ترجمة: أسد الله خليل
أرجوكِ أبعدي روبوتكِ عن حديقة أزهاري
آسفة بشأن هذا
أيملي, أيملي, تعالي ألى هنا
لا, ليس بأتجاه النباتات التي تشبه الجماجم
أذاً, لقد تركوكِ تحظين بحديقتكِ الخاصة؟
ألستِ سجينة؟ هل أنا سجينه؟
الجميع كانوا لطفاء
لماذا نحن لسنا, تعرفين, داخل السجن؟
هل هذا السجن حديقة؟
لقد كان كذلك حتى اليوم
صحيح, صحيح, آسفة
أنا...أنا لستُ هنا حتى فقط أكملي ما تفعلين
أيملي
أيملي, مالذي قلته للتو؟
لقد قلت بأن تبتعدي عن نباتات الجماجم
آلي سيء
! سكوربيا
جلالتكِ, لقد عُدتِ
هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه؟- نعم-
لايت هوب أخبرتني بكل شيء أحتاج لمعرفة, لدي خطة
....خطة؟ رائع, يجب علينا مناقشتها
سكوربيا...أحتاج لمساعدتكِ
أنا؟- أنتِ السخص الوحيد-
الذي بأمكانه أنقاذ أثيريا
يجب عليكِ أن ترتبطي بحجر العقيق الأسود
ماذا؟ جلالتكِ أنا لا أفهم
يجب أن نجتمع مرة أخرى ...مع الأميرات الأخريات و
الأميرات الأُخريات قد رحلن
لكن لا بأس- رحلن؟-
...لقد قلت لابأس, لدي خطة
ألى أين ذهبن؟
حسناً, هل يود أحدٌ آخر أن يقاطعني؟
أنا آسفة يا جلالتكِ لكن دبل تربل قد هرب
♪ We're on the edge of greatness ♪
♪ Turning darkness to light ♪
♪ We're right beside you ♪
♪ Ready to fight ♪
♪ We're gonna win in the end ♪
♪ We must be strong ♪
♪ And we must be brave ♪
♪ We must be brave ♪
♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪
♪ We must be strong ♪
واو, لا يمكنني أن أُصدق بأننا هنا جميعاً في جزيرة الوحوش في الوقت ذاته
يالها من صدفة مذهلة-
أنها ليست صدفة
لقد جئنا للعثور عليكِ
سجل جزيرة الوحش ، دورة المد والجزر 37
لقد تأكد من أن العالم الخارجي لايزال موجود
لقد وجدتُ أميرات
حسناً, أميرةٌ واحدة ونوع من هجين بين الحصان والطائر
...بو, و
أنا لا أعرفك
بل أنتِ تعرفينني
لقد سرقتي طعامي
أوه, صحيح
لقد كان لذيذاً
ألم يكن هنالك واحدٌ آخر منكم؟
نعم, غليمر
أنتِ تعرفينها
وهي ليست هنا
هل يمكننا التحدث عن عدم كوني طائراً؟
أنترابتا, لقد بحثنا في كافة أنحاء الجزيرة عنكِ
هل أنتِ بخير؟- بالطبع أنا كذلك-
هل رأيتي هذا المكان؟
جزيرة مليئة بالوحوش التكنولوجية
كل واحد فيها مُميت أكثر من الذي بعده؟
أنها جنة
نهم, أنا سعيدة بأنك تحضين بالمرح ولكننا هنا لننقذكِ نوعاً ما؟
تنقذونني؟ ألم أنقذكم تواً؟
نعم, لم يسر ذلك حسب خطتنا
لقد جئنا لنُرجعكِ
كنّا لنأتي أبكر, لكننا لم نملك أي فكرة بأنكِ هنا
لقد ظننا بأنكِ لاتزالين مع هورداك
سكوربيا أخبرتنا بما حدث
هي وبقية الأميرات في أنتظاركٍ
إنترابتا, أرجوكِ
نحتاج مساعدتكِ
لقد أكتشفنا مالذي كان الأوائل يفعلونه لأثيريا
سِرٌ خطير لا يعرفه أي أحد
تعنين قلب أثيريا؟
لما لم تقولي ذلك؟
عفواً, لم نكن نعلم بأنكِ هنا سنعود لاحقاً
أنتظري
ما هو تقرير المعركة؟
لقد أنتهينا تواً من أحتلال مدينة تابعة للمقاومة
الثالة في هذا الأسبوع لذا, على الرحب والسعى
كان يجب عليك رؤيتنا, كنت مثل
و روهيليو كان مثل
!أنتبة
أهدئي كاترا
ليس وكأن سكوربيا ستحتاجها بعد الآن
لا يحق لكي أن تُكلميني هكذا
أنا قائدتكِ, هل فهمتِ ذلك؟
ما هي مشكلتكِ, نحن نفوز
حتى أنتِ يجب أن تكوني سعيدة
سعيدة؟
سأكون سعيدةً عندما نتخلص من المقاومة وشيرا للأبد
لكن هذا لن يحدث
بوجودكم هنا وأنتم تلهون في الأرجاء
!أنتِ مثيرة للشفقة
!أبتعدي عنها
لقد كنا أصدقاء, لماذا تعامليننا هكذا؟
!أخرجوا
هذا أسوء مما أعتقدت, أنتِ في حالة فوضى
دبل تربل, لقد عدت
أعني, أين كنت؟
...لقد أعتقدت- أعتقدتٍ بأنني تركتُكِ؟-
أعتذر عن التأخير أيتها الهرة فقد تم حبسي في القمر
لكن لاتقلقي, فقد أحضرت لكِ شيأً قد يُسعِدكِ
من الأفضل أن يكون شيأً جيداً بعد كل هذا
لقد حان الوقت لتسديد الضربة القاضية للمقاومة
الأميرات, لا يتوافقن معاً والأكثر روعة من ذلك
شيرا رحلت
...أذاً- القمر المُضيء بدون حماية-
أخبرتكِ بأني سأُبهجُكِ
يجب أن نجد دبل تربل في الحال أنهم يعرفون الكثير
لا يمكننا أن ندعهم يعودون ألى أرض الفزع
أنسي أمر دبل تربل لا يهم أمرهم بعد الآن
الشخص الوحيد الذي نحتاجه هنا
سكوربيا ليست أميرةً حقيقية
هي لم تظهر أي أتصال بحجرها الروني
لكنها ستفعل ذلك عندما نعيدها ألى حجر العقيق الأسود
تعيدينها ألى حجر العقيق الأسود؟
جلالتكِ, أنتِ لا تفكرين بثعل هذا
لا يمكنكِ الذهاب ألى أرض الفزع
وأنتِ بلا حلفاء, أو سجينتكِ أو خطة
لدي خطة
يا ملكتي, أستمعي ألي
فكّري, هل فعلتُ شيأً عدا محاولة مُساعدتكِ؟
أنتِ تدعين مشاعرك تُسيطر عليكِ
هذه الخطة خطيرةٌ جداً
ماذا كانت أُمكِ لتقول لو كانت هنا؟
لا يحقُ لكِ التكلم عن أُمي
بالأضافة, أنت من قال لي أن أُقرر أي نوع من الملكات أكون
وأنا قررتُ ذلك
أنا الملكة التي ستنقذ أثيريا
أيتها الملكة
حسناً تحركوا
لقد سمعتم كاترا, توجهوا نحو الغابات
تحركوا يا قوم
ما معنى هذا؟
أوه, آسفة لقد ظننت بأنك تحاول هزيمة المقاومة
لأن هذا ما يبدو عليه
لقد أنتشرنا بالفعل, عبر الأراضي المحتلة
لقد أحتللنا الكثير من الأراضي
لكن ليس القمر المُضيء ليس بعد
دبل تربل أرسل التقرير
الأميرات في حالة فوضى شيرا قد رحلت
وبدون بطلتهم الثمينة ...لكي تحمي القلعه
يمكننا أن ننفذ الهجمة الأخيرة للمقاومة
عندما تسقط المقاومة سوف نحتل أثيريا بأكملها
سيكون هورد برايم منبهراً
نعم
هذا سيُظهر له ما أنا قادر عليه
ما نحن قادرون عليه
عمل ممتاز يا كاترا
النصر حليفنا
لا أحب المكان هنا الأشارة, أنها تزداد صخباً مجدداً
أعتقد بأننا يجب أن نرحل
الحصان المتكلم محق يجب أن نبتعد
لا أحدي يعود من هذا الجزء من الجزيرة
لا تقلق بشأن الأشارة, أنها أفضل في الداخل
في الداخل أين؟ ماذا؟
في مكان ما
هيا بنا, ستحبون المكان
واوو هذا المكان فظيع
أنا أكرهه
معبد الأوائل
أليس هذا رائعاً؟
لقد حاول الأوائل أخفاء أسرارهم عن طريق دفنها في جزيرة الوحوش
الأجوبة التي كنت أبحث عنها, أنها هنا
نظرياتي كان صحيحة عرفت أن الأوائل
أعادوا تحديث الكوكب بالتكنولوجيا ، أنا فقط لا أعرف لماذا
لكن كل هذا منطقي الآن
كانوا ينقبون عن سحر هذا الكوكب ويستعملونه لشحن سلاحهم
قلب أثيريا
ولكن أنتِ بالتأكيد تعرفين كل شيء عن القلب بالفعل
بما أنكِ جزء منه- مهلاً, مهلاً. تمهلي. ماذا؟-
أنا جزء منه؟
جميع الأميرات كذلك أنتظري, سأريكِ
يستمد القلب قوته من سحر الأميرات
إنه يحتاج إلى ربط جميع أحجارهم الرونية لتعمل
وشيرا هي القطعة الأكثر أهمية المفتاح
فهي توجه طاقة السلاح وتركزها
ماذا؟
شيرا هي الشخص الوحيد الذي يتمتع بالقوة الكافية
لتحمل طاقة القلب المدمرة
لذا, الأوائل صنعوا السيف لكي يتحكموا بها, لكي يستخدموها
عنما يتفعّل القلب شيرا سوف ترفع السيف وتطلقة
شيرا هي المفتاح
هذا يعني بأني أستطيع أيقافه, صحيح؟
أذا أطلقت شيرا السلاح لذا لن أفعل هذا فقط
أرجوكِ إنترابتا أخبريني بأني أستطيع إيقافه
عندما تتم موازنة الكوكب لن يستطيع أي أحد إيقافه
حتى الأوائل لم يتمكنوا من التحكم به لهذا رحلوا
عندما يتم تفعيل السلاح ستتوجه كل القوى أليكِ
لا يمكنكِ الرفض
لكن أثيريا لم تتم موازنتها بعد, أنظري
لايزال هنالك حجر روني واحد غير متصل ربما لا تزال لدينا فرصة
مهلاً
العقيق الأسود
سكوربيا
سكوربيا مع المقاومة ...أنت لا تعتقد بأن غليمر ستقوم بـ
من المستحيل أن تعرف بأن سكوربيا هي القطعة الأخيرة, صحيح؟
يجب أن نعود ألى المملكة
سكوربيا, يجب أن نذهب لحجرة العقيق الأسود حالاً
خطتي ستنجح
مالخطب؟ ظننت بأنكِ تريدين أن تُصبحي أميرة؟
حسناً, لقد كنت أُفكر بالأمر وأنا أُقدر العرض جداً
لكنني جئتُ هنا لأُنقذ أنترابتا فقط
لقد تركتُ القطيع لكنني لن أقوم بخيانتهم
أو خيانة كاترا- هذا سينقذهم-
من الممكن أن يصل هورد برايم في أي لحظة
وأذا فعل, ونحن لسنا مستعدين للدفاع عن أنفسنا
سيخسر الجميع
هل تعتقد حقا سيحتاج إلى إبقاء "كاترا" في الجوار؟
كلانا يود أنقاذ الناس الذين نحب لكن لا يمكنني فعل هذا بدونكِ
أنا عديمة الفائدة
ماذا لو لم يُردني الحجر؟ .....أنا فقط
لقد تعرّضت للرفض مرات عديدة نوعاً ما
أخبريني عن الأمر
أعز أصدقائي تركتني
حتى قبل هذا, كنت الأميرة الضعيفة الأميرة التي كان عليها شحن قواها
اللتي لم تتناسب مع الآخرين
لكن هذا تغيّر الآن
نحن تغيرنا الآن
نحن أقوى أكثر مما يتوقعه الجميع
يمكننا فعل هذا
يمكننا أنقاذ الجميع
الجميع؟
أنتِ لستِ عديمة الفائدة لقد ولدتِ لأجل هذا
وأنا سأُساعدكِ نحن في هذا معاً
ستكونين أميرة رائعة
آسفة, ربما كان هذا مبالغاً به بعض الشيء
لنستمر أذاً
أنا معكِ, أذاً, ماذا الآن؟
الآن, سنذهب لأنقاذ العالم
مالذي يحدث, هل غليمر في خطر؟- ربما تكون كذلك-
علينا العودة بأسرع ما يمكن
نحن ذاهبون للمنزل الآن؟ ذلك رائع. انتظر هل يجب أن أحضر شيئًا ما لغليمر؟
مالذي تحبه, هل تحب الحشرات؟- أوه, مايكا-
لا أحد يحب الحشرات
أحظوا برحلة جيدة عودوا مجددا في وقتِ لاحق
إنترابتا, لا أنتي ذاهبةٌ معنا
هذا المكان, أنه معلومات نقية
كل المعرفة التي حلمت بها عن هذا الكوكب, إنها هنا جميعها
لذا, سأبقى
نحن لن نترككِ
أوه, هذا ليس جيداً
كل شي هناك يتعلق بالأميرات و بـ هورداك
كان مُحيراً جداً
أنا فقط لم أكُن مناسبةً للصداقة
أنا أنتمي ألى هنا
إنترابتا, أرجوكِ, قاومي
لأجل الرأس الرمادي
أذهبوا ألى السفينة
من هنا
!فقط أتركيني
!إنترابتا, لا
هذه الجزيرة تؤثر عليكِ لا يُمكنكِ الأستسلام
أنت َلا تفهم لا بأس,لا أحد يفهمني
حاولت أن أكون صديقة جيدة ولم أفهم ذلك أيضاً
ماذا؟ هل ظننتي بأن الصداقة سهلة؟
يتطلب الأمر جهداً لتتواجدي لأجل الآخرين
الأمر يتطلب كلما تملكين
الجميع يتركونني خلفهم لما يجب أن يكون الأمر مختلفاً الآن؟
لأننا لن نترككِ مجدداً خلفنا, أبداً
ولم نتخلى عنكِ, حتى عندما كنتِ مع القطيع
لأن هذا ما يفعله الأصدقاء
لم تتخلوا عني؟
لقد نفذ منا الوقت
إنترابتا, لقد طرنا ألى هنا على متن سفية أوائل قديمة
هل تودين رؤيتها أم لا؟
سفينة؟ لديك سفينة فضائية تخص الأوائل؟
سفينة فضائة تخص الأوائل تعمل؟
!!أُريد أن أراها
أكره المقاطعة, لكن هنالك المزيد من الوحوش قادمة
أعني, الكثير منهم
هل أي شيء قلته عن الصداقة نفعكِ أم كان بسبب السفينة
أوه, بالتأكيد السفينة ولكن, شكراً لكِ
أنا...مسرورة لأننا أصدقاء
يارفاق, يجب علينا المغادةُ حقاً
إلى السفينة
أسحقيهم يا فتاة
سوف أعود لأجلكِ, أنا أَعدك
لقد أمسكتني
أعرف, أعرف
لا أحد مرحب به في جناح هورداك السري المقدّ س
ليس منذ أن سمحت لتلك الأميرة بالدخول
ما الذي يجعل شيئًا ما قدسًا على أي حال؟
لا دردشة؟
توقعت بأن أحصل على تربيت على كتفي لهروبي الرائع
الأمر مؤسف مع ذلك
كنت أتطلع لمقابة إنترابتا
قبل أن أُغادر القمر المُضيء
لكن بالطبع كما تعلم, لم تكن هناك
مالذي قُلته؟
أوه, لا يجب عليك مسايرة التمثيل معي
لقد إكتشفت الحقيقة
لقد أَمرتَ كاترا بأن تُرسل إنترابتا ألى جزيرة الوحوش
لكي تهرع شيرا لأنقاذها
فكرة عبقرية
الدمار المثالي
يجب علي بأن أُشيد بتمثيلك لقد أبهرتني جداً
متأثر جداً بخيانة إنترابتا
حتى الآن تبدو وكأنك ليس لديك فكرة عما حدث
أعني, لقد فكرتُ بتفسير بديل
بأن كاترا كانت تكذب عليك طيلة هذا الوقت
وجعلتك تظن بأنها شريكتك في الجريمة
بينما في الحقيقة هي من قام بخيانتك
ولكن بيننا, لا يمكن أن تكون ممثلة بارعة لهذه الدرجة
حسناً, سو ف أتركك تتولى الأمر
مبروك مرة أخرى. عمل رائع في كل مكان
مرحباً
أنها أجمل شيء رأيته على الأطلاق كيف تعمل؟
مالذي يفعله هذا الزر؟ سوف أضغطه وأكتشف
خذينا ألى المنزل؟ ألى القمر المُضيء
هذا حقيقي فعلاً؟
نعم, أتذكر عندما قمنا بالأمر المتعلّق بالقرص؟
حسناً, على الرغم من ذلك لا يمكنني أن أُصدّق
هذا كله حقيقي؟
سنعود للمنزل حقاً؟
وهذا الحصان يتكلم حقاً؟
سهل جداً
كالمعتاد
هل أنتِ مستعده؟
ليس فعلاً
القمر المُضيء
أنا في المنزل حقاً
!غليمر
غليمر, أين أنتِ؟
لقد رحلت
مايكا؟
هل هذا أنت حقاً؟
مالذي تفعله هذه الخائنة هنا؟- اين غليمر؟-
هورداك, أردتَ التحدث معي؟
هيا, ليس لدي وقتُ لهذا قواتنا تتقدم بينما نحن نتكلم
...أذا كنت تحتاج شيأً, يمكنك
مرحباً يا قائدة القوات
ترجمة: أسد الله خليل