"في حلقات سابقة"
(أقدّم لكم مشروع (إنسايت
علينا التحرّك سريعا وإيقاف ذلك القمر الاصطناعي
إن وضعنا العبوات في المواقع الصحيحة" "يمكننا ملء القاعدة بمياه البحيرة
مما قد يطلق بروتوكولات الإخلاء" "ويوقف عملية الإطلاق
"أنا مسرور جدا لعودتك إلى حياتي"
ثمة مشكلة، أشعر وكأنني أنسى - أتعانين النسيان؟ -
نريد أن يكشف عملاء (شيلد) أنفسهم وموقعهم
عملاء (شيلد) سيجدونك هنا وعندما يفعلون ذلك، ستكون صاحب القوة
هذان والدي سيغرقان
"توقفا" - لا يمكننا السماح بإطلاقه -
(تم تفجير (إنسايت - ولكننا كشفنا موقعنا للتو -
كل أشكال الحياة تتبع هذه الأنماط
خطوط الساحل المتآكلة، الأصداف
أوراق الشجر
يتفتح عالم جديد تحت قدميك
أيمكنك الشعور بذلك؟
(أشعر بثقل موت (مالك
(وتدمير (إنسايت
هل هذا العالم الذي تخيّلته؟
مع موت غصن يحمل آخر فاكهة
(لا تتكلمي بالتشابيه يا (سيبل
لقد أدى طريقك إلى الكارثة - حقا؟ -
(كشف عملاء (شيلد) سفينتهم لتدمير (إنسايت
بتنا نعرف موقعهم (وأمسك ابن (مالك) بـ(دايزي جونسون
إنهم منقسمون
(ووالدا (ألفونسو مكنزي سيجبرونهم على التوجه إلى المنارة
إنهم متهورون - لقد بدأوا ينهارون تحت الضغط -
تريدين أن ينهاروا تحت وطء الضغط - أجل، ابدأ بالمرحلة التالية -
سأوقظ الصيادين، واحدا تلو الآخر
علينا الاستمرار بالتأقلم
لا نقرأ شيئا من محركات الدفع - التقط الرادار حقل بقايا -
عُلم، أكدوا حصول هجوم صواريخ بالجو
(تم تدمير (إنسايت - نعلم أنه تم تدمير الصاروخ -
جدوا لي السفينة التي قامت بتدميره
سيدي - إذا مباغتتي بلكمة لم يكن كافيا -
أنتما مخرّبان وقام أصدقاؤكم بتفجير صاروخي
في عيد الاستقلال
لما رغبت في أن يصل ذلك الصاروخ إلى المدار أيها الجنرال، لعرفت الحقيقة على النحو الصعب
لأن الروبوتات المسافرة عبر الزمن كانت لتوجّه مدافع الليزر المميتة نحو الأرض
نوعا ما، أجل - وأنت -
وجب استخدام هذه في حدث شواء احتفالي (يا (تشاستيتي
هذا ليس اسمك الفعلي، أليس كذلك؟ - (ميليندا ماي) -
لا أعمل في قسم الموارد البشرية - أجل، أظنه عرف ذلك من كيس المتفجرات -
سيدي، لقد التقطنا سفينة العدو
حسنا، هذا كلام مفيد - إنها إشارة بطيئة ونعمل على تعزيزها -
(لا يُفترض بهم التمكن من رصد (زي 1 - نظام رصد شامل متقدم -
(هدية صغيرة من صديقنا السيد (مالك
سيفجّرونهم في الجو
لا بد أنهم رصدونا أطلقنا صاروخا في وضح النهار
(ما من إشارات، حتى مع هبوط الـ(كوينجيت
استمر بالمسح وعاود تشغيل التمويه
تسرّني رؤيتكما، أين (مالك)؟
الأمر معقد، ذهبنا إلى هناك وكان بانتظارنا
لقد مات، أطلقت النار عليه
(لم يكن هذا أمرك أيها العميل (شو
...ولكنه استمر بإحداث موجات وخلت أن أفضل
!تبا! لم يكن هذا أمري
لا وقت لدي للتعامل معك حاليا علينا التحرّك
هل عرفنا مكان (دايزي) و(سوزا)؟ - تحققت من كل كاميرا في المنارة -
لا أثر لهما - لا يمكنني فقدان أقوى مقاتل لدي -
ديك)، ابقَ مكانك) ...أريد أن يبحث كل جهاز مسح في السفينة
...ولكنني أعرف المنارة جيدا وربما والداك
لم يعد لديهما وقت لا مجال للجدال هنا
لقد فجّرت السبب الوحيد الذي كان يحمل الـ(كرونيكوم) على إبقائهما حيين
علينا الذهاب إلى هناك الآن
ثمة سبب آخر، هذا فخ - ليس لدي خيار -
لهذا، سأرافقك ولا مجال للجدال في هذا
سأبدأ باستعدادات ما قبل الطيران
(سيمونز)، ابحثي عن (دايزي) و(سوزا) وخلال ذلك، ابحثي عن سفينة الأعداء
إن كنا قد كشفنا موقعنا فقد يحملهم ذلك على كشف موقعهم
أجل، أيها المدير
لنقم بضربهم هذه المرة
صومعة الإطلاق هي فرصتنا الوحيدة للدخول قبل إقفال القاعدة
يكفي سوءا عدم امتلاكنا خطة والآن لن يكون لدينا مهرب على الأرجح
نحن بارعون بالعمل تحت الضغط
اليوم ذكرى المئتي سنة
أقامت عائلتي نزهة قرب البحيرة وشملت العائلة كلها
وأطلقت المفرقعات
وأثرت الشغب مع أبناء عمي
لا يُفترض أن تجري الأمور هكذا
(يحاول الـ(كرونيكوم) العبث بتفكيرك يا (ماك
لم أتخيّل أن تكون هذه الطريقة التي ستقابلين فيها والدي
ولكن يا له من انطباع أوّل مذهل، لا؟
أهلًا بكم في المنارة" "قمنا بتفعيل بروتوكولات الإقفال
"تم منع كل التحرّكات"
من قام بتفعيل بروتوكول الإقفال؟ لم يكن هذا أمري؟
واليوم بالذات !كل الأوامر ستصدر مني أنا
يستغلون الإقفال للتفريق وغزو القاعدة - لم أجلبك إلى هنا للكلام -
استهدفت المدافع المضادة للطائرة سفينة العدو سيدي
لم آمر بذلك بعد
بدأ تسلسل إطلاق الصواريخ
النظام يعمل من تلقاء نفسه
تم الاستيلاء على كل أنظمة الكمبيوتر
أيها العميل، لا تطلق النار على تلك السفينة حتى آمرك بذلك
انزل إلى الأسفل وقم باقتلاع أسلاك النظام الرئيسي من مكانها إن اضطررت
لقد فات الأوان
سيدي، تم إطلاق الصواريخ
!هناك صواريخ قادمة
3 صواريخ تتوجه نحونا - !تحضّروا لمناورات متطرّفة -
تسرّني رؤيتك تتحرّكين
...رأسي
أشعر وكأن هناك إسمنت يجري في عروقي
هذا تأثير المخدرات لم أشعر بهذا القدر من التخدير
مذ كنت في المستشفى الميداني
...أود سماع تلك القصة عندما يصبح بوسعي تذكّرها
لا يمكنني استخدام قواي
!ابن (مالك) المعتوه الصغير
معتوه؟ هذا ليس عدلًا وتوقيتك ممتاز، عند دخول تماما
(مرحبا، أنا (ناثانيال
أنتما أخذتماني رهينة وغيّرتما حياتي
أجل، ما قولك بفك قيودنا ويمكننا حل المسألة بالتراضي
وتستطيع (هايدرا) و(شيلد) الاتحاد وأخيرا
هايدرا)؟ هل أبدو لك كعميل (هايدرا)؟)
(انظري إلى بذلة (رون الرجل هنا لأنه يريد إطعام عائلته
وليس لأنه مخلص لأخطبوط فضائي
الديانات ليست من هواياتي
لا أريد أن أعرف ما هواياتك يا فتى
(ولكن هذا يشملك أنت يا (دانيال
أنت هوايتي
هيا
(أنت تعلم وأنا أعلم بأن (دايزي تستطيع تحريك الأشياء بدون لمسها
أما أنت... فإما أنك حاربت الألمان عندما كنت طفلًا صغيرا
أو أنّك تتقدم بالسن بشكل أبطأ بكثير من أبناء سن الستينات الآخرين الذين أعرفهم
...الأمر ليس ما تظنه، ليس - أليس بشريا خارقا؟ -
من الأفضل له أن يكون كذلك
لقد حاولت خوض عمل العائلة
ولكن لم يثر أي شيء حماسي
حتى قابلتك
ورأيت ما يمكنك فعله
لم ترَ شيئا بعد
آمل ذلك فعلًا
وقولك ذلك رائع بالمناسبة، أنت رائعة بالكامل
...ألهذا أخذتنا رهينتين؟ لتعرف
أخذكما رهينتين يعني بأنني أستخدمكما للمساومة لأحصل على مرادي
فيما كل ما أريده هنا ويجري في عروقكما
هذا ليس بفعل المصل الخارق بل هذا أمر جيني
أجل ولكنني غني وهذا يخفف من بعض العوائق
(كما أن أفراد عائلة (هايدرا في تواصل مستمر
(أعني، الدكتور (راينهارت لديه بعض النصائح المساعدة جدا
ماذا يقول دائما؟ "الاستكشاف يتطلب التجارب"
الدكتور (راينهارت)، ألم نمسك به خلال الحرب؟
أجل وشكرا على خدمتك لا يقول أبناء جيلي ذلك بشكل كافٍ
(تعني (دانيال وايتهول
سأسحقك
أجل، افعلي ذلك
هزة عظمة واحدة وينتهي الأمر
أريني ما يميزك إلى هذا الحد
سنبدأ بها هي
لا
أردت هذه القاعدة للتو طائرة مليئة بالعملاء الصالحين
قمتم بتفجير أهم نظام دفاع في البلاد
بالطبع قمنا بإطلاق النار - لم تطلق أنت النار -
بل قام أحد بالاستيلاء على المنارة كما حذّرناك
لنتخيّل بأنني أصدّقك وقد اندس أحد بيننا
ما الذي أبحث عنه؟
إنهم روبوتات شبيه بالبشر ومصنّعة جزئيا
لا تتصرف مثلنا تماما
ولكن للاندماج بيننا يقومون بسرقة وجوهنا واستعمالها
يأخذون وجوهنا - إنه يقول الحقيقة -
(اسمهم (كرونيكوم - (واسمك (تشاستيتي مكبرايد -
كان (إنسايت) أوّل مشروع لي بعد تخرجي من الأكاديمية
لقد أحدثتم فوضى كبرى
استمتعا بوقتكما في السجن - اهدأي أيتها القوية -
نحاول الالتزام بسلوك احترافي - آسفة سيدي -
طلب (فورد) حضورك شخصيا في القبو
لديهم شيء ما - أرأيتما؟ نحن نسيطر على الوضع -
دعنا نساعدك - هل زرتم (فريد مالك)؟ -
(أجل، إنه من أتباع (هايدرا - ...ليس بعد الآن، لقد مات، لذا -
ابقيا هنا فحسب
ثمة خطب ما بتلك العميلة
(أعلم، تخالين بأن شخصا يدعى (ستونر أو المنتشي سيكون ممتعا أكثر
لا، عنيت المرأة
لم أشعر بشيء منها، مثلك أنت
(إنها من الـ(كرونيكوم
لن يساعدنا التمويه إن كان الدخان يصدر منا
لقد أطفأت الحريق، حسنا؟ !لقد أطفأته
لدينا مشكلة أهم
لا - ما الأمر؟ -
ما كان ذلك وأنا أتكهن فحسب ولكن كيف سيقضي علينا؟
عندما يقفز المحرّك يأخذ الـ(زيفر) معه
بفضل شبكة كبلات تحيط بالسفينة
(ينقل التيار من المحرّك إلى الدرع حول الـ(زيفر
إن لم يكن الدرع متماسكا فستقفز أجزاء من السفينة فحسب
وما يتبقى منها سيتم سحقه كبزاقة زندارية في جهاز تسييل
!لمَ تبدو هادئا جدا حيال ذلك؟
وقد نقفز في أية لحظة لذا علينا إصلاحه على الفور
حسنا، ما العمل الآن إذا؟
افحص منظم الطاقة ابدأ هناك
وسأقوم أنا و(إينوك) بإعادة وصل لوحة التحكم
اعتبري الأمر منتهيا
هل أنت بخير؟
ألا يجب أن أعرف كيف أصلح هذا؟
لمَ لا يمكنني أن أتذكّر كيف أصلحه؟
(لا تقلقي يا (جيما سيمونز سيكون كل شيء على ما يرام
ولكن علينا التحرّك في الحال
سيكون كل شيء على ما يرام
رباه، ماذا الآن؟
لا بأس، لا بأس أتينا لإخراجكما
!ماذا تفعل يا رجل؟
آسف، آسف سيدي، سيدتي
لقد انجرفت فحسب
من أنت؟ - (هذه العميلة (رودريغز -
إنها صديقتي - لا أعتقد أن هذين الغريبين يأبهان لذلك -
(أيها المدير (ماك)... (لامور
(يمكنكما مناداتي (إيلينا واعذرا شريكي
إنه سعيد فقط لأنكما سالمان
(أنا (جون) وهي (ليلا
آسف ولكن اليوم بطوله كان أشبه بكابوس
واثق بذلك ولكن إن فعلتما ما نقوله واستمررنا بالتحرّك
فسنعيدكما إلى منزلكما
كنا نشتري الطعام من أجل حفلة
أتى إلينا رجال في المرأب وأخذانا فحسب، لماذا؟
للمساومة
لا أفهم، لسنا مهمين - !لستما غير مهمين -
أنا فقط... أتمنى لو كان لدي تفسير أفضل
إن سار كل شيء على ما يرام يمكننا تخطي الأشخاص الذين اختطفوكما
إنهم جبناء مهما أرادوا، طائرتنا قريبة
ستكونان بأمان قريبا
ماذا سيحصل بالضبط إن لم نتمكن من تفاديهم سيدي؟
احتميا عندئذٍ
ولا داعي لمناداتي بسيدي
فقط... (ماك) فقط
تمكنا من فتح قفل مصعد مؤدٍ إلى القبو
ثمة شيء ما يعبث بالنظام الرئيسي - ألا يمكنكم اقتلاعه فحسب؟ -
نحتاج إلى تخويلك لإطفاء النظام ومعاودة تشغيله سيدي
أجهزة الكمبيوتر وجهي يساعد العدو اليوم
قوموا بإطفائه - سنزيل وجهك بأسرع وقت، سيدي -
(لا تتذاكي معي أيتها العميلة (كينغ
(أقول لك إنها من الـ(كرونيكوم
تمتعت بفقر العواطف نفسه الذي أجده لديك
ولكنها أظهرت عواطفَ
تمتعت بشخصية متميزة (كانت الشخص الذي عرفه (ستونر
لا يستطيع الـ(كرونيكوم) تقليد ذلك - أنت تستطيع ذلك -
لست مثلهم، ربما لست كما كنت في الماضي ولكنني لست واحدا منهم
...ولكنها كذلك وعلينا تحذيرهم - ولا يعجبني سلوكك السلبي هذا -
لا أظهر أي سلبية - هذا مقصدي -
عدم إظهاري أي سلبية هو ما تقصده؟
أجل، لا أعلم ما يجري في داخلك ولكنك ذكية
...أنت ذكية بما يكفي لتعلمي بأن هذا ليس سهلًا عليّ
...وللجأت إليك من أجل - من أجل ماذا؟ -
لا أعلم، من أجل - للتأكيد على صحة أفعالك -
ربما يا (ميليندا)، شيء ما
لقد مت - أجل -
وعدت، لم أطلب ذلك ولكن ها نحن ذا
وصحيح أنك لا تشعرين ولكنك ترفضين إخباري ما تفكّرين فيه حتى
أتريد معرفة ما أفكّر فيه؟ - أجل -
أنت لا تموت مطلقا
تعود دائما
أتعلم كم مرة رثيتك؟
لن أفعل ذلك مجددا
وحتما لن أفعل ذلك من أجل روبوت مزيف !يملك شخصية محاكية
شكرا، ها هي
لا تنظري الآن ولكن مشاعرك قد بدأت تعود
ما لم تكوني قد تعلّمت ذلك من مراقبتي فحسب
إنهم يقلدونني ويتكيّفون
هل انتهينا من المشاركة الآن؟
قال لي على القطار إنهم يتكيّفون
رأوني وأدركوا أن بوسعهم سرقة الشخصيات
ماذا لو كانوا يفعلون ذلك؟ ماذا" "لو كان لديهم طريقة لسرقة ذكرياتنا وهوياتنا
"وتحميلها في أجسام الـ(كرونيكوم)؟"
استبدال العملاء واستغلالهم للسيطرة على المكان
أجل والجنرال (ستونر) هو التالي
!من أنت؟
!لا
فورد)، ما الأمر الهام جدا؟)
آسف سيدي، احتجنا إلى تخويلك اللاغي لاستعادة السيطرة على النظام الرئيسي
مهما كان ما يساعدنا على استعادة السيطرة والعمل
حسنا، هيا، من هنا
طريق مسدود آخر؟
يجدر بنا سلوك اتجاه آخر
طائرتنا على الجانب الآخر من ذلك الباب نحن حيث يجب أن نكون تماما
!لا يُفترض أن أكون هنا اليوم
اخترت أأمن طريق ممكن، ثق بي
سأثق بك عندما لا يكون ظهري مقابل باب فولاذي يزن 3 أطنان
أنا أحاول ولكنه يُعيل صبري - إنه لا يعرفك -
لا يتمحور الأمر حولك
لدينا صبيان ينتظراننا في المنزل
لا يمكنني حل تلك المشكلة بعد
ولكنني أعلم إن لم أستطع إصلاح شيء ما
تعمل على شيء آخر - أجل -
المشكلة هي أن أقفال هذا الباب الفولاذي
...مشابهة جدا
آلية الفرامل الفكية في السيارة
هل تطبق على الباب؟
إن عطّلنا الأقفال فسينفتح الباب ويمكننا العودة إلى ديارنا
أتظن أنه بوسعك مساعدتي في ذلك؟
...لن تنفع القوة مع المحركات الدوّارة ولكن
أتظن بأننا نستطيع إيجاد الخط الهيدرولي وقطعه؟
أجل، أجل هذا سينفع
اجلبي صيادا آخر لعملية التحويل التالية
لا تديرا ظهريكما إلى باب مطلقا
!أصدقكما
آسف لاضطرارك إلى معرفة الأمر بهذه الطريقة أيها الجنرال
(لقد هاجمني العميل (فورد
(هذه غرفة استبدال أشخاص بالـ(كرونيكوم تنسخ الطاولة عقلك وتنقله إليه
ثم يسلبونك وجهك
كانوا أصدقاء، إنهم... هل ماتوا؟
آسف، لقد عطّلت هذا الجهاز ولن يأخذوا أي شخص آخر
ما زال عملائي عالقون في هذه القاعدة علينا إخراج الأفراد والتجمّع فوق
ماذا عن (ماك)؟ تعلم أنه أتى لإنقاذ والديه
سيجد طريقة للخروج معهم
هذا جيد، قابلاه - ماذا ستفعل؟ -
هذا أسفل المنارة تماما، أليس كذلك؟
قالوا إنهم سيجلبون مزيدا من الـ(كرونيكوم) إلى الأعلى
سأرى من أين يأتون
حسنا، إن أخذت المزيد فسأقتل الإوزة التي تبيض ذهبا
دعها تتعافى
انتبه، لا تحاول التخلص من ثمل ما من حانة
ماذا فعلت؟ - أخذت ما أستطيع من دمها -
وسائل نخاعها الشوكي وبضع غدد
علي تركيب كل شيء ونقله إليّ الآن
أعلم أن في الأمر خطورة ولكن أريد تجربة أمور جديدة
إن لم ينجح الأمر سننتقل من الحقن إلى السكاكين
دايزي)؟) - جايانغ)... سبق... سبق وحصل ذلك) -
ابقي معي ماذا تعنين بأن هذا قد حصل من قبل؟
...جايانغ)... لا أستطيع)
أردت سماع قصتي، أليس كذلك؟
...حسنا، كان
الضباب منتشرا
...لا يمكنني تذكر إصابتي ولكن
عندما استعدت وعيي كانت ساقي مصابة بحالة سيئة
وكنت وحيدا تماما
حسنا
(ثم أتى (مايك ستيفنز وكان (مايك) قوي العزيمة
كان يرفض أن يصمت وكان يتنمّر على الجنود الجدد دوما
...ويسرق السجائر ولكن في ذلك اليوم
استمر بالتحدث إليّ
وحملني وأعادني من خط الجبهة
استيقظي، مفهوم؟
ابقي واعية، مفهوم؟
بقي معي خلال الساعتين التاليتين
عند تقدّم الٓألمان واشتداد البرد ظننت بأننا سنتجمد من البرد
ولكنه استمر بالقول إننا سنعود إلى ديارنا
وفي مرحلة ما ...وجدت نفسي على حمالة في الميدان و
لم يكن (مايك) موجودا
لذا، اعتبري ثرثرتي طريقة لنقل الخدمة إليك
(ستعودين إلى الديار أيتها العميلة (جونسون
أتسمعينني؟ سنعود إلى الديار
ولكن عليك القتال
أعتقد أنك ما زلت تتمتعين بالكثير من العزيمة للقتال
!ماذا؟
جدتي، استيقظي لقد حصل شيء ما
إينوك) خائن) هل أنت بخير؟
ديك)؟)
ديك)، ماذا فعلت؟)
هل هذا وقت غير مناسب؟
استمر بالدفع يا محب العناق
أسميه بالرجل السلحفاة - ألأنه استمالك ببطء؟ -
البطء والمثابرة يؤديان إلى الفوز بالسباق
آسف
هاك، خذ هذا
يويو)، ابقي هنا) واستمروا بالعمل على فتح الباب
إلى أين أنت ذاهب؟ - للحرص على ألا يقتربوا منكم -
أين أنا؟ - في فضاء افتراضي -
بفضل عقلك الرقمي
أعني، أين جسمي؟ - محاط بالصيادين على متن سفينتنا الزمنية -
تظهر تحت الأرض ولهذا وجدتم صعوبة في العثور عليها
ومن أنت؟ - (سيبل) -
يسمونني بالمتنبئة
ولكنني أقرأ المجاري الزمنية فحسب
أتقولين إنك ترين المستقبل؟
أرى الماضي الذي يكتبه مستقبل فردي
نمو شجرة وأيضا الأشجار الكثيرة الأخرى التي أمكن نموها أيضا
متنبئة وشاعرة، جميل
لا تشبهين أي (كرونيكوم) قابلته حتما
ولا أنت - ...مجددا، لست -
يستمر الناس بارتكاب هذا الخطأ اليوم
ولكنك لست شخصا
ماذا تخال نفسك؟
هذا واحد من أسئلة مهمة كثيرة ولكن يبدو أنك تقبلين بالإجابة عن أي سؤال أطرحه
لا أرى سببا يمنعني من ذلك - يجب أن يكون هذا مثيرا للاهتمام إذا -
أفقدك (إينوك) وعيك وكان يغرس شيئا في عقلك
!كانت كل تصرفاتي نزيهة وصادقة
أجل وخاطئة تماما انسَ ما رأيته، (إينوك) صديق
لا، لا، ما رأيته للتو كان مخيفا ومقلقا !أنتما الاثنان... لا، لا
أريد إجابات فعلية
كان يعالج ذاكرتي لأتمكن من إصلاح السفينة
...مهلًا، هل
ألا تعرفين كيفية إصلاح الآلة الزمنية التي تقومين حاليا بتفكيكها؟
لا تعلم كم كان إيجاد !الـ(كرونيكوم) عبر الزمن مستحيلًا
ولكنني و(فيتز) وجدنا مكانا يمكّننا من مراقبة كل تحرّكاتهم
ولإرشادنا، بقي (فيتز) هناك
إنه مكشوف تماما وسيقتلونه بحال وجدوه لذا، لا يجب أن يعرف أحد موقعه
ولكنك عرفته - أجل -
قمت بتصميم آلية غرس بيولوجي (لكبت ذكرياتي وأسميتها (ديانا
إنها ظريفة ولا يمكن فصلنا، حرفيا
علينا استبدال المكثفات
إذا، لن تتذكّري كيف تجدين (فيتز) مجددا
أخشى عكس ذلك ...كان آلية غرس (ديانا) معطلة وأنا
أنسى ما يُفترض أن أعرفه والأخطر أنني أتذكّر الأمور التي لا يجب أن أتذكرها
سنعالج الغرس - أجل، لا تقلق -
الأكثر ترجيحا هو أن نحدث ثقبا بخط الزمان والمكان
ولن يكون موضوع (ديانا) مهما بأية حال عندئذٍ
شريط لاصق؟
اسمع يا صديقي، لا تبدو بحالة جيدة عليك جلب المساعدة
دعني وشأني وساعدها هي
لا؟
حسنا، أنا هنا
هيا، ها نحن ذا
أهذا من فعلك؟
عظامي تتكسّر
أين (دايزي)؟ - تم اختطافها -
(من قبل (ناثانيال مالك يريد سلبها قواها
ما فرص نجاحه؟
22 بالمئة - وهل ستنجو (دايزي)؟ -
نسبة نجاتها هي 86 بالمئة - هذه فتاتي -
(وماذا تريدون من والدي (ماك
ماك)؟) - تريدون الوصول إلينا للاستيلاء على الأرض؟ -
تعرف الإجابة عن هذا السؤال
لمَ تريدونها؟ - للحرص على بقاء فصيلتي -
أرأيت؟ وأنا أيضا يجدر بنا التحدث أكثر
بيننا قواسم مشتركة كثيرة - لا أحد منا يتكلّم فعلًا -
وتتمتعين بحس فكاهة رائع أيضا
لمَ أنتم وليس نحن؟ - أوضح -
ما الفرق بين الـ(كرونيكوم) والبشر؟ - الزمن -
يملك البشر فترات محدودة من الزمن ولذلك يخشون الموت
ويتصرّفون بشكل غير منطقي لمنع أنفسهم والآخرين من اختبار الموت
الـ(كرونيكوم) لا يموتون لا تأثير للزمن علينا
يجب أن تسأل نفسك إلى أية فئة تنتمي
إذا، هذا الفرق الذي يجعل فصيلتك أكثر قيمة
نحن أقلّ زوالًا مع الحفاظ على كوكب أم
سنبقى بعد وقت طويل من زوالكم
وعندما تدركون ذلك ستستسلمون
...أو سينفد - الوقت -
أجل، سبق وقلت ذلك
أجادل بأنك مخطئة في 3 أمور إن لم تمانعي
تفضّل
أولًا، الفرق هو التضحية
"أجل، وقتنا محدود"
مما يعني أن التضحية" "تتطلب ثمنا حقيقيا
"ولا يشمل الأمر البيانات فحسب"
بل يشمل الأمر الشجاعة" "والألم والدم والعرق والدموع
"كل الخصائص البشرية الجيدة"
ولن نستسلم مطلقا
قلت إنني أخطأت في 3 أمور ما الأمر الثالث؟
أنا، لعلمك لم أخشَ الموت منذ زمن طويل
حقا؟ - أجل -
في الواقع، الموت هو قوتي الخارقة نوعا ما
أحدهم في القلب" "انزل إلى هناك على الفور
"حاضر سيدي"
ماي)، إن كنت فوق) فقد وجدت السفينة
آمل أن توني محقة فحسب حيال الجزء التالي
يبدو أن فريقي قد عطّل إقفالكم المكان للتو
هذا غير مهم
لم أخطط لقضاء ذكرى المئتين لتمثال الحرية بهذا الشكل
ماذا جرى؟ - رفع (كولسون) الإقفال -
(سنتوجه إلى الـ(كوينجيت
ما مدى سوء إصابة ذراعك؟
لا شيء لا يمكننا معالجته لدى عودتنا إلى ديارنا
شكرا على تصديقنا - شكرا على إنقاذك جلدي -
وأتكلّم حرفيا
أودّ أن أقدّم لك شرابا تختارينه إن كان ذلك بادرة مقبولة لديك
لا تحبذ قوانين الموارد البشرية ذلك
بصفتك مخرّبة (لست تحت إمرتي فعليا يا (ميليندا
أنا من المستوى السابع وتقنيا، أنت تحت إمرتي
ولكن عملك قد بدأ للتو
أفرغ القاعدة وابتكر قصة تغطية
ربما أزمة موجة هدروجينية
حاضر سيدتي - شكرا أيها الجنرال -
سيكون هذا تقريرا شيقا جدا
أين (كولسون)؟ - لقد رحل -
أكان في ذلك الانفجار؟
هل مات؟
سيعود، هذه حاله دوما
(أنا... أجل، (إينوك أعتذر عما جرى قبلًا
لم أدرك بأن الحالة كانت خطيرة إلى هذا الحد
وأيضا؟ - وأنت فرد مهم من عائلتنا -
هذا أعظم تقدير قد يتلقاه الفرد
أقبل اعتذارك
حسنا، ما الذي تتذكرينه إذا؟ هل تعرفين مكان (فيتز)؟
لا، لا يجب أن يعرف أحد ذلك
ولا يجب أن يعرف أحد بشأني
(أعني كلامي يا (ديك حتى معرفتك أنت بالأمر تعرّضك لخطر كبير
أيمكنك حمل هذا السر؟
25876 كيلوغرام من قوة الدفع؟
في المحرك التوربيني الواحد
مما يجعل هذه الطائرة تنطلق بسرعة خارقة نحو السماء مباشرة
"وقال لي، "ليس هكذا يا أمي
تخبرني عن ابنيها
يبدو ابنها الأكبر جديا جدا
أتعلمين ما أعتقد أنه يجعل الأولاد أكثر طلاقة؟
اسمعيني فحسب
آليات الدفع الرباعي
...لا أعلم إن سبق وقال أحد لك هذا ولكن
شكرا على إنقاذنا
على الرحب والسعة - أجل، لست واثقة -
هذا يبقيهما في الخارج ويحول دون تدميرهما المنزل
عم نتكلّم؟ - آليات الدفع الرباعي -
يخال أنه يجدر بنا جلب واحدة للصبيين - حقا؟ -
لمَ ندور؟ - (لا يمكنني نقلهما إلى الـ(زيفر -
لماذا؟ - لم أشعر بشيء منه -
(مثل (كولسون - لا -
تحقّق من ذراعه
قلت إنه جرحها - لا، لا -
لا يُعقل أن يكون منهم
وصلنا في الوقت المناسب قبل حصول أي شيء
أعرف ما تشعر به وأنا آسفة
ولكنك تعلم أن هذا قد يكون صحيحا
تحقّق من ذراعه - مهلًا، ماذا يجري؟ -
ماذا يجري؟ لمَ درنا أدراجنا؟
(جون)
أتمانع إن تفحّصت ذراعك؟ - ماذا؟ -
لا، أنا بخير - لمَ لسنا في طريقنا إلى ديارنا؟ -
لا عليك، سنصل قريبا
لنري (ماي) أنك على ما يرام
أرجوك، أرِني ذراعك سيدي
صدقا، هذا ليس شيئا يُذكر
(جون)
أحتاج إلى رؤيتها
دعه وشأنه - لا عزيزتي، لا بأس -
إنه مجرد خدش، لا؟
ماذا فعلتم بوالدي؟ - ماتا منذ فترة -
حصدت جلديهما لأمكننا الاستمتاع معا كثيرا يا بني
تماسكا
(لا تفعل هذا يا (ماك
(ماك)، (ألفي)
نحن على وشك القفز
...هذه آخر فرصة لك إن أردت
أنا حيث يجب أن أكون
إلى أين أنت ذاهب رجل؟
!(ماك) - أحتاج إلى تنشّق بعض الهواء -
"ديك)، أين أنت؟)"
(قلت إنني سأتفقد حال (ماك
قد لا تصدّقين ولكنني أتفهّم ما يمرّ به نوعا منا
...لا، أين أنتما؟" "!الـ(زيفر) ستقفز، عودا في الحال
"...تتعطّل... على وشك القفز"
!(ماك) !(ماك)! (ماك)
ماك)، علينا الذهاب) !زي 1) تعاني مشكلة)
ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت