"بي بليد دوري المحترفين التي أنشأها السيد فولكوف -
تسبب في ضجة في كل مكان حول العالم.
في حين أن بعض الناس المهتمة في برو الدوري ،
أولئك الذين قد سمعت من السيد فولكوف قبل ليسوا مقتنعين."
فولكوف...!
أنا سعيد لأنني حصلت على مقابلتك
"وغني عن القول أن حل وسط مع اليابان Kinomiya تاكاو -
هو خطوة هامة إلى الأمام إلى السيد فولكوف الآن."
تاكاو حقا توصيله
كنت تعتقد ذلك... ؟
لم أكن أتوقع مثل هذه على نطاق واسع التقارير على تاكاو التبديل إلى دوري المحترفين...
انها مثل تاكاو أصبحت فولكوف البيدق الآن.
بي ؟ فولكوف بيدق؟!
حتى لا نكتة عن ذلك!
ثم ماذا ستفعل؟!
هل ستنضمين فولكوف دوري المحترفين أو لا ؟
حسنا, أنت تعرف...!
ما هو "برو"?
هو تاكاو سوف تصبح هذه "برو"?
هو "برو" جيد ؟ هل هو قوي ؟
أريد أن تصبح واحدة أيضا!
دوري للمحترفين لا تبدو جذابة.
فإنه لا. سيكون رائعا إذا بي بليد لديه لاعبين محترفين.
لكن هذا الرجل...
انه رجل سيء أليس كذلك ؟
نعم... فولكوف هو السوبر الشرير...
ولكن الذهاب برو الصوت الجميل.
لا...!
ولكن فولكوف حاولت استخدام بي بليد له خطط الشر.
ماذا ستفعل تاكاو?
ماذا ستفعل, تاكاو?
ماذا ستفعلين, تاكاو?
ما أنت ذاهب إلى القيام به ، تاكاو?
يا إلهي! كيف لي أن أعرف؟!
إكليل كون.
أنباء عن Kinomiya تاكاو تحول برو اكتسبت اهتماما أكبر مما كنت اعتقد.
الناس الذين يرغبون في الانضمام إلى أنفسهم هي الفيضانات في.
عدد من الناس وحده لا معنى له.
ما يهم هو مستوى.
Kinomiya تاكاو كان أفضل مما كنت أتوقع, لكن...
حسنا, انه هو بطل العالم.
باي المعارك لا يمكن أن يحارب وحده.
فقط من خلال وجود خصوم أقوياء ،
معارك العاطفة يمكن أن تأتي إلى حيز الوجود.
التي لا ينبغي أن يكون مشكلة.
بعد كل شيء ، BEGA الدوري ، و بروكلين.
صحيح أن المباريات -
من المرجح أن تحمل العالم من بي بليد إلى آفاق جديدة.
أين هو الآن ؟
من يدري ؟ هذا الرجل لا يمكن الاحتفاظ باستمرار من قبل أي شخص.
يقول ماكس...
ما PPB التفكير من دوري المحترفين?
عندما سألت أمي ، ويبدو أن الجميع يكون لصالح الانضمام ،
لكنهم لا يعرفون إذا كانوا يثقون فولكوف سواء.
الأرقام. الكل يفكر في نفسه.
في النهاية, حتى لو كان دوري للمحترفين يبدو جذابا...
... لا تقول إذا فولكوف جديرة بالثقة.
نعم....
أراهن أن الآخرين يشعرون بنفس الطريقة.
وأتساءل ما ري وكاي سوف تقول ؟
أتمنى أن هذين كانا معنا...
Kinomiya-كون! هل أنت حقا الذهاب إلى تحويل برو ؟
من أنت بحق الجحيم ؟ لماذا أنت فقط المداخلة؟!
والأهم من ذلك ، إذا أصبحت الموالية ،
واسمحوا لنا أن الراعي!
الراعي ؟
S-الراعي له؟!
ماكس-كون! ونحن نحب لك على لدينا المايونيز التجاري!
المايونيز التجاري؟!
إذا قمت بعمل عقد مع الولايات المتحدة ،
we would provide you with fashion and footwear!
Naturally, money as well!
Is this what turning pro means...?
What's a suppon-san?
(Note: Daichi doesn't recognize the word "sponsor" [suponsaa]. Suppon is a turtle that's used to make a soup.)
You don't even know suppon? It's really delicious...!
Daichi-kun! We'd love to make a contract with you as well!
Me? I'm gonna get suppon too?!
I really wanna try suppon...!
I wonder how it tastes like?!
Who are you?!
Excuse us for intruding...
You see, I am Takao-kun's--
How dare you break into a sacred dojo?!
Or would you like to try taking on some of my legendary moves?
N-No, not at all, sir..!
Be my guests! Show me your fighting spirit!
Please listen...!
And don't come back!
Why even me...?!
Gramps, we didn't call those people here...
Who cares about those fellows?
It's you who are a problem, not them.
Us?
I heard what happened.
You are truly pathetic, Takao.
Hemming and hawing about whether to turn pro or not.
A man should make up his mind!
Um, but I'm a girl...
We don't like dilly-dallying like this either!
So you say, yet you keep sitting around and get nothing done!
Why don't you jump right in and see if it satisfies you?
Easier said than done...
Besides, I may not be very knowledgeable about spinning tops,
but isn't there someone close to you whom you could turn to?
You mean...
Takao's bro!
Why didn't we think of him sooner?!
You're right!
If we asked big bro, our coach...!
He'll know what we should do!
Yeah! That's a good idea!
Then let's go see him immediately!
Sir, would you mind sharing?
Please take as much as you'd like.
Thank you.
Are you fond of birds?
Birds are nice. They're free to fly on the sky.
That they are.
The sky is a wonderful thing. But me, on the other hand...
This child...
Where is he at a time like this, dammit?!
Are you sure he's around here?
He comes here often...
Isn't it strange he hasn't shown his face even once -
after the BBA went under?
Let's keep moving and check everywhere.
He wasn't on the other side. Any luck here?
He's not here either.
Where's Daichi...?
Not here.
You think my brother's a pill bug or what?
Seriously...?
Where the hell is he?!
Kinomiya.
Yuriy!
And Sergei and Boris!
What?! Why would you be here?
If you wanna fight, I'm ready anytime!
Didn't expect to bump into you here.
Bye.
Wait a sec, Yuriy! You know, right?
About Volkov?
I don't know what to think of him.
Did Volkov really change? Should I just join the pro league?
Kinomiya...
And that's not all.
Something keeps bugging me about this.
I dunno how to put it into words, but something's not right.
Forget about it!
Right. 'Cause we're going to destroy Volkov's pro league.
Then you don't need to worry about Volkov or going pro anymore.
And if you still feel lost,
you should listen to your heart.
You guys...
Just so you know, we're not here for something as petty as revenge.
We must settle things with Volkov, no matter what.
With Volkov...
Settle things?
But I'm glad I got to meet you first.
Wait! Let us help!
Stay back!
This is between Volkov and us. We don't want you involved.
We simply cannot forgive Volkov.
And we never, ever will.
Yuriy...
Takao... Are you letting them go?
They'll march right into BEGA.
Takao...!
I know!
Shit! And where the hell is my brother?!
Who are you?!
Volkov! Where's Volkov?!
Volkov-san isn't here...
Get outta the way!
What do you think you are doing?! Cut it out!
I knew...
I knew you would eventually come.
Volkov!
Yuriy Ivanov. How long has it been?
Looks like you still remember me.
It makes me happy.
Asshole!
You're shameless!
Wait.
I wish I could have forgotten, Volkov!
You're here for the BEGA league, aren't you?
Getting you to join would really fire things up in the league.
What a joke!
Sorry, but quite the opposite!
We'll destroy the BEGA league before it even happens!
As long as you're meddling with Beyblade, only bad things can happen.
We cannot let it slide!
I guess you won't accept my apologies.
Obviously! Did you forget about everything you did to us?!
Gather up all your members if you want,
we'll defeat them all!
Or is this a squat dance school for cowards?!
I guess there's nothing I can do.
Battling is the only way for us to settle things.
Exactly!
We are going to stop you!
Let's move over to the stadium, then.
I'll have you battle these three first.
Only three? Are you sure?
It would save us time to just fight you all in one go.
These three players have important positions in the BEGA.
You'd better not underestimate them.
Why don't we get started?
Beginning the countdown.
3. 2.
1!
Go shoot!
Go! Let them have a taste of the BEGA league's power!
Falborg! Crush that small fry!
Show us what you can do!
Don't take the BEGA league lightly.
Not bad. As expeced from the runner-up team of the world championships!
We have no time to waste on people like you.
Come at me with all you've got!
What?!
As you wish!
Guillotine Scissors!
Poison Tail!
Tube Riding!
Is that it?
It's our turn now!
Go! Seaborg!
Falborg!
Crap! Let's run!
You cannot get away!
Stramore!
Stroblitz!
I'll finish this!
Novae Rog!
Nothing less from Bladers who once were under my wing.
And they have improved even further.
We have been training for nothing but taking you and your plans down!
This day is the only reason we went to the world championships!
They seem to hate you quite a lot.
What on Earth did you do to them?
Do you need to know?
No...
Who you are and what you have done before is completely irrelevant to me.
Precisely.
But unless we stop them, they're going to put an end to the BEGA.
Fine, I shall be your next opponent.
Is it really right to leave Yuriy and the others alone...?
I understand how they feel, though.
They don't want us around for such an important battle.
But...
"Listen to your heart"...
Takao?
Ah, there you are, Takao-kun!
The people from earlier.
Daichi-kun! Max-kun! Please make a contract with us!
Just shut up already!
We don't have the time to care about suppon or whatever right now!
Daichi! Don't be so rude towards the sponsors!
Shudup! What good will getting suppon do me anyway?!
It won't make me stronger!
It won't make you stronger...?
That's right, Daichi! You said it!
We got carried away with stuff like pros and sponsors!
Takao...!
Those things won't change who we are.
Yuriy...
Let's go after them!
Takao...!
Okay, Takao!
Takao-kun...!
He's different from those small fries, right?
Absolutely.
If you defeat him, I'll let you tear the BEGA league apart.
What...?!
Volkov himself holds this Blader in such high regard...?
You'd better not go back on your word!
I would never. But could you promise me one thing?
If he manages to defeat you three, you will join the BEGA.
Don't mess with us!
That won't happen!
I would rather die than work for you again!
My, my.
If you're going that far, there's nothing I can do.
What a pity.
I'll do it.
Yuriy...
No...
It wouldn't be fair after I already saw your powers.
Let me show you mine instead.
I will start with you two.
You can fight me together if you wish.
Say what?!
Stop running your mouth! I can take care of you alone!
Bring it!
I accept your challenge.
Go shoot!
Impossible!
Boris's attack had no effect at all...
Sergei!
We have to win, by any means!
Go shoot!
Let's go, Boris!
Yuriy!
What the...?
Stramore!
Stroblitz!
Look closely.
This is my power.
Radiant...
Thunder!
That guy... is this strong?
Get ready to begin a broadcast.
It's your turn next, Yuriy Ivanov-kun.
Now we can fight fairly, right?
Damn you...!