حياته في خطر كبير
إنه في طريقه إلى المطار أعطيته مفتاح الخزانة.
ديفيد بانر). هل هذا الإسم يعني لك أي شيء؟)
مالذي يحدث لوجهك؟
لقد حصلنا عليه. الآن ماذا تريد منا أن نفعل به؟
!كــلا
الدكتور (ديفيد بانر) عالِم فيزيائي
يبحث عن طريقة للإستفادة من نقاط القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر
ثم عن طريق الخطأ من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما
غيّرت كيمياء جسده
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب أو يستشيط غضباً
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوع بالغضب
ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
لن تحبني عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل
لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد إنه ميت
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يستطيع أن يجد طريقة
للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
الحلقة الثامنة بعنوان: (العملاق يقتحم لاس فيغاس) Dawood.Sulaiman:ترجمة
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99/DAWOOD.SULAIMAN waham2012@gmail.com
ها أنت ذا ،أيها المحظوظ
تقوم بعمل جيد
أتمنى لو كنا نلعب هذه اللعبة بشكل حقيقي؟
كلا ليس بالفعل كذلك. أعتقد أنها مباراة صعبة الفوز
صدّق ذلك
...إسمع
ما الذي يفعله رجل مثلك يعمل في البسكويت المملح كـ (شيل)؟ شيل:الشخص الذي يتظاهر بأنه زبون ليخدع الآخرين بالمشاركة
يبدو أنه يمكنك الحصول على شيء أفضل
أوه،فقط فترة إستراحة لمقامر على ما أعتقد
مقامر! تبدو أشبه بمحامي أو طبيب
أنا ألعب كواحداً منهم أيضاً
لقد خرجت
حسناً ،أخبريني
كيف ابليت؟
جيد جداً
لشخص كان موجودًا فيها منذ أسبوع فقط
لكنك لا تريد أن تصيب تلك الجثث
الجثث؟
الأيدي التي يمكن أن تفلسك تضعك فوق 21
انظر، عندما يرى الزبون شخصاً ما يفلس أمامهم
يصابون بالتوتر
يجلسون مكتوفي الأيدي بدلاً من إصابتهم
دع الزبائن دائماً بالقيام بالإفلاس
و هذا ما سيدفعون لك مقابله
يُرجى الانتباه
رحلة (آي تي آو) 309
يتم الآن صعود خدمة نقل الركاب إلى لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو في البوابة 4
أنا لا اراها هل تراها؟
يجب أن نجدها
إسمع،أليست تلك هي في الصف؟ أين؟
...هناك حسناً، لا أعتقد ذلك
المسافر (جون ماسترز) (جون ماسترز)
يرجى الحضور إلى مكتب تأجير السيارات
(واندا)؟
مالذي تفعلينه هنا؟
لقد كانوا هنا يا (إد) في المطار
الضخم (تشارلي)،والآخر ماذا بشأن الطرد؟
هل حصلوا على الطرد؟ وضعته في الخزانة
كان الشيء الوحيد الذي أمكنني من التفكير في القيام به هل رأوكِ؟
لا أعلم لا أعلم
حسناً،حسناً
حسناً،هدأي من روعك سيكون الأمر على مايرام
لا بد أنهم تبعوكِ عندما غادرتِ المنزل
أوه (إد) لن يتركوننا وشأننا
يجب أن عرف شيئاً ما نحن قريبون جداً
قريباً من ماذا؟ لتكون مقتولاً
(إد) القصة لاتستحق كل هذاالعناء
(واندا) اللعنة أجل إنها تستحق كل هذا العناء
بمجرد خروج هذا الدليل سينتهون
بتأييد مباشر من مانح سياسي ثري بواسطة (توم إدلر)
ورؤسائه المهمين من الشرق
(واندا) أريد أن يكونوا تحت سيطرتي
لدي أشرطة ، ولدي قسائم سريعة ، وأسماء و عناوين الأعمال
بمجرد أن يسقط هذا الشيء ، فإنهم هم الذين سيضطرون إلى الهروب من أجل الإختباء
إذا إستطعت أن تخرج الدليل
(إد) إنهم يعلمون بأن لديك شيئاً ما
لن يستسلموا حتى يستعيدوه
لن يسمحوا لنا بالخروج
ربما لا يمكننا الخروج ، لكن جاك يمكنه الدخول
هل لديك مفتاح تلك الخزانة؟
يمكنه الوصول إلى هنا في غضون ساعتين
لا ينبغي أن يراقبوه
والآن أنظري إذا غادرت المنزل ، فستكوني حرة
يمكنكِ الذهاب ويمكنكِ مقابلته ويمكنكِ أن تعطيه مفتاح الخزانة
وبعد ذلك يمكنه إعادة الطرد إلى (لوس أنجلوس).
مرحباً
(جاك) ،أجل (إد كامبيون)
(إد) كيف حالك؟
بخير كيف حال (واندا)؟
أجل،إنها بخير ايضاً (جاك)، لدي مشكلة كبيرة هنا
ماهي المشكلة؟ كيف حدثت؟
(جاك) لقد أنتهت لا بأس
لدي القصة ولدي الدليل الذي يدعمها
لكني لا أستطيع إيصال الغرض إليك كما خططنا
ما هو الأمر؟ ألا يمكنك حجز رحلة طيران؟
(جاك)، لن يسمحوا لنا بالخروج
لهذا السبب احتاجك. عليك إعادة هذه الغرض إلى (لوس أنجلوس) من أجلي
...و الآن انظر ، واندا ستلتقي بك. إنها.
مرحباً (إد) هل مازلت على الخط؟
أعتقد أن لدينا بعض المشاكل مع هذا الخط
اللعنة (إد) هل تستطيع سماعي؟
(إد) هل مازلت على الخط؟
(جاك)
أجل أعتقد أن المكالمة أنقطعت
هل الخطوط دائما تتعطل؟
أجل يحدث ذلك طوال الوقت
إسمع هذه المدينة لقد تغيرت كثيراً
يصعب حقاً الحصول على الغرف ، لكن يجب أن تكون قادراً على العثور على شيء ما في فندق صحارى
فندق صحارى؟ أجل،هل هو جيد؟
أجل ،إنه جيد مكان آمن
حسناً إذن
سآتي في أول رحلة طيران
.أنت و (واندا) وأنا يمكننا أن نجتمع معاً لتناول العشاء الليلة كيف يبدو لك ذلك؟
أجل،جيد حسناً يا (إد) أنا في طريقي
حــسناً
أجل،إسمع أتوقع قدومك اليوم
حسناً،سنلحق بالعرض وسندخل سريعاً غداً في الثامن عشر
يبدو ذلك جيداً لي
إسمع هذه المرة أنا سأضرب الحفرة
لك ذلك سأتحدث غليك هذا المساء حسناً
أجل ،حسناً
أتطلع إلى رؤيتك مجدداً
حسناً يا (إد) وداعاً
يا إلهي ، لقد تم التنصت على هاتفك
هل يعلم (جاك)؟
أجل ،لقد لاحظ ذلك على المكالمة
(واندا) سيكون الأمر على مايرام
مرحباً؟
مرحباً هل هذا السيد (كامبيون)؟
من المتحدث؟
إسمي (لي)
أعمل لحساب السيد (إدلر)
ماذا تريد؟
يود أن يراك بعد ظهر اليوم.
لماذا؟
مجرد حديث ودود
وأقترح إلى أنه ربما يكون من الممكن التوصل إلى ترتيب مقبول من الطرفين.
أتقصد كقتل القصة مقابل أجر؟
لا شيء فظ مثل كل ذلك
لكن هناك وجهان للقصة يا سيد (كامبيون)
هل يمكن أن يضر الإستماع إلى قصتنا؟
انظر، (لي) ، ألن يكون الأمر أحمقاً قليلاً بالنسبة لي في هذه المرحلة
لمجرد المشي إلى عرين الأسد؟
هذا عمل لا أكثر ولا أقل
الآن ، نحن على استعداد لنضع أوراقنا على الطاولة يقصد:يريد أن يتحدث بصدق وانفتاح عن الأفكار والنوايا ،خاصة عندما تكون سرية
وأين ستكون تلك الطاولة؟
في مكاننا ،ردهة ،مطعم ،سمي ما شئت
الكثير من الناس في الجوار ، لذلك لا داعي للقلق
حسناً،لك ذلك
ماذا عن ساعة من الآن؟
في المطعم
جيد
أنا متأكد من أنك والسيد (إيدلر) ستتمكنان من حل شيء ما
حتى ذلك الحين يا سيدي
هل أنت مجنون؟
هل أنت ذاهب إلى هناك الآن؟
لن يفعلوا أي شيء في المطعم
انظري ، إذا تظاهرت بالموافقة على عرضهم ، فستكوني حرة
يمكنكِ الذهاب ومقابلة (جاك) ويمكنكِ إعطاه مفتاح الخزانة
...بالإضافة إلى
أن رشوتهم ستجعل من قصتي شعاراً لها
حسناً،أسقطتها مرة أخرى
هل يمكنكِ العمل نصف وردية إضافية اليوم يا (كاثي)؟
(ليندا) لن تأتي اليوم
بالتأكيد.ماذا عن (ديفيد) أيضاً؟
حسنا. إذا أردت ، يمكنني الإستفادة من مروج إضافي
عظيم
جيد. جلسة المؤتمر لن تنتهي لبضع ساعات
لذا لما لا تأخذان إستراحة الآن أنتما الإثنان؟
عودا عندما نحظى ببعض الإثارة
تم البيع
(سول)
حسناً،شكراً لكِ على المساعدة أُقدّر ذلك
أيكفي لشراء لي الغداء؟ أنا أتضور جوعاً
أنت أيضاً انتهازية
لكنكِ كذلك
(كامبيون) ماذا تريد حقاً؟
تريد أن تكون بطلاً؟
هل تريد حفنة من الدعاية الإعلان؟
لما لا تؤلف كتاباَ؟ تبيعه للأفلام
كما تعلم ، لست مضطراً حقاً إلى العمل بجد لكسب المال.
أعتقد حقاً أنه يمكننا أن نحل الأمر.
في ماذا تفكر؟
إنه ذلك الرجل (ماكجي)
أين؟ كلا،كلا،كلا هنا في الصحيفة
ألقي نظرة
ذلك الرجل يبالغ كثيراً
أتعلم،في الواقع إنه يدّعي بوجود مخلوق أخضر ضخم
يجوب في كل أنحاء البلاد ويقتل الناس
انظر إلى تلك الصورة كلها غامضة
مثل تلك الصور الزائفة للصحن الطائر
أتعلم، أراهن أنه (ماكجي) يرتدي ملابس خضراء
ذلك مجدر شيء لتفعله صحيفة (السجل) لتبيع كل صحفها
وسندفع لك مائتين وخمسون ألف دولار
لذا فإن الأمر لا يشبه قتل القصة
فقط اترك بعض الأسماء والتواريخ والأماكن
أنا متأكد من أنك تعرف كيفية القيام بذلك وما زلت تحافظ على الإثارة الكافية
ثم يكون الجميع سعداء
الصحيفة تحصل على ما يريدون
ونحصل نحن على مانريد وأنت وأنت تفعل كل ما هو جيد لنفسك
هذا عرض جذاب للغاية يا (إدلر)
سأخبرك ماذا؟ دعني افكر في الأمر،حسناً؟
حسناً،ثم أتصل بي غداً
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.
(تشارلي)أحضر السيارة
أجل،إنها خردة لوحات مسروقة لا يمكن تعقبها
إنه لن يفعل ذلك أليس كذلك؟
لن يحدث ذلك
لقد شبعت حقاً لقد كنت جائعاَ
شكراً على الغداء
ولكن تذكري الآن عندما أطلب اللعب
تأكدي من إنها بطاقة ضعيفة
لك ذلك سأراك بعد ساعة
حسناً
!لا
ستكون بخير،الآن هوّن عليك
ياله من محظوظ أنك كنت هنا عندما حدث الأمر
جيبي
جهاز التسجيل؟ جهاز التسجيل من فضلك
أجلبه
خذه ...يجب عليــ
خذه إلى رجل
خذه من أجلي من فضلك ...كلا أنا
قد يجعله يشعر بتحسن إذا ركبت معه
...ولكنني تعال معي
حسناً ،سافعل
يجب أن توصل جهاز التسجيل إليه
رجل أي رجل؟
من هو؟
الإسم على الورقة
والعنوان
أخبره بأن (واندا) لديها المفتاح
الرجل يحتاج إلى الأوكسجين و1000 سم مكعب من محلول لكتات الصوديوم
خمسة ميليغرام من كبريتات المورفين عبر الوريد فوراً
يارجل ،أنت متأكد أنك تعرف الأمور الخاصة بك
أوصل جهاز التسجيل إلى (جاك) سوف يدفع لك
مهم جداً
حسناً ، ربما يجب أن آخذه إلى الشرطة
كلا
لا ،لا شرطة
كلا، الأمر كبير جداً
قد يكون هناك شخصاً ما متورط بالأمر
أوصل جهاز التسجيل إلى (جاك)
أعطه إياه في يده
اوعدني
حسناً،حسناً أعدك بذلك
أخبر (واندا) سوف ننجح
هذا العام
....(برمودا)
يارجل ،إنه رجل صلب
أرى الكثير منهم يتشبثون بهذا الشكل ، ولا يقلقون بشأن أي شيء
حذاء ضائع،محفظتهم،أو كيف يبدون
أتعلم،يمكن أن يكون هذا لا شيء على الإطلاق
أو قد يكون أهم شيء في حياته
كيف حاله؟
أنت الرجل الذي ركب معه؟ أجل،ذلك صحيح
أود أن أهنئك
لقد أعطيته بعض العلاج الاحترافي في حالات الطوارئ
بدا لي كما لو كان مصابًا بأضرار بالغة في الرئة هل سينجو؟
حسناً، من الصعب إجراء تكهن بذلك إنه في غيبوبة
سنأخذه لإجراء فحص الأشعة السينية على الفور
لماذا لا تعاود الاتصال بعد بضع ساعات؟
شكراً لك سأفعل ذلك
أخبرني
هل أنت صديق له؟
كلا
فقط اساعده
أوصل جهاز التسجيل إلى (جاك)
أعطه إياه في يده
المسافرة (ماري نيلسون) المسافرة (ماري نيلسون)
يرجى إبلاغ مكتب المحطة
مباشرة عبر منطقة إستلام الأمتعة
معذرة أيها الطبيب
لكن هل قمت للتو بمعالجة رجل أحضروه منذ فترة قصيرة؟
الشخص الذي مشى عبر الباب الزجاجي
كلا ، هذا الرجل صدمته سيارة
حادثة الإصطدام والفرار إسمع أيها الطبيب
هل سيكون بخير؟ أعني،إنه صديق لي
حسناً، لا يمكنني القول حقاً. إنه في العناية المركزة
سنعرف المزيد عن حالته في صباح الغد حسناً
أفهم ذلك‘أوه أجل هل الرجل الذي ركب معه؟
رجل بشعر داكن؟
أجل. في الحقيقة ربما يكون قد أنقذ حياة صديقك
بلا مزاح
حسنًاً، هل ما زال موجوداً؟ أود أن أشكره
كلا
لقد غادر منذ حوالي خمسة عشر دقيقة
هذا سيء للغاية
حسناً،شكراً لك ايها الطبيب
بكل تأكيد
أوصل جهاز التسجيل إلى (جاك)
عدني بذلك
أجل ،سيدي ،(إنه في الغرفة (619
هل أطلبه من أجلك؟ لا،لا
لدي شيء يجب أن أعطيه إياه
هل يمكنني الحصول على ظرف من فضلك؟ بالطبع
هل من الممكن أن ترى بإنه سيحصل على هذا
إنه مهم جداً
لامشكلة حسناً
هل يمكن أن تخبرني من فضلك أين هواتف الفندق
إلى يسارك قريب الزاوية ، سيدي
مرحباً
مرحباً. هل هذا السيد (ماكجي) من صحيفة السجل الوطني؟
ذلك صحيح ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
هل تعرف رجلاً اسمه (إدوارد كامبيون)؟
نعم ، أكثر من معرفة إنه صديق جيد جداً
من أنت؟ يبدو صوتك مألوفا جداً
إسمع،ليس لدي الوقت للتوضيح أكثر
لكنني أخشى أنه تعرض لحادث خطير للغاية. لقد أصيب بشدة
متى؟ منذ ساعة تقريباً لقد صدمته سيارة
أين هو الآن؟
في مستشفى (ميموريال لاس فيغاس) وهو في حالة حرجة
الآن ،لقد أعطاني جهاز التسجيل لأعطيه لك
بدا الأمر مهماً جداً بالنسبة له جهاز تسجيل؟
لماذا قد يعطيك ذلك؟
لأنني كنت معه في سيارة الإسعاف بعد حدوث ذلك
الآن ، لقد تركته في مكتب الاستقبال ويمكنك الحصول عليه من موظف الإستقبال
لما لا تحضره بالأعلى وحسب،أود التحدث إليك
كلا،ليس لدي الوقت حقاً
آه أجل. لكن كان هناك أمرٌ آخر
أرادني أن أخبرك
أن (واندا) لديها المفتاح
أي مفتاح؟ ليس لدي فكرة
إسمع ،صوتك يبدو مألوفاً حقاً هل أنت متأكد أنني لا أعرفك؟
كلا، لا أظن ذلك أفترض إنه من الممكن
حسناً، في هذه الحالة،لماذا لا تأتي إلى هنا وتخبرني ما يجري؟
كلا ،لا استطيع حقاً عليّ الذهاب للعمل ليس لدي الوقت
مهلاً،إسمع
هل يمكنك أن تعذرني لثانية واحدة فقط؟ هناك شخص ما على الباب
أعتقد أنها خدمة الغرف
فقط أنتظر. هناك سؤال آخر مهم أود أن أطرحه عليك بشأن (كامبيون)
سأعود بعد ثانية سيد (ماكجي)
جيد ،ذلك صحيح فقط ضعها هناك
مرحباً؟ جيد،جيد
فقط خذها بجوار السرير
سيد (ماكجي) هل أنت هناك؟
مرحباً؟
سيد (ماكجي) هل أنت هناك؟
أرجو المعذرة،أنا (جاك ماكجي)
كان يوجد رجل هنا قبل قليل ، ترك شيئاً لي
أجل سيدي،إنه هنا
كيف كان يبدو؟
شعر داكن،متوسط المظهر
لا تهتم كثيراً بالتفاصيل ألست كذلك؟
سيدي؟ لايهم
عشرون،ألعب واحد وعشرون
عندما تكوني متحمسة فأنا لست كذلك
لا يهمني. ابحث عن الرجل الذي كان ذلك في سيارة الإسعاف
واكتشف ما أعطاه (كامبيون)
أجل،أنا أعمل على ذلك
ولكن أتعلم
ألقيت نظرة فاحصة عليه عندما كان مع (كامبيون) في باحة وقوف السيارات
أجل؟؟ .أعلم أنني رأيته من قبل،لكن لا أتذكر أين
لما لا تتحقق من الصور التعريفية الخاصة بنا قد تكون لدينا في الملف
لقد قمت بذلك بالفعل
اعتقدت أنه ربما قد يكون في طاولة اللعب أو عابر الطريق
تحقق من الكازينوهات الأخرى
قد يكون لديهم خيط عليه
ماذا عن مكان (كامبيون)؟
أجل (تشارلي) يبحث في ذلك الآن
كنت أعلم أنني رأيته من قبل ماذا؟
الرجل الغامض. إنه يجلس هناك
أين؟ طاولة (كاثي)؟
الشخص الذي يرتدي سترة من القطن
أظن إنه يعمل (شيل) الشخص الذي يتظاهر بأنه زبون ليخدع الآخرين بالمشاركة
أتقصد إنه يعمل لدينا
أجل
يبدو متعباً
هل سأمنحه إستراحة؟
أجل
لا أعلم ماذا أفعل يا (جاك)
ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله
يقولون إنه يتحسن
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار
حذرته من عدم الذهاب إلى هناك. كان لدي شعور
ولكنك تعرف (إد)
(واندا)
الرجل الذي اتصل بي حول كل هذا
ذكر شيئاً عن المفتاح
قال إنه كان معكِ وأنه مهم
أوه،المفتاح
عندما اتصلوا من المستشفى ،كنتُ مستاءة جداً
تركته على مكتب (إد) في المنزل
أنه يفتح خزانة في المطار
مع كل شيء فيها
القصة الكاملة
هذا (تشارلي) هل هو هناك؟
أجل،لحظة واحدة
أجل لقد فتشت المكان كله لايوجد شيء
لابد أن (كامبيون) قد خبأ المعلومات في مكان آخر
ماذا عن الفتاة؟ إنها في المستشفى
هل تريد مني أن أنتظرها؟ كــلا
تعال إلى خلف الكازينو سنتحدث معها لاحقاً
(ديفيد)، أريدك أن تدرك مدى أهمية هذا
إذا طبع (كامبيون) تلك الأكاذيب
جميعنا وذلك يشملك أنت قد نكون عاطلين عن العمل
والآن،مالذي أعطاه لك؟
عليك أن تخبره يا (ديفيد)
لقد أخبرتك بالفعل
لم أكن متورطاً
لا أعرف أو أهتم بما يدور حوله هذا الأمر
لقد قدمت معروفاً لرجل كان مصاباً
ذلك ليس بجواب
هــيا ،يا (ديفيد)
لا أريد أن ألعب دور الرجل القوي هنا
خاصةً مع أحد موظفيي
لكنك ستخبرني يا (ديفيد) بطريقة أو بأخرى
الرجل أعطاني جهاز تسجيل
لا أعلم ماذا كان أو ماذا تم التسجيل عليه
لقد أخبرني أن أعطيه لرجل
وهل أعطيته؟ أجل
وما إسم الرجل؟
....(جاك)
(جاك) شيئاً ما لا أعلم
قمت بتسليم جهاز التسجيل لرجل ولا تتذكر اسمه؟
لا أتذكر
حسناً،فتشه
ما هذا؟
(جاك ماكجي) فندق صحارى
(ماكجي) من أين أعرف ذلك الإسم؟
إنه ذلك الصحفي من صحيفة (السجل الوطني)
صحفي لعين آخر ما ذلك؟
الخزانة (14)
أتظن أن ذلك في الفندق
حسناً،قد يكون كذلك
قد تكون خزانة جولف
أجل
ربما هذا هو المكان الذي يتم فيه إخفاء معلومات (كامبيون) عنا
هل غادر منزله بالأمس؟
كلا ، ليس حتى جاء لرؤيتك
وكانت تلك تسديدة مباشرة هنا
أجل
أنتظر دقيقة
لكن صديقته، ذهبت إلى المطار
وفقدناها حتى خرجت
قد تكون خزانة المطار
إن كانت كذلك ، فمن المحتمل أن الفتاة لديها المفتاح
هل (تشارلي) مازال في منزل (كامبيون)
كلا،إنه في طريقه عائد
حسناً، احضر اثنين من الرجال لتفقد خزائن الفندق
أنت و (تشارلي) إذهبوا إلى المطار
أنا سأهتم بأمر الفتاة
ماذا عنه؟
سأتولى أمره
.فقط جد تلك الخزانة قبل أن يجدها شخص آخر حسناً
(ديفيد)
أنت تعرف أكثر مما تخبرني
(بين)؟
أرسل ذلك الحارس الجديد
كلا،كلا،كلا،الرجل الضخم أجل
ماذا؟
نحن نغطى ذلك أليس كذلك؟ اعتقدت أنك اعتنيت بذلك الأسبوع الماضي
!أنت
تريد قتالاً؟ سأعطيكَ قتالاً
هيا أيها الفاسق
هيا أتريد المزيد؟
هل أكتفيت؟
هل أنت مستعد للتحدث؟
أين أنت؟
!أنت
من كان هذا؟
هيا إستلقي أوهأجل هيا يا عزيزتي
أنظروا إلى ذلك
إحذروا
ما ذلك؟
أوقفوه،أتصلوا بالشرطة
ليمسك أحدكم بذلك الرجل
هل أتصل أحد ما بالشرطة؟
لا وقت لديكم جميعا لتضيعوا مني الآن
أنت أيها النرد الصغير
أنتِ ، انظر إلى هنا، لقد حصلت على فائز
أنظروا جميعكم الجميع،أنظروا إلى ذلك الجميع
...أنتمـــ
أوه،سدد
إنتباه إاى كل الوحدات
كونوا على إطلاع لمخلوق أخضر ضخم
لقد قام للتو بإحداث أضرار في كازينو (إدلر)
هذه ليست مزحة
يقولون إنه يبلغ طوله سبعة أقدام ونصف و كما يعني أن الجميع يخرجون
لذا احترسوا
أكرر لدينا تنبيه لكل وحِدة
لمخلوق أخضر طوله سبعة أقدام ونصف
توخى الحذر الشديد إذا رأيتموه
يجب أن يكون إجتماع آخر في المدينة
انتظر دقيقة. هناك شيء ما أسفل ذلك الزِقاق
توقف،عد للخلف
إجلس مكانك فقط توقف
ماذا تفعل هنا؟
لا أعلم
انظر ، هل كنت متيقظاً لفترة كافية لرؤية أي شيء على الإطلاق في الساعة الماضية؟
أنا لستُ متأكداً
اسمع ، هل رأيت مخلوقاً أخضراً كبيراً؟
كلا
هل تريد أن تدخله؟
كلا، أعتقد أنه في مشكلة كافية
سأعود بعد ساعة
من الأفضل أن تكون قد رحلت
إنه في مكتبه. دعني أضيء النور
أوه،كلا
ليسوا دقيقين جداً أليسوا كذلك؟
هل حصلوا على المفتاح؟
(إد) تركه بجانب الهاتف
ها هو
حمداً لله
جيد لم يعلموا ما كانوا يبحثون عنه
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي لحزم حقيبتك
لماذا؟
نحن ذاهبوان للحصول على قصة (إد)
ثم أعتقد أنه أنتِ وأنا يجب علينا أن نحصل على أول رحلة طيران إلى أي مكان خارج المدينة
انتباه من فضلكم
رحلة(أس بي آي 17) خدمة بدون توقف إلى (أوكلاند)
الصعود الآن في البوابة 12
هيا أيها الأهبل الصغير
(ديترويت)؟ لا أصدق ذلك
لقد أرسلوا لي قطع غيار وهي لا تناسبهم حتى
هيا
ماذا أفعل بحق الجحيم تحت الشاحنة؟
كان من الممكن أن أكون جراح أعصاب
لنذهب،تحركي إلى هناك
أرجو المعذرة
لقد سمعت عن رجال فقدوا قمصانهم،لكن هذا سخيف
أحتاج إلى بعض الفكة للهاتف العمومي
...ولكن إن كان لديك
ربما قميص عمل إضافي ،و زوج من أحذية العمل
سأكون أكثر من سعيد لدفع ثمنها
أجل سأراهن أنك ستفعل ذلك
بالتأكيد،هيا تعال،ربما لدي شيئاً ما في الخلف
شكراً لك تعال ، على الرحب والسعة
(واندا)
هل أنت مستعدة؟
ماالخطب؟ أين حقيبتك؟
أنا لن أذهب
اتركها في المطار. سآخذها في الصباح.
انظري، لا أعتقد حقاً أنه يجب عليكِ البقاء هنا
عودي في غضون يومين بعد تقديم القصة.
وإذا حدث شيء لـ(إد)؟
لن أتركه يا (جاك)
حسنــاً
اعتني بنفسك سأفعل
شكراً (جاك)
وداعاً وداعاً
منزل (كامبيون) هل (جاك ماكجي )هناك؟
مَن المتحدث؟ أنا صديق له
لقد حصلت على هذا الرقم من الفندق
هل هو هناك؟ الأمر مهم جداً
كلا هل تعلمين متى سوف يعود؟
مَن أنت؟ إسمعي،أنا الرجل
الذي كنت راكباً في سيارة الإسعاف مع السيد (كامبيون)
هل أنتِ (واندا)؟
مرحباً
والآن إستمعي إليّ قبل أن يفقد الوعي
أخبرني أن يحصل (ماكجي) المفتاح من (واندا)
إذا كان قد حصل على المفتاح بالفعل
حياته في خطر كبير
كلا،أنت واحدٌ منهم
كلا،أنا لست منهم،من فضِلك الأمر مهم جداً من فضلك
لا أستطيع التحدث أكثر
كلا ، انتظري ، لا تغلقي الخط. يمكنني إثبات أنني كنت في سيارة الإسعاف مع (إد)
يمكنني إثبات ذلك
كيف؟
....ذكر (كامبيون) أيضاً شيئاً عن
شيئاً ما بشأن أخذ واندا إلى (برمودا)
الآن ، هل هذا يعني لكِ أي شيء؟
أوه،أجل
كانت رحلة سرية
كنا نذهب في الخريف
(واندا) أين (ماكجي)؟
إنه في طريقه إلى المطار أعطيته مفتاح الخزانة
أوه،يا إلهي
أرجو الإنتباه من فضلكم
رحلة (شارتر 172) من (بورتلاند ، أوريغون)
تصل الآن إلى البوابة 2 في الموعد المحدد
سأكون بالقرب من المدخل أنت إبقى هنا
حسناً
ماذا يمكننا أن نفعل؟ من الممكن أن يقتله رجال (إدلر)
اتصلي بأمن المطار واطلبي منهم إستدعائه
ربما سأسبقه إلى هناك في سيارة أجرة
أمن المطار من فضلك
كان يجب أن تغلقي بابك الأمامي يا (واندا)
تعالي ،لنذهب لنعثر على (ماكجي)
الصيانة على الخط 2-4
الأمن،الخط 6 الأمن،الخط 6
(المسافر (جون ماسترز ( المسافر (جون ماسترز
يرجى الحضور إلى مكتب تأجير السيارات
المسافر (جون فريدمان) المسافر (جون فريدمان)
لا تتحرك ولا تتكلم إتفقنا؟
والآن أعطني المظروف
ضع الحقيبة بعيداً
هيا ،لنذهب
سيكون هناك الكثير من الناس سيصابون بأذى
إذا كان علي أن أبدأ في إطلاق هذا الشيء
الآن ، سنكون هادئين للغاية ونتبعهم
لنذهب
أين (ماكجي)؟
في السيارة
وأشياء (كامبيون) يقصد المظروف الذي فبه القصة
إنه معي من هذا؟
إنه الرجل الذي كان في سيارة الإسعاف مع (كامبيون)
كان يحاول أيضاً تحذير (ماكجي)
سنضعه في الخلف أجل
حسناً،إلى الداخل مع صديقك
هيا ،تحرك
هل رأيت أياً من هذه الأشياء؟
أجل (كامبيون) يريدنا أن نكون تحت سيطرته
ماذا حدث لـ(ماكجي)
كان يحاول أن يهرب وضربته حتى فقد وعيه
أربطه يا (تشارلي)
مرحباً؟ أجل لقد حصلنا عليه
أوه
أيضاً وجدت ذلك الرجل (ديفيد) أجل
ماذا تريد منا ان نفعل به؟ بالتأكيد
مكب النفايات على الجانب الجنوبي من المدينة؟
حسناً. أراك بعد بضع دقائق
أنا مستعد
ألا يجب أن ننتظر (إيدلر) والفتاة؟
سأتولى أمرها لاحقاً أرمهم بالداخل
هيا يا (ديفيد)
سنقوم بالمشي قليلاً
حسناً، (ديفيد)،هل ستقفز بنفسك
أم يجب عليّ أن ادفعك
أنتما الأثنان،خذا راحتكما
حسناً يا (تشارلي) أنطلق
هنا (إدلر) والفتاة
أين هم؟ في الحفرة
أوه،يا إلهي
ما كان ذلك؟
لا،لا
إبقى بعيداً عني
إبقى بعيداً
ما هذا؟
إنه ذلك الشيء الأخضر من الكازينو إقضي عليه
مستحيل
إقتله يا (لي)
(تشارلي)
(جاك)
أوه،(جاك)
هل أنت بخير؟ أجل،أنا بخير،أنا بخير
ماذا يحدث؟ مَن هذا؟
أعتقد، أخيراً، سأعرف ذلك
أنت لن تقترب منه ، أليس كذلك؟
أعتقد أن لا بأس بذلك
تعالي
(جاك) أنا خائفة
أظن سيكون الأمر على مايرام
مِن اين أتيت؟
هل يمكنك أن تفهمني؟
كيف وصلت إلى هنا؟
ما خطبه؟
يبدو إنه متعباً مُنهكاً
إمشي ببطىء علينا أن نبقيه هنا
مِن أين أتى؟
أظن أني أعرِف
الدكور (ديفيد بانر)
هل هذا الإسم يعني لك أي شيء؟
(بانر)
هل تفهمني؟
مالذي يحدث إلى وجهك؟
شيئاً ما يتغير
كلا،إنتظر عُد،عُد
(ديفيد)
هل أنت بخير؟ ....أجل،أنا فقط
لويت كتفي ذلك كل شيء
قال أحد ما إنك تسجل الخروج
هل أنت راحل؟
حان ذلك الوقت مرة أخرى
أعتقد إنك سمعت عن المشكلة التي وقع بها (إدلر) أعلم
قصة كامبيون تلك ستغير الأشياء حقاً هنا
للأفضل
ما عدا ذلك الرجل (ماكجي)
لقد كان يقودنا جميعاً إلى الجنون
يطرح أسئلة بشأن ذلك المخلوق
ألم تصادفه بعد؟
ليس بعد
إذن غادر المدينة قبل أن تصادفه
سأفعل ذلك
واحدة من اجل الطريق؟
ماذا لدي لأخسره؟
ربما في يوم من هذه الأيام ستفوز بها
ربما سأفعل إلى ذلك الحين
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99/DAWOOD.SULAIMAN waham2012@gmail.com