...جميع الشخصيات والأحداث في هذا البرنامج" "حتى التي تستند إلى أشخاص حقيقيين
"...هي من صنع الخيال بالكامل"
جميع أصوات المشاهير" "مقلّدة... بشكل سيئ
يتضمّن البرنامج التالي لهجة غليظة وبسبب" "محتواه، ليس على أحد مشاهدته
(أنا ذاهب إلى (ساوث بارك" "سوف أذهب لأستمتع بوقتي
وجوه لطيفة في كل مكان" "أشخاص متواضعون من دون إغراء
(أنا ذاهب إلى (ساوث بارك" "سوف أترك مصائبي خلفي
ثمة متسع من المساحة لركن السيارة" "نهارا وليلا
""يقول الناس، "كيف الحال يا جار؟"
(سأذهب إلى (ساوث بارك" "سأرى إن كنت لا أستطيع أن أسترخي
(لذا تعالوا إلى (ساوث بارك" "وقابلوا بعضا من أصدقائي
حسنا، إنها المدة الثالثة سوف أمرر الكرة عند المتوقف الثالث
كايل) و(كارتمان) تعمّقا خروجا) كيني) توجه إلى الوسط)
باترز)، استعد للتمريرة السريعة)
حسنا، ماذا نلعب ثانية؟
كرة القدم - فهمتُ -
حسنا، 23 أزرق، 23
!انتباه! انتباه
ويندي) انفصلت عنك)
ماذا؟ - ويندي) انفصلت عنك) -
مهلا، ماذا فعلت؟ لم أتحدث إلى (ويندي) منذ أسابيع
ما عادت تريد أن تكون معك قالت إنها لا تزال تريد أن تكون صديقتك
(لا يهم يا (بيبي وكأن (ستان) يأبه
اخرجي من ملعب كرة القدم خاصتنا أيتها الغبية البغيضة
تبا لك أيها البدين أنتم حقراء
حقا؟ على الأقل نحن حقراء أيتها الغبية
نعم، هذا صحيح - !عجبا! كم أنتم أغبياء -
يا لك من ساقطة
نعم، وكأن (ستان) يأبه (إن انفصل عن (ويندي
لا تعرف ما تملكه" "حتى تخسره
ستان)؟) - "...لا تعرف" -
(هيا يا (ستان لا تزال المدة الثالثة
"لا أعلم ما الذي أخطأت به"
الآن أعرف ماذا أملك" "هذه الأغنية فحسب
وليس من السهل أن أعود" "الأمر يتطلّب الكثير من الوقت
"لا تعرف ما تملكه حتى تخسره"
"(أحبك للأبد، (ويندي"
"(ابتدائية (ساوث بارك"
(كايل)، هلا تذهب وتتحدث إلى (ويندي) من أجلي؟
لماذا؟
لأنني بحاجة إلى أن أعرف لما انفصلت عني
يا صاح، بحقك عليّ أن أنجز فرض العلوم
صديقي، أرجوك قد أكون ما زلت أملك فرصة لأصلح الأمور
رجاءً، اذهب وتحدث إليها
!اللعنة
(ويندي)، يريد أن يعلم (ستان) لما انفصلت عنه
اسمع، (ستان) لطيف بالفعل لكنني ما عدت أريد أن نكون حبيبا وحبيبة
كنت أريد أن أنفصل عنه منذ فترة لكن ما من سبب ضده
حسنا
قالت إنها كانت تريد أن تنفصل عنك منذ فترة وما من سبب ضدك
ماذا؟ هذه ليست إجابة اذهب وقل لها أن تكون صريحة أكثر معي
لا يا صاح، سأنسحب، اذهب وتحدث معها بنفسك، كن شاعرا
كايل)، هذه حياتي)
(جيمي) - (مرحبا يا (ستان -
(جيمي)، هلا تذهب وتتحدث إلى (ويندي) من أجلي؟
...من أجل... أجل من أجل ماذا؟
اذهب وتحدث إليها فحسب وكُن شاعريا
أخبرها أنها سيدة إلهامي
لا، أخبرها... أخبرها أنها مصدر إلهام متواصل بالنسبة إليّ
ما هي؟ - مصدر إلهام متواصل بالنسبة إليّ -
حسنا
...(يا (وي)... يا (ويندي - نعم؟ -
...قال (ستان) إنك عاهرة ...أنت عاهرة
قال (ستان) إنك عاهرة عاهرة
أخبر (ستان) إذا أن يغرب عن وجهي - ...أنت عاهرة -
أنت مصدر إلهام متواصل بالنسبة إليه
حسنا؟ - (رحلت فحسب يا (ستان -
عليك أن تتقبّل الواقع فحسب انتهى الأمر
انتهى
أنا محروم من الحب" "أنا ضائع كثيرا من دونك
أعلم أنك كنت محقة" "تصدقين لفترة طويلة جدا
"...أنا محروم من الحب" - (ستان) -
"أنا ضائع من دونك" - يا للهول -
(أتينا كي نفرحك يا (ستان
اذهبوا
ستان)، لا يمكنك أن تواصل فعل هذا لنفسك) عليك أن تخرج وتعيش
لماذا؟ ما الهدف من العيش إن فقدت الفتاة الوحيدة التي قد أحبها؟
يا للهول! كم أنك ضعيف
يا صاح، ليس الآن
يا رفاق، لا تعرفون بتاتا ماذا أشعر
الأمر وكأن... نسمع دائما أغنيات عن القلب المنكسر ونظن أنها استعارات فحسب
لكن هذا صحيح صدري يؤلمني
أشعر بأن قلبي يغرق لقد انكسر
عجبا! إنه أسوأ مما ظننت - ماذا نفعل الآن؟ -
هل أحاول وأخبره مز... مزحة مذهلة؟
لا، علينا أن نريه أن ثمة فتيات أخريات (أقترح أن نصطحبه إلى (رايزنز
ما هو (رايزنز)؟
"(رايزنز)"
مرحبا أيها الشبان (أهلا في (رايزنز
6 منكم؟ من هنا تماما
إذا هل تمضون وقتا ممتعا اليوم؟
ما رأيكم بالمزيد من البطاطس المقلية الممتعة أيها الشبان؟
حسنا
سعيدة أنكم أتيتم الجميع هنا يوحون بالملل لكنكم تبدون رائعين
تفضلوا أيها الشبان ليكسس) ستأتي إليكم في الحال)
ما رأيك يا (ستان)؟ تبدو هؤلاء الفتيات ممتعات
عجبا! أظن أنني فارقت الحياة وأصبحت في النعيم
!هذا المكان رائع
كيف تعلمان؟ لم نجرّب الطعام بعد
مرحبا يا رفاق
كيف حالنا بعد ظهر هذا اليوم؟
بخير - سعيدة جدا بأنكم أتيتم -
الجميع هنا يوحون بالملل لكنكم تبدون رائعين بالفعل
بالفعل - ماذا يمكنني أن أحضر لكم؟ -
حسنا، أريد أجنحة الطعم القوي ...والموزاريلا الشهية و
والبيتزا بحجم القضمة وإبريق ليموناضة
!ممتاز سأسجّل طلبكم في الحال
يا رفاق أعتقد أن نادلة (رايزنز) معجبة بي
لمست ظهري حين مشت بعيدا هل رأيتم ذلك؟
!(فتيات (رايزنز
هيا!@
(انظر، انظر هناك يا (ستان
نادلة (رايزنز) تلك ظريفة بالفعل صحيح؟
لمَ لا تلقي التحية عليها؟ المعذرة؟
مرحبا أيتها الفتيان (اسمي (بورشا
(مرحبا، هذا (ستان
مرحبا أيها الظريف كيف حالك؟
تعجبني قبعتك، كنت أملك قبعة مثلها إلا أنها كانت سوداء من دون كبكوب عليها
يا للهول! يداي باردتان جدا
لمَ يملك الناس أيادٍ على أي حال هل سبق وتساءلت؟
"(رايزنز)"
"...من الممتع البقاء في" - "(واي إم سي إيه)" -
يا إلهي! يا رفاق هذا أروع مكان في العالم
هل سبق ولاحظت كم ثمة رمال على الشاطئ؟
أعني هل سبق وتساءلت من أين أتت كل تلك الرمال؟
يا إلهي! مرة رأيت خنفساء كبيرة بهذا الحجم
هل يمكننا أن نرحل رجاءً؟
حسنا، حسنا هيا بنا يا رفاق
عجبا! أشكركم جزيل الشكر (لقدومكم إلى (رايزنز
عزيزي، هل سترحل؟
(لا أريد يا (ليكسس لكن رفاقي الأغبياء يريدون أن يرحلوا
متى يمكنني أن أراك ثانية؟
متى تريدين أن تريني؟ - بأسرع وقت ممكن -
يا إلهي! خذي، تركنا لك بقشيشا بالفعل لكن إليك 5 دولارات إضافية
كم أنك لطيف اقترب
وداعا يا رفاق (شكرا لقدومكم إلى (رايزنز
(حسنا يا (ستان هل تشعر بـ... بتحسن الآن؟
لا يا صاح أشعر بأنني أسوأ
اسمع، نحاول أن نريك أن ثمة فتيات أخريات في الخارج
يا صاح، لا أملك الوقت لأبدأ علاقة جديدة مع فتيات أخريات
عمري 9 سنوات يا صاح
(إن لم أصحح أموري مع (ويندي قد أبقى وحيدا طيلة حياتي
تريد أن تراني ثانية
(النادلة في (رايزنز قالت إنها تريد أن تراني ثانية
لا يمكنني أن أترك (ويندي) تفلت من يدي
طيلة هذا الوقت، تركت رفاقي يتكلّمون عني حان وقت أن أسيطر
ماذا تفعل؟ - ما كان عليّ أن أفعله منذ وقت طويل -
"(رايزنز)"
(بيبي)، عليك أن تذهبي وتتحدثي إلى (ويندي) نيابة عني الآن
طيلة هذا الوقت، كنت أترك رفاقي يتكلمون عني
الآن أدرك أنني بحاجة إلى أن يفعل رفاقها ذلك أخبريها أنني أحبها
ستان)، لمَ لا تظهر لها أنك تحبها؟)
إن كنت تريد أن تعود (ويندي) لك حاول أن تفعل أكثر أمر رومنسي قد تفكر فيه
حسنا، ما هو أكثر أمر رومنسي أستطيع أن أفكر فيه؟
إن كنت تريد فعلا فرصة لتستعيدها قف خارج نافذتها
أمسك بمسجلة نقالة على رأسك (وشغّل أغنية لـ(بيتر غابريال
"ألا تعرفين متى سوف تحرّكين مشاعر الغيرة؟"
"تحرّكين مشاعر الغيرة" - "تحرّكين مشاعر الغيرة" -
"تحرّكين مشاعر الغيرة"
"(رايزنز)"
حسنا يا (بورشا)، أراك غدا (وداعا يا (مرسيدس
(ليكسس)
مرحبا عزيزي
انتظرتك طيلة الليل إلى أن تخرجي من العمل
حقا؟ ممتاز موري)؟)
لم أستطع أن أتوقف عن التفكير فيك
هل من مشكلة؟
هل يمكنك أن ترافقني إلى دراجتي؟ - حسنا -
شكرا مجددا على البقشيش الكبير أنت لطيف جدا
تعال وقابلني سريعا، حسنا؟
(انتظري يا (ليكسس عجبا! كدت أنسى... أحضرت لك هذه الهدية
شكرا أيها الظريف
إنه دب محشو صغير يرتدي ملابس الأرنب
هذه أجمل هدية أحصل عليها طيلة الليل شكرا لك
حسنا، عليّ أن أذهب يا عزيزي
(احرص أن تعود إلى (رايزنز وتقابلني ثانية، حسنا؟
حسنا لكن... (ليكسس)؟
كنت أفكر... كنت أفكر في أن نخرج ونفعل أمرا ما في وقت ما
عجبا! سيكون هذا رائعا يا عزيزي لكنني منشغلة بالفعل هذا الأسبوع
(إليك ما سأقوله، عُد إلى (رايزنز ومن ثم سوف سنمضي الوقت كما نريد، حسنا؟
حسنا - وداعا أيها الظريف -
وداعا عزيزتي
علاقة جدية بالفعل
"(ابتدائية (ساوث بارك"
"الحمّامات" - حسنا أيها الأولاد -
اذهبوا إلى النادي من أجل صف التربية البدنية
(هيا يا (ستان سوف نلعب كرة المراوغة
لا يمكنني أن أصدق إنها تحب شخصا آخر
يا صاح، عليك أن تخرج من هذه الحالة
(تركتك (ويندي) من أجل (توكين
ماذا ستفعل؟ هل ستبقى تعيسا لبقية حياتك؟
ما من شيء آخر يمكنني فعله كانت هي حياتي كلها
بحقك يا صاح، كل ما فعلته في الأيام الأخيرة الأربعة أنك اكتأبت
قد تخرج وتمضي الوقت مع القوطيين الذين يرتدون الأسود
ويتحدثون عن الألم طيلة الوقت
ربما عليّ أن أفعل ذلك
على الأقل سوف يفهمونني ربما عليّ أن أذهب وأمضي الوقت مع القوطيين
الحياة مؤلمة الحياة ليست إلا مؤلمة
يعلّموننا أن نصدق النهايات الخرافية السعيدة
لكن لا شيء سوى السواد الظلام والوحدة المحبطة اللتين تأكلان الروح
(من الذي يحتاج إلى حب (كين) و(باربي على أي حال؟
الجميع يمشي مثل مجموعة من الملتزمين
اذهبوا وارتدوا بدلات العمل لتجنوا 34 ألف دولار في السنة وتشترون شقتكم المملوكة
إنهم مثل الأحياء الأموات يتسارعون إلى قبورهم
الحب لم ينجح في حياة أمي وأبي لمَ ينجح في حياتي؟
أبي غبي وغد ثمل لا يعلم بوجودي حتى
(لكنه لا يسمح لي أن أحضر حفلة (سكيني بوبي
لأن عمتي المدمنة على الهيرويين قادمة على العشاء
العشاء؟ هذا مضحك
هذا عذر لأمي لتضايقني لأنني لا أرتدي ملابس أنثوية كمقلدات (بريتني سبيرز) بهذه المدرسة
جميعهم مشجعون ملتزمون نازيون
لكن إن كانت الحياة مؤلمة فقط ما الهدف من العيش إذا؟
لجعل الحياة تعيسة أكثر للملتزمين
حسنا إذا كيف أنضم إليكم؟
إن كنت تريد أن تكون من غير الملتزمين
ما عليك سوى أن ترتدي ملابس مثلنا وتصغي إلى الموسيقى عينها التي نسمعها
حسنا
"(رايزنز)"
(حسنا، أعلم أنه يومك الأول يا (فيراري لذا أريد أن أراجع الأمور الأساسية معك
حسنا
أولا، ثمة قاعدة الـ5،1 مترا
إن اقتربت من زبون 5،1 مترا عليك أن تعبّري عن تقديرك له
حتى ولو لم تكوني تخدمينه "مرحبا أيها الظريف"
حين لا تقدمين الطعام أو تتحدثين إلى الزبائن عليك أن ترقصي وتمرحي
لدينا أمور مثل الطارات والحبل المرن ورشاشات الماء تلعبين بها مع الأخريات
احرصي أن تضحكي كثيرا وتظهري نهديك
حين تأخذين طلب الزبون عليك أن تجلسي معه
هذا يجعله يظن أنك مهتمة، اكتبي اسمك له واجعليه يشعر بأنه مميز
يا رجل! أشعر بالملل الشديد الحمد لله أنك أتيت
إن كنت تريدين بقشيشا أهم جزء هو التواصل الجسدي
مسكة بسيطة للذراع تصنع فرقا من 5 إلى 20 دولارا
سوف أعود مع طلبكم يا رفاق
(شكرا جزيلا يا (مرسيدس
حسنا، أعتقد أننا مستعدتان للعمل بالتوفيق
(اذهبي وافتحي الباب يا (بورشا
حسنا
(مرحبا، أهلا في (رايزنز
مرحبا! هل (ليكسس) هنا؟
مرحبا أيها الظريف
حبيبتي - كيف حالنا اليوم؟ -
!كم اشتقت إليك
حياة سطحية أغرق لوحدي وأحاول أن آخذ نفسا
البرودة تزحف على البشرة الشاحبة
ثمة حزن شديد يشدني إلى الأسفل
تموت السعادة في البحر المظلم العميق
نعم، السعادة تموت
نعم
(حسنا، دورك يا (ستان اقرأ إحدى قصائدك عن الألم
ثمة ظلام من حولي، سواد مظلم عميق لا يمكنني أن أتنفس
تدمّر قلبي
الألم أبدي
أنا مشتاق إليك كثيرا حبيبتي
أريد أن أعانقك ثانية يا فتاة ...أريد
يا صاح، السطران الأخيران لا يوحيان بالقوطية
ليسا كذلك؟ - لا يا صاح -
لا يمكنك أن تقول "أنا مشتاق إليك كثيرا حبيبتي، أريد أن أعانقك"
اكتب، "أنا مشتاق إلى رؤيتك كثيرا "أريد أن أقطّع عينيّ بالشفرات
هينرياتا)، مرحبا عزيزتي)
اذهبي يا أمي دعيني وشأني
أنا ووالدك أحضرنا لك هدية عيد مولدك لكن لا يمكنك أن تري حتى يوم غد
ترغبين في أن تنتظري حتى أموت لا؟
تحبين أن تري اليرقات تأكل وجهي
أنت مبدعة جدا يا حبيبتي
عاهرة ملتزمة
نعم
"(رايزنز)"
حسنا
(شكرا للاتصال بـ(رايزنز (معك (بورشا
هل جرّبت أجنحة الصدمة المزدوجة؟
مرحبا، هل (ليكسس) موجودة رجاءً؟ معك حبيبها
(شكرا للاتصال بـ(رايزنز (معك (ليكسس
(مرحبا يا (ليكسس
مرحبا عزيزي من المتصل؟
(هذا أنا، (باترز
حسنا، مرحبا أيها الظريف
مرحبا عزيزي إذا كيف حالك حبيبي؟
أنا بخير لكنني مشتاق إليك
نعم، كانت المدرسة صعبة اليوم
أجرينا اختبارين أحدهما من دون تحضير
"أحيانا أظن أن صفوفنا صعبة جدا"
لكنني فكرت فيك طيلة اليوم أؤكد لك
إذا، كيف يسير يومك؟ - جيد، جيد -
حبيبتي، كنت أفكر في أن تأتي الليلة ونشاهد (ذا إكسورسست) على القرص الرقمي
عجبا، لا أعرف أيها الظريف لمَ لا تأتي إلى (رايزنز) فحسب؟
لم يتبقَ معي أي مال أنفقته كله في (رايزنز) آخر 6 مرات
هذا سيئ جدا أيها الظريف أريد أن أراك بالفعل
أريد أيضا أن أراك بالفعل حبيبتي لا تقلقي، سأحضر مزيدا من المال
حسنا أيها الحماسي عليّ أن أذهب
(حسنا، يا (ليكسس ثمة أمر كنت أود أن أقوله
...إليك ما سأقوله، (ليكسس) أنا عجبا! ربما ليس عليّ أن أقول
...لا، مهلا، أريد أن أقول !أحبك
!يا إلهي
أبي، أريد سلفة على مصروفي ثانية
لا يا (باترز)، حصلت على سلفة منذ يومين
لكنني أنفقتها كلها
أين تنفق كل ذلك المال يا (باترز)؟
على حبيبتي
حبيبة؟ - أنت لديك حبيبة يا (باترز)؟ -
نعم
إنها... فتاة، صحيح؟ - نعم -
(حسنا، جيد يا (باترز
هذا ظريف جدا متى نقابلها؟
حسنا، كنت آمل أن أذهب وأراها الآن يمكنكما أن ترافقاني
لكن لا تحرجاني واثق من أنها ستتوتر لتنال إعجابكما
لا تقلق يا (باترز)، نريد أن نلقي التحية فحسب ونترككما لوحدكما
حسنا
هل رأيت؟ أخبرتك أنه لن يصبح مثليا
حسنا، أنت فزت
(بينيز)" "مفتوح دائما
هل يمكننا أن نحصل على مزيد من القهوة؟
تبا! هل ستجلسون هنا طيلة الليل أيها الأولاد وتشربون قهوة بقيمة 6 دولارات؟
لمَ لا تعيشون حياتكم؟
ملتزمة استمتعي بحياتك الرديئة السريعة
تعيشين من راتب إلى آخر من أجل مكاسب الشركة
نعم
يا صاح، لم تحتسِ قهوتك - لا أشرب القهوة -
لا يمكنك أن تكون غير ملتزم إن لم تشرب القهوة
!يا للهول كان عليّ أن أرى هذا لأصدق
ماذا تفعل؟
أنا أتنفس الظلمة بعمق التي تغلّف روحي
اللعنة يا صاح أمك وأبوك يريدانك أن تعود إلى المنزل
(كي يملآ تفكيري بأكاذيب إضافية من (ديزني عن كم أن العالم مثالي؟
لا أعتقد ذلك - نعم -
(لمَ لا تعود إلى أغنيات (جاستن تيمبرلايك وفرضك المنزلي أيها الغبي الملتزم
أنت لا تعرف معنى الألم الحقيقي
وكأنك تعرف ما هو الألم
اذهب وحاول أن تعيش في بلد من العالم الثالث أيها الجبان
لن أعيش في بلد من العالم الثالث مع جميع الملتزمين
ستان)، هذا يكفي، حان وقت أن تتوقف) عن الأسى وتعود إلى المنزل
الجميع يهتم لأمرك والجميع يريدك أن تعود
ماذا عن (ويندي)؟ هل لا تزال مع (توكين)؟
نعم، إنها كذلك - إذا ليس على الناس أن يهتموا لأمري -
لأن أمرهم لا يهمني، ما الفائدة من الاهتمام حين لا يكون إلا مؤلما؟
طبعا
حسنا، هذا يكفي، أستسلم استمتعوا بتعاستكم
ملتزم - نعم -
"(رايزنز)"
هل قد وصلنا يا أمي وأبي
(مرحبا، أهلا في (رايزنز 3 منكم؟
مرحبا يا (مرسيدس)، هذا أنا (حبيب (ليكسس
اصطحبت والديّ ليقابلاها
ممتاز، تأكدوا من أن تجرّبوا حبوب التشيدر من هنا
من يريد رزنامة فتيات (رايزنز) موقّعة مقابل 5 دولارات؟
!حسنا
ستيفن)، ما هذا المكان؟) - لا أعلم -
تفضلوا ستأتي (بورشا) في الحال
تفضلا واجلسا (عليّ أن أذهب لأجد (ليكسس
مرحبا أيها الظريف هل تستمتع بوقتك؟
نعم
يا للهول! أعتقد أنني أعرف ماذا يحصل
ابننا لم يتعلّم بعد أن الفتيات سيتظاهرن أنهن معجبات به مقابل المال
هذا المكان مريع لتجسيد الفتيات هكذا
مرحبا بكما هلا آخذ طلبكما؟
أيتها الفتاة الصغيرة ليس عليك أن تعملي هنا
ليس عليّ ذلك؟ أين من المفترض أن أعمل؟
لا، أعني ليس عليك أن تعملي في مكان تتقاضين فيه أجرا مقابل مظهرك
عليك أن تتعلّمي مهارة لتكبري وتصبحي سيدة أعمال أو طبيبة حتى
من يعلم؟ قد تعالجين الناس من السرطان
يمكنني أن أعالج الناس من السرطان؟ عجبا! هذا سيكون رائعا جدا
كانت لدي قرحة على شفتي مرة وجعلتني أتألم كثيرا
لا عليك أظن أن (رايزنز) قد يكون المكان المثالي لك
!رائع
أمي، أبي (هذه (ليكسس
(مرحبا، أهلا بكما في (رايزنز
باترز)، هل يمكننا أن نكلّمك قليلا) في الخارج؟
إن أردتما أن تخبراني أي شيء (يمكنكما أن تقولاه أمام (ليكسس
باترز)، هؤلاء الفتيات يتظاهرن أنهن معجبات بك) لأنهن يعلمن أنك ستعطيهن البقشيش
باترز)، تعلم النساء أنهن يستطعن أن يجعلن) الرجال يفعلون أي شيء من خلال المغازلة
وبعض الفتيات، مثل هؤلاء يحوّلن ذلك إلى مهنة
فهمتُ !أنتما ترفضان حبيبتي
دعاني أخبركما أمرا يا أمي وأبي حبنا صافٍ مثل نبع جبلي
قد تكون الاحتمالات ضدنا لكننا سنبذل قصارى جهدنا ونحاول
إن كنتما لا تستطيعان أن تفرحا من أجلنا يمكنكما أن ترحلا يا أمي وأبي
تعالي يا (ليكسس)، سأترك بيت أهلي وأنتقل للعيش معك
لنغادر هذا المكان
عمّ تتحدث أيها الولد؟ لسنا حبيبا وحبيبة
ماذا؟ (ليكسس) ماذا تقصدين؟ هل تقولين...؟
هل تقولين إنك ما عدت تريدينني؟ - آسفة حبيبي -
إذا، انتهى الأمر؟ انفصلنا الآن؟
عليّ أن أوصل البطاطس المقلية المجعّدة إلى الطاولة 12
اذهبي، من الأفضل ألا نرى أكثر من ذلك
لم يتبقَ أي شيء نقوله
انتهى الأمر انتهت علاقتنا
أنا محروم من الحب" "أنا ضائع كثيرا من دونك
أعلم أنك كنت محقة" "تصدقين لفترة طويلة جدا
"...أنا محروم من الحب"
انظروا إلى ذلك روح معذبة أخرى
حياة مؤلمة أخرى
أيها المظلم انظر
باترز)؟)
(مرحبا يا (ستان - ما خطبك؟ -
...حسنا انفصلت حبيبتي عني
هل داست على قلبك بحذاء بكعب عالٍ؟
نعم هذا مؤلم طبعا
هذا رائع يمكنك أن تنضم إلينا إن أردت
نعم، أو يمكنك أن تذهب إلى المقبرة وتكتب القصائد عن الموت وكم أن الحياة بلا معنى
لا شكرا أحب الحياة
لكن تخلت عنك حبيبتك للتو - نعم وأنا حزين -
لكن في الوقت عينه، أنا سعيد بالفعل أن ثمة ما يشعرني بالحزن
هذا... هذا يشعرني بالحياة أتفهمون؟
هذا يجعلني أشعر بأنني إنسان
ما يشعرني بهذا الحزن الآن هو شعوري بالسعادة من قبل
لذا عليّ أن أقبل بالحزن مقابل السعادة
لذا أعتقد أنني ما أشعر به الآن هو الحزن الجميل
وأعتقد أن هذا يبدو غبيا
نعم
(لا، لا يا (باترز لم يبدُ هذا غبيا على الإطلاق
لكن شكرا لأنكم عرضتم عليّ الانضمام إليكم يا رفاق
لكن صدقا، أفضّل أن أكون جبانا صغيرا باكيا على أن أكون قوطيا مثليا
(إلى اللقاء يا (ستان
إنه محق ما عدت أعرف من أكون حتى
أحب أن أحب الحياة أكثر من كرهها
بئسا لكم يا شبان سأذهب إلى المنزل
عُد واذهب إلى قصتك الخرافية المشرقة
حسنا، إنها المدة الثالثة ليلعب أحدكم
هل يمكنني أن أنضم إليكم؟
ماذا حصل؟ أما زلت تتحسّر ألما؟
نعم، لا يزال هذا مؤلما جدا
لكنني أدركت أنني سأواجه الكثير من الألم في حياتي
لذا من الأفضل أن أتعلم كيف أتعامل مع الألم بالطريقة الصحيحة
(يا (ويندي
أنت ساقطة
توكين)، إليك هذه الحركة يا صاح)
يا صاح، تسرّنا عودتك - نعم، لنلعب بالكرة -
ترجمة: رشا عسّاف عطوي سكرينز إنترناشونال - بيروت