1 00:00:00,167 --> 00:00:02,085 ‫في الحلقات السابقة... 2 00:00:02,169 --> 00:00:03,920 ‫"كيليب و كاثرين هابستل" 3 00:00:04,004 --> 00:00:05,922 ‫أُتهما بقتل والديهما. 4 00:00:06,006 --> 00:00:07,674 ‫- تظنين أنه تم تلفيق هذا لكما؟ ‫- ألا تعتقدين ذلك؟ 5 00:00:07,758 --> 00:00:09,259 ‫ربما أدخل السجن. 6 00:00:09,343 --> 00:00:11,428 ‫- مضحك جداً. ‫- أنا لا أمزح. 7 00:00:11,511 --> 00:00:12,929 ‫أرادت "نِيا" رؤيتي. 8 00:00:13,013 --> 00:00:14,431 ‫أرادت أن أُحضر لها حبوباً. 9 00:00:14,514 --> 00:00:16,600 ‫- أخبريني أنك لم توافقي. ‫- بالطبع لا. 10 00:00:16,683 --> 00:00:18,226 ‫لمَ لم تخبريني عن "ويس"؟ 11 00:00:18,310 --> 00:00:19,811 ‫رأيتك معه. 12 00:00:19,895 --> 00:00:21,438 ‫ستخبرني بما يحدث. 13 00:00:21,521 --> 00:00:23,231 ‫- يعتقد أنك قتلتي "ريبيكا". 14 00:00:23,315 --> 00:00:25,275 ‫جعلك "فرانك" تتخلص من جثة فتاة في هذه ‫المقبرة. 15 00:00:25,359 --> 00:00:27,194 ‫حسناً، هذا يكفي. 16 00:00:27,277 --> 00:00:28,528 ‫أريد التبليغ عن مروّج للمخدرات. 17 00:00:28,612 --> 00:00:30,072 ‫"ليفي ويسكوت"، هل هذه سيارتك؟ 18 00:00:30,155 --> 00:00:32,074 ‫نعم، ما الأمر؟ 19 00:00:32,157 --> 00:00:34,033 ‫ماذا يحدث؟ هذا ليس لي. 20 00:00:34,116 --> 00:00:36,077 ‫الآن، مجدداً صاحب لائحة الانتظار. 21 00:00:36,160 --> 00:00:37,620 ‫يسحبنا للحضيض. 22 00:00:37,703 --> 00:00:40,498 ‫قتلته، "آشر"، قتلت "سام". 23 00:00:40,581 --> 00:00:42,249 ‫إن قمت بالشهادة بكل شيء تعرفه... 24 00:00:42,333 --> 00:00:44,543 ‫"بوني" وأنا ربما سندخل السجن. 25 00:00:44,627 --> 00:00:46,420 ‫حصانة كاملة على كل من جريمة ‫بحيرة "تروتر"... 26 00:00:46,504 --> 00:00:48,547 ‫وأي صلة بمقتل "سام كيتنغ". 27 00:00:48,631 --> 00:00:50,383 ‫تعلم أن "آناليس" ستلاحقك أنت أيضاً... 28 00:00:50,466 --> 00:00:52,593 ‫من أجل قضية "ديفيد آلن". ‫- لم أقم بأي شيء خاطئ في تلك القضية. 29 00:00:52,677 --> 00:00:53,678 ‫أحبك... 30 00:00:53,761 --> 00:00:56,180 ‫وأتوسل إليك ألا تفعل هذا. 31 00:00:56,263 --> 00:00:58,182 ‫من فضلك، فقط ابق هنا. 32 00:00:58,265 --> 00:01:00,559 ‫سيقوم بتقديم شهادته. 33 00:01:00,643 --> 00:01:02,478 ‫فقط ألقي باللوم علي... 34 00:01:02,561 --> 00:01:04,689 ‫وسأتحمل العواقب. 35 00:01:04,772 --> 00:01:07,316 ‫- أين حاسوبك؟ ‫- قابل "بوني". 36 00:01:07,400 --> 00:01:09,527 ‫مرحباً، ياجميلة! ‫سنقوم بلعب لعبة. 37 00:01:12,196 --> 00:01:14,407 ‫ضغط الدم فوق الـ"70 "، النبض ضعيف. 38 00:01:14,490 --> 00:01:15,908 ‫لدينا مصابة. 39 00:01:19,286 --> 00:01:20,079 ‫هل هي بخير؟ 40 00:01:20,162 --> 00:01:21,372 ‫أخبريني، هل ستكون بخير؟ 41 00:01:21,455 --> 00:01:23,624 ‫- سندخلها لغرفة الجراحة. ‫- لماذا؟ ماذا يعني هذا؟ 42 00:01:23,707 --> 00:01:24,750 ‫سيدي من فضلك، ابتعد عن الطريق. 43 00:01:24,834 --> 00:01:27,002 ‫- لا يمكن أن تموت. ‫- أخرجوه من هنا. 44 00:01:27,086 --> 00:01:28,546 ‫سيدي، سيقومون بكل شيء في استطاعتهم. 45 00:01:28,629 --> 00:01:30,339 ‫- قلبها يتوقف. ‫- سيدي. 46 00:01:30,423 --> 00:01:31,674 ‫- ابدؤوا بالإنعاش القلبي. ‫- ما الخطب؟ 47 00:01:31,757 --> 00:01:33,509 ‫سيدي، فقط دعهم يقوموا بعملهم. 48 00:01:33,592 --> 00:01:35,051 ‫- أخبروني بما يحدث. ‫- ليس هناك أي نشاط. 49 00:01:36,761 --> 00:01:38,638 ‫فقط دعهم يقوموا بعملهم. 50 00:01:38,721 --> 00:01:40,390 ‫لا تدعوها تموت. 51 00:02:09,294 --> 00:02:10,462 ‫نحن بريئان. 52 00:02:15,467 --> 00:02:17,510 ‫قبل أسبوعين. 53 00:02:30,857 --> 00:02:33,568 ‫آسف، أنا آسف... 54 00:02:33,651 --> 00:02:36,987 ‫- لقد أصابني بنوبة قلبية. ‫- ظننت أنه أنا. 55 00:02:37,070 --> 00:02:39,281 ‫تعلم أنك تصبح أقل وأقل جاذيبة... 56 00:02:39,364 --> 00:02:41,366 ‫مع كل إطراءٍ جديد تعطيه لنفسك. 57 00:02:41,450 --> 00:02:44,161 ‫لا أصدق هذا. ‫أتريدين الاستحمام؟ 58 00:02:45,829 --> 00:02:47,789 ‫فلتذهب أنت... 59 00:02:47,873 --> 00:02:50,292 ‫لا أعتقد أن ساقيّ تعملان بعد. 60 00:03:13,607 --> 00:03:15,651 ‫إنها حقيبة مليئة بالنقود... 61 00:03:15,734 --> 00:03:17,778 ‫من الواضح أن لها علاقة بـ"ريبيكا"... 62 00:03:17,861 --> 00:03:19,571 ‫أو ليس لها علاقة بها. 63 00:03:19,655 --> 00:03:20,489 ‫هيه. 64 00:03:23,075 --> 00:03:26,161 ‫أمتأكدة أنك لا تريدين الانضمام إلي؟ ‫للمحافظة على المياه. 65 00:03:27,621 --> 00:03:30,165 ‫فقط لأني أهتم بالبيئة. 66 00:03:34,378 --> 00:03:35,546 ‫ما هذا؟ 67 00:03:35,629 --> 00:03:37,840 ‫إنها قائمة بالأشياء السيئة التي ربما ‫قمت بها. 68 00:03:37,923 --> 00:03:40,049 ‫أعلم أنك قلت: إنك لا تستطيع إخباري، ‫وأقدر... 69 00:03:40,132 --> 00:03:41,259 ‫- أعمال إرهابية! ‫أترى؟ 70 00:03:41,342 --> 00:03:43,135 ‫سيكون سهلاً. ‫يمكننا محو ذلك، أليس كذك؟ 71 00:03:43,219 --> 00:03:44,470 ‫- لست بإرهابي "أولي"! 72 00:03:44,554 --> 00:03:47,306 ‫عظيم، النقطة الثانية، الاعتداء الجنسي ‫على الأطفال. 73 00:03:47,390 --> 00:03:49,684 ‫انظر، ما قمت به ليس حقيقة بذلك السوء. 74 00:03:49,767 --> 00:03:52,687 ‫- قلت من الممكن أن تدخل السجن بسببه. ‫- وكان ذلك مبالغ فيه. 75 00:03:52,770 --> 00:03:55,898 ‫انظر، لنلقي بهذه بعيداً و... 76 00:03:55,982 --> 00:03:57,859 ‫ولنستغل الـ"10" دقائق المتبقية... 77 00:03:57,942 --> 00:03:59,443 ‫لذهابي للعمل. 78 00:04:01,487 --> 00:04:03,573 ‫هذا تلاعب منك. 79 00:04:03,656 --> 00:04:05,575 ‫هذا تلاعب مني. 80 00:04:10,246 --> 00:04:12,164 ‫معك "نيت ليهي"، فلتترك رسالة. 81 00:04:12,748 --> 00:04:16,252 ‫أين أنت؟ ‫من فضلك عاود الاتصال بي. 82 00:04:16,335 --> 00:04:19,505 ‫هل هذا صديقك "ليفاي"؟ ‫كيف حاله بالسجن؟ 83 00:04:19,589 --> 00:04:21,924 ‫يمكن أن أتحمل الحماقات من ‫"ميكأالا كونر" حسناً، 84 00:04:22,008 --> 00:04:23,217 ‫لكن أنت تعلمين أني لست مجنوناً. 85 00:04:23,301 --> 00:04:25,344 ‫لا، فقط جعلتني مجنونة. 86 00:04:25,428 --> 00:04:27,305 ‫بحثت في أشياء "فرانك" هذا الصباح. 87 00:04:27,388 --> 00:04:28,890 ‫- أوجدتي شيئاً ما؟ ‫- لا. 88 00:04:28,973 --> 00:04:31,017 ‫ولن أجد، لأنه ليس هناك أي شيء للعثور عليه. 89 00:04:31,100 --> 00:04:32,560 ‫إذن، ماذا بشان الحقيبة؟ 90 00:04:32,643 --> 00:04:35,438 ‫كُنت محقاً، إنهما مهوسان بالحقيبة. 91 00:04:35,521 --> 00:04:37,607 ‫حسناً، سأتوقف، إن شرح أحدكما... 92 00:04:37,690 --> 00:04:39,483 ‫لماذا يمتلك "فرانك" هذه الكمية من النقود؟ 93 00:04:39,567 --> 00:04:41,610 ‫ربما لديه مشكلة قمار، أو إرتياب من البنوك. 94 00:04:41,693 --> 00:04:43,820 ‫أو يوفره لاستئجار رجل لقتل "ويس". 95 00:04:43,904 --> 00:04:45,822 ‫لأنه جعلني أنام مع مروّج مخدرات. 96 00:04:45,906 --> 00:04:48,158 ‫حسناً، أيمكننا إيقاف هذا من فضلكم؟ 97 00:04:48,241 --> 00:04:50,911 ‫انسوا أمر الحقيبة، و "ريبيكا"، و"ليفاي". 98 00:04:50,994 --> 00:04:53,997 ‫قبل أن تعرف"آناليس" أننا أصبحنا ‫مجانين مجدداً. 99 00:04:56,499 --> 00:04:57,375 ‫"ويس"! 100 00:04:58,543 --> 00:04:59,586 ‫كل هذا ليس له أي معنى. 101 00:04:59,669 --> 00:05:02,005 ‫أأوقعتك أمك على رأسك عندما كنت رضيعاً؟ 102 00:05:02,088 --> 00:05:03,173 ‫لأننا فهمنا ذلك... 103 00:05:03,256 --> 00:05:04,549 ‫أنت حزين؛ لأن حبيبتك هربت منك. 104 00:05:04,633 --> 00:05:05,759 ‫- تعنين تعرضت للقتل. ‫- لا. 105 00:05:05,842 --> 00:05:08,094 ‫هذه هي القصة التي اختلقها دماغك. 106 00:05:08,178 --> 00:05:10,263 ‫إذن، قم بأي شيء لإيقافه... 107 00:05:10,347 --> 00:05:11,431 ‫أو سأقوم بقتلك. 108 00:05:11,514 --> 00:05:13,600 ‫لماذا لسنا بمقاعدنا؟ 109 00:05:17,812 --> 00:05:20,899 ‫"الولايات المتحدة ضد ماهوني" 110 00:05:21,441 --> 00:05:23,151 ‫سيد، "ميلستون". 111 00:05:25,528 --> 00:05:26,571 ‫أخبرني، ما كان الحكم. 112 00:05:26,655 --> 00:05:28,531 ‫سأبدأ أولاً، وبعدها أنت. 113 00:05:29,407 --> 00:05:31,326 ‫أترين؟ فقط هكذا. 114 00:05:38,083 --> 00:05:39,417 ‫لم تملكين هذا بحق الجحيم؟ 115 00:05:40,710 --> 00:05:42,211 ‫أهذا مهم؟ 116 00:05:44,004 --> 00:05:46,882 ‫ما كان شعور"بوني" عندما اقترب منها "سام" ‫تلك الليلة؟ 117 00:05:46,965 --> 00:05:48,634 ‫عندما وضع يديه عليها؟ 118 00:05:48,717 --> 00:05:51,053 ‫أتظن أنه كان لديها خيار في كيفية تصرفها؟ 119 00:05:53,305 --> 00:05:55,015 ‫لا. 120 00:05:58,018 --> 00:05:59,436 ‫لكني قلت: سأشهد. 121 00:05:59,520 --> 00:06:01,689 ‫أعلم. 122 00:06:03,315 --> 00:06:05,317 ‫لكن الجزء الجيد هو أنه لا يزال لديك ‫الوقت... 123 00:06:05,401 --> 00:06:06,819 ‫لتغير رأيك. 124 00:06:12,408 --> 00:06:14,284 ‫سأحميك "آشر"! 125 00:06:15,285 --> 00:06:17,663 ‫لكن يجب أن نحمي "بوني" أيضاً. 126 00:06:18,914 --> 00:06:21,250 ‫هذا ما نقوم به من أجل الأشخاص الذين نحبهم. 127 00:06:21,333 --> 00:06:22,501 ‫صحيح. 128 00:06:31,760 --> 00:06:34,221 ‫الآن، انس أنك رأيت هذا. 129 00:06:34,304 --> 00:06:36,682 ‫- بالطبع. ‫- جيد. 130 00:06:37,808 --> 00:06:39,518 ‫هناك شيء آخر. 131 00:06:41,478 --> 00:06:43,813 ‫تعلم "سينكلير" بخصوص الشيء الذي فعلته. 132 00:06:45,440 --> 00:06:48,401 ‫- إنه سيء. ‫- أخبرني كل شيء. 133 00:06:49,652 --> 00:06:50,653 ‫سأصلحه. 134 00:06:51,612 --> 00:06:54,073 ‫لم يكن هناك حكم في قضية ‫"الولايات المتحدة ضد ماهوني"... 135 00:06:54,157 --> 00:06:55,825 ‫بسبب قلق الضحية من المعاناة... 136 00:06:55,908 --> 00:06:57,535 ‫من ضرر نفسي إضافي، ‫فلم يدلي بشهادته، 137 00:06:57,618 --> 00:06:59,537 ‫والقاضي لم يكن أمامه أي خيار غير ‫رفض القضية. 138 00:06:59,620 --> 00:07:01,956 ‫ما الخيار القانوني الذي قام به ‫المدعي العام... 139 00:07:02,039 --> 00:07:05,043 ‫ليقبل بطلب الشاهد الذي رفض الشهادة؟ 140 00:07:05,543 --> 00:07:06,627 ‫حرية التصرف. 141 00:07:14,427 --> 00:07:15,678 ‫ليس له معنى. 142 00:07:15,762 --> 00:07:17,847 ‫أعلم، دُهشت أيضاً. 143 00:07:17,930 --> 00:07:20,933 ‫لكنه جاءني قبل الدرس، ‫ثم قال: إنه غير رأيه. 144 00:07:22,018 --> 00:07:24,687 ‫إذن، شيء ما قلته، نجح بشكل واضح. 145 00:07:26,022 --> 00:07:28,399 ‫حسناً، والده مشارك أيضاً على الرغم من ذلك. ‫و"سينكلير"... 146 00:07:28,483 --> 00:07:30,651 ‫كيف نعرف أنه لا يتعاون معهم سراً؟ 147 00:07:30,735 --> 00:07:32,570 ‫هذا خطئي. 148 00:07:33,738 --> 00:07:35,281 ‫أنت معتادة على تشكيكي بك... 149 00:07:35,364 --> 00:07:37,575 ‫لدرجة أنك لا تعرفين, عندما تقومين بشيء صح. 150 00:07:37,658 --> 00:07:39,327 ‫لكن هذا ما فعلته هنا. 151 00:07:39,410 --> 00:07:42,205 ‫أصلحي هذا، وسيكون له معنى. 152 00:07:42,288 --> 00:07:43,289 ‫إنه يحبك. 153 00:07:44,123 --> 00:07:46,041 ‫ربما لا يمكنك رؤيته. ‫لكني أراه. 154 00:07:49,544 --> 00:07:51,379 ‫آسف، لأني انقلبت عليكم شباب. 155 00:07:51,463 --> 00:07:52,964 ‫لكن رؤوسكم كانت ستنفجر حرفياً... 156 00:07:53,048 --> 00:07:55,133 ‫إن علمتم بكل الأشياء التي تحدث بالمنزل. 157 00:07:55,217 --> 00:07:58,053 ‫حقاً؟ ‫لا يمكنك أن تخبرنا أي شيء؟ 158 00:07:58,136 --> 00:07:59,054 ‫لا، ولا حتى لمحة. 159 00:07:59,137 --> 00:08:01,306 ‫جيد، لا أريد معرفة أي شيء ربما ‫يسبب لي مشاكل. 160 00:08:01,389 --> 00:08:03,058 ‫جدياً، لا تخبرنا أي شيء. 161 00:08:03,141 --> 00:08:06,394 ‫أعني، لا أريد ‫تعلمون، "آناليس" حقاً تريد... 162 00:08:06,478 --> 00:08:09,272 ‫أن تبقي هذا الجنيّ في القارورة ‫... إذن. 163 00:08:09,356 --> 00:08:10,774 ‫إنه خطير جداً. 164 00:08:11,775 --> 00:08:15,320 ‫اسمع، أنا مدين لك بمصافحة؛ لإبقائك ‫الأمور هادئة هنا. 165 00:08:15,403 --> 00:08:16,696 ‫ماذا فعلت؟ 166 00:08:16,780 --> 00:08:18,532 ‫وعدٌ بعام من رقصات الحضن؟ 167 00:08:18,865 --> 00:08:20,075 ‫شيء من هذا القبيل. 168 00:08:23,328 --> 00:08:26,164 ‫- أتحتاج شيئاً؟ ‫- لا. 169 00:08:30,502 --> 00:08:32,003 ‫متى ستتكلمين معه؟ 170 00:08:32,087 --> 00:08:34,339 ‫- لا أعلم. ‫- كلما أسرعت كان أفضل. 171 00:08:34,422 --> 00:08:35,507 ‫الحقيبة تشتته. 172 00:08:35,590 --> 00:08:37,217 ‫لكنه كالكلب مع عضمة بخصوص "ريبيكا". 173 00:08:37,300 --> 00:08:39,219 ‫ألا تعتقد أني أعرف هذا؟ 174 00:08:39,302 --> 00:08:41,596 ‫سأتعامل معه بالطريقة التي أقوم بها دائماً. 175 00:08:41,680 --> 00:08:43,974 ‫الآن، علي الذهاب للتعامل مع ساقطة. 176 00:08:44,057 --> 00:08:46,767 ‫سيدة "كيتنغ" أبيننا موعد؟ 177 00:08:46,851 --> 00:08:48,561 ‫ظننت أن جدول مواعيدك سيكون خالياً. 178 00:08:48,644 --> 00:08:50,521 ‫الآن، بعد أن تخلى عنك، شاهدك النجم... 179 00:08:50,604 --> 00:08:52,356 ‫سيد "ميلستون"، وأنا لا زلنا سنتكلم عن هذا. 180 00:08:52,439 --> 00:08:55,276 ‫لا، لن تفعلي ‫لقد ارسلني نيابة عنه. 181 00:08:56,193 --> 00:08:57,403 ‫أقدر طموحك... 182 00:08:57,486 --> 00:08:59,780 ‫إنها فرصة لتصدر العناوين... 183 00:08:59,864 --> 00:09:02,074 ‫لجعل القضاة يلاحظونك، 184 00:09:02,158 --> 00:09:03,951 ‫لكنك تقومين بغلطة كبيرة. 185 00:09:04,034 --> 00:09:05,286 ‫بالطبع ستقولين هذا. 186 00:09:05,369 --> 00:09:07,580 ‫إنه ليس برأيي، إنه القانون. 187 00:09:07,663 --> 00:09:09,039 ‫ما فعلته بالسيد "ميلستون"... 188 00:09:09,123 --> 00:09:11,584 ‫إرغامه على الشهادة ‫بالتلاعب والترهيب. 189 00:09:11,667 --> 00:09:13,878 ‫أقوم باتصال واحد ‫وستجعلك الصحافة... 190 00:09:13,961 --> 00:09:16,463 ‫مفرطة في تصرفك ‫مخالفةً لقانون الادعاء العام. 191 00:09:16,547 --> 00:09:17,923 ‫يائسة للإطاحة بي. 192 00:09:18,007 --> 00:09:19,758 ‫لم هكذا أنا؟ 193 00:09:19,842 --> 00:09:22,887 ‫لكن الصحفيون سيخرجون بنظريات... 194 00:09:22,970 --> 00:09:26,724 ‫الغيرة، النرجسية، العنصرية. 195 00:09:26,807 --> 00:09:27,933 ‫حسناً. 196 00:09:28,017 --> 00:09:30,019 ‫سأقوم بتسريح السيد "ميلستون" لكن فقط بسبب 197 00:09:30,102 --> 00:09:32,271 ‫أنه لا تزال بيننا قضية عائلة "هابستل". 198 00:09:33,230 --> 00:09:35,649 ‫أتطلع لتدميرك داخل قاعة المحكمة. 199 00:09:37,026 --> 00:09:39,028 ‫أعلم أني أتكلم كثيرا عن الفوز... 200 00:09:39,111 --> 00:09:40,946 ‫ونعم، جزء منه هو فخرٌ لي... 201 00:09:41,030 --> 00:09:42,615 ‫لكنه أيضا بخصوص الموكلين. 202 00:09:42,698 --> 00:09:46,493 ‫الآن، "كاثرين وكيليب" ‫وضعوا حياتهما بين أيدينا. 203 00:09:46,577 --> 00:09:49,495 ‫أأظن أنهما مذنبين؟ ‫ليس لدي أدنى فكرة. 204 00:09:49,579 --> 00:09:52,832 ‫لكن أعرف شعور أن يُساء فهمك. 205 00:09:52,916 --> 00:09:55,376 ‫أن يتوقع الناس الأسوأ منك. 206 00:09:55,460 --> 00:09:58,046 ‫وشعوره ليس بجيد. 207 00:09:58,129 --> 00:10:01,257 ‫الآن، ندين لـ"كاثرين وكيليب"بأفضل ‫ما عندنا... 208 00:10:01,341 --> 00:10:03,635 ‫وهذا يعني بأن نرجع للأساسيات. 209 00:10:03,718 --> 00:10:05,345 ‫من يتذكر الخطوة الثانية؟ 210 00:10:05,428 --> 00:10:07,222 ‫- إيجاد مشتبه به جديد. ‫- نعم. 211 00:10:07,305 --> 00:10:08,723 ‫"آناليس"، إنها البروفيسورة "هارتفورد". 212 00:10:08,806 --> 00:10:10,266 ‫أخبريها أني سأعاود الاتصال بها. 213 00:10:10,350 --> 00:10:12,227 ‫من البدية، قال "كاثرين وكيليب": 214 00:10:12,310 --> 00:10:13,353 ‫إنه تم تلفيق هذا لهما. 215 00:10:13,436 --> 00:10:15,480 ‫الآن، يجب أن نجد من يظنان أنه فعل هذا. 216 00:10:15,563 --> 00:10:16,564 ‫اذهبوا للقصر. 217 00:10:16,648 --> 00:10:18,024 ‫- تقول إنه أمرٌ عاجل. ‫- لاأهتم. 218 00:10:18,107 --> 00:10:21,527 ‫أخبريها: بعدم رغبتي بالذهاب لحفلتها ‫السنوية الغبية. 219 00:10:21,611 --> 00:10:22,904 ‫موكلانا ثريان. 220 00:10:22,987 --> 00:10:24,572 ‫الأثرياء عادةً لديهم أعداء. 221 00:10:24,656 --> 00:10:27,116 ‫علينا البحث في خلفية أفراد العائلة ‫... شركاء العمل. 222 00:10:27,200 --> 00:10:29,702 ‫- تقول: إنها حالة طارئة. ‫- ياإلهي. 223 00:10:29,786 --> 00:10:31,412 ‫من الأفضل أن يكون هذا مهماً، "جيل"! 224 00:10:32,413 --> 00:10:33,539 ‫تمهلي. 225 00:10:33,623 --> 00:10:34,874 ‫لقد تهجم علي بقارورة، وهو يصرخ، 226 00:10:34,958 --> 00:10:36,000 ‫لم أعلم ماذا أفعل؟ 227 00:10:36,084 --> 00:10:37,293 ‫فامسكته من يده و... 228 00:10:37,377 --> 00:10:38,544 ‫يا إلهي "آناليس". 229 00:10:38,628 --> 00:10:41,256 ‫- ماذا فعلت؟ ‫- قتلت "ستيفن". 230 00:10:48,513 --> 00:10:51,431 ‫- أخبريني بالضبط بما حدث؟ ‫- كان خارج المنزل طيلة الليل، 231 00:10:51,515 --> 00:10:53,684 ‫عاد للمنزل وبدأ يصرخ علي. 232 00:10:53,767 --> 00:10:56,770 ‫حاولت المغادرة، لأنه كان لدي درس، ‫لكنه أمسك بي، ولم يتركني. 233 00:10:56,853 --> 00:10:58,814 ‫- ألا يجب أن اتصل بالشرطة؟ ‫- خلال لحظة. 234 00:10:58,897 --> 00:11:00,315 ‫أكأنت المرة الأولى التي يتهجم فيها عليك؟ 235 00:11:00,399 --> 00:11:02,401 ‫- لا. ‫- أكان يسيء معاملتك؟ 236 00:11:03,443 --> 00:11:05,028 ‫"جيل" ليس لدينا وقت للأسرار. 237 00:11:06,113 --> 00:11:09,408 ‫مرات عندما يكون ثملاً ‫يصبح غاضباً. 238 00:11:09,491 --> 00:11:11,410 ‫كان يجب أن أتركه منذ زمن طويل، أعلم. 239 00:11:11,493 --> 00:11:12,828 ‫هل هناك أي علامات على عراك؟ 240 00:11:12,911 --> 00:11:13,912 ‫ماذا تعنين؟ 241 00:11:13,996 --> 00:11:16,248 ‫حسناً، أنت تخبرينني أنه دفاع عن النفس، ‫أنه هاجمك... 242 00:11:16,331 --> 00:11:17,416 ‫هل هناك أي علامات على ذلك؟ 243 00:11:17,499 --> 00:11:22,754 ‫قام بضرب الكرسي. ‫وهناك بعض الاشياء على طاولة القهوة. 244 00:11:22,838 --> 00:11:24,589 ‫أقام بضربك؟ ‫ترك أي علامات على جسدك؟ 245 00:11:24,673 --> 00:11:26,091 ‫هناك بعض الخدوش على ذراعي. 246 00:11:26,174 --> 00:11:28,385 ‫حسناً، ‫أريدك أن تقفلي الخط، وتتصلي بـ "911"... 247 00:11:28,468 --> 00:11:30,345 ‫ولا تتكلمي مع الشرطة، حتى أصل هناك 248 00:11:30,429 --> 00:11:33,056 ‫- ولا كلمة، حسناً. ‫- حسناً، أرجوك أسرعي. 249 00:11:38,937 --> 00:11:40,772 ‫لبدء اللعبة "c "، تحاولين الحصول ‫على فيتامين. 250 00:11:43,191 --> 00:11:45,527 ‫لم لست بطريقك لقصر عائلة "هابستل"؟ 251 00:11:45,610 --> 00:11:46,653 ‫ألم تسمعي؟ 252 00:11:46,737 --> 00:11:49,489 ‫أطلق "كيليب" النار على "كاثرين"، ‫لكن ليس قبل أن تطلق هي أيضاً النار عليه. 253 00:11:49,573 --> 00:11:51,283 ‫والآن كلاهما ميت. 254 00:11:54,285 --> 00:11:56,203 ‫- لا يمكنني أن أشكرك كفاية على ما... ‫- أعلم أن هذا غريب. 255 00:11:58,831 --> 00:12:01,292 ‫- تفضل. ‫لا، تفضلي أنت. 256 00:12:02,209 --> 00:12:04,545 ‫فقط قل شيئا ما "آشر"! 257 00:12:05,921 --> 00:12:07,131 ‫أنا آسف... 258 00:12:08,716 --> 00:12:11,427 ‫بخصوص ما حدث ... لك. 259 00:12:12,553 --> 00:12:15,890 ‫ما قام به "سام"، ليس صائباً، 260 00:12:17,224 --> 00:12:18,392 ‫ليس مقبولاً. 261 00:12:21,562 --> 00:12:23,939 ‫أتمنى أن هناك شيئاً ما استطيع قوله. 262 00:12:25,608 --> 00:12:27,485 ‫لقد فعلت للتو. 263 00:12:30,321 --> 00:12:32,031 ‫وأنت تقوم بحمايتي. 264 00:12:36,285 --> 00:12:38,204 ‫يجب أن أكون أنا من تشكرك. 265 00:12:45,586 --> 00:12:47,046 ‫كيف حال والدك؟ 266 00:12:49,298 --> 00:12:50,925 ‫لا أعلم. 267 00:12:51,008 --> 00:12:52,676 ‫أنا فقط... 268 00:12:52,760 --> 00:12:55,428 ‫سأقوم بتجاهل اتصالاته إلى أن يبتهج. 269 00:13:00,600 --> 00:13:04,187 ‫"آناليس" يمكنها ‫التكفل بهذا، صحيح؟ 270 00:13:06,648 --> 00:13:09,067 ‫"آناليس" تعتني بكل شيء. 271 00:13:19,786 --> 00:13:22,038 ‫"آناليس"،أنا متفاجئ أنك لم تصلي هنا قبلي. 272 00:13:22,122 --> 00:13:23,289 ‫وصلت إلى هنا في الوقت المناسب... 273 00:13:23,373 --> 00:13:25,792 ‫لأشاهد فريقك يعبث بمسرح الجريمة. 274 00:13:25,875 --> 00:13:29,254 ‫لنسجل ملاحظة، إن هذا الضابط لا يلبس ‫أي قفازات. 275 00:13:29,337 --> 00:13:30,672 ‫سنستعملها بالمحاكمة. 276 00:13:30,755 --> 00:13:32,966 ‫إذن متفقة معنا أن هذه الجريمة ستصل ‫للمحكمة. 277 00:13:33,049 --> 00:13:35,260 ‫إن كنت أحمقا كفاية لإتهامها. 278 00:13:35,343 --> 00:13:36,261 ‫قُم باختبار لدمه، 279 00:13:36,344 --> 00:13:38,179 ‫لترى كم كان ثملا عندما هاجمها. 280 00:13:41,349 --> 00:13:42,600 ‫لم تتكلمي مع أي أحد، لم تفعلي؟ 281 00:13:42,684 --> 00:13:43,810 ‫لا، لا. 282 00:13:43,893 --> 00:13:45,562 ‫لا أصدق أني فعلت هذا. 283 00:13:45,645 --> 00:13:47,397 ‫لم تقومي بفعل هذا. 284 00:13:47,480 --> 00:13:50,358 ‫هو من فعل هذا في المرة الأولى ‫التي هاجمك فيها، أتسمعيني؟ 285 00:14:03,245 --> 00:14:04,329 ‫حسناً، من الواضح أننا نعلم... 286 00:14:04,413 --> 00:14:05,956 ‫من أظن أنه مشتبهنا الأول... 287 00:14:06,039 --> 00:14:07,457 ‫العنصرية العمة "هيلينا" 288 00:14:07,541 --> 00:14:09,209 ‫كانت في المرتبة التالية لأخذ النقود... 289 00:14:09,293 --> 00:14:10,377 ‫إن دخل كلاكما السجن. 290 00:14:10,460 --> 00:14:11,587 ‫إنها ميتة الآن. 291 00:14:11,670 --> 00:14:13,213 ‫مالها يجب أن يذهب لشخص ما على أي حال ‫صحيح؟ 292 00:14:13,297 --> 00:14:15,716 ‫- زوج سابق، حبيب. ‫- حبيبة. 293 00:14:16,717 --> 00:14:18,552 ‫الطاعنات في السن من الممكن أن يكن ‫مثليّات، أيضاً. 294 00:14:18,635 --> 00:14:21,180 ‫أرادت عمتنا أن تذهب كل أموالها لجمعية ‫خيرية مقرها في "إفريقيا". 295 00:14:21,263 --> 00:14:22,639 ‫يالسخرية! 296 00:14:22,723 --> 00:14:23,849 ‫ماذا عن السيدة "غاثري"؟ 297 00:14:23,932 --> 00:14:25,767 ‫لقد قامت بتسريب صورتكما. 298 00:14:25,851 --> 00:14:26,935 ‫تستطيع الدخول للمنزل. 299 00:14:27,019 --> 00:14:28,729 ‫أخبرت أختها الشرطة، أنها كانت ‫بالمنزل طيلة الليل. 300 00:14:28,812 --> 00:14:31,690 ‫لم لا نأخذ والديكما الحقيقيين ‫بعين الاعتبار؟ 301 00:14:32,399 --> 00:14:35,777 ‫والداكما البيولوجيان ‫ليسا هم . 302 00:14:35,861 --> 00:14:38,238 ‫- يا إلهي! ‫- هؤلاء هم والدانا الحقيقيان. 303 00:14:38,322 --> 00:14:39,364 ‫تعلمون ما أعني؟ 304 00:14:39,448 --> 00:14:40,574 ‫نحن لا نبحث عن والدينا بالولادة. 305 00:14:40,657 --> 00:14:41,742 ‫لم لا؟ 306 00:14:42,493 --> 00:14:44,119 ‫من الممكن أن تقتنع لجنة المحلفين أنهم ‫كانوا مستائين... 307 00:14:44,203 --> 00:14:46,246 ‫إن والديكما بالتبني كانا قادرين ‫على إعطائكما ما لا يستطيعونه... 308 00:14:46,330 --> 00:14:48,582 ‫إذن قتلوهم بدم بارد؟ ‫هذا ليس له أي معنى. 309 00:14:48,665 --> 00:14:49,791 ‫يكون له معنى، إن علم الوالدان الحقيقيان... 310 00:14:49,875 --> 00:14:51,502 ‫كم سيرث "كاثرين وكيليب". 311 00:14:51,585 --> 00:14:53,378 ‫حسناً، لا، ‫لن نقوم بتشويه صورة الناس... 312 00:14:53,462 --> 00:14:55,756 ‫الذين كانوا شجعانا كفايةً لوضع احتياجات ‫ولديهما البيولوجيين... 313 00:14:55,839 --> 00:14:58,633 ‫قبل احتياجاتهم، حتى يضمنوا لهم منزلاً ‫آمناً ومحباً. 314 00:14:58,716 --> 00:15:00,051 ‫بالضبط. 315 00:15:03,638 --> 00:15:05,640 ‫إذن... من فضلكم أخبرونا... 316 00:15:05,723 --> 00:15:07,725 ‫أنهم ليسوا فقط المشتبهين الوحيدين لديكم. 317 00:15:07,808 --> 00:15:08,976 ‫"رونالد فريستون"... 318 00:15:09,060 --> 00:15:10,811 ‫شريك والدكم السابق بالعمل... 319 00:15:10,895 --> 00:15:12,396 ‫الذي تم خلعه من المجلس. 320 00:15:12,480 --> 00:15:15,733 ‫تعتقد أنه كان يقوم بعمل ‫غيرلائق طيلة الليل. 321 00:15:15,816 --> 00:15:17,068 ‫نادي التعري؟ 322 00:15:17,151 --> 00:15:19,028 ‫سأرى من أستطيع إرساله إلى هناك. 323 00:15:19,111 --> 00:15:20,821 ‫"بوني" عندما اتصلت بنا "جيل" 324 00:15:20,905 --> 00:15:23,074 ‫هل اتصلت بنا من هاتفها الخلوي؟ 325 00:15:26,160 --> 00:15:27,703 ‫لا، من هاتف المنزل. 326 00:15:27,787 --> 00:15:29,622 ‫لقد ضرب الكرسي... 327 00:15:29,705 --> 00:15:32,583 ‫وكان هناك بعض الأشياء على طاولة القهوة. 328 00:15:37,380 --> 00:15:39,173 ‫"آناليس" أكل شيء بخير؟ 329 00:15:39,715 --> 00:15:41,133 ‫هناك بعض الخدوش على ذراعي. 330 00:15:41,884 --> 00:15:43,511 ‫لقد استعانت بما أخبرتها. 331 00:15:44,053 --> 00:15:46,597 ‫- ماذا؟ ‫- ابقي قرب الهاتف. 332 00:15:47,807 --> 00:15:50,851 ‫وقت الصدق ‫لم يكن هناك أي عراك، 333 00:15:50,935 --> 00:15:53,521 ‫جعلته يبدو كذلك بعد اتصالنا. 334 00:15:53,604 --> 00:15:54,855 ‫- استطيع الشرح. ‫- ليس هنا. 335 00:15:54,939 --> 00:15:56,440 ‫سؤال لك سيدة "هارتفورد". 336 00:15:56,524 --> 00:15:57,984 ‫من هذا؟ 337 00:15:58,067 --> 00:16:01,069 ‫حسناً، هذا أنا ‫كنت أنا، لماذا؟ 338 00:16:01,152 --> 00:16:03,071 ‫قلنا كل ما يمكننا قوله لهذه اللحظة ‫أيها المحقق! 339 00:16:03,154 --> 00:16:04,739 ‫الآن أعلم أن موكلتك تكذب. 340 00:16:04,823 --> 00:16:05,949 ‫- لم أكذب بخصوص أي شيء. ‫لا تشاركي في حيلته. 341 00:16:06,032 --> 00:16:07,701 ‫كذبت على زوجك بخصوص هويتك الحقيقية. 342 00:16:07,784 --> 00:16:08,952 ‫- كيف تجرؤ؟ ‫- تجاوزت حدودك، أيها المحقق! 343 00:16:09,035 --> 00:16:10,203 ‫زوجي هاجمني. 344 00:16:10,287 --> 00:16:11,413 ‫فقط، لأنه اكتشف أخيراً، ما كنت تخفينه عنه. 345 00:16:11,496 --> 00:16:12,330 ‫- وغد. ‫- يكفي. 346 00:16:12,414 --> 00:16:14,291 ‫- إذن قمت بقتله. ‫- لا، قمت بقتله... 347 00:16:14,374 --> 00:16:16,167 ‫لأنه كان سيقوم بقتلي أولاً. 348 00:16:16,251 --> 00:16:19,337 ‫لا تتجرأ على استخدام هويتي الحقيقية ‫ضدي، أو ستكون الضحية التالية. 349 00:16:25,427 --> 00:16:26,886 ‫أتقسمين أن "ستيفن" كان يعلم؟ 350 00:16:26,970 --> 00:16:27,971 ‫يا إلهي! 351 00:16:28,054 --> 00:16:29,264 ‫أنصتي، لقد سمعت المحقق... 352 00:16:29,347 --> 00:16:31,349 ‫يريدون جعل هذا قصة، حتى يستطيعوا فهمها. 353 00:16:31,433 --> 00:16:33,685 ‫- تلك القصة، لُعبت. ‫- أعلم. 354 00:16:35,854 --> 00:16:37,272 ‫أخبرت "ستيفن" خلال موعدنا الثالث. 355 00:16:37,355 --> 00:16:38,857 ‫أمن الممكن أن يشهد أحد ما أن "ستيفن" ‫كان يعلم؟ 356 00:16:38,940 --> 00:16:40,400 ‫- "آناليس". ‫- أنا لا أطلب من أجلي. 357 00:16:40,483 --> 00:16:42,235 ‫أنا أطلب حتى استطيع الدفاع عنك. 358 00:16:42,694 --> 00:16:45,488 ‫نعم، هناك أشخاص يمكنهم الشهادة لصالحي. 359 00:16:46,156 --> 00:16:48,116 ‫ما لا يعلمونه أنه كان يضربني... 360 00:16:48,199 --> 00:16:50,827 ‫لأني غطيت عنه مراراً وتكراراً. 361 00:16:52,662 --> 00:16:54,205 ‫فقط لم استطع التحمل مجدداً. 362 00:16:54,289 --> 00:16:56,082 ‫لماذا عبثتِ بمسرح الجريمة؟ 363 00:16:56,708 --> 00:16:58,376 ‫- لقد بالغت. ‫- لماذا؟ 364 00:16:58,460 --> 00:16:59,794 ‫لأني أعلم أنه لن يصدقني أحد. 365 00:16:59,878 --> 00:17:01,754 ‫- كيف تعرفين؟ ‫- لأني أعرف. 366 00:17:01,837 --> 00:17:05,382 ‫لا، لا تعرفين، والآن هناك فرصة ‫أنهم سيكتشفون الأمر. 367 00:17:06,008 --> 00:17:07,468 ‫"سيسي ماكدونلد" 368 00:17:08,761 --> 00:17:10,137 ‫لقد قتلت رجلاً... 369 00:17:11,597 --> 00:17:13,891 ‫لمهاجمته لها لأنها كأنت متحولة جنسية. 370 00:17:13,974 --> 00:17:15,934 ‫لقد كان دفاعاً عن النفس ‫لكن كان عليها القبول بالعرض... 371 00:17:16,018 --> 00:17:17,519 ‫وانتهى بها الأمر في سجن للرجال... 372 00:17:17,603 --> 00:17:19,355 ‫لأنها علمت ألا أحد سيصدقها. 373 00:17:19,855 --> 00:17:21,690 ‫أردتهم أن يصدقوني... 374 00:17:25,110 --> 00:17:26,278 ‫حسناً. 375 00:17:27,571 --> 00:17:29,156 ‫حسناً، ماذا؟ 376 00:17:29,239 --> 00:17:31,700 ‫لنلقن هؤلاء الأوغاد درساً. 377 00:17:35,537 --> 00:17:36,830 ‫أين كنت؟ 378 00:17:37,498 --> 00:17:39,375 ‫- لا يهم. ‫- بل يهم. 379 00:17:39,458 --> 00:17:42,127 ‫استعمل"فرانك" غرفة تخزينه ليلة ‫اختفاء "ريبيكا"... 380 00:17:42,211 --> 00:17:45,172 ‫دخلت إليها، ووجدت الكثير من النقود ‫داخل حقيبة. 381 00:17:45,255 --> 00:17:46,173 ‫عظيم! 382 00:17:46,256 --> 00:17:48,050 ‫أخبر صديقك ‫ما اسمه؟ 383 00:17:48,133 --> 00:17:51,428 ‫إنه بالسجن للمتاجرة بالمخدرات، ‫لكني أظن، أن "آناليس" أوقعت به. 384 00:17:55,641 --> 00:17:58,394 ‫- أتسمع ما أقوله؟ ‫- لا... 385 00:17:58,477 --> 00:18:00,521 ‫ولقد اكتفيت... 386 00:18:00,604 --> 00:18:03,356 ‫بكل شيء له علاقة بـ"آناليس"... 387 00:18:03,439 --> 00:18:05,441 ‫توقف عن الاتصال بي. 388 00:18:06,859 --> 00:18:08,736 ‫ماذا عن طاقم الخدم؟ ‫تعلم، عائلتي كان لديهم... 389 00:18:08,820 --> 00:18:11,114 ‫خادمة ميالة للسرقة، اسمها "بوليت"... 390 00:18:11,197 --> 00:18:13,032 ‫كان يأتي ولدها، وهو يرتدي قمصاني. 391 00:18:13,116 --> 00:18:16,119 ‫لديه قوام رشيق. 392 00:18:16,202 --> 00:18:17,912 ‫أنت امرأة عزباء مجدداً... 393 00:18:17,995 --> 00:18:19,205 ‫يمكنك الحصول عليه. 394 00:18:19,288 --> 00:18:22,166 ‫المرة الأخيرة التي حصلت فيها على ذلك ‫مع رجل اقترحته علي... 395 00:18:22,250 --> 00:18:24,252 ‫تبين أن عليه 3 مذكرات توقيف من ‫أجل المخدرات. 396 00:18:24,335 --> 00:18:25,503 ‫"ليفاي"؟ 397 00:18:25,586 --> 00:18:26,921 ‫نعم، اتصلت بمركز الشرطة هذا الصباح. 398 00:18:27,004 --> 00:18:28,756 ‫الأخبار الجيدة، أنهم سينقلونه... 399 00:18:28,840 --> 00:18:30,508 ‫إلى "جورجيا" حتى يتعفن بالسجن. 400 00:18:30,591 --> 00:18:32,552 ‫كان حظك سيئاً قليلاً في قسم المواعدة. 401 00:18:32,635 --> 00:18:36,305 ‫لكن "كيليب"بريء، ربما، 402 00:18:36,389 --> 00:18:37,974 ‫مما يجعله جذاباً كلياً. 403 00:18:38,057 --> 00:18:40,768 ‫- إنه ليس بريئاً. ‫- كيف تعرفين؟ 404 00:18:42,186 --> 00:18:44,689 ‫إن اتهمت بجريمة لم ترتكبها... 405 00:18:44,772 --> 00:18:47,066 ‫ستلوم أي أحد غيرك... 406 00:18:47,150 --> 00:18:48,359 ‫حتى لو كانوا والديك البيولوجين؟ 407 00:18:48,443 --> 00:18:50,236 ‫أنأخذ الوالدين البيولوجيين بعين النظر ‫مجدداً؟ 408 00:18:50,319 --> 00:18:52,155 ‫- لا. ‫- يا إلهي! 409 00:18:53,072 --> 00:18:54,490 ‫يا إلهي، يا إلهي! 410 00:18:55,283 --> 00:18:57,160 ‫إنه يسجل. 411 00:18:57,243 --> 00:18:58,369 ‫لمن هذا؟ 412 00:18:58,453 --> 00:19:00,121 ‫- إنه لـ"كاثرين". ‫- إنها تسجل لنا؟ 413 00:19:00,204 --> 00:19:01,873 ‫- احذفيه. ‫- ستعلم. 414 00:19:01,956 --> 00:19:04,166 ‫حسناً، أفضل من أن تسمعنا نقول: إنهما ‫قاتلين. 415 00:19:04,249 --> 00:19:06,960 ‫- لديه كلمة سر. ‫- إنها "4713". 416 00:19:08,211 --> 00:19:10,255 ‫ولا يحق لكم أن تغضبوا؛ لأني قمت بتسجيل ‫حديثكم. 417 00:19:10,338 --> 00:19:13,383 ‫لقد كذبت علي ‫وأنتِ أيضا، فظننت... 418 00:19:13,467 --> 00:19:15,093 ‫يمكننا أن نعرف ما يقوله محامونا... 419 00:19:15,177 --> 00:19:16,678 ‫عنا ولو لمرة واحدة. 420 00:19:19,431 --> 00:19:21,183 ‫لا أعرف، ما هو الأكثر غباءً... 421 00:19:21,266 --> 00:19:23,602 ‫التكلم بالسوء عن موكلينا في منزلهم ‫الخاص... 422 00:19:23,685 --> 00:19:24,936 ‫أو يتم الإمساك بكم، وأنتم تفعلون ذلك. 423 00:19:25,020 --> 00:19:27,355 ‫- أقول الأخيرة. ‫- سأتكلم مع "كيليب"، اشرح له. 424 00:19:27,439 --> 00:19:29,483 ‫لقد اتصل للتو، لا يريد أحداً ‫منكم على القضية. 425 00:19:29,566 --> 00:19:30,817 ‫لكن، ليس أنا، صحيح؟ 426 00:19:32,903 --> 00:19:34,029 ‫تعلمون، على الأقل أخبروني... 427 00:19:34,112 --> 00:19:36,281 ‫أنكم وصلتم لشيء ما على واجهة المشتبه بهم. 428 00:19:38,658 --> 00:19:41,870 ‫- كلكم حثالة. ‫- تعنين هم، أصحيح؟ 429 00:19:41,953 --> 00:19:44,289 ‫لست أنا، لا زلت جيداً، صحيح؟ 430 00:19:44,873 --> 00:19:46,958 ‫اعثري على كل شخص يعرف "جيل" و"ستيف". 431 00:19:47,042 --> 00:19:48,919 ‫وعرفي إن شهد أحدهم على التعدي. 432 00:19:49,002 --> 00:19:50,545 ‫أنصدقها؟ 433 00:19:50,629 --> 00:19:53,173 ‫لسبب ما، نعم أصدقها. 434 00:19:56,593 --> 00:19:57,761 ‫لدي بعض الأخبار السيئة "آناليس"! 435 00:19:57,844 --> 00:19:59,596 ‫لا، لا مزيد من الأخبار السيئة. 436 00:19:59,679 --> 00:20:02,015 ‫- حقيقة؟ ‫- ما الأمر "فرانك"؟ 437 00:20:02,516 --> 00:20:03,934 ‫ماتت زوجة "نيت". 438 00:20:11,232 --> 00:20:12,483 ‫"نيت"؟ 439 00:20:16,695 --> 00:20:18,197 ‫إنها "آناليس". 440 00:20:21,325 --> 00:20:23,244 ‫لقد سمعت للتو، و... 441 00:20:27,832 --> 00:20:29,667 ‫وحضرت لك فطيرة الخوخ. 442 00:20:33,963 --> 00:20:35,881 ‫سأتركها هنا. 443 00:21:01,198 --> 00:21:04,076 ‫العم "سايلس" ‫يبدو كقاتل متسلسل. 444 00:21:04,159 --> 00:21:06,579 ‫بطاقة ائتمانه تظهر أنه كان في "البرازيل" ‫ليلة الجريمة. 445 00:21:06,662 --> 00:21:10,206 ‫- محامية العائلة. ‫- كانت في احتفال بالمتحف تلك الليلة. 446 00:21:10,290 --> 00:21:12,375 ‫لم لا نعثر على هوية الوالدين الحقيقين ‫على الأقل؟ 447 00:21:12,458 --> 00:21:14,961 ‫ولا أي وكالة تبني محترمة ستسلم... 448 00:21:15,044 --> 00:21:16,296 ‫تلك المعلومات لنا. 449 00:21:16,379 --> 00:21:18,882 ‫إذن، يمكن لـ"ويس" الذهاب، والتظاهر ‫بأنه "كيليب". 450 00:21:18,965 --> 00:21:20,216 ‫يمكنني لعب دور زوجته... 451 00:21:20,300 --> 00:21:21,843 ‫سنرزق بطفل، ونريد تاريخك الطبي. 452 00:21:21,926 --> 00:21:23,553 ‫تحتاجان لهوية، أو أمر من المحكمة. 453 00:21:23,636 --> 00:21:26,347 ‫إذن, يمكن ل"أوليفر" ‫أن يدخل لسجلات الوكالة. 454 00:21:26,431 --> 00:21:27,807 ‫- رائع! ‫- سأتصل به الآن. 455 00:21:27,891 --> 00:21:31,895 ‫لا، موكلانا قالا بالتحديد: ‫ألا نسلك هذا الطريق. 456 00:21:32,186 --> 00:21:34,188 ‫أهذا بسبب إعجابك بـ"كيليب"؟ 457 00:21:34,272 --> 00:21:36,149 ‫أنت المعجب بـ"كيليب". 458 00:21:36,232 --> 00:21:37,817 ‫ببساطة أعتقد أنه غير لائق... 459 00:21:37,901 --> 00:21:39,736 ‫أن نصف الآباء البيولوجيين بالقتلة. 460 00:21:39,819 --> 00:21:41,571 ‫حسناً، هراء، هراء، هراء. 461 00:21:41,654 --> 00:21:44,198 ‫أنا متبناة، ولن نتكلم عن ذلك. ‫لكن، نعم. 462 00:21:44,282 --> 00:21:46,492 ‫يعني أنه لدي مشاعر شخصية تجاه هذه ‫المشكلة... 463 00:21:46,576 --> 00:21:48,286 ‫والتي كنت سأضعها جانباً. 464 00:21:48,369 --> 00:21:50,997 ‫إن كنت لا أعلم أن هذا فقط "ويس" وجنونه. 465 00:21:51,080 --> 00:21:52,248 ‫كيف هذا بخصوصي؟ 466 00:21:52,332 --> 00:21:55,251 ‫لأن كل شيء خاطئ بحياتنا هو بخصوصك. 467 00:21:55,543 --> 00:21:58,004 ‫تواصل التصرف بارتياب، ‫وتجعلنا كلنا مرتابين. 468 00:21:58,087 --> 00:21:59,464 ‫لست أنا من قتل "ريبيكا". 469 00:21:59,547 --> 00:22:01,007 ‫- لا نعلم أن أحد ما قام بقتلها. ‫- لا أحد قتل "ريبيكا". 470 00:22:01,090 --> 00:22:04,177 ‫إذن اشرحي، لماذا اتصل "فرانك" بـ"برونو" ‫ليلة اختفائها؟ 471 00:22:04,260 --> 00:22:05,970 ‫ألا تدركون أن هذه فقط "آناليس"؟ 472 00:22:06,054 --> 00:22:07,263 ‫انهض. ‫ماذا؟ لمَ؟ 473 00:22:07,347 --> 00:22:09,514 ‫لنذهب، لنسأل "فرانك"، ‫إن قام بقتل "ريبيكا". 474 00:22:09,598 --> 00:22:10,515 ‫- لا. ‫- أأنت غبية؟ 475 00:22:10,599 --> 00:22:12,559 ‫لقد اكتفيت من الأسرار، يجب أن نكون قد ‫تعلمنا درسنا حتى هذه اللحظة. 476 00:22:12,643 --> 00:22:15,479 ‫إذن لنحصل ولو لمرة على إجابة. 477 00:22:21,902 --> 00:22:23,028 ‫تكلما. 478 00:22:26,239 --> 00:22:27,282 ‫ستكذب علينا... 479 00:22:27,366 --> 00:22:28,533 ‫لكني أحذرك بأننا نعرف الكثير. 480 00:22:28,617 --> 00:22:30,494 ‫"ويس" سرق مفتاح غرفة تخزينك. 481 00:22:30,577 --> 00:22:32,621 ‫لأن ذلك الرجل،"برونو" أخبره أنك ذهبت ‫هناك... 482 00:22:32,704 --> 00:22:34,164 ‫ليلة اختفاء "ريبيكا". 483 00:22:34,247 --> 00:22:37,668 ‫لذا، فتحناها لنرى إن كانت جثتها داخلها... 484 00:22:37,751 --> 00:22:41,004 ‫لكن ... وجدنا فقط نقوداً. 485 00:22:42,172 --> 00:22:44,299 ‫- أعلم. ‫- تعلم؟ 486 00:22:44,383 --> 00:22:46,760 ‫لوح رجل بمسدس في وجه صديقي، ‫ألا تعتقد بأنه سيأتيني اتصال؟ 487 00:22:46,843 --> 00:22:47,844 ‫إذن! 488 00:22:49,179 --> 00:22:51,682 ‫- هل "ريبيكا" ميتة؟ ‫- تخمينك مثل تخميني. 489 00:22:51,765 --> 00:22:53,183 ‫إذن، فسر تواجد النقود. 490 00:22:53,392 --> 00:22:55,519 ‫لماذا وضعتها بغرفة التخزين في نفس الليلة؟ 491 00:22:55,602 --> 00:22:57,521 ‫إنه من أجل شراء سكوت "ريبيكا". 492 00:22:57,604 --> 00:23:00,732 ‫حتى لا تبلغ عنكم, أيها الحمقى! ‫لأنكم قمتم بتقييدها. 493 00:23:00,816 --> 00:23:03,068 ‫إنها غبية؛ لأنها لم تظهر لحد الآن. 494 00:23:03,151 --> 00:23:04,695 ‫سيكون يوماً لطيفاً للدفع. 495 00:23:05,362 --> 00:23:06,613 ‫أي أسئلة أخرى؟ 496 00:23:06,697 --> 00:23:08,115 ‫لأنه أعجبني هذا. ‫أن نكون كلنا صادقون... 497 00:23:08,198 --> 00:23:10,825 ‫مع بعضنا البعض ... ولو لمرة. 498 00:23:15,454 --> 00:23:16,789 ‫مرحباً. 499 00:23:16,872 --> 00:23:19,834 ‫أبحث عن "بوني وينتربوتم" 500 00:23:21,001 --> 00:23:25,005 ‫لقد بدأت العمل تواً، لدى ‫البروفيسورة "هارتفورد"، كمساعدة لها 501 00:23:25,464 --> 00:23:27,633 ‫ونسيت أن أضع أوراقها في حقيبتها. 502 00:23:27,717 --> 00:23:29,051 ‫عندما وصلت لشقتها... 503 00:23:29,135 --> 00:23:33,264 ‫رأيتها هي والسيد "ستيفن" في السيارة. 504 00:23:33,347 --> 00:23:35,725 ‫بدأت بالاقتراب، لكني توقفت لأني... 505 00:23:35,808 --> 00:23:38,227 ‫رأيت "ستيفن"، يصفعك على وجهك مرتين... 506 00:23:38,310 --> 00:23:39,437 ‫ثلاث مرات، ربما أكثر. 507 00:23:39,520 --> 00:23:40,938 ‫"ميليسا". لا تتذكر... 508 00:23:41,021 --> 00:23:42,648 ‫لأنها كانت خائفة، وهربت، 509 00:23:42,732 --> 00:23:44,525 ‫ولم تخبر أي أحد بكلمة. 510 00:23:44,608 --> 00:23:47,903 ‫لأنه لم يحدث أبداً. 511 00:23:49,780 --> 00:23:52,575 ‫أن طلبت من طالبة أن تكذب من أجلك. 512 00:23:53,325 --> 00:23:54,910 ‫هل سبق وشككت بهذا؟ 513 00:23:55,953 --> 00:23:57,663 ‫أنه كان يضربني بدون معنى... 514 00:23:57,747 --> 00:24:00,875 ‫بعد كل عشاء حفلاتنا؟ 515 00:24:00,958 --> 00:24:03,961 ‫عندما كنت مريضة جداً لحضور حفلة ‫النساء القياديات. 516 00:24:04,044 --> 00:24:06,756 ‫توسلت لك ل" 6 "أشهر؛ ‫لتساعديني في استضافته. 517 00:24:06,839 --> 00:24:08,132 ‫بالطبع لا. 518 00:24:09,133 --> 00:24:12,761 ‫لأني كنت بارعة جداً في إخفائه. 519 00:24:15,972 --> 00:24:19,142 ‫- لا تغضبي مني. ‫- أنا غاضبة. 520 00:24:19,225 --> 00:24:22,479 ‫- وأنا آسفة لهذا. ‫- ليس لأنك كذبت علي. 521 00:24:24,147 --> 00:24:27,317 ‫لأني لم أفكر بهذه الفكرة بنفسي. 522 00:24:30,570 --> 00:24:34,032 ‫شاهدت "ميليسا غرينويل" "ستيفن هارتفورد" ‫وهو يضرب موكلتي... 523 00:24:34,115 --> 00:24:37,035 ‫وهي مستعدة، لتشهد بهذا في محاكمة مفتوحة. 524 00:24:37,118 --> 00:24:38,745 ‫تعقبت شاهداً واحداً، وتتوقعي منا... 525 00:24:38,828 --> 00:24:40,538 ‫أن نسقط التهم في تحقيق بجريمة قتل؟ 526 00:24:40,622 --> 00:24:42,457 ‫تعني تحقيق في جريمة كراهية. 527 00:24:42,540 --> 00:24:45,418 ‫- كيف هذه بجريمة كراهية؟ ‫- وكيف ليست بكذلك؟ 528 00:24:45,502 --> 00:24:47,212 ‫امرأة يتم التعدي عليها من قبل زوجها... 529 00:24:47,295 --> 00:24:49,589 ‫والمزيد من الاضطهاد من قبل محقق... 530 00:24:49,672 --> 00:24:50,965 ‫عديم الشعور، كاره للمتحولين جنسياُ... 531 00:24:51,049 --> 00:24:53,176 ‫والآن نفس التفكير في مكتب المدعي العام. 532 00:24:53,676 --> 00:24:55,887 ‫أسقط التهم قبل أن يصبح هذا أكثر سوءاً. 533 00:24:55,970 --> 00:24:58,181 ‫أتمنى لو أستطيع "آناليس". 534 00:24:58,264 --> 00:25:00,517 ‫لكن يظهرسجل هاتف السيدة "هارتفورد"... 535 00:25:00,600 --> 00:25:03,394 ‫اتصال بينك، وبينها قبل أن تتصل بـ 911. 536 00:25:03,478 --> 00:25:05,313 ‫ليست جريمة، اتصالك بمحاميك ‫قبل أن تتصل بالشرطة. 537 00:25:05,396 --> 00:25:08,525 ‫محادثتكم دامت دقيقة ‫و 42 ثانية 538 00:25:08,608 --> 00:25:10,443 ‫كانت مستاءةُ. 539 00:25:10,527 --> 00:25:12,487 ‫أو أنك احتجت لكل ذلك الوقت حتى تدربيها. 540 00:25:12,570 --> 00:25:14,488 ‫كيف تجعل مسرح الجريمة يبدو... 541 00:25:14,571 --> 00:25:16,573 ‫كقضية للدفاع عن النفس. 542 00:25:17,074 --> 00:25:21,328 ‫إذن، ربما يجب أن أعمل على توجيه ‫التهم لكليكما. 543 00:25:21,537 --> 00:25:23,372 ‫موكلتك تهم من الدرجة الأولى. 544 00:25:23,455 --> 00:25:26,166 ‫وأنت للمساعدة بعد وقوع الجريمة. 545 00:25:32,214 --> 00:25:33,340 ‫إنهم يثرثرون. 546 00:25:33,465 --> 00:25:35,342 ‫من المستحيل أن يكون ‫لديهم أدلة كفاية لاتهامك. 547 00:25:35,425 --> 00:25:37,135 ‫لديه مكالمات هاتفية، وسمعتي... 548 00:25:37,219 --> 00:25:38,554 ‫لا يحتاج للكثير غير هذا. 549 00:25:40,097 --> 00:25:42,224 ‫- "آناليس". ‫- ليس الآن "آشر" . 550 00:25:42,307 --> 00:25:43,475 ‫إنه أمر مهم. 551 00:25:45,102 --> 00:25:46,520 ‫أمهلينا دقيقة. 552 00:25:54,027 --> 00:25:55,529 ‫اتصلت بي صحفية للتو. 553 00:25:55,612 --> 00:25:57,364 ‫قالت: إن لديها أسئلة بخصوص "تيفاني". 554 00:25:58,031 --> 00:26:00,242 ‫أقالت أي شيء آخر، ‫أعطت أي تفاصيل؟ 555 00:26:00,325 --> 00:26:02,369 ‫- لا. ‫- هذا جيد. 556 00:26:02,452 --> 00:26:04,913 ‫كيف هذا بجيد؟ ‫"سنكلير" قامت بتسريب هذا. 557 00:26:04,997 --> 00:26:06,874 ‫قامت بتسريب الاسم؛ لإخافتك ‫هذا لا يعني أي شيء. 558 00:26:06,957 --> 00:26:08,083 ‫لكنك قلت: إنك ستتكفلين بها. 559 00:26:08,166 --> 00:26:09,960 ‫فعلت، إنها فقط غبية كفاية لتعرف ذلك. 560 00:26:10,043 --> 00:26:11,753 ‫ظننت أنك ستصلحين هذا. 561 00:26:11,837 --> 00:26:12,838 ‫كل شيء. 562 00:26:12,921 --> 00:26:14,214 ‫لأنه لدي والدي لأتعامل معه... 563 00:26:14,298 --> 00:26:16,132 ‫وعلي التكلم معه عند نقطة معينة. 564 00:26:16,215 --> 00:26:18,009 ‫على الرغم من هذا، ليس لدي أي فكرة ‫عما سأقوله. 565 00:26:18,092 --> 00:26:19,468 ‫وهو قاضٍ كما تعلمين. 566 00:26:19,552 --> 00:26:21,846 ‫يمكنه أن يجد طرقاُ، ‫للإطاحة بك إن أراد ذلك. 567 00:26:21,929 --> 00:26:24,307 ‫الرجل مُصر. ‫أعلم أنه يكرهك... 568 00:26:24,390 --> 00:26:25,474 ‫سيجعل كل عمله... 569 00:26:25,558 --> 00:26:28,019 ‫أحضري لي كل الأعمال الغير القانونية ‫التي قام بها القاضي "ميلستون"، "بوني". 570 00:26:28,102 --> 00:26:30,187 ‫هذا يعني كل ملف حول قضية "ديفيد آلن". 571 00:26:30,271 --> 00:26:32,565 ‫"فرانك" أعثر على أي أدلة بخصوص مخالفات... 572 00:26:32,648 --> 00:26:34,275 ‫يمكننا استعمالها ضده. ‫- حاضر. 573 00:26:34,358 --> 00:26:36,903 ‫"آناليس" لقد وعدت "آشر"، أنك لن تفعلي هذا 574 00:26:36,986 --> 00:26:39,405 ‫اسم والدي يبقى خارج هذا، ‫أتوافقين أم لا؟ 575 00:26:39,488 --> 00:26:41,365 ‫لا يمكن لأحد أن يعرف الدور الذي ‫لعبه في إدانة "ديفيد". 576 00:26:41,449 --> 00:26:42,575 ‫موافقة. 577 00:26:42,742 --> 00:26:44,201 ‫كان هذا من قبل. 578 00:26:44,577 --> 00:26:46,078 ‫إنه والده. 579 00:26:46,162 --> 00:26:48,289 ‫على حبيبك أن ينضج عند وقت ما. 580 00:26:48,372 --> 00:26:50,124 ‫يعلم الرب، ‫أن كل واحد في هذا المنزل قد فعل. 581 00:26:50,207 --> 00:26:51,584 ‫الآن حان دوره. 582 00:27:00,676 --> 00:27:02,595 ‫إذن، هل تتعامل"آناليس" بالخارج مع أموري؟ 583 00:27:02,678 --> 00:27:03,638 ‫أظن ذلك. 584 00:27:03,721 --> 00:27:06,098 ‫أتظنين حتى لا تخبريني بما تعريفينه حقاً؟ 585 00:27:07,266 --> 00:27:08,726 ‫إنها تعمل على الموضوع "آشر". 586 00:27:11,896 --> 00:27:13,940 ‫أيعجبك عملك؟ ‫أظن أنه يعجبك. 587 00:27:14,023 --> 00:27:16,233 ‫أنا فقط لا أظن أنك تحبه. 588 00:27:16,317 --> 00:27:19,194 ‫- أهذه جلسة علاجية الآن؟ ‫- إرشاد مهني. 589 00:27:19,486 --> 00:27:21,696 ‫ستسقط التهم الموجهة ضد "جيل هارتفورد"... 590 00:27:21,780 --> 00:27:23,531 ‫على أساس دفاع عن النفس. 591 00:27:23,615 --> 00:27:26,159 ‫وبالنسبة لـ"إيميلي سنكلير" ستعمل... 592 00:27:26,242 --> 00:27:28,578 ‫على وقفها من التعرض لي، ولطاقم عملي. 593 00:27:28,662 --> 00:27:30,497 ‫انتظري، الآن أنا أقدم لك خدمتين. 594 00:27:30,580 --> 00:27:35,460 ‫أو كما أفضل أن أسميها ‫عصفورين و"ميلستون" واحد. 595 00:27:35,543 --> 00:27:39,339 ‫- ميلستون؟ ‫- القاضي الاتحادي"ميلستون". 596 00:27:39,422 --> 00:27:41,383 ‫هناك أدلة كافية لاتهامه... 597 00:27:41,466 --> 00:27:43,051 ‫بتهم متعددة في الفساد. 598 00:27:43,718 --> 00:27:46,346 ‫وفقط هكذا، أنت هو المدعي العام الشجاع... 599 00:27:46,429 --> 00:27:50,350 ‫تترشح كمحام للولاية، ‫بتذكرة لمحاربة الفساد. 600 00:27:52,936 --> 00:27:54,187 ‫سأصوت من أجلك. 601 00:27:54,980 --> 00:27:56,648 ‫فقط تحتاج لإطلاق سراح موكلتي. 602 00:28:00,485 --> 00:28:01,736 ‫كيف فعلت هذا؟ 603 00:28:02,320 --> 00:28:03,822 ‫لا يهم. 604 00:28:04,406 --> 00:28:06,449 ‫مكتب المدعي العام يصدقك. 605 00:28:06,658 --> 00:28:09,119 ‫ليست أكثر من قضية للدفاع عن النفس. 606 00:28:10,829 --> 00:28:12,872 ‫إذن أنا حرة للمغادرة؟ 607 00:28:12,956 --> 00:28:14,499 ‫أنت حرة لتغادري. 608 00:28:23,757 --> 00:28:25,718 ‫لا تتجرأي على لوم نفسك. 609 00:28:25,801 --> 00:28:27,678 ‫ضربة خاطئة واحدة، ‫وكان من الممكن أن يكون هو... 610 00:28:27,761 --> 00:28:29,888 ‫من يتصل بي بالأمس بدلاً منك. 611 00:28:31,432 --> 00:28:33,183 ‫أنا لا ألوم نفسي. 612 00:28:36,812 --> 00:28:40,316 ‫امرأة صالحة كانت لتبكي من أجله الآن. ‫تحزن 613 00:28:40,399 --> 00:28:42,443 ‫لكني لا أستطيع. 614 00:28:44,361 --> 00:28:47,531 ‫لقد تركته يفوز لمدة طويلة... 615 00:28:49,700 --> 00:28:53,120 ‫ولقد صدقته عندما قال: 616 00:28:53,203 --> 00:28:56,332 ‫إنه كان الوحيد الذي بإمكانه أن يحبني. 617 00:28:58,876 --> 00:29:04,006 ‫أنا سعيدة جداً، أنه ميت "آناليس". 618 00:29:05,758 --> 00:29:07,760 ‫أنا سعيدة أن "سام" ميت أيضاً. 619 00:29:10,220 --> 00:29:12,723 ‫لم يكن الرجل الذي حسبه الجميع أيضاً. 620 00:29:14,767 --> 00:29:16,268 ‫لكني بقيت... 621 00:29:17,936 --> 00:29:19,605 ‫لاأحد يعرف لماذا؟ 622 00:29:21,439 --> 00:29:22,565 ‫لا بأس. 623 00:29:23,608 --> 00:29:24,734 ‫أنت حرة. 624 00:29:25,568 --> 00:29:28,363 ‫وأخيراً، يحق لك أن تكوني المرأة التي هي ‫حقيقتك. 625 00:29:37,038 --> 00:29:39,499 ‫- للعلم أكره هذا. ‫- لقد سمعناك . 626 00:29:39,582 --> 00:29:41,501 ‫والآن دعي حبيبي يخترق دار الأيتام. 627 00:29:41,584 --> 00:29:43,336 ‫إنها وكالة للتبني، ‫ليست دار أيتام 628 00:29:43,419 --> 00:29:45,838 ‫- هناك اختلافات. ‫- هذا غريب. 629 00:29:45,922 --> 00:29:47,590 ‫استعملت كلمة مرور للهجوم على نظامهم... 630 00:29:47,673 --> 00:29:49,425 ‫مستعملاً خوارزميات قوية تدعى الثعبان. 631 00:29:49,509 --> 00:29:52,512 ‫- قليل من الكلام الغريب، مزيد من المعلومات. ‫- هنا. 632 00:29:52,595 --> 00:29:55,515 ‫هذا ملف للتبني تحت اسم عائلة "هابستل". 633 00:29:55,598 --> 00:29:57,600 ‫- "كاثرين أو كيليب"؟ ‫- ولا واحد منهما. 634 00:29:57,683 --> 00:30:00,103 ‫إنه تحت اسم "هيلينا هابستل". 635 00:30:00,186 --> 00:30:01,479 ‫عندما أتت الشرطة الصباح التالي... 636 00:30:01,562 --> 00:30:03,856 ‫- عرفت أنهم قاموا بها. ‫- العنصرية. 637 00:30:05,108 --> 00:30:09,195 ‫- إنها الأم الحقيقية. ‫- ماذا؟ لمن؟ 638 00:30:09,821 --> 00:30:11,364 ‫لطفل ذكر. 639 00:30:12,573 --> 00:30:14,283 ‫الجمعية الخيرية لعمتكم تأسست في نفس... 640 00:30:14,367 --> 00:30:16,661 ‫السنة التي أنجبت بها طفلاً، ‫وتلك الجمعية كانت مرتبطة... 641 00:30:16,744 --> 00:30:18,496 ‫بحساب بنكي في الـ"كايمنس". 642 00:30:18,579 --> 00:30:20,790 ‫مما يعني، أنها استعملتها لإعالة الطفل. 643 00:30:20,873 --> 00:30:23,041 ‫والذي لديه كل شيء ليكسبه من قتل... 644 00:30:23,125 --> 00:30:24,543 ‫والديكما و والدته. 645 00:30:24,626 --> 00:30:26,878 ‫فقط أحتاج للتخلص منكما. 646 00:30:27,754 --> 00:30:30,173 ‫إذن قريب لا نعلم بوجوده، ‫لفق التهمة لنا. 647 00:30:30,257 --> 00:30:31,842 ‫يعطينها مشتبهاً به ثالثاً. 648 00:30:32,759 --> 00:30:35,220 ‫وأفضل جزء... 649 00:30:35,303 --> 00:30:37,472 ‫هيئة المحلفين يحبون الأطفال السريين. 650 00:30:37,556 --> 00:30:40,100 ‫- كيف سنجده؟ ‫- نحن نبحث الآن. 651 00:30:40,183 --> 00:30:42,978 ‫وفقط لتعلموا بقدر ما أحب المطالبة 652 00:30:43,061 --> 00:30:45,522 ‫بالأفكار الجيدة كالتي لدي. 653 00:30:45,605 --> 00:30:48,984 ‫لقد كان هؤلاء الحمقى من وجد هذا. 654 00:30:50,902 --> 00:30:52,737 ‫لقد كان أقل ما يمكنهم فعله من أجلكما. 655 00:30:55,907 --> 00:30:57,993 ‫"كيليب" انتظر. 656 00:30:58,076 --> 00:31:00,537 ‫أنا فقط ...أردت أن أقول إني آسفة. 657 00:31:00,620 --> 00:31:03,415 ‫ذلك التسجيل كان غير لائق. 658 00:31:03,498 --> 00:31:05,125 ‫تعنين الجزء حول كوني مذنباً، 659 00:31:05,208 --> 00:31:06,960 ‫أو الجزء حول مؤخرتي؟ 660 00:31:07,043 --> 00:31:09,171 ‫أنا آسفة جداً. 661 00:31:09,254 --> 00:31:12,466 ‫لا عليك، فقط هل هو صحيح؟ 662 00:31:13,675 --> 00:31:17,179 ‫صديقك الحميم بالسجن. ‫مما يعني أنك عازبة الآن؟ 663 00:31:18,388 --> 00:31:21,183 ‫- إنها قصة طويلة. ‫- صحيح. 664 00:31:21,766 --> 00:31:23,684 ‫ربما سيتسنى لي أن أسمعها في يوم ما. 665 00:31:36,280 --> 00:31:37,198 ‫"نيت"! 666 00:31:54,924 --> 00:31:56,592 ‫المزيد من الفطائر! 667 00:31:57,843 --> 00:31:59,762 ‫أتعتقدين أن هذا ما أحتاجه الآن؟ 668 00:32:01,555 --> 00:32:03,516 ‫- سأغادر. ‫- لا. 669 00:32:04,099 --> 00:32:05,476 ‫تريدين أن تسمعيني أقولها: 670 00:32:06,393 --> 00:32:08,062 ‫إني قمت بها. 671 00:32:09,313 --> 00:32:10,689 ‫أعلم أن هذا ما أرادته... 672 00:32:10,773 --> 00:32:12,733 ‫لا تخبريني بما أرادته زوجتي. 673 00:32:13,108 --> 00:32:14,401 ‫آسفة. 674 00:32:17,696 --> 00:32:18,822 ‫لم استطع ألا آتي... 675 00:32:18,906 --> 00:32:20,908 ‫لأنك تعرفين ما أخذته مني. 676 00:32:23,744 --> 00:32:25,120 ‫لقد احتاجتني. 677 00:32:25,828 --> 00:32:28,039 ‫المدة كلها التي أمضيتها في السجن، ‫في المحكمة. 678 00:32:28,206 --> 00:32:32,210 ‫لكني لم أكن هناك؛ ‫لأنك سرقت هذا منا. 679 00:32:32,293 --> 00:32:36,005 ‫الوقت الوحيد الذي بقي لنا مع بعضنا البعض. ‫لقد سرقت هذا. 680 00:32:38,299 --> 00:32:43,054 ‫إذن، لا فطائر، أو اعتذارات من الممكن أن ‫تصلح هذا. 681 00:32:43,763 --> 00:32:45,265 ‫صحيح. 682 00:32:47,892 --> 00:32:49,435 ‫كنت لأكره نفسي أيضاً. 683 00:32:49,936 --> 00:32:52,063 ‫أنا لا أكرهك... 684 00:32:53,940 --> 00:32:56,192 ‫أنا فقط، لا أهتم بخصوصك. 685 00:32:59,529 --> 00:33:03,741 ‫أعطيت "نِيا" تلك الحبوب؛ ‫لأني أحببتها. 686 00:33:06,244 --> 00:33:08,621 ‫واستلقيت بجانبها على ذلك السرير 687 00:33:09,914 --> 00:33:11,833 ‫أمسكتها، بينما استسلمت للنوم. 688 00:33:12,709 --> 00:33:16,337 ‫كنت قريباً جداً، حتى أني شعرت ‫بآخر نفس لها. 689 00:33:19,799 --> 00:33:23,803 ‫لن يحبك أحدٌ أبداً بتلك الطريقة. 690 00:33:29,641 --> 00:33:30,642 ‫غادري. 691 00:33:32,269 --> 00:33:33,270 ‫غادري. 692 00:33:52,789 --> 00:33:53,707 ‫"ويس". 693 00:34:09,931 --> 00:34:12,100 ‫- إلى أين نحن ذاهبون؟ ‫- ستعرفين قريباً جداً. 694 00:34:12,184 --> 00:34:13,935 ‫أترى، ذلك يزيد من شكوكي؟ 695 00:34:14,019 --> 00:34:15,979 ‫مثل، هل ستريني منزلك الآمن... 696 00:34:16,063 --> 00:34:17,606 ‫أو المكان الذي دفنت "ريبيكا" به؟ 697 00:34:17,689 --> 00:34:18,523 ‫حسناً. 698 00:34:18,607 --> 00:34:21,318 ‫إنه شيء واحد لـ"ويس"، ليعتقد أني قادر ‫على قتل فتاة. 699 00:34:21,652 --> 00:34:23,195 ‫لكنه ليس لطيفاً أن يأتي منك. 700 00:34:23,278 --> 00:34:24,446 ‫أنا آسفة. 701 00:34:24,529 --> 00:34:26,948 ‫أتقول: إني آذيت مشاعرك؟ 702 00:34:27,032 --> 00:34:28,283 ‫تقريباً. 703 00:34:28,367 --> 00:34:30,284 ‫وربما هذا خطأي. 704 00:34:30,368 --> 00:34:32,620 ‫كلما أخبرك بالقليل ‫يزيد ظنك أني سيء كلياً. 705 00:34:32,703 --> 00:34:34,080 ‫لكن، لهذا نحن هنا... 706 00:34:34,163 --> 00:34:36,415 ‫حتى تقابلي أخيراً على حقيقتي. 707 00:34:36,499 --> 00:34:38,626 ‫فقط عديني، أنك لن تسخري منهم. 708 00:34:43,381 --> 00:34:46,467 ‫- أمي نحن هنا. ‫- وأخيراً. 709 00:34:46,550 --> 00:34:49,637 ‫إنها لا تظهر أي فتحات، مثل آخر اثنتين. 710 00:34:49,720 --> 00:34:51,347 ‫إذن بدايتنا موفقة. 711 00:34:51,430 --> 00:34:53,224 ‫- ما اسمك؟ ‫- "لورل". 712 00:34:53,307 --> 00:34:55,601 ‫الجميع، هذه صديقة "فرانك" الجديدة "لورن" 713 00:34:55,685 --> 00:34:56,686 ‫"لورل". 714 00:34:56,769 --> 00:34:59,480 ‫نعم، هذا "دينو"، "لو"، "جوي"، "تريسا"... 715 00:34:59,563 --> 00:35:01,482 ‫"آنجي"، "براندي"، "داني"... 716 00:35:01,565 --> 00:35:03,984 ‫ورجل آخر دائما يأكل أكلي... 717 00:35:04,068 --> 00:35:05,945 ‫اصمتي أمي. 718 00:35:06,904 --> 00:35:08,948 ‫من هذه؟ 719 00:35:09,031 --> 00:35:10,199 ‫"لورل" مرحباً. 720 00:35:10,282 --> 00:35:11,742 ‫الفتاة الذكية، أعلم، أعلم. 721 00:35:11,826 --> 00:35:13,619 ‫لكن تعلمين ماذا، ‫لا يمكنك أن تكوني ذكية جداً. 722 00:35:13,703 --> 00:35:15,246 ‫إن كنت تواعدين هذا. 723 00:35:15,329 --> 00:35:17,123 ‫- أبي. ‫- أنت جائعة؟ 724 00:35:17,206 --> 00:35:18,541 ‫نعم، نعم، أأنت جائعة؟ 725 00:35:18,624 --> 00:35:19,542 ‫تعالي، تعالي للداخل... 726 00:35:19,625 --> 00:35:20,751 ‫ستجلسين بالقرب مني. 727 00:35:20,835 --> 00:35:23,462 ‫هيا بنا. 728 00:35:23,546 --> 00:35:25,381 ‫هنا. 729 00:35:25,464 --> 00:35:27,925 ‫تعلمين، زوجتي ليست بطاهية بارعة... 730 00:35:28,008 --> 00:35:29,510 ‫لكننا نعرف كيف نصب الشراب. 731 00:35:32,053 --> 00:35:33,346 ‫الجميع. 732 00:35:34,097 --> 00:35:36,683 ‫- بصحتكم. ‫- بصحتكم. 733 00:35:37,183 --> 00:35:39,185 ‫أحضري الخبر، هيا. ‫أعطيها الخبز. 734 00:35:57,370 --> 00:35:59,372 ‫ماتت زوجة "نيت" ليلة أمس. 735 00:36:13,553 --> 00:36:15,346 ‫علينا أن نتكلم في الأخير" ويس". 736 00:36:16,723 --> 00:36:18,349 ‫تعنين أنك أنت من يريد التكلم... 737 00:36:19,100 --> 00:36:21,561 ‫لأنك تعرفين كل شيء الآن. 738 00:36:21,644 --> 00:36:24,481 ‫من "فرانك"، أو "نيت" كان يخبرك طيلة ‫الوقت... 739 00:36:25,356 --> 00:36:27,108 ‫لم أقم بقتل "ريبيكا". 740 00:36:27,192 --> 00:36:29,778 ‫أعلم، هذا ما تريدينني أن أصدقه. 741 00:36:29,861 --> 00:36:32,321 ‫لماذا أيضاً أردت أن أجد تلك الحقيبة؟ 742 00:36:32,404 --> 00:36:34,198 ‫لقد هربت، هذا كل ما أعرفه. 743 00:36:34,281 --> 00:36:37,201 ‫تعرفين أكثر من هذا. 744 00:36:37,284 --> 00:36:38,535 ‫إذن فقط أخبريني... 745 00:36:40,162 --> 00:36:42,456 ‫أهي ميتة؟ ‫- لا أعرف مكانها. 746 00:36:42,539 --> 00:36:45,626 ‫- لا أصدقك. ‫- وأتفهم ذلك. 747 00:36:46,627 --> 00:36:48,086 ‫إنه بسبب والدتك. 748 00:36:53,091 --> 00:36:56,136 ‫أتمنى لو أستطيع أن أكون الوالد الذي ‫أردته... 749 00:36:58,597 --> 00:36:59,598 ‫لكن لا أستطيع. 750 00:36:59,681 --> 00:37:01,683 ‫أعلم أن هذا ليس له أي معنى لديك... 751 00:37:01,767 --> 00:37:04,186 ‫لكن هناك أشخاص في ذلك المنزل ‫واحد بشكل خاص... 752 00:37:04,269 --> 00:37:06,855 ‫لا يستحقون هذا. 753 00:37:06,939 --> 00:37:08,232 ‫فقط فكر، لو كانت أمي 754 00:37:08,315 --> 00:37:09,483 ‫كنت ستفعل أي شيء لحمايتها، صحيح؟ 755 00:37:09,566 --> 00:37:11,944 ‫لا، إن كان يعني ذلك أن أقوم ببيع والدي. 756 00:37:12,027 --> 00:37:13,529 ‫- ماذا؟ ‫- لا تلعب دور المغفل. 757 00:37:13,612 --> 00:37:15,113 ‫لن أقوم بالشهادة ‫... كيف هذا؟ 758 00:37:15,197 --> 00:37:19,284 ‫"إيميلي سنكلير" ذهبت للمدعي العام لفتح ‫تحقيق حولي... 759 00:37:19,368 --> 00:37:21,370 ‫كل قضية خلال فترتي المهنية... 760 00:37:21,453 --> 00:37:23,413 ‫بداية بـ "ديفيد آلن" 761 00:37:24,706 --> 00:37:26,083 ‫هاأنت ذا. 762 00:37:26,166 --> 00:37:28,544 ‫وأخيراً فهمت الموضوع. 763 00:37:30,295 --> 00:37:32,923 ‫لقد انتهينا "آش". 764 00:37:36,509 --> 00:37:37,426 ‫أبي... 765 00:37:42,682 --> 00:37:44,183 ‫فلتحيا حياةً جميلة. 766 00:37:47,103 --> 00:37:49,564 ‫- لماذا أنا هنا؟ ‫- حتى أستطيع أن أقول مبارك... 767 00:37:49,647 --> 00:37:51,732 ‫رئيستك أغلقت تحقيقي. 768 00:37:51,816 --> 00:37:52,817 ‫ماذا غير ذلك؟ 769 00:37:52,900 --> 00:37:54,485 ‫أخبرني "آناليس" لقد انتهيت، لقد فازت. 770 00:37:54,569 --> 00:37:55,862 ‫لكن فتاة، لفتاة. 771 00:37:55,945 --> 00:37:57,780 ‫ظننت أنه يجب أن تعرفي حقيقة حبيبك. 772 00:37:57,864 --> 00:37:59,031 ‫تفضلي. 773 00:37:59,115 --> 00:38:01,033 ‫في حالة أنه لم يخبرك بخصوص "تيفاني هاورد". 774 00:38:01,117 --> 00:38:02,618 ‫لن ألعب هذه اللعبة معك. 775 00:38:02,702 --> 00:38:05,413 ‫- أأنت متأكدة؟ ‫- لقد خسرت. 776 00:38:05,496 --> 00:38:06,831 ‫فلتتصرفي كبالغة، ولتمضي بحياتك. 777 00:38:06,914 --> 00:38:08,124 ‫ستندمين على عدم قراءة هذا. 778 00:38:08,207 --> 00:38:11,377 ‫- أنت مخطئة. ‫- كانت "تيفاني"، ضحية اغتصاب جماعي. 779 00:38:13,379 --> 00:38:15,673 ‫والدتك انتحرت. 780 00:38:15,756 --> 00:38:16,924 ‫كيف تعرفين هذا؟ 781 00:38:17,008 --> 00:38:19,176 ‫إنه عملي، أن أعرف هذه الأشياء... 782 00:38:19,635 --> 00:38:20,845 ‫عنكم جميعاً. 783 00:38:21,679 --> 00:38:23,681 ‫لقد هجرتك و... 784 00:38:23,764 --> 00:38:25,641 ‫هذا ليس بشيء ممكن أن يتخطاه طفل بعمر 12. 785 00:38:25,725 --> 00:38:26,809 ‫توقفي. 786 00:38:26,893 --> 00:38:28,436 ‫الآن، لا يمكنك أن تثقي بأي أحد بعد الآن. 787 00:38:28,519 --> 00:38:29,395 ‫وخاصة ليس بامرأة. 788 00:38:29,478 --> 00:38:31,147 ‫والدتك رحلت، الآن "ريبيكا". 789 00:38:31,230 --> 00:38:33,524 ‫إذن، أتفهم لم لا يمكنك الوثوق بي؟ 790 00:38:35,817 --> 00:38:38,320 ‫إذا، قمت بشيء سيء أيضاً. 791 00:38:38,778 --> 00:38:41,823 ‫إنه ليس بعمل إرهابي، ‫أو بسوء الاعتداء الجنسي على الأطفال... 792 00:38:41,907 --> 00:38:44,326 ‫لكن شيء يضعني بالسجن معك. 793 00:38:44,409 --> 00:38:47,454 ‫عندما يتم القبض عليك أخيراً لأي شيء ‫سيء قمت به. 794 00:38:47,537 --> 00:38:48,455 ‫ماذا فعلت؟ 795 00:38:48,538 --> 00:38:51,207 ‫واصلت البحث عن الطفل السري، حتى بعد ‫أن أخبرتني ألا أفعل. 796 00:38:51,291 --> 00:38:53,001 ‫- ماذا؟ ‫- اسمه "فيليب جاسب". 797 00:38:53,084 --> 00:38:54,169 ‫عمره 26 سنة، ذكر أبيض. 798 00:38:54,252 --> 00:38:56,087 ‫يعيش على بعد ميلين من قصر عائلة "هابستل" 799 00:38:56,171 --> 00:38:58,423 ‫- "أولي" ‫سيزداد سوءاً. 800 00:39:00,800 --> 00:39:02,928 ‫لقد قرصنت حاسوبه. 801 00:39:03,011 --> 00:39:06,139 ‫أأنت مجنون؟ ‫هذا الرجل من المحتمل أنه القاتل. 802 00:39:06,222 --> 00:39:08,016 ‫أعلم، هذا مخيف، صحيح؟ 803 00:39:08,099 --> 00:39:09,309 ‫لكن، بطريقة مرحة. 804 00:39:09,392 --> 00:39:11,811 ‫لا، ليس بطريقة مرحة. ‫من الممكن أن يكون قاتلاً متسلسلاً... 805 00:39:11,895 --> 00:39:13,396 ‫أو آكلاً للحوم البشر أو... 806 00:39:13,480 --> 00:39:15,482 ‫حسناً، "آناليس"، ستكون سعيدة أننا وجدناه. 807 00:39:15,565 --> 00:39:17,108 ‫لا أهتم بجعل "آناليس" سعيدة. 808 00:39:17,192 --> 00:39:18,944 ‫أهتم بخصوص ألا تقع في مشاكل... 809 00:39:19,027 --> 00:39:20,195 ‫من أجل كل هذا الهراء الذي نقوم به. 810 00:39:20,278 --> 00:39:21,947 ‫لن يعرف أحد. 811 00:39:22,030 --> 00:39:24,699 ‫هذا خطأي. ‫لم يكن علي أن أقحمك في هذا. 812 00:39:24,783 --> 00:39:27,827 ‫فقط أطفئه، حسناً. ‫فقط اجعله يتوقف. 813 00:39:27,911 --> 00:39:28,954 ‫هذا ليس بخصوص والدتي. 814 00:39:29,037 --> 00:39:30,747 ‫بلى، لا تريد أن تثق... 815 00:39:30,830 --> 00:39:32,791 ‫أنت لا تشبهينها. 816 00:39:32,874 --> 00:39:35,085 ‫لقد تخلت عن كل شيء من أجلي. 817 00:39:35,168 --> 00:39:38,128 ‫حياتها كاملة، حتى تحضرني ‫"للولايات المتحدة"... 818 00:39:38,212 --> 00:39:39,338 ‫وقتلها هذا. 819 00:39:39,421 --> 00:39:41,256 ‫لم تقومي أبداً بأي شيء ‫كهذا من أجل أحد. 820 00:39:41,340 --> 00:39:42,257 ‫بدلاً من ذلك، فقط تكذبين. 821 00:39:42,341 --> 00:39:43,968 ‫لم أكذب عليك بخصوص "ربييكا". 822 00:39:44,051 --> 00:39:46,053 ‫- كيف تتوقعين مني أن أصدق هذا؟. ‫- إنها الحقيقة. 823 00:39:46,136 --> 00:39:47,805 ‫أنظر إلي "ويس"،أنظر إلي. ‫ابتعدي عني، لا تلمسيني. 824 00:39:47,888 --> 00:39:49,348 ‫حسناً، حسناً. 825 00:39:49,431 --> 00:39:51,308 ‫حسناً. 826 00:39:52,851 --> 00:39:54,728 ‫حسناً. 827 00:39:54,812 --> 00:39:56,939 ‫هربت"ريبيكا". 828 00:39:59,191 --> 00:40:01,652 ‫هذا ... كل ما أعرفه. 829 00:40:05,406 --> 00:40:06,782 ‫كيف حال عائلة "دالفينو"؟ 830 00:40:06,865 --> 00:40:09,535 ‫- أخبر"براندي" أني أسلم عليها؟ ‫- إنها ليست معجبة بك. 831 00:40:09,827 --> 00:40:11,120 ‫اللعنة! 832 00:40:11,203 --> 00:40:13,998 ‫ربما يجب أن أواعد فتيات كهذه بدلاً منها. 833 00:40:14,665 --> 00:40:18,043 ‫لا يتذمرن، أو يطلبن أغلى الأشياء على ‫قائمة الطعام. 834 00:40:18,711 --> 00:40:19,920 ‫لا تكن مقرفاً. 835 00:40:20,504 --> 00:40:23,841 ‫وأسوأ جزء بخصوص هذا، أنه يقوم بتدميرنا. 836 00:40:27,302 --> 00:40:29,930 ‫لكني هنا من أجلك ‫"ويس" لا عليك. 837 00:40:32,224 --> 00:40:34,059 ‫لن أتركك أبداً. 838 00:40:36,228 --> 00:40:39,439 ‫إذن عليك التوقف عن إخفاء الأسرار عني. 839 00:40:41,274 --> 00:40:42,567 ‫أنت محق. 840 00:40:44,652 --> 00:40:46,154 ‫لا مزيد من الأسرار. 841 00:40:49,449 --> 00:40:51,868 ‫لقد بحثنا عنها في كل مكان ‫"ويس". 842 00:40:51,951 --> 00:40:53,661 ‫كل مكان! 843 00:40:54,829 --> 00:40:56,372 ‫لا يمكني إيجادها. 844 00:40:57,206 --> 00:40:58,791 ‫أنا آسفة. 845 00:41:01,210 --> 00:41:02,336 ‫حسناً. 846 00:41:04,213 --> 00:41:06,340 ‫أخبرني أنك اهتممت بالموضوع... 847 00:41:06,424 --> 00:41:09,052 ‫بالطريقة الصحيحة هذه المرة. 848 00:41:09,135 --> 00:41:12,180 ‫أنا أقوم بها ‫لا تقلقي. 849 00:41:13,556 --> 00:41:14,599 ‫جيد. 850 00:41:24,442 --> 00:41:25,777 ‫لا، لا، لا، لا ‫انصتي، اسمعني. 851 00:41:25,860 --> 00:41:27,695 ‫ليس عليك القيام بهذا سأحسن ‫التصرف، سأكون جيدة. 852 00:42:03,688 --> 00:42:04,731 ‫ماذا وجدت؟ 853 00:42:07,359 --> 00:42:09,486 ‫من 22 للقيادة ‫وجدت مكان المفقودة. 854 00:42:09,569 --> 00:42:11,071 ‫أرسلوا فريق إنقاذ لموقعي... 855 00:42:11,154 --> 00:42:12,906 ‫100ياردة شمال شرق نقطة دخولي. 856 00:42:14,157 --> 00:42:17,202 ‫إلى القيادة، المفقودة استفاقت. ‫أكرر المفقودة استفاقت.