هل فعلت شيء ما؟
حسنًا ، لماذا يجب علي مقابلتك؟
حسنا ، أنا لا أرى حقا ما الفائدة
في أن تقول لي شخصيا
على عكس إخبارني على الهاتف
نفس الشيء
حسنا ، فقط أدعي أننا ضريران
ما العيب في ذلك ؟
هذا هو الأمر بالنسبة لهم
مهلا ، زوجتي عادت للمنزل
مرحبا
مرحبًا ، مع من تتحدث؟
ريتشارد لويس
لقد طُب مني إغلاق الهاتف
حسنًا ، سوف أقابلك هناك خلال 10 دقائق
حسنا ، جيد جدا
ماذا قال الطبيب؟
حسنًا ، قال إنني مصابة بالتهاب جلدي
حقا؟
نعم
ولكن إذا اشتريت هذا الدواء
ووضعت منه سيكون الأمر على ما يرام
ليس عليك أن تتراجع
لا أعتقد أنه معدي
هل هو معد؟
كيف أصبت به ؟ ما هو ؟
ليس لدي فكرة ، إنه فيروس
قال إذا أخذت هذا ثلاث مرات في اليوم
ودهنت عليه ، سيكون على ما يرام
سأمررها لك
آمل أن تذهب بها للصديلية
يجب أن أقابل ريتشارد لويس أولاً
يريد التحدث معي عن شيء ما
الله يعلم
اعتقدت أننا ذاهبون لتناول العشاء
سنذهب سوف أحضر الدواء
بعد أن أتحدث معه تعرفين ماذا؟
هل يمكنني مقابلتك في المطعم؟
لأنه لا يصلح لي العودة
سيكون معنا سيارتين
لا أريد أن آتي إلى هنا لأعود بك
إنه بجانب المطعم
أفضل عدم أخذ سيارتي
أيمكن ل روزا أن تأخذك؟ ستمر من هناك
حسنا ، هذا جيد ، نعم
إذاً ، الساعة 6:00 ، إذن؟
06:00
حسنا
في مطعم بيزنتين وسأحضر دوائك
حسنا ، شكرا
لاري ، شكرا على قدومك
أعلم أنك مشغول ، و
لدي فضول عما تريد إخباري به
ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول هذا
الأمر يضايقني لفترة من الوقت
أعتقد أننا في مفترق طرق
أنت لا تتصل بي ، أنا دائما أبدأ
أنا أطلب منك أن نفعل أشياء ، أنا أطلب منك
مهما فعلت ، فهي تأتي دائمًا من ناحيتي
وأشعر أنني إذا لم أتصل بك مطلقًا
سأختفي من حياتك
ولن نكون أصدقاء بعدها
وطبيبي النفسي قال لي أن أصارحك بهذا الأمر
وها أنا ذا
هل يمكنني ان اكون صريح معك؟
امل ذلك
إنها صوفيا ، أن تعلم
انها صديقتك
صوفيا؟
نعم
أنا لا أتفق معها
ولذلك ، لا أميل إلى الاتصال
أو اللقاء...
هل تعتقد فعلا أن هذا عادل؟
أعني ، هذه صديقتي
حسنا ، أنا لا أعرف إذا كان عادلا
هذا فقط ما يمنعني
هذا هو السبب في أنني لم أتصل
إنها امتداد لحياتي لأجل المسيح
أعني ، هو مثل ، أنا أحب
زوجتك أحرجتني
عدة مرات ، حتى في المزاح
وأنا لا أقول أنا لا أريد
أن أكون صديقك بعد الآن
أنا لا أعرف ، أنا فقط لا أعتقد
أنه يمكن للصديق التملص من الصداقة
حسنا أنا وشيريل سنذهب لتناول العشاء الليلة
لماذا لا تنضمان لنا؟
ولكن ، لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
لأنني أريد إصلاح الأمر والبدء من جديد
حقا؟
...أنت لا تفعل هذا فقط ل
أنا أقدر ذلك ، ولكن ، أقصد
هي جزء من حياتي ، صوفيا
أعرف وأريد أن أحاول أن أكون صديقًا لها
هذه لفتة لطيفة للغاية
الليلة ؟
أوه ، اللعنة لا أستطيع ، نحن سنفعل شيئا في وقت مبكر
يمكنك أن تأتي بعد العشاء وتناول
القهوة والحلوى أو أي شيء في بيتنا؟
نعم ، لن يكون لدينا الحلوى
سوف نأتي للحلوى والقهوة
رائع
جاستن؟
لويس
كيف حالك؟
يا رجل
من الجيد أن أراك يا رجل ، ماذا يحدث؟
أوه ، أنا آسف ، أنا غير رسمي
دكتور جرام ، هذا صديقي
لاري ديفيد
هذا هو طبيب الأمراض الجلدية
حقا؟
نعم ، لمدة كم ؟ خمسة عشر سنة الآن؟
حتى مع إجراءات التوظيف الإيجابية ؟ مجموعة من الإجراءات لتوظيف أشخاص يعانون من التمييز
أنا آسف ، أستميحك عذرا ، ماذا؟
نعم ، ماذا تقصد؟
كانت مزحة
الإجراءات الإيجابية ؟
كانت مزحة
إنه يمازحك فقط
أنا أعرفه ، إنه طيب القلب
وهذا يعني أنني لم أكن جيد بما فيه الكفاية
لأكون طبيب أمراض جلدية؟
لا ، لا ، هيا ، لا ، لقد كانت مزحة
إنه ليبرالي ، إنه مثلك ومثلي
لذلك ، إذا لم أكن أسود
كان قد قال نفس الشيء أو
أم لا
هل ترى وجهة نظري؟
نعم ، أنا أراها بالمعنى التاريخي
ولكن ليس بيوم جيد للغضب
أنت تعرف ، ريتشارد ، لقد عملت بجد
وقطعت طريق طويل لا يمكنني فعل ذلك
لا أعرف ما هي مشكلته لكن لا يمكنني القيام بذلك
ليس لدي أي مشكلة ، لا ، لقد كانت مزحة
اللعنة ، ماذا أصاب رأسك؟
كانت مزحة
أعرف أنها مزحة لكنك بدت وكأنها
مزحة من شخص عنصري للغاية
كنت أحاول فقط أن أكون لطيفا
انظر سوف أراك الليلة
فنأمل بحل الأمر ، كما تعلم
أميل إلى قول أشياء غبية للناس السود في بعض الأحيان
هذا الأمر يسظل عالقا في الذاكرة لوقت طويل
يا إلهي
انظر ، سوف أراك لاحقًا
كنت أحاول فقط أن أكون لطيفا
مرحباً ، أنا سعيدة لأنك هنا
أعرف، هذا المكان مجنون
لا توجد طاولات
لا يمكنك الحصول على حجز
نحن على قائمة الانتظار
هل يمكنك أن تعطيني الدواء؟
أعتقد أنني سأذهب إلى حمام السيدات
وأدهن القليل منه
ماذا؟
اللعنة ، لقد نسيته
أنا آسف ، كنت محبطا جدا
لأنه، يا إلهي
أنا أذل نفسي تماما
ماذا حدث؟
كنت مع ريتشارد لويس ، وكنا نتحدث
ثم قابل صديقا له
هذا الطبيب الأسود
وقلت نكتة فظيعة
حول الإجراءات التوظيفية الإيجابية
كانت أكثر من سيئة
أنا متأكد من أنك تظهر الأمر
أكبر مما كان
لا ، أنا أجعله أقل مما كان عليه
وفهمها بطريقة خاطئة
لماذا تلقي مزحة عن هذا من الأساس؟
لا أعرف ، كنت أحاول أن أكون لطيفًا
كنت أحاول جاهدا أن أكون لطيفًا
لم المزاح بهذا الشأن؟
لقد ارتكبت خطأ ، لقد كان من الغباء هذا القول
أنا أحمق وأفعل أشياء حمقاء
هل اعتذرت
بالطبع اعتذرت
حسنًا يجب أن أقول أنني لست سعيدة
لأننا الآن
حسنًا ، سوف نتناول العشاء
ثم سنذهب مباشرة إلى صيدلية
ليس هناك أى مشكلة
أنت تعرف ما هي المشكلة؟
أنه سيمر ساعات قبل أن نكون هناك
لأننا لسنا حتى لدينا مقعد
ربما لساعة أخرى
حقا
نعم ، وأنا أتضور جوعا ، أنت تعلم
دعينا نجرب شيئا هنا
ماذا تفعل؟
لديك خطة صغيرة؟
لدي على خطة صغيرة
حقا؟
حسنا ماذا تعتقدين؟
طبعا أكيد
الرجال يفعلون هذا ، أليس كذلك؟
لقد رأيت الرجال يفعلون ذلك
ألم نر هذا؟
لقد رأيت الرجال يفعلون ذلك في الأفلام
مساء الخير ، سيدي ، مرحبا بكم في مطعم بيزنتين
لدي فضول ، إلى متى سأنتظر ؟
على ما يبدو
خمسة وأربعون دقيقة إلى ساعة
بين 45 دقيقة إلى ساعة ، لا توجد طريقة للدخول؟
لا نحن مزدحمون جدا هذا المساء يا سيدي - زوجتي مصابة بالحكة -
الآن نحن كاملون
ألا يوجد شيء آخر يمكن القيام به؟
حسنًا لا شيء يمكنني أن أفكر فيه يا سيدي
الأمور تتم ، أليس كذلك ، أليس كذلك؟
أسمع أن الأشياء تتم
من وقت لآخر
أي شيء يمكنك القيام به
في الواقع أعتقد أننا يمكن أن نسوي الأمر لك الآن
اتبعني من فصلك
شكرا لك
شكرا جزيلا
استمتع بعشائك
حسنا! حسنا
نجاح باهر ، أنا معجبة جدا
تعال ، أعطها لي
أنا معجبة جدًا ، أنا حقًا
ليس بالأمر الكبير
أنا منجذبة للغاية لك الآن
هذا لأنه أمر إجرامي
فعلا؟
لأن النساء تنجذب إلى المجرمين
ويفعلون ذلك طوال الوقت
يمكنكهم فعل ذلك طوال الوقت
قطع الطريق وسبق أي أحد يريدون
حسنًا ، افعلها طوال الوقت الآن
لن نضطر إلى الانتظار أبدًا
يجب أن أشعر بالذنب حيال ذلك؟
لماذا لأن كل هؤلاء الناس ما زالوا ينتظرون؟
لا أستطيع التوقف للتفكير في الأمر
لأنني أتضور جوعا
كيف يمكن لشخص معاق
استخدام كرسي متحرك بغير محرك؟
أنا لا أفهم ذلك
ما الغرض منه ؟
بالنسبة لي ، هذه هي أولويتك الكبيرة
حسنًا ، ربما يحب التمرين
أنا متأكدة من أنه يعتاد على ذلك
ألا يستطيع الحصول على واحد به كليهما؟
المحرك وغير المحرك؟ فيمكنه من القيام بالاثنين
تريد التمرين فلتتمرن
تريد المحرك ، لديك المحرك
بهذه الطريقة ليس لديك خيارات
يجب القيام بذلك طوال الوقت
إذا لم تكن في عجلة من أمرك للوصول إلى مكان ما
لما لا؟
هذا تيد هارت
من هو تيد هاربرت؟
كان رئيسا لشبكة ِايه بي سي
الآن يدير استوديوهات ان بي سي
علي ان اذهب الى الحمام
سأكون مضطرا للسير بجانب تلك الطاولة
وما المشكلة ؟ ألأ تحبه ؟
أنه فقط سيء في المحادثات القصيرة
وسيصبح الأمر أنني لن أستطيع التخلص منه
فقط لا تتوقف
فقط استمر في المشي وقل مرحباً
عليك ان تقف
لا يمكنك فقط قول مرحبا وتمشي
اوه سمك القاروص
أتعلمين؟
هناك مطعم بعد بابين بالخلف
سأذهب هناك
حسنًا ، سأذهب إلى الحمام هناك
سوف تغادر هذا المطعم
للذهاب لاستخدام الحمام في مكان آخر؟
هل جننت؟
لا ، أنا لا أريد أن أقول مرحباً
أنا لا أحب تلك السلامات
حمام الرجال ؟
لاري ، لاري ديفيد ، لاري ديفيد
كيف حالك؟
! بخير
هل تتذكرني ، دينيس بندرغراس؟
كان لدينا اجتماع منذ بضع سنوات؟
التقيت بك حول هذا المشروع السينمائي الذي كنت تقوم به
أوه ، العنب الحامض ، خط الانتاج
نعم أنا أتذكر
أوه ، أنت تعرف ماذا؟ أنا سعيدة للغاية لأنني قابلتك
لأننا عقدنا اجتماعًا لطيفًا حقًا
وكما تعلم ، قلت إن سيرتي الذاتية تبدو رائعة
وقلت أنني مؤهلة
ثم ، لم أسمع منك
وتساءلت طوال هذه السنوات ، ماذا حدث؟
لأنني أردت حقًا العمل معك
وما هو اسم الشخص الذي حصل على هذه الوظيفة؟
ماذا كان ، ماذا؟
باري
أوه ، باري ، باري، صديق لك أو
صديق زوجتي
صديق زوجتك
صديق أسود؟
لا
... حسنا الأمر أن اعذرني لقد شربت كأسين
لكني لن أمنع نفسي
أنا فقط كنت أتساءل
لماذا لديك مشكلة
في إعطاء شخص مثلي وظيفة؟
ماذا؟ مشكلة؟
ماذا تقولين ، ما الذي تتحدثين عنه؟
هناك الكثير من الأشخاص الذين تمت مقابلتهم من أجل ذلك
نعم كثير من الناس ، ولكن ، أنت وأنا
كان لدينا صلة
نعم، لكن الرجل كان يعرف زوجتي
هذا كل الأمر
أنا أعرف ما الذي تلمحين له ، ولكن
ما تقوله أمر فظيع
ما أقوله هو أنني شاهدت مسلسل سينفيلد
كم ، سبع ، ثماني سنوات على الهواء
و ليس شخص واحد أسود
وعشت في نيويورك لعدة سنوات
وهناك عدد كبير من السود في نيويورك
ولكن بطريقة ما لا يمكن لإلين أن يحصل على صديقة سوداء
جيري لم يكن لديه أي صديقات سوداء
في دائرة اصدقائهم الصغيرة
لا أحد يشبهني
أعني ، ما هذا الأمر؟
هل هناك شيء بخصوص السود لدى لاري ديفيد؟
لا يوجد شيء
لا ، لا ، لا ، فتاة سوداء مثلي
يمكن أن ترى أمورا من خلال هذه الأشياء
و اريدك ان تعرف
أنني أعتقد أنني فهمتك الآن
لا يوجد ما يُفهم هنا
ليس لدي شيء
لقد شاهدت فيلم العنب الحامض وأعتقد أن الاسم كان مناسبا جدا
ربما كان من حسن حظي
أنني لم أحصل على هذه الوظيفة
وآمل فقط أن تحظى بعشاء لطيف للغاية
شكرا سيد لاري ديفيد
اين كنت؟
آسف
لم نطلب حتى وأنا أموت جوعا
لقد تعثرت بتلك المرأة
خارج حمام الرجال في هذا المطعم
....وقد أجرت مقابلة معي من أجل فيلم العنب
مرحبا ، تيد
مرحبا ، لاري ، كيف حالك؟
من الجميل رؤيتك ، كيف حالك؟
حسن ، هذه هي زوجتي ، شيريل
هذا تيد هاربرت
تيد هاربرت من الجيد رؤيتك، كيف حالك ؟
هل جلستما للتو ؟
نعم ، نعم ، على وشك أن نطلب
هل لعبت الغلف مؤخرا ؟
اه نعم
أتلعب جيدا ؟
نعم، بعض الشيء
في ناديي ، يمكنني دعوة ضيف الشهر القادم
دعوت أشخاص آخرين
هل تريد أن تأتي يوم ؟
حسنا ، لكل شيء جاهز
لمدة 10 أيام تأكد ان تأخذه بالكامل
واحترس من منتجات الألبان
حسنا
وقلت على وجه التحديد بدون جبن فيتا
هل يجب عليهم وضع جبنة الفيتا؟
لقد سمعتني أقولها
أنا أعلم ، سمعتك
مرحبا
فقط أحتاج هذه الوصفة
في أقرب وقت ممكن
بالطبع
لدي التهاب جلدي
سوف نعتني بك سيدتي
شكرا لك
بمجرد أن يجدها
سنحصل عليها
خذ وقتك
ما المشكله؟
أعتقد أنني أعطيت النادل الوصفة الطبية
وصفتي الطبية؟
... نعم لأنه انظري
لماذا تفعل ذلك ، لا معنى لذلك
هناك 20 دولار مطوية في جيبي
كان من المفترض أن تكون للنادل
ماذا تفعل في جيبي؟
لا اعرف
أعطيتك الوصفة بعد ظهر هذا اليوم
أنا أعرف ، وأنا طويتها
وكان في نفس الجيب مع العشرين
ووضعت يدي في جيبي
وسحبتها
ألم تنظر إليها يا لاري؟
شعرت كأنها 20 دولار
لا أفهم كيف يمكن أن يحدث ذلك
كانتا مطويتين ومتشابهتين
هل نظر إليها؟
لا ، يأخذونها ويضعونها في جيبهم
لماذا لدي العشرين هنا ؟
هذه هي الـ 20 التي كانت مخصصة للنادل
هيا ، دعنا نعود إلى المطعم
يا إلهي
لماذا لا نتصل بطبيبك فقط؟
لا يمكنني الاتصال بطبيبي في عطلة نهاية الأسبوع
ما لم تكن حالة طوارئ تهدد الحياة
ماذا؟
اذا اتصلت ستحول للرد الآلي
سيخبرك أه لا يمكنه التحدث
لقد اتصلت وهذا ما يُقال؟
نعم
هذا سيء ، أتعرفين ذلك؟
لا يمكن أن يزعج أحد الطبيب في عطلة نهاية الأسبوع
لا تتصل بالدكتور زيبلر
في عطلة نهاية الأسبوع ما لم تكن طواريء تهدد الحياة
نورمان ، هل ستصل أحدهم؟
من المتصل؟
نحن في منتصف العشاء ، نورمان
من الأفضل أن تكون حالة طواريء يا نورمان
وإلا لن تغادر هذا المنزل
من فضلك ، أنا أتوسل إليك
نورمان
إذا لم يكن هذا الشخص محترق بالنار
لا أريدك أن تقوم من مقعدك
هل تفهم يا نورمان؟
حسنًا ، أنا مدين لك باعتذار كبير
أنا آسف جدا
عندما كنا هنا في سابقا
اعتقدت أنني كنت أعطيك المال
وأعطيتك وصفة زوجتي الطبية
أتذكر
انها حقا بحاجة إليها. أنا حقا
هل هي معك ؟
ستجدها في سلة مهملات
بجانب تلك الأبواب المزدوجة
ساعد نفسك
أوه ، انتظري ثانية
هل وجدتها؟ هل تراها؟
لا ، لم يكن الأمر كذلك.
أعتقد أنني سأصاب بالغثيان
أنت لم نرى
قطعة من الورق هنا في وقت سابق
قطعة وصفة طبية بيضاء صغيرة؟
لا لا
لقد كنت أبحث في جميع الأنحاء يا شيريل
لا يمكنني العثور عليها
أتريدين مني أن أدخل الصفيحة ؟
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر ، لاري ، أعتقد ، نعم
ماذا عن غرفة الطوارئ؟
دعينا نذهب إلى غرفة الطوارئ؟
لا ، هل تمزح؟
كنا نجلس هناك لمدة ثماني ساعات
هذا نشاط ممتع للغاية
ربما يمكنك حبسي بداخل الحمام بعده
ربما كان يمكنك إحضار الدواء
عندما طلبته منك أول مرة
ولم يكن ليحدث أي شيء من هذا
انتظري لحظة
ماذا عن صديق ريتشارد؟
إنه طبيب أمراض جلدية ، الرجل الذي أسأت إليه اليوم
الرجل الأسود؟ انه طبيب امراض جلدية؟
نعم نحن ذاهبون إلى ريتشارد على أي حال
يمكن أن أتصل به ونعتذر
ويتصل بالصيدلية ويعطيهم الوصفة
نعم ، نعم ، فلنجرب ذلك
مرحبا! مهلا
مهلا ، كيف حالك من الجيد أن أراك
أوه ، في الواقع ، أنت تعرف ماذا؟
أنت لا تريد الاقتراب مني الآن
واجهنا مشكلة هنا
استرخوا ، وسوف نتحدث بها
صوفيا على الهاتف ، ستكون هنا في ثانية
لن نتمكن حقًا من
ماذا تعني؟
....لأن
لدي مشكلة في الجلد الآن
هذا التهاب الجلد وينتشر
المشكلة ، ريتشارد
لقد كنا نقود طوال الليل
لأنه كان لدي وصفة طبية
لم أفقدها ، أيا كان
ليست لدينا بعد الآن
لماذا لا تتصل بطبيبك؟
لا أستطيع الاتصال به في عطلة نهاية الأسبوع
من الصعب أن تزعج هؤلاء الناس
الأمر هو ، نحن لا نعرف أي أطباء
نحن لا نعرف أي شخص يمكن أن يساعدها
الرجل الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
هو صديقك طبيب الأمراض الجلدية
الرجل من اليوم ، جاستين؟
ربما لو كنت تستطيع فقط الاتصال به
وهو يتصل بالصيدلية
واو ، أعني ، يمكنك أن تتخيل
كنت مثل ، جيمس إيرل اليوم مع هذا الرجل
اعلم اعلم
سأفعل ذلك أنا أحبك سأفعل ذلك
فقط أخبره أنني أعتذر
أنت تعرف ، أريد أن أتحدث معه
أنا آسف جدا لما حدث
هذا اتصال كابوسي
أنا آسف لجعلك تفعل ذلك
نحن نقدر ذلك حقا
عزيزي ، مرحبا ، آل ديفيز هنا
مرحبا
اسمعي لديها حالة طبية طارئة
عزيزي ، أنا على الهاتف
أنا على الهاتف ، أنا على الهاتف
نحن لا نعرف حتى إذا كان الرجل
يسكون في المنزل أم لا
عزيزتي يكفي هذا ، مهلا ، حبيبي
أنا على الهاتف ، أنا آسف
أنا على الهاتف ، ثانية واحدة فقط
لديها حالة طبية طارئة
لديها طفح جلدي
مهلا ، مهلا ، أنت تعرف ماذا؟
فقط أحضر الرقم وسنتصل من السيارة
أغلقي الهاتف
هل أنت مسرور؟
نعم أنا سعيد جدا
أوه ، حسنًا ، الآن كلنا سعداء
أنت سعيد ، إنه سعيد ، أنا سعيد
هي مريضة وأنت لست كذلك ، كيف ذلك؟
يا إلهي
أشعر بالحرج من كل هذا الهراء
أنا آسفة حقا عن هذا
لا ، لا ، لا تعتذري
الدكتور غرام؟
مرحبا أنا آسف للاتصال بك في عطلة نهاية الأسبوع
نعم ، إنه لويس
ريتشارد ، لقد أغلقت للتو في وجه وكيل أعمالي على الهاتف
دون أن أقول وداعا
هذا اتصال مهم جدا
لا تتدخل فيما لا يعنيك
هذا ليس شأنك
انه شأني
إنه حقا يشعر بالذنب حيال ذلك
ولكن زوجته لديها هذا ، ما يطلق عليه؟
التهاب الجلد
التهاب الجلد وماذا؟
إنه مضحك ، نعم ، لم يكن يعني ذلك
يريد الاعتذار بشدة
أخر ما كان يعنيه هو شيئ كهذا
أحتاج أن نساعدهم ، أنا ضائع
إنها مريضة للغاية ، ولا يمكنها الوصول إلى طبيبها
وهي تحتاج إلى الحصول على وصفة طبية
وإلا سوف ينتشر هذا الشيء
وأريد حقًا أن أساعدهم
حقا؟
أوه ، أنت رائع
يقول ، اذا أتيت إلى المنزل
لأنهلا يستطيع أن يصف عبر الهاتف
إنه غير أخلاقي ، لكن هل ستفعل ذلك؟
بالطبع ، هل تمزح؟
يا دكتور ، أنت حقا الأفضل
ما هو عنوانك؟
نعم ، انتظر ، ما هو الرقم؟
حسنا شكرا
شكرا جزيلا
يا إلهي
كيف نصل إلى هناك؟
اتصل بخدمات السيارات فقط دعها تحضر علاجها
جميل ان اراك مرة اخرى
سررت لرؤيتك ايضا
الاتجاه لليمين
هل سمعت هذا؟
نعم ، سمعت ذلك
نظام الملاحة
أنا تعلمته أنه تعمل
إنه يخبرنا بالضبط كيف نذهب
إلى منزل الطبيب
لا أستطيع الانتظار للاتصال بوالدي
سيصبحون فخورين بي
عندما أخبر والدي
لقد استعطت تشغيل نظام الملاحة
سيحرك شعره مستعاره ، لديه عليه أيضًا
هل يمكننا تشغيل الراديو؟
أوه ، سيصبح فخورًا جدًا بلاري
لمعرفة نظام الملاحة
رجاء
يا أبي ، أنا لست غبي جدا
هل يمكننا تشغيل الراديو؟
لا ، لأننا لن نكون قادرين
لسماع الملاح
الاتجاه لليمين
مرحبا
مرحباً ، أنا لاري ديفيد ، هذه زوجتي شيريل.
نحن صديقين لريتشارد لويس
نعم ، نعم ، نعم ، مرحباً ، أنا دونا
زوجي في غرفة المعيشة
تفضلا بالدخول
أوه ، شكرا لك ، شكرا جزيلا لاستضافتك لنا
آسف لإزعاجك
في بداية عطلة نهاية الأسبوع
لا بأس، حتى أفضل الخط تتغير
دائما سوف تتغير دعونا لا نقلق بشأن ذلك
تفضلا بالدخول
أعتقد أن السود لديهم انعدام ثقة
بمهنة الطب
بسبب بقايا تلك التجربة
تفضلا بالدخول
آمل أننا لا نقاطع أي شيء
إسمح لي يا حبيبي
الجميع ، هذا لاري ديفيد
وزوجته شيريل
مرحبا ، كيف حالك ، مرحبا
السيدة ديفيد ، يسرني أن ألتقي بك
من الجيد أن ألتقي بك شكراً جزيلاً
لقد حظينا بليلة عصيبة
وأنا أقدر لك حقًا
إنه لطيف منك أن تفعل هذا
ونحن نقدر ذلك كثيرا
أنا سعيد لأنني يمكن أن أكون عونا ، لا مشكلة
دعنا نذهب نلقي نظرة على ذلك
ومرة أخرى ، أنا آسف للغاية
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك
أعتقد أنني قد بالغت في رد فعلي
لا انا لا اعتقد ذلك
كان ذلك غبي تماما ، حقا
جاستن ، ماذا قال؟
اه...
نود أن نسمع ذلك
لاري ، هذا هو البروفيسور روغيت
من قسم الفيزياء جامعة كال تيك
ماذا قيل ، نود أن نسمع ذلك
نود أن نعرف
صدقني ، أنت لا تريد أن تسمع هذا
ما هو ، كنا نحب أن نسمع ذلك
لما لا؟
ماذا؟ انت تمزح
هيا ، لم يكن شيء صدقوني ، لم يكن شيئًا
لديك حفلة لطيفة هنا
أكل ، لديكم الفول السوداني والمخبوزات
ربما تجرون محادثة محترمة للغاية
حتى وصلنا ، لذلك ، صدقوني
نصيحتي لك ، عودوا لاكمال ما تفعلون ، لأن
لاري ، لاري ، لاري
انت تعتذر
الاعتذار عن لا شيء؟
أتمنى لو كان هناك شيء
أنا أعتذر عن أي شيء إلى حد كبير
إنه لا شيء ، إنه غير مهم للغاية
أوه ، هيا ، لاري ، من فضلك ، شاركنا
هيا ، أخرج ما في جعبتك ، لاري
انه يبدو مثيرا للاهتمام
سأتفق معكم اتفاق هنا يا جماعة
سنخبركم بما كان عليه وبعد ذلك نكمل ما كنا نفعله
موافقون
حسنا ، لاري
هيا ، شارك معنا
دعونا نسمع ذلك
كنت أسير مع صديقي
بالقرب من الشاطئ في سانتا مونيكا
والدكتور غرام يأتي راكضا بجانبنا
وهو في لياقة ممتازة
بالمناسبة رشيق جدا
هيا لا تور حول الموضوع
هيا
حسنا...
.....قلت
عندما قدمني للدكتور غرام
قال لي أن الدكتور غرام يعالجه
سمحت له بمعالجتك
رغم اجراءات التوظيف الايجابية ضد التمييز
... أنتم تعرفون
كانت مزحة ، أنا فقط ، كانت مزحة سيئة
كنت أحاول أن أكون لطيفًا جدًا
بالغت في الود
هل تؤيد الاجراءات الإيجابية؟
بالطبع ، هل تمزح؟
لا أعتقد أن الناس البيض يجب أن يكون لديهم أي شيء
أعتقد أننا يجب أن ننام في الشارع
نتناول فتات ، يجب أن نكون بهذه الطريقة
لبضع مئات من السنين
وأنا لا أمزح حول ذلك
أتعلمون يا جماعة لقد علمت أنه كوميديان
انه يصنع النكات طوال الوقت
أنا بالغت في رد فعلي
لقد قال ذلك بلا تفكير
هو أفضل بكثير عندما يكون لديه فرصة لكتابة ذلك
ومراجعته
لذلك ، ربما هو تعلم درسا من كل هذا؟
نعم ، يمكنك قول ذلك مرة أخرى
....كنت على وشك أن أقول أختي السمراء ، ولكن
حسنًا جميعًا من فضلك سيدة ديفيد
اسمحوا لي أن نلقي نظرة على هذا الذراع ، من فضلك
آه ، شكرا لك ، نعم ، حسنا
لاري ديفيد ، السيد لاري ديفيد
مرتين في ليلة واحدة ، أنا محظوظة
أصدقائي ، هذا لاري ديفيد
الرجل الذي رفض توظيف أخت سمراء لوظيفة
كانت مؤهلة لها تماما
لأنه عنصري ، عنصري حسن النية
الذي فضل عدم العمل مع أي شخص أسود
تحت أي ظرف من الظروف
ويعطي كل الوظائف الجيدة
للأصدقاء البيض لزوجته البيضاء
مساء الخير
أعتقد أنه من الأفضل الاتصال بطبيبك
لا يسمح لي بالاتصال بالطبيب في عطلة نهاية الأسبوع
لا أعتقد أن لدينا خيار
أعتقد أنه يجب علينا الاتصال به
لقد نفدت الخيارات ، حقا ، هيا
حسنا سأتصل به، سأترك له رسالة
انتظر ، أي رقم أضع ؟
ضعي رقم المنزل ، سنكون هناك في دقيقة
حسنا تم الأمر
عظيم
تم ذلك
يا إلهي
ماذا سيفعل ، ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
لا اعرف
ماذا سيفعل، يقتلنا؟
مرحبا؟
يا أبي ، لا أستطيع التحدث معك الآن
لا ، سأتصل بك مرة أخرى
مرحبا؟ دكتور زيبلر؟
مرحبًا ، إنها شيريل ديفيد
لقد فقدت الوصفة التي أعطيتها لي في وقت مبكر اليوم
وأنا في أمس الحاجة إلى واحدة آخر على الفور
حالة طارئة ؟
يمكنك أن تخدشي نفسك حتى الموت
أنا يمكن أن أخدش نفسي حتى الموت
إذا سارت الأمور دون علاج ، فأنا لا أعرف
انها صيدلية لونغ على الجانب الغربي
شكرا لك
لا ، لن أتصل بك في عطلة نهاية الأسبوع مرة أخرى
شكرا جزيلا
لن أتصل بك في عطلة نهاية الأسبوع؟
أوه ، يا إلهي ، يا له من أحمق هذا الرجل
على الأقل حصلنا عليها ، حصلنا عليها
احصلي على طبيب جديد ، هذا الرجل احمق
حسنا أنا ذاهب لإحضارها
هل تريد مني ان اذهب معك
لا فلتأخذي حماما ساخنا وأنا سأعود بها
خلال 12 - 15 دقيقة
حسنا
حسنًا ، يقول الطبيب أنك تريد فقط الحصول على
الوصفات الخاصة بك في الوقت المحدد ، حسنا؟
الآن ، من حيث هذا
جرعتنا سريعتان
دفع ثمن ذلك مقدما ، حسنا؟
ونتمنى لك التوفيق في ذلك
حسنا، السيد برزيل
إسمح لي ، أنا آسف
طبيبي اتصل ليعطيكم وصفة طبية لوجتي
اسمك؟
ديفيد ، نعم ، دكتور زيبلر
أوه ، زيبلر ، نعم ، لدينا هذا
سيكون حوالي 45 دقيقة إلى ساعة ، حسناً؟
أه سيد برزيل
أعني ، إنها حقًا ، إنها حالة طارئة
أنا لا أمزح
إنها تخدش نفسها حقًا ، لقد انتشر في كل مكان
أنا أفهم يا سيدي
سيكون حوالي 45 دقيقة إلى ساعة
كما ترى ، لدينا زحام
حسنا، أقرأ التعليمان فقط هذا مهم جدا
الدفع ثمن هذا مقدما
التالي جايافون
حسنا
حسنا ، هذا بسيط جدا
ولكني أريد أن أتأكد من قراءة كل
لم أنسَك يا سيد فيلبوت
مجرد بضع دقائق
أنا لست جاهزًا تمامًا لك
نحن بحاجة إلى تنظيم الأمور
انا اسف
نعم فعلا
هل هناك أي شيء يمكن القيام لانجاز الأمور؟
إنجاز؟ أنا لا أفهم
أنت تعرف ، أسمع الأمور تنجز
الأمور تنجز... ما هذا؟
هل تحاول رشوتي؟
لا لا
هل تعتقد أنك تستطيع رشوتي؟
هل أبدو كأنني يمكن أن أقبل رشوة؟
هل تحاول رشوة صيدلي؟
لا ، أنا أدفع مقدما
خذ نقودك
لا أحد يرشى الصيدلي
اخرج الآن
أنا أسف
الأمن ، الأمن
سوف أتذكرك يا صديقي
Translated by : JIMMY