استُخرجت الترجمة بواسطة || أحمد بافقير || @Peaceful_0
:تعديل الوقت JJehad_TQ
ذي آي تي كراود
.."ثم قال "بيتر
"حفلة العشاء"
بري، هذا هو نوع الجبن" "الذي أفضله أيضا
..حدث هذا عندما لا أعلم ماذا حدث، لكن
انفتحت حقيبتي
وتبعثر التفاح والبرتقال .في كل مكان
.وتعثرنا
كاثنين من القطط الصغيرة .الحائرة
وعندما قام "بيتر" بمساعدتي في التقاط ما وقع
كان من الوقاحة ألا أعطيه .رقم هاتفي
!اعتقدت أنك انت التي طلبت الرقم
!أنا لست وقحة
هل هذه هي نهاية القصة؟
حسنا، هل اتفقنا على ميعادنا الليلة؟
نعم، هل يمكنك أن تحضر لي بعض النبيذ؟
..كان هذا
!تشترون نفس نوع الجبن
جعلتي من الموضوع .قصة طويلة
هل فكرت في تحويلها إلى فيلم؟
.لا
أحسنت، لقد حصلت علي .شخص سويا
.نعم
أنه حقا سوي، أليس كذلك؟
سيأخذني إلى "باريس" في .عطلة نهاية الأسبوع
."نعم، "باريس
هل ذهبت إلى "باريس" يا "موس"؟ - .لا -
.لقد سمعت بها
بري"؟" - نعم، ماذا؟ -
لا شيء فقط كنت أظن أنك
."من النوع الذي يحب جبن "دابل غلوستر
.نعم، أعرف ما تقصد
لم أحصل على راحة قصيرة .منذ وقت طويل
ليس ذلك فقط، لكن أيضا .كل أصدقائي عزاب
.وكذلك كل أصدقائه لذا ستكون الليلة
.حفلة عشاء كبيرة .سيكون ذلك رائعا
.أو لعل هذا عبقريا
.أتعلم، يهمني كثيرا أن يعجبكم
..لا، حقا، أنه
،أعلم أن البدايات كانت سيئة لكني أعتبركم الآن
،ليس فقط زملاء في العمل .لكن أيضا كأصدقاء
!توقفي عن ذلك - .لا، أنا أعني ذلك -
.حقا
.أهتم لأمركم حقا
،اسمعي، "جين". لدي خبر سيئ .لن يستطيع "كولين" الحضور الليلة
هل سيأتي "ستيفن" و"جايك"؟
.كولين" كان سيحضرهما" .لا أعرفهم جيدا
لن يكون الأمر مريحا ."بغياب "كولين
أعتقد أننا يجب أن .نلغي هذا العشاء
الا إذا استطعت ايجاد .ثلاثة رجال بدلا منهم
،نعم.. أنا.. بعض الغبار
..سوف
...سأتصل لاحقا...
.غريب. أنظر لهذا
.لا أستطيع. لا أستطيع
،هذا بيتي، مكاني المميز
لا أستطيع ادخالكم أيها !الحمقى إلى مكاني المميز
حمقي"؟ أتمنى ألا تكوني" .تقصديني أنا أيضا
انتظري، لقد قلتي منذ دقيقة ."إننا كلنا "أصدقاء رائعون
,نعم، نعم .كنت أعني صداقة بطريقة مختلفة
طريقة تعني أنكم لا .يمكنكم دخول بيتي
حقا، هذا يعني أننا .لن نكون أصدقائك مطلقا
نعم، نعم، تقريبا .لكنها علاقة خاصة
.أتعلمين، هذه أسوأ لحظات حياتك
.أستطيع تقبل الأمر
روي"، هل يمكنك أن تفحص" حاسبي الشخصي، من فضلك؟
.لقد توقف عن العمل
هل سمعت شيئا، "موس"؟ .أعتقد أني سمعت ضجيجا
لم أسمع شيئا، "روي". الا إذا .كان هذا فأرًا غبيًا
.نعم، أو..جرذ
.نعم، أعتقد يبدو أنه جرذ
!لا أستطيع تحمل ذلك .أعلم أني كنت كريهة. أعتذر
."ريتشموند"
.يا "ريتشموند"، أنت أيضا
."أنا آسفة، "ريتشموند
!مرحبا
!أشتم رائحة الطعام
ماذا تفعل؟ .لا تجلس الآن
.لما لا؟ أنا مرهق
.هذه هي القواعد .نقف قليلا أولا
.نتناول المشروبات - أين "بيتر"؟ -
أنه في المطبخ.. أنظر
هل يمكنني الذهاب إلى دورة المياه؟ - .نعم، يمكنك ذلك، لا يجب أن تسألني -
.أنها هناك يسارا
.تفضلي
."شكرا لك، "روي
.كم هذا لطيف. نبيذ أبيض
لم أري من قبل زجاجة نبيذ ."تدعي "نبيذ أبيض
نبيذ أبيض
."شكرا لك، "روي ماذا ستشرب؟
.نبيذ أحمر، من فضلك
ريتشموند"؟" - هل لديك شراب "الأفسنتين"؟ -
لا - .هذا ما أشربه فقط -
لا يوجد. لدي نبيذ أحمر وأبيض وشراب "كلزبرغ"؟
.كلزبرغ"، ممتاز"
.كان هذا سريعا - !لقد غسلت يدي -
ماذا تريد أن نشرب، "موس"؟ - .نبيذ أبيض روسي -
نبيذ أبيض روسي؟
!يا إلهي
.أفلام وثائقية
.أنا أشاهد الأخبار
.خل بلسمي
.محادثة
أعتقد أن إحدى صديقات .جين" عارضة أزياء"
.سأحصل على عارضة الأزياء
جين"؟ "جين"؟"
،لقد ناقشنا الأمر كمجموعة
و اتفقنا أنه من الأفضل ،أن أجلس بجانب عارضة الأزياء
...لأني
أريد أن أسألها كيف .أصبح مصورا فوتوغرافيا
.أو عارض أزياء
باولا"؟"
.ستقدر ذلك
لقد قامت مؤخرا بعملية إعادة .بناء لوجهها
لذا ستسعد عندما تجد من تتحدث معه
.صحيح
أنها حقا شجاعة لأنها ستخرج
لأنها تعرضت لحادث سيارة بشع
لذا يجب عليك أن تكون .لطيفا جدا معها
.حادث سيارة
.عبقري. هذا حظي
.سأكون صريحة معكم لقد طلبت منكم أن تأتوا مبكرًا قليلاً
لكي نراجع بعض القواعد الأساسية، اتفقنا؟
حتى تسير هذه الأمسية بشكل جيد
عليكم أن تتظاهروا أنكم أشخاص أسوياء، حسنا؟
ليبقي الحديث حول أشياء .تثير اهتمام الجميع
لا تذكروا شيئا عن الذاكرة والذاكرة العشوائية في الحواسيب
!إنهما نفس الشيء
!يا إلهي
إذا ظللت تتطرق إلى مواضيع ..لا أظنها مناسبة، سوف
.لا أعلم، سأسعل
.السعال هو العلامة. هل فهمت ريتشموند"، هل سمعت ذلك؟"
ماذا؟
إذا سعلت "جين" علينا .أن نتوقف عن الحديث
.حسنا
،موس"، هذا أمر هام" ."سأجعلك تجلس بجانب "مارجريت
مارجريت"، افترض من الاسم" أنها سيدة؟
.نعم، أنها لطيفة جدا
هي مطلقة حديثا لكن يجب أن أقول
إنها عندما تشرب القليل من الخمر تصبح
.متحمسة بإفراط
تعنين أنها تذهب كثيرا إلي .دورة المياه
.هذا يحدث لي - .لا -
،أحاول التفكير في شيء جاف .هذا يساعد، مثل الصحراء
.أو القمح المبشور
.لا، "موس"، أنت لا تفهم ..ما أحاول أن اقوله هو إنها
.دائما ما تبحث عن رجل
.فهمت
كيف يبدو؟ - ماذا؟ -
لن يأتي إلى هنا بوجود كل .هؤلاء الناس
عما تتحدثون؟
."هناك من يطارد صديقة "جين - .رائع -
.يا إلهي! ربما على أن أقتل نفسي فحسب
.ها هم قد جاءوا، فلتبقوا أسوياء
!أكثر، أكثر
!استرخوا
!انسوا الأمر
.مرحبا. ادخلوا
."مرحبا. أنا "روي
.آسف لهذا الحادث
.مرحبا
."هذه هي "بولا
.نعم، أعرف
.كنت أتحدث إليها
هل ظننت أني أتحدث إليك؟
."هذه "جيسيكا
!مرحبا، جميعا
!يا إلهي! المواقف الاجتماعية
.يا للهول! أعتقد أن هذه لي
.هؤلاء هم زملائي في العمل
.إنهم ليسوا أصدقائي المعتادين
.أعمل معهم فقط، هم زملائي بالعمل
.نعم
.قسم الدعم التقني لا يجيدون التعامل
!يا إلهي
."لابد أنك "روي - .نعم -
!مرحبا بالجميع
،لقد تناولت القليل من الشراب بالفعل .فلا يستغلني أحد
!حسنا، فلتفعلوا
.لقد سررت كثيرا بحملتي الإعلامية الأخيرة
.لقد بدأت اليوم
!رائع
!هذا أنت
.حسنا
..ما
ما مدي سوء الحادث؟
لقد تعدت دراجة نارية الاشارات .فارتطمت في عمود اضاءة
لم تنفتح الوسادة الهوائية لذا .ارتطمت بلوحة القيادة بقوة
.بمنطقة الوجه - .ارتطمت بكامل وجهي -
!بالطبع فعلت
كم كانت السرعة؟
.كانت حوالي 75
!هذا سريع
،عندما عدت إلى وعيك
هل نظرت في المرآة وفكرت
قائلة "يا إلهي! هل دمر وجهي؟
.لم يدعوني أري وجهي بعد الحادث
.فهمت
قالوا لي أنه قد لا يعود .متناسقا كما كان
.لكن التناسق ليس كل شيء
.نعم، أنا أحب التناسق
!توقفي! توقفي !أحاول أن أتناول عشاءي
!يا إلهي
.انظروا إلينا ونحن نتحاور
".التعرف اليك، ومعرفة كل شيء عنك"
نأكل؟ مرحبا، كيف حالك؟
،أنا سمكة. ساعدوني " "!أحدهم سيأكلني
أتعرفين أنك عندما تضحكين .أستطيع أن أري الخطوط العريضة لجمجمتك
.لديك جمجمة جميلة
..هل كان
نعم؟ - الجراح رجلا جيدا؟ -
جيد جدا. لقد قام بإصلاح أنفه بنفسه
هل قابلتيه قبل العملية؟
.نعم، شرح لي الأمر كله .كان لطيفا جدا
واثق من نفسه؟ - لما يهمك الأمر كثيراً؟ -
..تفكر أمي
.في اجراء عملية لتكبير الثدي
فهمت - !دائما ما كانت تريدهما أكبر -
لكني وعدتها أن أجريها لها .في عيد ميلادها
.لقد اقترب العيد الستون - .صحيح -
.أعتقد أن هذا العشاء يستحق التصفيق
،"نعم، وشكرا لك "بيتر .لأنك أقمته
من يريد التحلية؟
أليست هذه حلوي؟ - ."لا، هذه صلصة "التارتار -
هل يمكنني الحصول على تحلية؟ - .نعم -
."سأتناول صلصة "التارتار !توقفي! توقفي
!انظروا كم هو حساس
!توقفي - !دعك من ذلك -
جين"، هل يمكنك التصرف" حيال هذه المرأة؟
.لقد حذرتك منها - متي؟ -
.لقد قضيت عشرة دقائق في تحذيرك
.أستطيع أن أفهم لما هي مطلقة .فهي تستحق ذلك
فبمجرد أن تقابليها، لا تستطيعين الانتظار .حتى تأخذيها للمحكمة وتتخلصين منها
ماذا تفعل؟
،ليس هذا من شأنك
لكني كنت أنوي الذهاب .إلى دورة المياه
."لا، لا، أقصد مع "بولا
كنت تسألها الكثير من الأسئلة .حول الحادث
!أنا يهمني الأمر - أنت تحاول أن تعرف -
.ما هي حالة وجهها - هل كان هذا واضحا؟ -
أعتقد أني يجب أن اذهب !لأري ماذا تنوي هذه السيدة
.إذا استمر هذا الأمر سأطلقها
.أنت لست متزوجاً منها
.لا، أعتقد أنني لست كذلك
.هيا، فلتحسنا التصرف
.مازالت هناك فرصة لإنقاذ الموقف
آسفة، لم أسمعك
كنت أقول، "هل تعتقدين أنك قد تموتين "إذا شربت البول؟
.لا أعرف، لكن هذا سؤال جيد
إليكم سؤالاً، من منكم قد يأكل .عنكبوتا؟ أنا أستطيع
لقد أكلت الجريث في "نيويورك" لكني كنت .على المسرح فلا تحسب هذه المرة
.نيويورك"، مدينة التفاح"
بيتر"، لقد أحضرت لك الرابط الخاص" .بامتداد "فايرفوكس" الذي طلبته
ما هو بريدك الإلكتروني؟
هل لديك قلم وورقة؟ - أنا أسجل؟ -
".انه "filepeter@hotmail.com
فايل بيتر"؟ لماذا سميته "فايل بيتر"؟"
.فايل" هو اسم العائلة"
."حسنا، "بيتر فايل
من "بيدوفايل"، أي متحرش بالأطفال؟
."لا، لا اسمه "بيتر فايل
اسمه "بيدوفايل"؟
!لا تنطقها هكذا ."تبدو كأنك تقول "بيدوفايل
.هذا ما قاله الآن - ."لا، "بيتر فايل -
بيدو فايل"؟" - ."بيتر فايل" -
من الذي يتحرش بالأطفال؟ - .لا أحد -
."صحيح، يبدو الاسم وكأنه "بيدوفايل
.لا، ليس كذلك
."يبدو كذلك قليلا. "بيتر فايل
.بيتر فايل"؟ نعم أنه كذلك"
"بيتر فايل" - "بيتر فايل" -
!حسنا، أعتقد أنه كذلك
.قليلا
.لم ألاحظ ذلك
لا يقلقك هذا الأمر، أليس كذلك؟
.لا، لا
.بالطبع لا
،ينطقونها بطريقة مختلفة في أمريكا !ربما عليك الانتقال إلى هناك
!لن ينتقل إلى أمريكا
"مغيرون السفينة المفقودة؟"
دائرة الأصدقاء"؟"
!الأمر واضح جدا - !لا تتكلم -
.أنا أقف هنا منذ عشرة دقائق
أين ذهب "ريتشموند" و"جيسيكا"؟ - !"قراصنة الكاريبي" -
كيف يمكن أن يكون هذا قراصنة الكاريبي"؟"
!لا أعلم لكنه فيلم عظيم !جوني ديب"، ملهم جدا"
!أنه تصادم
!واضح جدا أنه تصادم
.ها هي سيارة تصدم سيارة أخري
..يوجد أناس يصرخون ودماء !"يا إلهي! "بولا
!هيا نلعب لعبة أخري
!يا إلهي
ماذا؟ - .لا شيء -
.أنا أسبب له الاحراج - أنت تجعلين من نفسك أضحوكة؟ -
.أنه وردة رقيقة - !انت ثملة -
..إذا اهتممت قليلا بي
،أخبريني، "مارجريت"، أخبرينا جميعا
كيف لنا أن نهتم بك أكثر من ذلك؟
.لقد تغيرت
لست نفس الرجل الذي أعجبت .به عندما جئت إلى الحفلة
."لقد تغيرنا جميعا، "مارجريت
.كلنا فعلنا
!يا إلهي
عمت مساءً، "جين". سيقوم روي" بتوصيلي إلى المنزل"
.جميل
لعل شيئا
.كبيرا يحدث لتغيير الموقف
،"آسف بشأن "مارجريت .لن يتكرر ذلك
.كم أنت لطيف
.هيا بنا نوصلك إلى المنزل
."وداعا، "جين - ."سلام، "جين -
.مع السلامة
!يا إلهي
!انه كابوس حقا
ماذا تعنين؟
لدي هذه النظرية أنك إذا تركت حياتك العملية
،تختلط بحياتك الخاصة .فإن شيئا ما سيفشل
لكن شيئا لم يفشل، أليس كذلك؟ .أعتقد أن الأمر سار جيدا
.كل أصبح لديه رفيق
.هذا ما تريدينه من أمسية كهذه
.أعتقد ذلك
سيكون عليك أن تواجهي الحقيقة
أقمت حفل عشاء "ناجح جدًا يا "جين باربر
،وأنت أيضا لم تكن سيئا ."بيدوفايل"
.شكرا لإيصالي إلى المنزل - .حسنا، مع السلامة -
هل تقيمين هنا؟ - .نعم -
.هذا تلفاز كبير
،وكل هذه الأنظمة للعب الفيديو .لديك الكثير منها
لما لديك كل هذه الأنظمة للعب الفيديو؟
أكره أن تظهر لعبة جديدة على أحد .النظم ولا أستطيع أن ألعبها
لذا من الأفضل أن أحصل عليهم جميعا، أليس كذلك؟
.أعتقد ذلك
هل يعيش رجل ما هنا؟
.لا، أنا فقط
.حسنا
.سأغامر
ماذا؟
هل تريدين أن نذهب لتناول الشراب في وقت ما؟
كموعد غرامي؟ لما لا؟
.روي". أشعر بالإطراء"
.حسنا، جيد بالطبع. هل يناسبك الخميس؟
لكنك لست نوع الرجال .الذي أفضله
ماذا؟
.أقصد جسديا
جسديا؟
!مرحبا
أعتقد أني يمكنني الحصول .على أفضل منك
.حسنا
هل يمكنني استعارة هذا؟ - .لا -
."اسمعي يا "جين
،عندما نعود، ربما علينا أن نفكر ،لا أعرف
،في نقل أغراضك إلى منزلي أو العكس .أنا لا أمانع
أعتقد أنه حان الوقت .للانتقال إلى المرحلة التالية
أليس كذلك؟ - .نعم، نعم، هذا أكيد -
.عظيم
إذا كان "بيتر فايل" موجودا" في المبني
هل يمكن أن يصل إلي" "بوابة 24؟
:نبحث عن "بيتر فايل"؟" ".اذهب إلي "
!لقد أخطأنا البوابة
هلا يقوم "بيتر فايل" بتعريف" "نفسه إلى العاملين بالمكان؟
!"أنا "بيتر فايل
."بيتر فايل" مطلوب فورا"
!"أنا "بيتر فايل
!"هنا! أنا "بيتر فايل
."أنتظر! هيا "جين !"أنا "بيتر فايل
."اسمه "بيتر فايل وليس "بيدوفيل
!تاكسي
انه صاخب جدا، هل تمانع إذا خفضت الصوت؟
!لا تفعلي ذلك
،انظري إلي .لقد وصلت إلى الذروة الجنسية