استُخرجت الترجمة بواسطة || أحمد بافقير || @Peaceful_0
:تعديل الوقت JJehad_TQ
ذي آي تي كراود
،الفضاء" "ما هو؟
،الإجابة البسيطة هي" ".نحن لا نعرف
.أو على الأقل، لم نكن نعرف حتى الآن
."مرحباً، أنا "دوغلاس رينولم
وأنا لست عالماً، لكنني لدي ...تفهم أفضل
لماهية الفضاء أكثر من أي عالم .على قيد الحياة اليوم
ومن أين حصلت على هذه البصيرة؟ .من هذا الرجل
،"مؤسس "سبيسولوجي ."بيث غاغا شاغي"
وليس له أي صلة قرابة ."بـ"ليدي غاغا" أو "شاغي
،"إنه مؤسس "سبيسولوجي .ديانة، وليست مذهباً
بمعني آخر، عندما يتعلق ...الأمر بالفضاء
.فهو الخبير
هذا هو ما قاله لي عندما التقيت به .في عطلة منذ أسبوعين
الفضاء عبارة عن غبار ذهني غير مرئي" ".والنجوم مجرد أمنيات
!أعني فكروا في ذلك
هذا يعني أن كل نجم يمكنك رؤيته في سماء الليل
.هو أمنية تحققت
...وهي تتحقق
بسبب شيء يسميه ."نظام طلبات نجوم الفضاء"
نظام طلبات نجوم الفضاء مبني على مبدئين علميين توأمين
.لرياضيات النجوم والتفكير بالأمنيات
،إذا كنت ترغب في المزيد من المعلومات "هناك آلاف من مراكز "سبيسولوجي
(مركز (سبيسولوجي بالداخل اختبار شخصي مجاني
."في جميع أنحاء "المملكة المتحدة
...إذا لم يقنعك ذلك
إذن ربما أنت لا تستحق أن تحصل .على ما تريده
،"أنت مبهر يا "راي .تعجبني المؤثرات الخاصة
"حدثَ شيئاً ما"
كيف نفذت ذلك الشيء حيث أدور في المكان؟
حسناً، في ذلك الجزء أنت بالفعل .تدور في المكان
حسناً، أنا سعيد أنك يعجبك الموقع ."يا سيد "رينولم
.لقد قضيت فيه وقتاً طويلاً
إنه عبقري، ويستحق كل بنس .من الخمسين جنيهاً
مائة جنيه، ألم نقل 100 جنيه؟
لا يمكن أن أكون وافقت .على ذلك قط
جين"، خمني من أراد طائرة مروحية" في هذا الوقت من الأسبوع الماضي
"والآن بفضل "نظام طلبات نجوم الفضاء لديه واحدة؟
أنت؟
.سأمنحك دليلاً، ليس هذين الرجلين
أنت؟
،"أنت كثيرة الشك يا "جين .يجب أن تكوني مثل هذين
تعجبهما جداً قصة "نظام طلبات ."نجوم الفضاء
أجل، لقد لاحظت أنك تنزل إلى هنا بمعدل أكبر
.بسبب كل الأسئلة
إذن يا سيد "رينولم"، كيف منحك الكون مروحية؟
حسناً، لقد تخيلت الشيء .الذي أردته
.وفي حالتي كان مروحية رسمت صورة للمروحية
على ورقة ثم وقفت ...وظهري للفضاء
وألقيت الورقة من فوق كتفي .وتمنيت بشدة
لكن، عندما تقول إنك ...وقفت وظهرك للفضاء
.أجل - كيف حققت ذلك بالضبط؟ -
.انتظرت حتى يأتي الليل
.بالتأكيد
وبعد يومين اشتريت لنفسي .مروحية
!فسري ذلك لو استطعت
أتمنى لو الكون يجعل العثور .على مكتبنا أصعب قليلاً
لا تقلقي يا "جين"، ستحصلين ...على أمنيتك
مثلما سأحصل في يوم .من الأيام على يد الإنسان الآلي
الذهن العلمي يؤمن بـ"نظام طلبات ."نجوم الفضاء
من سيحصل على يد الإنسان الآلي أولاً؟
،ما زلت ستأتين الليلة أليس كذلك؟
."سأذهب إذا ذهب "موس
آسف يا "جين"، أجد الموسيقى .مربكة ومزعجة
روي" دعاني لحفل موسيقي" .في أحد المرات ولم أستمتع به
لقد ذهبت إلى عنوان خطأ، ذهبت .إلى مسبح
هل أنت متأكد أن المسابح
ليست هي التي تجدها مربكة ومزعجة؟
.أنت محق
،إنني لا أكره الموسيقى !بل السباحة
."تعرف؟ سأحضر يا "روي
أين "موس"؟ لا أصدق أنه .فاته هذا
أين هما؟
.سأضطر للذهاب للرقص في الأمام
ألست كبير السن قليلاً على الذهاب إلى الأمام؟
!يبلغ عمري 31 عاماً
!أحسنت يا صديقي
!احترس! قدمي
!اهدأ يا رجل
!يا إلهي
!قولي شيئاً غير هذا أقمت علاقة مع أحد أعضاء الفرقة؟
من منهم؟ - ."نورمان" -
نورمان"؟" إنه عازف الطبل، أليس كذلك؟
.عازف لوحة المفاتيح
عازف لوحة المفاتيح؟
.أجل
ماذا؟ - ...الأمر فقط -
عازف لوحة المفاتيح؟ حقاً؟
،أجل ماذا؟
الأمر فقط أنه مهووس قليلاً يا "جين"؟ .لا أعتقد أنه من النوع الذي يروق لك
!جين" تواعد مهووساً"
هل أنت متأكدة أن ذلك ليس لمجرد كونه عضواً في فرقة موسيقية؟
،أجل "لست سطحية التفكير إلى هذه الدرجة يا "روي
.أعرف أنك كذلك
أجل، أنا سطحية التفكير .إلى هذه الدرجة
لكنك سطحية التفكير، أنت .كذلك فعلاً
.اسمع، يعجبني
،إنه لا يتحدث كثيراً .إنه عميق التفكير
.أعتقد أنه رائع حقاً
!لأنه في فرقة موسيقية !تباً
هل هو ظهرك مرة أخرى؟
متى أصبح الرقص وسط الزحام في الحفلات الموسيقية همجياً إلى هذا الحد؟
قلت لك لابد أن تحصل على .تدليك له
.لم أستمتع أبداً بالتدليك
لا أحب أن أكون عارياً أمام ...الغرباء
ولا يمكنني أن أسترخي أبداً إذا ."فكرت أن أحدهم سيشغل أغاني "نورا جونز
من يرغب في سماع قصة نجاح أخرى من "طلبات نجوم السماء"؟
.انتظر، أجل
.جيد
!انطلق
الأسبوع الماضي قررت أنني .أريد أن أتعلم كيفية عمل الوشم
.لذا قمت بالخطوات
واشتريت كتاباً عن الوشم .وقرأته
،والآن أعرف كيف أرسم الوشم !انظري
!مروحيتي
!هذا عبقري
...دعني أراها
ماذا بك بحق السماء؟
.أعاني من ألم شديد في ظهري
.يجب أن تذهب لمدلك
!لا تذهب لمدلك
.إنهم أكبر نصابين في القرن العشرين
لقد كنت أعاني من ألم في ظهري وعالجته بفضل الأساليب المحددة
في هذا العرض المبتكر .لصناعة التدليك
"بيث غاغا شاغي" التدليك مجرد هراء
.قم بهذه الحركة
.وادفع ظهرك إلى أعلى
!هذا مؤلم
!هذا أسوء !هذا أسوء كثيراً
إنه بشع، أليس كذلك؟
!قلت لي إن ذلك سيحسنه
كلا، هذا هو كيف حدثت لي إصابة .ظهري في الأصل
ريليفي فيلدز
هل أنت بخير؟
.أجل، تحسن الألم كثيراً
لهذا السبب انتهي بي الأمر .بالالتحاق بوحدة المظلات
.أجل، المظلات
تلك هي الوحدة التي كنت .سأود الالتحاق بها
...لكنني أخاف الارتفاعات
هل كنت في الجيش؟
.كلا
جيد، لابد أن أعمل قليلاً .على فخذيك
.قم بما لا بد أن تقوم به
هل شاهدت ذلك العرض السخيف ليلة البارحة؟
فيما كان "مانسيني" يفكر؟
،"الأمر هو بالنسبة إلى "أرسنال .يحاولون دائماً أن يمشوا بها
أرسنال"؟"
.مهام كان من نتحدث عنه
.أوشكت على الانتهاء
،شكراً مرة أخرى يا رجل .الألم تحسن كثيراً فعلاً
.جيد - .أجل -
.ها نحن، لقد انتهينا
"أحبه، أحبه، أحبه كثيرا"
!يا إلهي
ماذا تسمين ما حدث للتو هناك؟
نورمان" يقول إن صوتي" .خارق للعادة
.إنه محق
.هذا هو، تعرف
.هذا هو الرجل
.هذا هي العلاقة المهمة
.لا شيء متعلق به لا يعجبني
،عندما يكون نائماً ...يصدر ذلك الصوت
.خرخرة جميلة صغيرة ورقيقة
.هذه أغنية طويلة
تعرف، الأيام الأخيرة القليلة الماضية .كانت لا توصف
.جيد
."مرحباً يا "روي - ."مرحباً يا "روي -
ماذا؟
أنت بخير؟
ماذا؟
هل أنت بخير؟
هل ما زال ظهرك يؤلمك؟ ألم تذهب إلى المدلك؟
.أجل، ذهبت
هل ساعدك ذلك؟
.كلا
هل أنت بخير؟
.أجل، بخير
الأمر هو أن على وجهك نفس التعبير .عندما تأكل الخضراوات
.أجل
.لقد حدث شيء ما
حدث شيء ما؟
...أجل، عندما كنت أحصل على التدليك
.المدلك فعل شيئاً
.استمر
...حسناً، سأخبرك
لكن عليك أن تعدني ...ألا تضحك علي
لأن هذا الأمر بأكمله قد سبب لي .بعض القلق
.حسناً، أعدك ألا أضحك - .جيد -
.لقد قبل مؤخرتي
آسف، قد أكون لم أسمعك جيداً ."يا "روي
ماذا قلت للتو؟
...كنت أستمتع بالتدليك
كان كل شيء يتم بشكل جيد ...جداً
...ثم في النهاية مال إلى أسفل
.ومنحني قبلة كبيرة على المؤخرة
وأنت ظننت أنني سأجد ذلك مضحكاً؟
.أجل، أظن ذلك
في أي كوكب يكون ذلك مضحكاً؟
أين قبلك في المؤخرة؟
...لا أدري يسار
.الخط الذي ينزل إلى المنتصف
.منتصف المؤخرة
هل هذا هو اسمه؟
،أجل، هذا هو، لكن ذلك لا يهم ماذا حدث بعد ذلك؟
.عندئذ ارتديت ملابسي ورحلت
حسناً، هل أخبرت جين" بذلك؟
.كلا، خشيت أن تضحك علي
هل تعتقد أن "جين" بشعة؟
.لا يمكن أن تضحك !ذلك الرجل تجاوز حدوده
،إنه عضو في المهن الطبية .روي"، انظر إليّ"
.انظر إليّ
.لا يوجد أي شيء مضحك في هذا
،أعتقد أنه تجاوز حدوده .ولا أعتقد أن هذا مضحك
،أعني أنني كنت مسترخياً جداً .ثم توترت مرة أخرى على الفور
.يداي تصلبتا هكذا لمدة ساعة
لم أستطع أن أضعهما في جيبي .لأدفع له
دفعت له؟
روي"، لابد أن أقول لك" .إنك لديك مبررات لرفع قضية
حقاً؟
ما هذا؟
."إنها "جين
.هذا هو ما تفعله الآن
.يجب أن تقول لها
ماذا؟ - .انصتي لهذا -
جين"، تعرفين أنني ذهبت" من أجل ذلك التدليك؟
.أجل - .لن تصدقي هذا -
الرجل الذي قام بالتدليك .قبل مؤخرتي
كلا، يا "جين"، المدلك .قبل مؤخرتي
.وأصيب جسدي بالتشنجات
.ويداي تصلبتا هكذا لمدة ساعة
!توقف! أنت تقتلني
لابد أن تنشر مثل هذه .المادة المضحكة
!لا يمكنني أن أصدق ذلك
!إذن ما هي المشكلة؟ أعرف !لا يكتب لك الرسائل ولا يتصل
ماذا، هل تعتقد أنه كان يتودد إليك؟
!لا أدري
"ربما هو مثل "مايكل آنجلو .المعالجين الطبيعيين
.وذلك هو توقيعه .ربما يقوم بذلك مع كل الناس
اسمعي، بصراحة، لا يهمني .سبب قيامه بذلك
كل ما أعرفه هو أنني .كنت ضعيفاً
.كنت عارياً وقبلني على مؤخرتي
،وسأقول لك شيئاً واحداً .هذا ليس آخر ما سيراه مني
...وأقسم لك
لن يقبل أي رجل على مؤخرته بشكل غير متوقع
.بسبب ذلك الرجل مرة أخرى
هلا تكفين عن الضحك؟
.هذه أول مرة أعادر فيها قبلكما
نحن نبحث عن سوابق قانونية .عن تقبيل "روي" في المؤخرة
،"لا ترفع عليه قضية يا "روي .سيذاع الأمر في الأخبار
.لا تنصت إليها - !سيضحك الجميع -
،"لا أحد سيضحك! بربك! يا "جين !ساعدينا على تقديم ذلك الوحش للعدالة
لا يمكنني ذلك، الفرقة الموسيقية ستعزف .أغنية جديدة اليوم، ويرغبون في رأيي
،تعرفين أن ذلك لمجرد أن تقولي إنها رائعة"، أليس كذلك؟"
روي"، أنا شخص، ولدي أفكار" .وآراء
.كلا، لست كذلك
،جين"، أرجوك فقط قولي" ".إنها رائعة"
عندما يسألك أناس كهؤلاء ...عن رأيك
كل ما يريدون سماعه في الواقع .هو أنهم عباقرة
.إلى اللقاء
.إنها شريرة
قصة نجاح نظام طلبات نجوم الفضاء .رقم ثلاثة
الوشم تلوث، لذا اضطروا .لبتر ذراعي
!سأحصل على يد إنسان آلي
في الماء"
"أنا جميلة
،جميلة حقاً جميلة
.شكراً
،إنها أغنية رائعة .رائعة حقاً
لو وضعت مسدس عند رأسي .وأجبرتني على أن أعطي نقداً واحداً
ربما يكون أنها طويلة أكثر .من اللازم
.فيما عدا ذلك فهي ممتازة - .حسناً -
اسمع يا "تيم"، "ماري" لن تتمكن .من المجيء الليلة
ماذا سنفعل في غناء الخلفية؟
!أود ذلك بشدة
موس"، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟"
.بالتأكيد
هل لابد أن أقدم شهادتي؟
لا يمكنني أن أتخذ هذا القرار ."نيابة عنك يا "روي
عليك فقط أن تسأل نفسك ...شيئاً واحداً
...إذا لم تقدم شهادتك
كم عدد القبلات غير المرغوب فيها للمؤخرة ...ستحدث
من قبل ذلك الوغد المحب للقبلات؟
،كلا، أنت محق، أعرف أنك محق .أريد أن أقدم شهادتي
أنا فقط أخشى أنهم جميعاً .سيسخرون مني
...ماذا لو كانوا كلهم ماذا لو كانوا كلهم مثل "جين"؟
."لن يسخروا منك يا "روي
،"لا أحد مثل "جين .لا أحد
لقد بدأت أدرك أنها في .الواقع شخصية غريبة جداً
!يا إلهي
.حسناً، حظ سعيد للجميع الليلة
"هل أنت من المعجبات بـ"ستيفي نيكس يا "جين"؟
ستيفي نيكس"؟" .أجل
يا إلهي! شكراً جزيلاً لكم يا رفاق .على هذا، أنا متحمسة للغاية
.لم أقم بشيء كهذا من قبل
.لا أصدق أنكم تريدونني أن أقوم به
.لن أخذلكم
.إذن يا "نورمان"، لقد تناقشنا في الأمر
ونعتقد أننا سنعود إلى عدم .وجود لوحة مفاتيح في الفرقة
!كلا
أجل، أنا آسف، لكن سنراكما عما قريب مرة أخرى، أليس كذلك؟
انتظر، أنا كذلك خارج الفرقة؟
والمدعى عليه لم يبدي أي إشارة
إلى أنه ينوي تقبيلك على المؤخرة؟
.ولا إشارة بالمرة
قبلني على مؤخرتي فجأة .بدون مقدمات
وماذا كانت النتيجة؟
.لقد أصابتني كوابيس بسبب ذلك
.ولا يمكنني التوقف عن غسل مؤخرتي
.وأجد صعوبة في الوثوق بالمدلكين
أين بالضبط قبلك؟
.كان ذلك في المنتصف - في منتصف مؤخرتك؟ -
.حسناً، إلى يسار خط المنتصف
بلغة عامة الناس لو سمحت ."يا سيد "ترينيمان
،آسف يا سيدي القاضي .يسار خط المؤخرة
فوق الفخذ مباشرةً؟
.فوق الفخذ بمسافة كبيرة
.كان ذلك على مؤخرتي
بالرغم من أنه صحيح، أليس كذلك؟
،أن ما قد يسميه بعض الناس مؤخرتهم .قد يسميه الآخرون فخذهم
.كلا، لقد قبلني على مؤخرتي يا سيدي
...لكن أليس صحيحاً - !قبلني على مؤخرتي -
لماذا لا يضحك أحد؟
."ليس أمراً مضحكاً يا "جين
"نحن المعتقدون في "سبيسولوجي .نأخذ مثل هذه الأشياء بجدية
هل كل هؤلاء الناس يعتقدون في "سبيسولوجي"؟
أجل، هذه المحاكمة قد تدمر .صناعة التدليك بأكملها
وستجدين أنهم يأخذون هذه القضية .بالمحمل الجدي الذي تستحقه
"ربما قد يستطيع السيد "ترينيمان .أن يساعدنا باستخدام هذا الشكل
هل يمكنك أن تضع هذه الصورة للمدعى عليه
على المنطقة التي تقول إنه قبلك فيها؟
هذا هو مكان حدوث تلك .الحادثة
.أعتقد أن هذا توضيح دقيق - تعتقد أن هذا توضيح دقيق؟ -
.أجل
لأنك منذ لحظة فقط كنت .متأكداً جداً، لكن الآن تعتقد فقط
.أنت تحرف كلامي
أليس صحيحاً أن هذا قد يكون ...ببساطة فنان
فخور بعمله، ويوقعه بحركة تباهي؟
.هذا ليس المهم
،"أجل، شكراً يا سيد "ترينيمان .هذا هو كل شيء
مؤخرتي ليست قماشة لوحة؟
،قلت هذا هو كل شيء .شكراً
.مؤخرتي ليست عاموداً للتقبيل يا سيدي
يمكنك أن تنمق هذا بأي شكل ،ترغب فيه بكلامك المنتقى
لكن تظل الحقيقة هي أن ذلك ،الرجل الذي يجلس هناك
...قبل مؤخرتي
عندما لم أكن أتوقع ذلك
،وذلك جعل جلسة تدليك باهظة التكلفة .عديمة القيمة
.أيها القاضي، لو سمحت
وأنا هنا اليوم كي لا يضطر أي رجل أن يتم تقبيله على أماكنه الحساسة
.من قبل ذلك الرجل مرة أخرى
إلا إذا قاما بالترتيب لذلك .مسبقاً لسبب ما
هلا تلتزم الصمت؟ - !لن ألتزم الصمت -
!لن ألتزم الصمت أبداً
لن أتوقف حتى يتم وضع تلك الشفاه !خلف القضبان
كيف تجرأ على ذلك؟
،لقد وثقت بك !مؤخرتي ليست للبيع يا سيدي
.لقد وضعت مؤخرتي في يديك
.لقد وضحت قضيتي
.شكراً - .على الرحب والسعة -
كنت سأستخدم يد الإنسان الآلي .في الخير
!استيقظ