ترجمة: أسد الله خليل
هل أنتِ متأكدة بأننا في الأتجاه الصحيح؟
%أعني, هل أنه متأكدة بنسبة 100
للمرة الأخيرة أنا لا أعرف يجب علينا أن نثق
that the navigation system knows what it's doing.
والآن توقق عن الأسئلة
لا بد من أننا قريبون
في أي دقيقة الآن
جزيرة الوحوش في مكان ما هنا
في مكان ما
سوف نجدها
يجب علينا أن نجدها
هل تظنين بأن غليمر ستضل غاضبة عندما نعود؟
لقد قمنابشيء ما, نوعاً ما عصيان أوامر مباشرة
سوف تتفهم
كلنا نريد ما هو الأفضل لإيثريا
وعندما نستعيد أثيريا
غليمر سوف تدرك بأننا أتخذنا القرار الصحيح
صحيح, لكن...أعني, ماذ لو لم تفعل؟
ماذ لو لم تتحدث ألي مجدداً؟
امم, بو هل هذا الشيء المضيئ يجب أن يضيئ بهذا الشكل؟
لا أعرف, أيتها السفينة؟
يا رفاق, أنا أستشعر شيأً هناك
شيء كبير, لكن ليس جيداً
....وأعتقد بأني أسمع
لا تفزع, لا داعي للفزع
امم, لا. لا تهتموا. فلتفزعوا
أنظروا
أنها جزيرة الوحوش
عندما كنا صغاراً, حذرونا من المخاطر على جزيرة الوحوش
كانت هناك الحشوات بأسنان حادة
أدوات التنظيف ذات القرون الحادة
...زعانف حادة مع- شفرات حادة؟-
مع أسنان حادة في الواقع
لا أعرف لما تمتلك هذا الأسم- أدورا-
حسناً, هذا طبيعي
أنترابتا, لا بد من أنها كانت هنا
ألى أين تعتقدين بأنها ذهبت؟
ما هذه الضوضاء؟
أي ضوضاء؟
لقد أختفت
ألم تسمعوها؟
هل هنالك أي قصص رعب ما قبل النوم تتكلم عن ضوضاء تسمعها الأحصنة فقط؟
لا شيء مما أتذكره
لقد سمعت نفس الصوت سابقاً تماماً قبل أن تصتدم السفينة
تقنية الأوآئل
هذه كلها تقنيات الأوائل
لكنها تالفة, مُنصهره
لا بد من أن هذا المكان كان بمثابة مكب نفايات
يجب أن نستمر في التقدم بما أننا نمتلك ضوءً
أنترابتا هنا في مكانٍ ما
♪ في هذه الجزيرة المُريعة♪
♪اللتي ذهبنا أليها عن قصد♪
♪ لذا, كل شيءٍ رائع ♪
♪ لنقم بنزهة ممتعة داخل جزيرة الكوابيس هذا ♪
♪ أمزح فقط ♪
♪انها بالتأكيد ليست غريبة و مخيفة♪
♪ أُريد العودة للمنزل♪
....ربما أصبح المكان هادئاً
لسببٍ جيد؟
لا لسببٍ سيء
حسناً, لا أحد يتحرك
ربما لن يرونا
! لأجل الرأس الرمادي
أدورا؟
! أهربوا
مالذي حدث؟ لما لا يمكنكِ أن تتحولي ألى شيرا؟
لا أعرف
ها هي مجدداً, الضوضاء
حقاً, لا أحد آخر يسمع ذلك؟
لا
هيا, هيا
! لأجل الرأس الرمادي
!أدورا
من هذا الشخص؟
شكراً لك, لقد أنقذتنا
من....؟
الملك مايكا؟
لايت هوب؟
ملكة القمر المُضيء تطالب بالتحدث ألى لايت هوب
الآن
On behalf of the Great Rebellion, I need you to answer my questions.
إترنيا؟
حسناً, أعرف أنك تستطيعين سماعي
اذاً, هكذا سيكون الأمر
حسناً, سوف أظطر لجعلكِ تسمعين
تم أكتشاف حضور غير مصرح به
تم تفعيل نظام الأمن
لن تتخلصي من بهذه السهولة
جلاتك
تعرفان من أكون
أرجوكما, لا تنحنيا فأنا لست ملكاً هنا
بالطبع نعرف
أنا أدورا وهذان هما سويفت ويند و بو
...أيها الملك مايكا, أنه من الرائع جداً
مقابلتك
أعتذر
لقد مر وقتٌ طويل منذ أن تحدثت لشخص آخر
شخص حقيقي
وأنتما حقيقيان, صحيح؟
حقيقيان جداً, نعم
مرحباً
هل أنت حقيقي؟
أعني, لقد ظننا بأنك ميت
لو وجدوني القطيع كنت لأكون ميتاً
قاموا بنفي هنا ، لكني نجوت
أيها الملك مايكا, نحن من القمر المضيء
نحن نعرف أبنتك غليمر
عزيزتي غليمر؟
ليس هناك وقت للمجاملات. علينا أن نتحرك. بسرعة ، اتبعوني
يمكننا أن نستريح هنا لبعض الوقت
....مكان آمن وهادئ و
! أمسكت بك
آسف, أين هي آدابي
حشرة؟
لا
أذاً, مالذي جاء بكم ألى هنا؟
جئنا هنا بحثاً عن صديقتنا الأميرة إنترابتا؟
هل من الممكن أن تكون رأيتها هنا؟ لديها شعر بنفسجي وهي تحب الروبوتات كثيراً
أعني, تحبها جداً جداً
نعم, أنا أعرفها
لقد سرقت مخزون طعامي فقط الأطعمة الصغيرة لسببٍ ما
هذا رائع
أعني, ليس الجزء المتعلق بالطعام بل الجزء الآخر
هي بخير, أم هي ليست كذلك منذ وقت طويل
هل رأيت الطريق الذي ذهبت منه؟- لماذا, نعم-
هل هذا الحصان يتكلم؟
أستطيع سماعك
...أنا سويفت ويند, وأنا
! لديه أجنحة
حسناً, بالتأكيد أن هذا هو والد غليمر
جلالتك, هل يمكنك أن تعدني أذهب؟
أوه, صحيح, آسف
كما قلت, لقد مر وقت قصير منذ أن تكلمت مع الناس, أو الأحصنة
لأن الأحصنة تتكلم الآن وهذا طبيعي
كنت تقول شيءً عن إنترابتا هل تعرف أين هي؟
نعم, صديقتكم أتجهت مباشرةً لمركز الجزيرة
قبل أن أتمكن من أيقافها
تبدو كأنترابتا
هل يمكنك أن تدلنا على الأتجاه ؟- لا يمكنكم الذهاب هناك-
لن تتمكنوا من الرجوع
هناك تصبح الأشارة اقوى
الأشارة
لا بد أن تكون هذه الضوضاء التي كنت أسمعها
ما هي؟- لقد سمعتها؟-
أذاً يجب علينا الإسراع
هذا المكان هو كُتلة من التقنية القدسمة والميتة على الأغلب
ولكن بعضها لا تزال تعمل
وشءٌ ما في مركز هذه الجزيرة لا يتوقف أبداً عن أصدار تلك الأشارة
الإشارة تضعف عزيمتك
تكشف نقاط ضعفك تسحبك للداخل
كل شيء يبقى في جزيرة الوحوش يصبح جزءًا منه في النهاية
لما لا نستطيع أنا و أدورا سماعه؟
إبقَوا هنا فترة طويلة, وستسمعونها
لقد سمعتها كل يوم لأشهر, لسنوات
لقد فقدت الأحساس بالوقت هنا
لكننب حاربتها
لا شيء سيمنعني من الخروج من هذه الجزيرة
والعودة لعائلتي
لكن, كفى حديثاً عنّي, أخبريني بأخبار المقاومة و القمر المُضيء
وعن صغيرتي, تعرفونها؟
غليمر؟ طبعاً
...إنها
...حسناً,إنها- أنها صديقتنا-
نحن فريق أفضل الأصدقاء
تبدو كصغيرتي العزيزة
دائماً مستعجلة للنضوج وتكوين صداقات من الأولاد الكبار
ماذا عن أنجيلا, هل رأيتموها؟
...جلالتك, أنا
ما هذا؟- يجب أن نستمر في التقدم-
سوف أساعدكم في أيجاد صديقتكم, وبعدها
هل يمكنكم مساعدتي للخروج من هذا المكان؟
بالطبع
سنخرج من هنا معاً
مالذي تنتظرونه أذاً؟ أتبعوني
أذاً, أنت تخبرني بأن الأحصنة مسموح لها بالتواجد في غرفة الحرب الآن؟
وجميعهم يمتلكون مقاعداً؟- مقاعد كبيرة ومهمة, نعم-
وأيضاً, مكعبات سكر لا متناهية
يبدو هذا جيداً بالنسبة لي
لا يمكنني أن أُصدق بأن والد غليمر كان حياً طوال هذا الوقت
وهو رائعٌ جداً
غريبٌ بعض الشيء لكن أعتقد بأن هذا متوقع
بعد بقائه وحيداً طوال هذه المدة
غليمر ستكون سعيدة عندمى ترى والدها مجدداً
سيكون عليها مسامحتنا لمخالفة أوامرها
والهرب من القمر المُضيء وسرقة سفينة مارا
ليس وكأننا فعلنا شيءً خاطئاً بالفعل
أو يجب أن تتم مسامحتنا
أعني, غليمر أبعدتنا عن الكثير
والحقيقة أنها لم تكن صديقة جيدة
ولكن هل كنا نحن؟
هل يمكنك أن تتشاجر مع صديقك المفضل
ويبفى صديقك المفضل؟
ولا تدعيني أبدأ بالحديث عن شادو ويفر
هل أنتِ بخير؟
....نعم, الأمر فقط
لما لا يمكنني أن أتحول ألى شيرا هنا؟
ماذا لو كان هنالك شيء على هذه الجزيرة يؤثر على السيف
أو ماذا لو كانت غليمر مُحقة ..وكل ما أعلة هو تخريب الأشياء؟ أنا
أشعر بأنني عديمة الفائدة
مهلاً, أنتِ لستِ عديمة الفائدة
سوف نتدبر هذا الأمر
أنت لازلتِ بطلة و أنا مازلتُ سيد التقنية
...وسيفيت ويند لا-
!هذا ليس طعاماً
لا يزال حصاناً
لكن الآن لدينا والد مشعوذ رائع يساعدنا
أنت مُحق
هل ستُرسلين مزيداً من العناكب لكي أدمرها؟
أم أنكِ تريدين التحدث معي؟
الأوائل سرقوا سِحر أثيريا سرقوا سِحر الناس
أرجوكِ, تحدثي إلي
هذا السحر هو ما سؤقف به الحرب وما سأنقذ به الجميع
ذلك السحر, السحر المجود في قلب أثيريا
أُريد أستعماله
تم منح أذن مؤقت للمسؤل
للملكة غليمر من القمر المضيء
أيتها الملكة, تابعي
الأشارة تزداد قوة
نحن نقترب, لا تدعها تُشتتك
أخبراني كيف تبدو, أبنتي غليمر؟
عنيدة
عنيدةٌ جداً
بو- ماذا-
أنها شُجاعة أيضاً
أنها من أشجع الشخاص الذين أعرفهم
أريد فقط...أن أكون البطل الذي تستحقه ولا أعلم أذا كنت كذلك
عظيم, عظيم
أوه, هل لازالت تحتفظ بحيوانها المحشو المفضّل؟
الذي صنعته لها, كاول؟- أوه, نعم-
حتى أنها بدأت في أستخدام عصاك السحرية
أليس هذا خطيرٌ نوعاً ما لطفلة؟
حاو أخبارها بذلك
ليس وكأنها تصغي لأي أحد في الآونة الأخيرة .....بأستثاء شادو
ما هذا؟
"أنها "البوكوس
بوكوس؟
هذا يبدو لطيفاً
دعني أحزر, أشياء بشفرات حداة أكثر؟
البوكوس تسافر في مجموعات لأصتياد فريستهم على الجزيرة
يستدرجونها ويحيطونها حتى يفوات الأوان
والآن, هم يصتادوننا
!أهربوا
لم يكن علينا القدوم ألى هنا من دون غليمر
كان بأمكانها إخراجنا من هنا في ثانية
لما لا يمكنها الوثوق بنا؟
لما لا يمكنها الوثوق بي؟
غليمر في ساحة المعركة؟
هي تقاتل؟ أنها صغيرة جداً
.....لم يكن على أنجيلا أن
أخبراني الحقيقة
غليمر ليست صغيرة بعد الآن, أليس كذلك؟
منذ متى وأنا مفقود؟
لا, لا, لا الهدوء دائماً علامة سيئة
ألى أين ذهبوا؟
أنه لطيف نوعاً ما
!لكن مخيف أساسا
!أخبرتك
!سويفت ويند
!سويفت ويند! أنتظر
.....أنا
أصمد
الإشارة, أنتِ تسمعينها أيضاً الآن, أليس كذلك؟
أنها صاخبة جداً
لا يمكنني التفكير بوضوح
!لا
سويف ويند, يجب علينا المواصلة أنهم خلفنا تماماً
لا يمكننا البقاء, الأشارة قوية جداً
البوكوس قادونا ألى فخ يجب علينا أن تحرك
!بو- بو-
لا, ليس أنت أيضاً
عليك ان تقاومها
لقد فات الأوان, أليس كذلك؟
لم نتمكن من أصلاح الأمر
لا, لا يزال بأمكاننا الخروج من هنا
مايكا, ياعده
!أيها الملك مايكا
لا تستسلم الآن ليس بعد كل هذا الوقت
سوف نعيدك ألى القمر المُضيء
غليمر تحتاج عودتك للمنزل ....لتساعدها لكي تصبح ملكة
ملكة؟
..أذا كانت ملكة, فهذا يعني
!لا, لا
!أيها الملك مايكا
بو
سويفتي
أرجوكم, لا يمكنني أن أفعل هذا لوحدي
....لا استطيع...لا استطيع
لا أستطيع أن أفعل هذا
غليمر كانت مُحقة
أعتنيا ببعضكما البعض
غليمر؟
!لن أستسلم
لن أتخلى عن أصدقائي أو عن أثيريا
ولا عن نفسي
لأجل الرأس الرمادي
لقد فعلتها
أنتِ شيرا مُجدداً
شيرا
لم تكن الأشار ما يمنعني من التحول ألى شيرا
بل كت أنا
لقد كنت خائفة مما قد تقوله غليمر
عن كوني أجعل كل شيء أسوء
لكنني وعدت بأن أعتني بها
أن أعتني بالجميع, وسأفعل ذلك
أذاً, أنتِ المحاربة الأسطورية شيرا وأبنتي هي الملكة؟ \
هنالك الكثير لنطلعك علية يا جلالتك
لكن أولاً, يجب أن ننقذ صديقتنا
لقد فعلناها
خذي هذا أيتها المخلوقات اللطيفة والفظيعة
أختبئوا خلفي
أيتها الأميرات, لقد أنقذتكن
لايت هوب
هل هذا أنتِ؟
القلعة الكرستالية مُخصصة فقط لشيرا وحصانها
أنتِ تتعدين على الممتكات الخاصة
حسنا, شيرا ليس هنا الآن
لقد أخذت بو وذهبا في مهمة غبية
وتركوني
تركونا جميعاً خلفهم
أنها خائفةٌ جداً, لكي تستخدم السحر الموجود في قلب أثيريا
لكنني لستُ كذلك
ربما كان تكليف شيرا بهذه المهمة خطأً
أدورا معرضة للخطر
هي ليست على أستعداد لفعل ما هو ضروري لحماية أثيريا
لكنكِ كذلك
نعم
لقد أحرزت أدورا تقدماً كبيراً
لكنها لم تنجح حتى الآن في موازنة اثيريا
أذا لم يتم موازنة الكوكب لن يكون من الممكن الوصول ألى قلب أثيريا
موازنة الكوكب؟
ماذا يعني هذا؟ وكيف أفعله؟
هنالك قطعة واحدة لاتزال مفقودة
الأميرات أساس قوة القلب
يجب أن يكونوا جميعًا متصلين بأحجارهم الرونية
لكي يعمل قلب أثيريا
وسيجعلنا هذا أقوى؟
سوف يعطيكِ قوة كما لم تعرفيها
القطعة الأخيرة أميرة لم تقبل مصيرها بعد
أميرة سُرقت من قواها بتدخل القطيع
ترجمة: أسد الله خليل