذلك !ها هي تفعل ذلك
!أيتها العاهرة اللعينة
"(أعيروني انتباهكم يا مشاهدي (موري" - ما هذا بحق الجحيم؟ -
الكثير من المسوخ المحترمين" "(الكادحين في (أمريكا
"يخسرون وظائفهم في البرامج الحوارية"
"بسبب مسوخ من طبيعة مختلفة"
بالطبع جميع سكان" "بلدنا العظيم هم من المسوخ
لكن يجب الاعتراف بالمسوخ الحقيقيين" "أصحاب العاهات الجسدية
لٔان المسوخ الحقيقيين يشعرونكم" "بالرضى عن أنفسكم لٔانكم لستم مثلهم
لذا حين تشاهدون برنامجا تلفزيونيا" "احرصوا على أن يكون عن المسوخ الحقيقيين
وليس المسوخ الذين هم في الواقع" "حثالة حمقى من الجنوب يسكنون المقطورات
هذا ما نقصده حين نقول" "ابحثوا عن علامة المسوخ الحقيقية
"ابحثوا عن علامة المسوخ الحقيقية" - "حين تشاهدون برنامجا حواريا" -
تذكروا أنه ثمة نقابة" "في طور النمو في مكان ما
الٔاجور التي نتقاضاها" "هي لٕاطعام أولادنا
ولسرقة المنزل الذي نعمل فيه" "لكن من الذي يتذمر؟
نحن نقابة المسوخ الحقيقيين" "ونحن نحاول إثبات أنفسنا
لذا ابحثوا دائما" "عن علامة المسوخ الحقيقيين
لٔانكم تحتاجون إلينا" "(في (الولايات المتحدة الٔامريكية
(المعذرة يا (أمريكا ...كان هذا مجرد خلل بسيط، بأية حال
إنهم محقون، لم يكن يجدر بنا تجاوز المتظاهرين والحضور
هيا عزيزتي
مهلًا، مهلًا، عودوا، ربما يمكننا إقناع الٔاولاد الٓاخرين بنزع ثيابهم أيضا
(لا يهم! سأتغوّط في سروال (موري
سيدي، لقد بدأت نسبة المشاهدين بالانخفاض
!أولئك المسوخ الٔانذال
!لقد منحتكم الٔاحذية !والبقالة! وهكذا تكافئونني؟
حسنا إذا، تعالوا إلى الٔاعلى... وسنتفاوض
لقد نجحنا، أعطى الٕاضراب ثماره - والٓان يمكننا معاودة أعمالنا -
الحمد لله على انتهاء هذا والٓان يمكنني العودة إلى منزلي
باترز)، هذه آخر مرة) !تحرمني فيها من جائزة ما
!يا للهول
يا إلهي! ذاك الفتى الخارج !(عن السيطرة اقتلع خصيتيّ (نابوليون
!اقبضوا عليه
يبدو أن الٔامور انتهت على مايرام بالنسبة لي هذه المرة
!(باترز) - أعرف -