‫"تشين لو"؟‬
‫لا تقلقي. إنها ليست هنا.‬
‫مرحبًا يا "إيما".‬
‫لقد كذبت عليه.‬
‫لم يكن لدي خيار.‬
‫إنه مصاب بمرض عضال.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫اضطرابات الشخصية، خرف، ضمور عضلي متزايد.‬
‫هل رأيت ممحاتي؟‬
‫من أخذ ممحاتي؟‬
‫لقد سألك سؤالًا.‬
‫فاشلة.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"اتصل بي - (نيكلاس)؟‬ ‫أحتاج‬‫ إلى‬‫ الملفات"‬
‫تبًا.‬
‫صباح الخير.‬
‫هل تودين مرافقتي إلى المباراة الليلة؟‬ ‫"إس سي" ضد "أينتراخت".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "فرايبورغ" ضد "فرانكفورت".‬
‫- لعبة تسمى كرة القدم.‬ ‫- آسفة يا "أولي". لا أستطيع.‬
‫لماذا لا تسأل "تشين لو"؟‬
‫لا أستطيع، سألتقي "دبل فليكس".‬
‫سآخذه في جولة في المدينة. سأجري تجارب،‬ ‫لدي تجمّع "الهاكاثون" ونباتاتي.‬
‫حسنًا، استمتعي بموعدك الغرامي.‬
‫موعد غرامي؟ لا، إنه ليس كذلك. يمكنه‬ ‫تزويدي بمركبات بناء الحمض النووي.‬
‫نعم، صحيح. حشيش "كريسبر".‬
‫مع وسم "إبداعات مشرقة!"‬
‫يريد الاستثمار في‬‫ نباتاتي.‬
‫يريد أن يستثمر في ‬‫مبايضك ‬‫يا "تشين لو".‬
‫يريد مني أن أريه كيف أزرع نباتات‬ ‫ذاتية الإضاءة‬
‫وأحقن "البروتين الفلوري" في البذور.‬
‫كما قلت.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫هل ‬‫يصعب تصديق ‬‫أنه ربما يريد‬ ‫أن يقوم بتقنية "كريسبر" معي؟‬
‫بالتأكيد، أصدق ذلك.‬
‫تشعر بالغيرة لأنه لا يستثمر‬‫ ‬‫في ‬‫نباتاتك!‬
‫ليس لدي حتى أي نباتات.‬
‫بالضبط. وليس لك ‬‫متابعون افتراضيون ‬‫أيضًا.‬
‫يمكنني أيضًا شراء متابعين مزيفين‬ ‫من "باكستان".‬
‫افعل ذلك.‬
‫لست بحاجة إلى ذلك.‬ ‫لأن لدي تذاكر لمباراة الكأس.‬
‫استمتعي بموعدك الغرامي.‬
‫إنه ليس موعدًا غراميًا.‬
‫تبًا يا "نيكلاس"،‬‫ لم يعد هذا مضحكًا.‬
‫اتصل بي. رجاء.‬
‫"(ميا)‬ ‫مرحبًا، كيف حالك اليوم؟"‬
‫"بأفضل حال. شكرًا‬‫.‬‫"‬
‫أنت هنا بالفعل.‬
‫صباح الخير.‬
‫تعلم أنك لست مضطرًا للعمل اليوم.‬
‫أنا بخير.‬
‫علينا أن نكون أكثر حذرًا في علاجك.‬
‫لا تتعجل الأمور.‬
‫ما زلت بحاجة إليك.‬
‫لا أحب دخول الغرباء إلى منزلي.‬
‫كنت أريد الانتهاء من التجارب وكانت "ميا"‬ ‫بحاجة إلى استخدام الحمام.‬
‫آسف.‬
‫لن يتكرر الأمر.‬
‫ثمة أمر آخر.‬
‫هل ‬‫فصلت ‬‫جهاز توجيه "الواي فاي" أمس؟‬
‫لا. لماذا؟‬
‫إذًا كانت "ميا".‬
‫- لماذا‬‫ قد تفصل‬‫ جهاز التوجيه؟‬ ‫- هذا ما أود معرفته.‬
‫ماذا تعرف عن عملنا؟‬
‫لا شيء.‬
‫لا شيء؟‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫جهاز التوجيه. كنت أنا.‬
‫أجل. لم تكن تعمل شبكة "الواي فاي"،‬
‫ثم عانيت من الحمى ونسيت إعادة وصله.‬
‫يبدو الأمر ملحًا.‬
‫لا تعمل لوقت طويل اليوم، مفهوم؟‬
‫"(ميا)‬ ‫أين أنت؟"‬
‫مرحبًا؟ هل أمورك على ما يُرام؟‬
‫كل شيء على ما يُرام. أنا بخير.‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- في المختبر. لماذا؟‬
‫لماذا تهمسين؟‬
‫أنا... أنا في المكتبة.‬ ‫يجب أن أذهب. إلى اللقاء.‬
‫تبًا. ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنا أعيش هنا. وأنت؟‬
‫أحتاج ‬‫إلى ‬‫ملفاتي.‬
‫ملفاتك؟‬
‫أعلم أنك لا ‬‫تستلطفني‬‫. لا بأس.‬ ‫لكن أعطني الملفات.‬
‫من فضلك.‬
‫- لا.‬ ‫- ماذا تريد منها؟‬
‫ماذا تريدين من ملفات مريض ما؟‬
‫إنها ليست كذلك؟‬
‫- ماذا تكون؟‬ ‫- إنها...‬
‫ليست لديك فكرة عن الأمر.‬
‫إذَا اشرحي لي.‬
‫أنت حقًا مستمتع بذلك، أليس كذلك؟‬
‫تريد إ‬‫رضاء ‬‫غرورك؟‬
‫تبًا. حسنًا، أنا آسفة يا "نيكلاس".‬ ‫لم أكن أقصد ذلك.‬
‫"نيكلاس".‬
‫سافل.‬
‫انتظري لحظة.‬
‫نعم، ما زلت في انتظار التأكيد النهائي.‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟‬
‫قومي بنشر نتائج امتحان الطلاب‬
‫لزيادة المنافسة قبل اختيار أفضل المرشحين.‬
‫ويرجى إرسال السيرة الذاتية‬ ‫لـ"ميا أكرلوند" مرة أخرى.‬
‫حاضر.‬
‫هل لاحظت أي شيء بشأن "ميا"؟‬
‫مثل ماذا؟‬
‫هل تصرفت بشكل غريب،‬ ‫طرحت أسئلة غريبة، أي شيء؟‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫في الواقع، بما أنك ذكرت ذلك،‬ ‫كان هناك شيء غريب بعض الشيء.‬
‫"(هومو ديوس)‬ ‫نتائج ‬‫محددة‬‫"‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أنا آسف.‬
‫"جاسبر".‬
‫- اعتقدت أنك في المختبر.‬ ‫- أجل، من المفترض أن أقوم ببعض الأبحاث.‬
‫"كيف تقوم بنقل جين"؟‬
‫لا، مثل "كيف نضع فيروس‬ ‫كوكساكي الاصطناعي في البعوض."‬
‫حسنًا. أوليس هناك أي تسجيلات‬ ‫"يوتيوب" بشأن ذلك؟‬
‫لا، للأسف لا.‬
‫هل سنلتقي الليلة؟ أود رد الجميل.‬
‫لأي شيء؟‬
‫هل تتذكرين إنقاذ حياتي الليلة الماضية؟‬
‫صحيح، كدت أنسى.‬
‫سأخرج من هنا ‬‫نحو الساعة الـ5‬‫.‬ ‫سأصحبك، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫الليلة الماضية، في منزل "لورنز"، هل قمت...‬
‫هل قمت بماذا في منزل "لورنز"؟‬
‫...فصل جهاز التوجيه؟‬
‫هل تذكر ما حدث؟ كدت أن تموت هناك.‬
‫كنت أجوب في جميع أرجاء‬ ‫المنزل مثل المجنونة.‬
‫إذًا قمت بفصله؟‬
‫أجل، لأن شبكة "الواي فاي" لم تكن تعمل.‬
‫ما هذا السؤال على أي حال؟‬ ‫كان الوضع برمته جنونيًا.‬
‫يا رجل، لقد أنقذت حياتك،‬ ‫ويتعين عليّ الآن الدفاع عن نفسي؟‬
‫اصمتي أنت.‬
‫هدئي من روعك، كان مجرد سؤال.‬
‫"لورنز" دقيقة جدًا حيال هذه الأمور.‬
‫دقيقة جدًا.‬
‫اسمعي، أعلم أنه يمكنني الوثوق بك.‬
‫يمكنني ذلك، صحيح؟‬
‫أجل. يمكنك ذلك.‬
‫جيد.‬
‫أراك في وقت لاحق.‬
‫امنحني 5 دقائق لأشرح الأمر لك. رجاء.‬
‫آسفة.‬
‫أنت لست بسافل.‬
‫كلّي آذان ‬‫مصغية‬‫. لديك 5 دقائق.‬
‫"إيما ‬‫إنغلز‬‫"،‬
‫الاسم الموجود على ملف المريض...‬
‫إنها أنا.‬
‫"بنجامين ‬‫إنغلز‬‫" هو أخي التوأم.‬
‫كان أخي التوأم. كان مريضًا‬ ‫وعاش 10 أعوام فقط.‬
‫كانت "لورنز" متورطة في موته.‬
‫فعلت له شيئًا وكان والدي يعلم بذلك.‬
‫- ماذا فعلت بـ"بن"...‬ ‫- لم أفعل شيئًا، كان مريضًا.‬
‫اخرجي.‬
‫كان لديه دليل.‬
‫لا تزال وراءنا.‬
‫إنها مجنونة، صدقيني.‬
‫"أمي. أبي."‬
‫توفي ‬‫والداي ‬‫هناك.‬
‫أبي.‬
‫وتعتقد "لورنز" أنني ميتة أيضًا.‬
‫ذهبت للعيش مع جدتي. بدأت حياة جديدة،‬
‫وغيرت اسمي إلى "ميا أكرلوند".‬
‫فقدت والديّ، وأخي، ومنزلي.‬ ‫ولا أعرف حتى لماذا.‬
‫أعرف فقط أن الإجابة في هذه الملفات.‬
‫إذا عرفت "لورنز" من أكون،‬ ‫فسيذهب كل ما فعلته أدراج الرياح.‬
‫أعرف شخصًا‬‫ في "برلين".‬‫ صحافيًا‬‫.‬
‫كان يعرف والدي ويريد مساعدتي.‬ ‫لكنني بحاجة أولًا إلى دليل.‬
‫شكرًا.‬
‫لم أقل إنه يمكنك أخذهم.‬
‫أليس لديك شيء أفضل تفعله؟‬
‫قهوة؟‬
‫لقد سألت عن التخزين خارج الموقع‬‫.‬
‫وأنت؟ ماذا قلت؟‬
‫حسنًا، أنه منذ الاختراق، تقومين بحفظ‬ ‫الملفات في المنزل.‬
‫ويُخزّن الحمض النووي هنا فقط.‬
‫هذا كل شيء؟‬
‫نعم.‬
‫أعتذر إذا ارتكبت خطأ ما.‬
‫أحضري إلي عينة‬‫ حمضها النووي‬‫، من فضلك.‬
‫هذا كل شيء يا "مونيك". شكرًا لك.‬
‫لم أتوصل إلى أي شيء.‬
‫هذه سجلات لاختبارات جينية،‬ ‫لكنني لا أعرف أي نوع من الاختبارات.‬
‫أعرف فقط أنها أُجريت في عيادة للخصوبة‬ ‫حيث كانت تعمل "لورنز".‬
‫أخبريني إذا كان يمكنني مساعدتك.‬
‫بالتأكيد. رجاء. قم بفك تشفير هذا الهراء.‬
‫سيعرف عالم الاجتماع كيفية قراءة‬ ‫الدراسات السريرية دون أي سياق على الإطلاق.‬
‫مذكور هنا أن هذه التجارب‬ ‫أجراها شخص يُدعى ‬‫"إيه كاي إس"‬‫.‬
‫إنه "أرنولد كاي. شومان".‬
‫ماذا؟‬
‫أجل، ‬‫"إيه كاي إس" ‬‫هو "أرونولد كاي شومان".‬
‫فني مخبري سابق في قسم‬ ‫التلقيح الاصطناعي في عيادة "درايسم".‬
‫زميل أستاذتك. إنه يعيش الآن في "بازل".‬
‫ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟‬
‫تصفحت قائمة أعضاء‬ ‫سجل التلقيح الاصطناعي الألمانية.‬
‫هذا يُسمى بحثًا.‬
‫قلت "بازل"؟‬
‫أجل، دار "سانت أ‬‫ورزيكينوس‬‫" للتمريض.‬
‫حسنًا، يغادر آخر قطار‬‫ ‬‫الساعة ‬‫الـ5 و6دقائق‬‫.‬
‫يمكننا اللحاق به.‬
‫أستطيع تدبر الأمر بنفسي.‬
‫حسنًا، كما تشائين.‬
‫إلا إذا كنت تريد مرافقتي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إذا كنت لا تريدين شيئًا آخر، سأنصرف.‬
‫ألق‬‫ نظرة على هذه.‬
‫هل تبدو مألوفة؟‬
‫من تكون؟‬
‫هذا ما أتساءل عنه؟‬
‫ليس لديها شعر أحمر؟‬
‫هل من المفترض أن تكون "ميا"؟‬
‫الرسومات المركبة المستندة إلى الحمض النووي‬ ‫ليست دقيقة بما يكفي لإعادة بناء الوجه.‬
‫إلى جانب ذلك، شعر "ميا" أشقر محمر.‬
‫لديها نمش، أليس كذلك؟‬
‫أجل. المعنى؟‬
‫المتغيرات الجينية المقابلة مفقودة‬ ‫في عينة الحمض النووي.‬
‫لا تعتقدين أنه حمض "ميا"‬‫ ‬‫النووي‬‫؟‬
‫لمن يكون إذًا؟‬
‫أعلم أن لجنة الأخلاقيات‬ ‫تستخدم عملاء سريين.‬
‫"ميا" جاسوسة؟‬
‫أصبحت ترتابين كثيرًا.‬
‫أعلم أنك معجب بها.‬
‫لكن فكر للحظة ‬‫في ‬‫الخطر المحدق بنا هنا.‬
‫صدقني، أتمنى أن أكون مخطئة.‬
‫نعم، أنت مخطئة.‬
‫أراك غدًا.‬
‫تبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- عدت في وقت مبكر.‬ ‫- أجل.‬
‫باعني الرجل من المكتبة تذاكر مزيفة.‬ ‫ذلك الوغد التافه.‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫لا أريد التحدث عن ذلك، مفهوم؟‬
‫حسنًا.‬
‫لا أفهم فقط، أخذته في جولة،‬ ‫وأريته المختبرات، كل شيء كان رائعًا.‬
‫انعطفنا حتى إلى المفاعلات الحيوية.‬ ‫كان مهتمًا ومتحمسًا للغاية،‬
‫كنا نتحدث طوال الوقت، ولكن كلامه‬ ‫كان غير منطقي نوعًا ما.‬
‫غير منطقي على الإطلاق،‬ ‫كأنه حتى لا يتحدث معي.‬
‫لذلك طلبت منه أن ينزع سماعاته اللاسلكية.‬
‫انزعج وقال إن عليه التأمل وراء الشجرة.‬
‫لا أعتقد أنه فعل ذلك،‬ ‫لأنه لاحقًا مررت بتجمّع الهاكاثون"‬
‫وكان يأخذ صور شخصية مع "فيكي"‬ ‫من الكيمياء الحيوية.‬
‫كنت محقًا. لم يكن هذا الرجل مهتمًا‬ ‫بمشروعي على الإطلاق.‬
‫الرجل سافل يا "تشين لو".‬
‫"سفالة مركبة".‬
‫بحقك. اللعنة على‬‫ مركّبات بنائه.‬
‫سنسكب لأنفسنا جعة منزلية الصنع‬ ‫ونشاهد المباراة معًا، موافقة؟‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا. هل "ميا" هنا؟‬
‫هل "ميا" هنا؟‬
‫لا.‬
‫سأتصل بها.‬
‫"جاسبر".‬
‫- تبًا.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا، آسفة. ما زلت عالقة في المكتبة.‬
‫يجب أن أحل هذه المسألة بحلول الغد.‬
‫أجل، هذا مزعج.‬
‫ولكن ما رأيك أن نلتقي الساعة‬‫ الـ9 ‬‫مساء‬ ‫في "شلابين"‬‫؟‬
‫حسنًا. ‬‫أ‬‫تطلع إلى ذلك.‬
‫وأنا كذلك. حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫حسنًا، انتبه لنفسك.‬
‫تفضل بالدخول، نشاهد كرة القدم.‬ ‫الدوري الوطني، الشوط الأول.‬
‫حسنًا، لم لا؟‬
‫هل أسكب لك أيضًا جعة منزلية الصنع؟‬ ‫قوية بعض الشيء، لكنها لذيذة وبنكهة الحنجل.‬
‫لا، شكرًا لك. لا أتناول الكحول.‬
‫حسنًا.‬
‫كف عن ذلك.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫تقوم بتقليب الصفحات بهذه الطريقة.‬
‫هل تريدين أي شيء من عربة الطعام؟‬
‫هل تعتقد أنني أستمتع بالكذب على "جاسبر"؟‬
‫كان عليّ الوصول إلى "لورنز" بطريقة ما.‬ ‫هذا لا يعني أنني أستغله.‬
‫إذًا أنت معجبة به.‬
‫نعم، بالطبع أنا معجبة به.‬ ‫لكن منذ متى أعرفه؟ أسبوع؟‬
‫أعلم أنه أعز صديق لديك.‬
‫ولا أريد إلحاق الأذى به.‬
‫لكن؟ لكن ماذا؟‬
‫- لماذا لا تقولين له الحقيقة؟‬ ‫- إنها مخاطرة كبيرة.‬
‫إنه بحاجة إليها من أجل علاجه.‬ ‫إذا علم بالأمر، سيتعرض للخطر.‬
‫أجل.‬
‫أو سيبلغ عنك.‬
‫المحطة التالية، "بازل"، محطة "باديشر".‬ ‫المخرج إلى ا‬‫ليمين‬‫.‬
‫في هذه الأثناء، المزيد من حيازة الكرة.‬
‫في البداية كان العكس.‬
‫وهدف لصالح "فرايبورغ" في هذا الشوط.‬
‫لكن ربما الآن، مع "نيدرليشنر"،‬ ‫تسلل "فرانتز".‬
‫كان بالإمكان أن يكون أفضل.‬
‫ماذا تعرف عن عملنا؟‬
‫- هل يمكنني دعوتك على العشاء الليلة؟‬ ‫- هل تقومين بمطاردتي؟‬
‫لدي مختبر صغير خاص بي.‬
‫مستحيل.‬
‫لا تلمسي أي شيء.‬ ‫ليس من المفترض أن تكوني هنا.‬
‫هدئ من روعك. لن أخبر أحدًا.‬
‫اسمعي، أعلم أنه يمكنني الوثوق بك.‬ ‫يمكنني ذلك، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫لديها نمش، أليس كذلك؟‬
‫أجل، والمعنى؟‬
‫المتغيرات الجينية المقابلة مفقودة‬ ‫في عينة الحمض النووي.‬
‫جعة، صحيح؟ ‬‫أول أشكال ‬‫الاختراق الحيوي.‬
‫الرهبان أول من قاموا بعمليات‬ ‫الاختراق الحيوي على الإطلاق.‬
‫يمكنك القول إن الأديرة‬ ‫هي أول مختبرات حيوية فائقة التقنية.‬
‫هذا جنون، أليس كذلك؟‬
‫أعتذر بالفعل عن الفوضى التي تسببت بها.‬ ‫كان ينبغي ألّا أكون هنا.‬
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫لا بأس.‬
‫هل ترغب في شرب القهوة في وقت لاحق؟‬
‫- أين الحمام؟‬ ‫- الاستراحة الحيوية، هناك.‬
‫مقابل غرفة "ميا".‬
‫مرحبًا.‬
‫اسمي "أنينا بيبر"، وهذا "يوريس لونغيني".‬
‫نود مقابلة "أرنولد شومان".‬
‫"أرنولد شومان"؟‬
‫ميت‬‫.‬
‫ماذا؟‬
‫واحدة أخرى ‬‫وكنت لأفوز‬‫.‬
‫ولم أكن لأموت.‬
‫ألعاب لعينة.‬
‫تعاليا.‬
‫سيد "شومان"،‬
‫جاءك زائران‬
‫هذه "أنينا" و...‬
‫"يوريس".‬
‫جلبت لك "أنينا" و"يوريس" بعض الأزهار.‬
‫أين "هاسي"؟‬
‫"هاسي" ميت.‬
‫كان هنا هذا الصباح.‬
‫مات "هاسي" قبل عام.‬
‫أيها النذل الصغير.‬
‫يمر بأيام جيدة وأخرى سيئة.‬
‫لا بد أن اليوم سيئ.‬
‫لا، اليوم هو أحد الأيام الجيدة.‬
‫وقت النوم ‬‫الـ6 ‬‫والنصف، اتفقنا؟‬
‫استمتع بوقتك.‬
‫الطقس جميل اليوم، أليس كذلك؟‬
‫أعرف ما الذي تخطط إليه يا رجل،‬ ‫أعرف كل الحيل.‬
‫لماذا لا تتمشى قليلًا يا "يوريس"؟‬
‫حقًا؟‬
‫سأراك بعد دقيقة، اتفقنا؟‬
‫سيد "شومان"؟‬
‫آسفة، د‬‫كتور ‬‫"شومان"، أليس كذلك؟‬
‫هل يمكن أن تسدي إلي معروفًا؟‬
‫أحتاج ‬‫إلى ‬‫نصيحة من خبير.‬
‫حسنًا...‬
‫لشابة ساحرة مثلك، في أي وقت.‬
‫هل يمكن أن تخبرني ما مشروع "هومو ديوس"؟‬
‫لدي 6 أطفال من 3 سيدات.‬
‫هذه هي الأحرف الأولى من اسمك؟‬
‫كنت فني مختبر.‬
‫من عام 2000 إلى عام 2011، عملت‬ ‫مع "تانيا لورنز". هل تذكر ذلك؟‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫هنا. هذا الاسم،‬
‫"إيما ‬‫إنغلز‬‫".‬
‫إنها أنا.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫توأم.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫أجل، أجل. بالتأكيد.‬
‫"إ‬‫نغلز‬‫".‬
‫كانا ‬‫التوأمين‬‫.‬
‫ماذا يعني "هومو ديوس"؟‬
‫أين "هاسي"؟‬
‫اسمع يا "أرنولد"، انظر إلي.‬
‫أخبرني الحقيقة الآن. وإلا أقسم إنك‬ ‫لن ترى "هاسي" مرة أخرى. فهمت؟‬
‫ماذا فعلتما؟‬
‫أردنا تخليص العالم...‬
‫من الأمراض الوراثية. نحن...‬
‫كنا بحاجة إلى أشخاص‬ ‫محل اختبار لنبحث العلاج.‬
‫ينبغي ألّا يُولد أي طفل ‬‫مريضًا‬‫ مرة أخرى.‬
‫ماذا فعلتما بنا؟‬
‫اعتقدت أن الأجنة كانت مريضة بالفعل.‬
‫ماذا تقصد أنك اعتقدت؟‬
‫لم أستطع أن أعرف أن...‬
‫ماذا يا "أرنولد"؟‬
‫هي تسببت بالطفرات عن عمد.‬
‫"لورنز"؟‬
‫لو كنت أعلم أنها‬ ‫عالجت بالفعل مواضع الاختبار...‬
‫لقد جعلتمونا نمرض عمدًا.‬
‫نجح العلاج الجيني على الحيوانات.‬ ‫كان الوقت قد حان لاتخاذ الخطوة التالية.‬
‫ماذا حدث لموضوعات الاختبار؟‬
‫- لم يستجيبوا كما هو مأمول.‬ ‫- لقد ماتوا، أليس كذلك؟ مثل أخي.‬
‫العلاج لم ينجح.‬
‫للأسف.‬
‫كم عدد الأطفال الذين كانوا هناك، "أرنولد"؟‬
‫أردت فقط أن أفعل الخير.‬
‫أردت المساعدة.‬
‫لكنك ما زلت حية.‬
‫كيف يكون ذلك ممكنًا؟‬
‫قامت بتعديل الأجنة وراثيًا لتجرب عليها؟‬
‫هذا مثير للاشمئزاز. هذا...‬
‫قتل.‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟‬
‫سأسعى إلى دمارها. هذا كل ما يهمني.‬
‫أريدها أن تعاني لبقية حياتها اللعينة.‬
‫لماذا كنت أنا من نجا؟‬
‫يمكنني مساعدتك في معرفة ذلك.‬
‫إذا كنت تريدين.‬
‫يجب أن أقابل "جاسبر" أولًا.‬
‫أجل.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل تحتسي الشراب؟‬
‫آسفة مرة أخرى. لا أستطيع مواكبة عملي،‬ ‫إنه صعب في هذه الفترة.‬
‫من أنت؟‬
‫ماذا؟‬
‫من أنت؟‬
‫من برأيك أكون؟‬
‫لصالح من تعملين؟‬
‫- ما هذا السؤال؟‬ ‫- وزارة الصحة؟‬
‫لجنة الأخلاقيات؟‬
‫حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫ما الذي أوحى لك بهذه الفكرة؟‬
‫- لا أعمل لصالح أحد.‬ ‫- لا تكذبي عليّ.‬
‫- لا تتركيني جالسًا هنا هكذا.‬ ‫- "جاسبر"، أنت ثمل.‬
‫لمَ أعطيت "لورنز" عينة حمض نووي مزيّفة؟‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫نعم.‬
‫لجنة الأخلاقيات؟‬
‫هل هذا ما يزال متعلقًا بجهاز التوجيه؟‬
‫أخبريني الحقيقة فقط.‬
‫نعم، أعطيتها عينة وهمية.‬
‫ربما أبدو مرتابة،‬
‫لكنني لا أريد أن يُحفظ ‬‫حمضي ‬‫النووي‬ ‫على السحابة الإلكترونية‬
‫وينتهي به المطاف في شركة ما للأدوية.‬
‫ولا أريد أن أعرف متى سأموت.‬
‫ولكن هذا لا يعني أنني‬ ‫أعمل لصالح لجنة الأخلاقيات.‬
‫لقد وثقت بك.‬
‫أجل.‬
‫وهذا أمر جيد.‬
‫حقًا؟‬
‫أنا...‬
‫أنا حقًا مُعجبة بك يا "جاسبر".‬
‫ما الأمر؟‬
‫"جاسبر".‬
‫"رؤية طبية نافذة"‬
‫"جرى تعيين (لورنز) أستاذة في (فرايبورغ)"‬
‫نعم؟‬
‫"جاسبر"، ما الأمر؟‬
‫كنت على حق. "ميا" تكذب.‬
‫قامت بتزوير هويتها.‬
‫إنها تتجسس عليك.‬
‫ماذا تعرف؟‬
‫الكثير.‬
‫سأعاود الاتصال بك.‬
‫"ميا".‬
‫اسمي ليس "ميا".‬
‫ترجمة "ريعان خطيب"‬