جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH SAFAA
مرحباً . كيف حال صديقي الصغير ؟
حسناً , ما زال لديه تلك المادة اللزجة في عينه , لكن عدا ذلك , أنه بخير
أعني , تامي أنا أفتقدها
من فضلكِ , أنتِ تفتقدين أن تقوم بالعمل من أجلكِ
أجل , بالفعل لذا متى سوف أستعيدها ؟
المعذرة , يا عزيزتي , تامي حقاً تساعدني على أتمام الأشياء
من أجل أفتتاحنا الكبير - أليست هذهِ جميلة ؟ -
...مهلاً قليلاً , يا بون
أنها جميلةً للغاية
سوف أكون في حمام الرجال
أختياراً جيداً
هل أنت ترغب بقوسٍ عالياً
قوساً منخفضاً أو تسديدة مباشرة ؟
القرار يعود لكِ
أنهُ يثق بيّ , هذا جميلاً !
يا ألهي , لقد جعلتها تقوم بتثبيت المرحاض ؟
هذا مهيناً للغاية !
حقاً . ولماذا أنتِ كنتِ تحتاجينها ؟
من اجل تثبيت المرحاض أحبك , ألى اللقاء
لو كان خطيبي لا يمارس الجنس الفموي ببراعةٍ
لكنت قد تركته منذ زمناً طويلاً
لذا , هذهِ والدتي , بوني
أمي , هذهِ ستايسي - مرحباً -
سررت برؤيتكِ . يجب من المحتمل أن أقوم بغسل يديّ أولاً
لقد كنت أخرج الفئران من الأفخاخ لطوال الصباح
نحن ندرس , يا أمي - فهمت ذلك -
يا ستايسي , هل تلك دراجتك الهوائية في الباحة الأمامية ؟
كلا - انها رائعة حقاً -
لوناً أزرقاً رائعاً شكلاً كلاسيكياً للغاية
ما زالت ليس ملكها , يا أمي
جيد لأنني كنت سأقول
أنتِ صغيرةً قليلاً لمثل دراجةً كبيرةً كهذهِ
هي تقود سيارة بريوس , يا أمي
بريوس , أليس كذلك ؟ هل الغرباء يقفزون الى المقعد الخلفي
ويعتقدون أنكِ سائقة أوبر ؟
لأن في الأخبار , يقولون أن هذا يحدث كثيراً - أمي ! -
كريستي !
المعذرة
لا بأس لدي واحدةً مثل هذهِ , أيضاً
أنتِ لا تملكين واحدة مثلها , أيضاً
لا أحداً يملك واحدةً مثلها
هل تستمعين ألى ذلك البث الأذاعي " والدة جميع المشاكل ؟ "
كلا . ما هذا ؟ - هذهِ المرآة تُخبر -
كل تلك القصص المجنونة بشأن والدتها
وتجعلكِ ممتنةً للوالدة التي لديكِ
كريستي !
أنا محاصرةً في الوعاء !
أحتاج الى دحرجةٍ أخرى !
أحب عندما يحدث هذا الأمر !
في بعض الأوقات أحصل على ساعةٍ كاملة
مرحباً , أيها المستمعين
أهلاً بكم الى بثي الأذاعي " والدة جميع المشاكل "
أنا مضيفتكم , فايلت
فايلت ؟ فايلت خاصتي ؟
الأجازات في زاوية الطريق
لذا أنهُ وقتاً جيداً للغوص في القصص المرعبة
حول النشوء مع راقصة تعري مخمورةً
التي لسوء الحظ يجب أن أطلق عليها " أمي
" مهلاً , انا " والدة جميع المشاكل ؟
لذا , متى حانة أدم سوف تُفتح ؟
بعد أسبوع من اليوم
لا أصدق أن حلمنا سوف يتحقق و أخيراً
...مهلاً قليلاً حلمكِ ؟
لقد كنتِ تتذمرين منذ أن قام بشرائها
ليس هذا ما أتذكره
لقد قلتي أن أدم ليس لديه خبرةً
ولا خطة عمل , و أنا أستشهد " أنهُ غبياً للغاية
" لا يمكنني تصديق كم هو غبياً "
"لقد قلت " ليس هذا ما أتذكره
أبنتي لديها بثاً أذاعياً
حول كم أنا أماً مريعة
يا ألهي !
المعذرة
أخبرينا بكل شيء
حسناً , لقد كنت أتذمر الى شريكتي في الدراسة
حول كم أنتِ أماً مريعة
وهي أخبرتني بشأن هذا البث الأذاعي حتى تثير بهجتي
ولم يفعل ذلك !
فايلت لم تذكر هذا أبداً لكِ ؟
نحن لم نتحدث منذ تقريباً سنةً كاملة
لقد طلبت بعضاً من المساحة و أن أكون أكون والدةً صحيةً
في العلاج و كنت أعلم أنهُ من المهم
أن أحترم رغبتها
وقامت بتغيير رقمها
كم هذا سيئاً ؟
سيئاً للغاية لم يكن أسوء من ذلك
هي تقول الحقيقة
ماذا ؟ سخرية هذا الأمر لذيذةً للغاية
أتذكر تلك الليلة
التي حضرت والدتي الى غرفتي و كانت ثملةً للغاية
و بدأت بالصراخ عليّ من أجل سرقة سيارتها
و أتضح أنها قد تركت السيارة عند متجر سفن-أليفن
حيث أكتشفت ذلك بينما كنت أقوم بتنظيف ثلاجة الشراب
و قامت بالتقيؤ في خزانة ملابسي
الكرز الأسود البري أن كان أي احداً يتسائل عن ذلك
لذا , أبتهجي يا ليسا من بورتلند
أستعادة والدتكِ الشاحنة
ربما يكون أمراً جيداً
... بريدنا الثاني - قومي بأطفائه -
...من دين في
يجب أن أنتقل للعيش من هنا
هل يرسلون الناس الى المريخ الأن ؟
عزيزتي , أعلم أن هذا صعباً
أتذكر كم كان مهيناً
عندما أبني أحضر صورةً ليّ
الى المدرسة للعرض و القول
وما الخطىء من ذلك ؟
لقد كانت صورتي عندما تم القبض عليّ
حسناً , هذا سيئاً
لكن فايلوت تخبر ألاف الناس
كل شيئاً سيئاً قمت بهِ أبداً
مئات الألاف
ويندي ! ويندي ! ويندي !
الحلقات لديها عناويناً ذكية
لنستمع الى " ضربات جيل - أو " و الحقيقة بشأن سانتا
هذا كافياً لقد أنتهينا من الأستماع
شكراً لكِ - هنالك واحدة تُدعى -
" جدتي , سترة النجاة "
حسناً , ربما لدينا وقتاً من اجل واحدةً اخرى
كلا . من فضلكِ لا تخبري بقصة حافلة المدرسة
ليس صحيحاً !
فقط واحدة من أثدائي ظهرت من دون قصدٍ !
ما زالت مستمرة , أليس كذلك ؟
لا يمكنني التوقف أنني مستمرة بالتفكير
"ربما في الحلقة التالية , سوف تقول شيئاًجميلاً"
توقفي عن تعذيب نفسكِ
سهلاً لكِ قول ذلك .. لقد أطلقت عليك بسترة النجاة
أعلم ذلك , أنهُ جميلاً للغاية
رائعاً . أتمنى فقط لو أن فايلوت تضربني في وجهي
و تتوقف عن التنفيس عن غضبها الى العالم لسماعها
أنظري , لديكِ خيارين
يمكنكِ أما أن تستمري بالسماع الى البث الأذاعي
و تشعري بالأسى على نفسكِ , أو يمكنكِ الأتصال بها فحسب
أنتِ محقة
حسناً , لديكِ خياراً واحداً
كيف يمكنني الأتصال بها ؟ ليس لديّ رقم هاتفها حتى
لقد قامت بتغييره , في حالة ...أن قد نسيتِ ذلك
أنا والدة المشاكل
أنا لدي رقم هاتفها - ماذا ؟ -
حسناً , أنهُ لا يُدعى " جدة جميع المشاكل "
في الحقيقة , يجب عليكِ
أن تتصلي بها من هاتفي وبهذهِ الطريقة سوف تُجيب على الهاتف
يا ألهي , أنتِ غامضة للغاية - ما الذي تنتظرينه ؟ -
أحتاج الى معرفة ما الذي سوف أقوله في البداية
لا تفكري بالأمر فقط تحدثي من داخل قلبكِ
بالأضافة , ألى أنه يرن
جيد , البريد الصوتي
فقط لا تقومي بذلك الشيء الغريب الذي دائماً تقومين به
أي شيءٍ غريب ؟ مرحباً ! يا فايلوت
أنها أنا , والدتكِ
...لذا
هذا هو الشيء الغريب
لذا , لقد سمعت البث الأذاعي خاصتكِ
أرغب حقاً بالتحدث بشأن ذلك
أو أي شيئاً أخراً
أنا لم أتحدث معكِ منذ وقتاً طويلاً
بالطبع , لم أكن أنا من قمت بتغيير رقم هاتفي
لكنني لا أتهمكِ بذلك
مهلاً , اخباراً جيداً
أنا في كليلة الحقوق الان
أجل . أنا أتعلم بشأن المسؤولية التقصيرية
أتضح أنها ليست تحلية فحسب
أنهي الأمر
...أجل , حسناً
أنها أنا , والدتكِ , كريستي
نهاية البريد الصوتي
يا ألهي , لقد كنت مخطأة .. كان يجب عليكِ التفكير بذلك أولاً
يا ألهي !
هذا المكان يبدو رائعاً
أنهُ أفضل حتى من الذي قد فكرنا به
لقد قمت بخطىءٍ كبير
حسناً , أنا لن أقوم بأعادة الخاتم
الحانة
هذا لن ينجح أبداً , يا سيدة
ما الذي قد حدث هنا ؟
لقد كنت أقوم بأختيار الشراب
من خلال أحتسائهم
العديد من الناس سوف يأتون الى هذا المكان
و ينفقون الكثير من المال من أجل أن ينجح هذا
...هذا الكرسي
يجب أن يجلب ألاف الدولارات في الأسبوع
...و هذا الكرسي ...وهذا الكرسي
و لا أحد سوف يرغب بالجلوس على ذلك الكرسي
لأنهُ تحت المكيف الهوائي مباشرةً
عزيزي أعتقد أنهُ لديك
حالةً من التوتر الذي يسبق الأفتتاح هذا شيئاً عادياً تماماً
ليس لدي خبرة و لقد أنفقت جميع أموالي
لماذا قمت بهذا الشيء ؟
...حسناً , هذا بالضبط ما الذي
حسناً
عندما طرحت عليك ذلك السؤال
أنت بكل ثقة أجبت بأنهُ لديك حلماً
مهماً للغاية لك
و كنت ترغب بالشعور بأن حياتك لديها هدفاً مجدداً
هدفاً " يبدو مثل " " خنزير البحر "
أيها , المدير لقد وصلت وقايات الكؤوس خاصتك
لقد أشتريت 10,000 منهم 10,000 !
...رجل التوصيل يرغب بالحساب , لذا - ليس الأن ! -
الدراما العائلية سوف أذهب لمغازلته
هل تعلمين كم عدد المشاريب التي يجب أن أبيعها
حتى أستخدم هذه ال10,000 وقاية ؟
عشرة ألاف ؟
لا أعلم , ربما
أنظر ألي
أدم , أنظر أليّ
لقد تغلبت على عقباتٍ أكبر
من أفتتاح حانة
لقد كنت ممثلاً بديلاً ناجحاً في هولييود
كم عدد الناس الذين يمكنهم قول ذلك ؟
لقد حاربت للعودة من حادثٍ مريعاً
كم عدد الناس الذين يمكنهم قول ذلك ؟
و أنت في علاقةٍ ناجحة معي
و يمكنني أن أخبرك , لا أحداً أبداً كان قادراً على قول ذلك
لقد قمت بتعيين نادلين
وقمت بتعيين ساقي الحانة
سوف يرغبون بأن يُدفع لهم مرتبهم , مع المال
سوف تجعل ذلك ينجح
و لن تقوم بذلك لوحدك
أعلم ذلك لقد قمت بتعيين نادلين
و قمت بتعيين ساقي الحانة أنا .. الأن
أغلق فمك
المقد هو أن الحانة سوف تكون نجاحاً كبيراً
سوف تنفجر من الدهشة !
أجل . يمكننا أن نلغي الأمر و نجمع أموال التأمين
هذا سخيفاً
و أنهُ أيضاً أكثر صعوبة مما تعتقد ذلك
حسناً , ولاية واشنطن ضد أنتناشنول للأحذية . هيا
ستايسي
لم أكن سأقول أي شيئاً
لكنني عرفت من أنتِ الأن
أنتِ والدة جميع المشاكل
تباً !
كيف قد أكتشفتي ذلك ؟
أعتقد أنكِ لم تستمعي الى البث الأذاعي اليوم
لذا , والدتي تركت لي بريداً صوتياً
لا يمكنني قول أنها خالصةً أو مخادعةً للغاية
لذا أنتم قوموا بالقرار
يا ألهي , كلا
مرحباً , يا فايلوت !
أنها أنا , والدتكِ
..لذا
قومي بأطفائه
أعلم أن هذا الوقت ربما لا يكون أفضل وقت للسؤال
لكن هل حقاً قمتِ بأخذها الى حفلة عيد ميلاد
و لم تذهبي لأخذها الا بعد يومان ؟
أجل . لكن العائلة الذين قد تركتها معهم
قاموا بأعطائها السوشي للمرة الأولى في تلك الأجازة
هل قامت بذكر ذلك ؟
أنا أسأل , هل قامت بذكر ذلك ؟
المعذرة
ستايسي , حسناً
يجب أن أخبركِ , أنكِ قد عدتي و الدراجة الهوائية قد عادت
أن لم تكن حقاً لكِ فأن هنالك شخصاً ما يتبعكِ
يا ألهي أنتِ سترة الأنقاذ
أجل , أنا هي هل ترغبين بألتقاط صورة ؟
أجل
عزيزتي , أتمانعين ؟
تقربوا سويةً
لقد أعتقدت أنني تركت تلك الرسالة الصوتية لشخصٍ واحداً
ليس كل شخصاً في العالم
لدي سؤالاً
"ماذا يعني "دودو...؟
ليس الأن , يا جيل
لقد أعتقدت عندما أقلع عن الشراب كل هذهِ الأشياء
مع فايلوت سوف تتحسن
حسناً , لقد أصبحتي أفضل
أنتِ لستِ من كنتِ عليه و هذا هو الامر المهم
أمل فقط أن تتمكن من رؤية ذلك
يجب أن تخبريها
لكن شخصياً
لا تتركي رسالةً أخرى
ما رأيك , يا مارجري ؟
لا بد أنني الشخص الخاطىء لسؤاله
انا لا أملك علاقةً مع أبني
لذا كل ما يمكنني فعله هو التركيز على رصانتي
و أمل أن يوماً ما سوف يسامحني
تباً لذلك
والدتي قد توفت قبل أن نكون قادرين على حل الأمور
لا تنتظري يمكنكِ الموت , يا كريستي
وأتصلي بأبنكِ , لأنكِ بالتأكيد سوف تموتين قبلها
حانةً جديدة سوف تفتح يوم الجمعة أجنحة دجاج مجانية مع النشرة الأعلانية هذهِ
حانة جديدة . أجنحة مجانية
نشرة . مجانية
أجنحة . مجانية
أين كنتِ ؟
أحاول التأكد بأن أدم لن يصبح مفلساً
بسبب فكرته الغبية
لكنكِ قلتِ أنهُ كان حلماً قد تشاركتوا بهِ
ليس هكذا ما أتذكره
كل واحدةً منكم مسؤولة
عن أحضار عشرة أشخاص الى الأفتتاحية
أذاً , ما الذي قد فاتني ؟
موتي قريباً
جيل و ويندي يعتقدون أنهُ يجب عليّ أن أذهب لرؤية فايلوت
أنا أوافق على ذلك - حتى لو رغبت بذلك , لا أعلم أين هي تعيش -
أنا أعلم ذلك . أعني , يمكنني من المحتمل أن أكتشف ذلك
حسناً , لقد ذهبت الى هنالك
هذا الجزء الذي تقومين بهِ بطرق الباب
أنا متوترةً للغاية قومي بذلك
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
لا أعلم لقد جعلتيني أفكر في الامر
مرحباً , يا جدتي - فايلوت -
مرحباً , يا فايلوت - مرحباً -
من المفترض أن لا تخبريها أين أعيش
المعذرة , لكنني علقت في المنتصف
و غريزتي دائماً على وشك الشفاء
أنهُ ليس خطأ جدتكِ لقد أرغمتها على أخباري
حسناً , انتِ هنا لذا .. تفضلوا بالدخول
هذا ترتيباً رائعاً
لا بد أن لوك يعمل جيداً
في الواقع , يا امي , ان لوك لم يعد في الصورة بعد الأن
لكن شكراً لكِ على أفتراض
أنهُ ليس بأمكاني تحمل هذا بأكمله لوحدي
الأخفاقة الأولى - أنتِ تقومين بعملٍ رائع -
...لذا
من الواضح أنكِ هنا من أجل التحدث على البث الأذاعي
أجل , أنا كذلك
أذاً ... ؟
...أذاً
أعلم أنكِ مريتي بطفولةٍ صعبة
و أنا سعيدة لأنكِ وجدتي طريقة لمعالجة ذلك
أنا لا أحتاج الى تأييدكِ على ذلك , لكن لا بأس
أليكِ الشيء الذي يجب أن تعرفينه
ماذا ؟ أنتِ تعلمين انني أحب البسكويت المملح
الشخص الذي تتحدثين عنه
ليس من هو عليه الأن لقد تغيرت
هذا صحيح , لقد تغيرت
لكن البث الأذاعي هو حول أن تنشىء من قبل والدةً مدمنة على الكحول
...و الذي أنا كنت عليه الدمار قد حدث بالفعل
لقد نالت منكِ هنالك
...حسناً
هل يمكنكِ على الأقل أخبار مستمعيكِ أنني متزنة الأن
و أحاول تنظيف الفوضى التي قمت بها ؟
يجب أن أقول أن ذلك يبدو مسؤولاً للغاية
حسناً
شكراً لكِ
أرتدي هذهِ و تحدثي بهذهِ
و أن كنتِ تمضغين الهلكة قومي بأخراجها
ما الذي يحدث ؟
سنقوم ببثٍ أذاعياً
أن كنتِ ترغبين بأن يسمعوا الناس من جانبكِ , أخبريهم بذلك
ألا يمكنكِ فقط القيام ببث حلقةٍ تُدعى
" أن والدتي تبلي بلاءً حسناً ؟ " - كلا -
مهلاً . هذا كل ما تحتاجينهُ و تكسبين المال منهُ ؟
ليس الألاف , لكن أجل
أنا بالتأكيد سوف أبدء بالبث الأذاعي
المرآة الواعية تتزوج من رجلاً في كرسي متحرك
أقوم بغناء بعضاً من الأغاني شيئاً ما للجميع
وها قد .. بدأنا
أنا لست كستعدة - لا بأس , أخذي وقتكِ الكافي -
ثلاثة , أثنان , واحد
مرحباً ايها الناس
بينما كنت أقرر بالتحدث مع والدتي أم لا
لقد أخذت فرصتها مني من خلال قدومها اليّ
لذا الأن ها هي الى جانبي
هذهِ انتِ أنتِ والدتها
حسناً
مرحباً
أنا كريستي
..و
أنا والدة فايلوت
...و
مهلاً , لقد تلكأت كثيراً هل يمكننا البدء مجدداً ؟
كلا
...حسناً
حسناً , أعتقد أنني سوف اخبركم بالقصة من جانبي
يجب أن أبدأ من البداية
لقد حملت في شاحنةٍ صغيرة
حسناً , تقنياً لقد كانت حافلةٍ صغيرة
و كانت طريقةً اعتيادية للناس
من أجل أن يقوموا بالجنس في العربات حينها
و أيضاً , أنا سترة النجاة مرحباً يا جميع معجبيني
انا في الواقع أقوم برعاية ثلاث نساء
يقومون بأخباري بمشاكلهم و أقوم بمساعدتهم
..لذا ما أحاول قوله هو أجل
جميع تلك القصص المريعة التي تم أخباركم بها كانت صحيحة
لكن ..في الأيام الحالية فكرتي في قضاء الوقت الجيد
هي أن أذهب الى الأجتماعات و المقهى مع أصدقائي
لقد تغيرت
لو أنني أقول أنني سوف أكون في مكانٍ ما , فأنا هنالك
أقوم بدفع فواتيري أحتفظ بوعودي
هذا ما أنا عليه الأن
...على أيَ حال
هذا جانب قصتي
شكراً لكِ لتركِ أقول ذلك
...في البدء , أرغب بقول
أنتِ تبدين جيدة للغاية
من الواضح , أنكِ قمتِ بكثير من العمل على نفسكِ
و أنا سعيدة من اجلكِ
شكراً لك
لكن أليكِ الأمر
أفتقدت أن أكون طفلة
عندما معظم الأطفال كانوا يظهرون فحسب الى المدرسة
من اجل التركيز على علم الجبر أنا كنت دائماً قلقة
حول ما الذي كان يحدث في المنزل
لم أتمكن من أحضار أصدقائي الى المنزل أبداً
لأنني لم أكن أعلم ما الذي كنا سوف نذهب أليه
عندما كان يجب عليّ أن أذهب فحسب الى الباليه
و التزلج
لقد كنت الواحدة التي تُنظف المنزل
و تُحضر العشاء و تتأكد من أن يتم دفع الفواتير
كنت أرى أنكِ نائمة على الأريكة
و لا أعلم حتى أن كنتِ سوف تستيقظين أم لا
لقد قلقت بشأن أشياءٍ
التي ولا طفلاً يجب أبداً أن يقلق بشانها
فايلوت , أنا أسفة للغاية
أتمنى لو كان بأمكاي العودة في الوقت
و اكون الوالدة التي تستحقينها
أتمنى ذلك , أيضاً
ما رأيكِ بأن نبدأ من جديد ؟
أرغب حقاً بأن اكون في حياتكِ
في الواقع , لقد كان أمراً جيداً للغاية بأن لا تكوني في حياتي
أنا وأخيراً في مكانٍ جيد الأن , و أعتقد
هذا ما هو أفضل لي أن لا تكون
هنالك علاقةً بيننا
لكن شكراً جزيلاً لكِ من اجل حضوركِ الى البث الأذاعي
حسناً
جدياً شكراً لكِ على قيامكِ بهذا
انها حقاً سوف تكون حلقةً جيدة للغاية
لذا هل أنتهينا ؟
أجل . لقد سررت برؤيتكِ يا جدتي
لقد سررت برؤيتكِ , أيضاً , يا عزيزتي
الى اللقاء , يا أمي
الى اللقاء
هل أنتِ بخير ؟
..أعلم ذلك
ليس هذا ما كنتِ ترغبين بأن يحدث ...لكن
...تذكري
قبل خمسة سنوات
لما كان من الممكن أن يحدث هذا
انا متأكدة أنكِ تفضلين أن تكوني في المنزل
وتستلقين مثل وضعية الجنين
و تشاهدين مسلسل ربات المنزل الحقيقيات
...في مكانٍ ما
لكن يعني الكثير لي بأن تأتي الى هنا
لا بأس . نوعاً ما مثل الأيام القديمة
لكن الان أنا غارقة في أبتلاع الاجنحة الحارة
وهذهِ حارة للغاية - اجل -
في الواقع لا يمكنني الشعور بشفتاي
...أتعلمين
البث الأذاعي لم يتم نشره بعد
يمكنني أن أذهب الى شقة فايلوت
و أقوم بتدمير الأشرطة و تحل المشكلة
في البدء لا أحداً يستخدم الأشرطة بعد
و أيضاً , أنا لا أرغب بتدمير البث الأذاعي
أنهُ يساعدها و من المحتمل أشخاصاً أخرين
أنظري أليكِ , تأكلين الدجاج و تأخذين الطريق السريع
...أتعلمين
كل هذا جعني أدرك أنني أدين أليكِ بأعتذارٍ
هذا رائع
لماذا ؟
لأنني ركزت كثيراً حول من كنتِ
وليش بشكلٍ كافياً على الشخص الذي أصبحتي عليه . أنا أسفة
شكراً لكِ
لذا من الأن فصاعداً
أنا أعدكِ بأنني سوف أغضب عليكِ
حول الأشياء التي سوف تفعلينها في الحاضر
و أنا أعدكِ بأن أمنحكِ الكثير لتتعاملين معه
هل أستخدم الأعلان ؟
أجل
هل أنت سعيداً مع هذا المسار ؟
أعتقد ذلك
الرجل المثير قال نعم
ها هو السيد مالك الحانة الناجح
لا بد أنك تشعر بالعطش أنظر الى كل هؤلاء الناس
أجل , أجل , أقبالاً كبيراً
أنا قمت بذلك
أجل , لقد قمتِ بذلك
لقد أحضرتي 75شخصاً لا يثملوا الى الحانة
لقد نفذت مني كوكا الحمية
أيضاً , في المرة التالية التي تعدين الجميع بأجنحة مجانية
لا تقومي بذلك
مرحباً , تهانينا
أجل , هذا المكان جميلاً للغاية
شكراً لكم ما الذي يمكنني ان احضره لكم , أيتها السيدات ؟
شاي مثلج - أنا أيضاً - عصير التوت البري -
ليس لدي أيَ أصابةً انا أحبه فحسب
لقد أغرقت مدخراتي في الحياة في موقف عصير الليمون
حسناً , لذا , رجلاً طلب مني رقم هاتفي
لدي موعداً . أو هو يرغب مني أن أقوم بالعمل في منزله
لكن في كلتا الحالتين , مرحى !
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH SAFAA