‫- "في الحلقة السابقة..." ‫- "منذ 22 سنة"
‫(سامي)
‫خذ شقيقك واخرجا ‫بأقصى سرعة، هيا
‫"ماتت أمهما بطريقة غامضة"
‫- "الان شقيقان..." ‫- ذهب أبي في رحلة صيد
‫ولم يعد منذ أيام
‫"يبحثان عن والدهما"
‫هذا كتاب أبي، أعتقد أنه ‫يريدنا أن تكمل حيث توقف
‫أي إنقاذ الناس واصطياد ‫الٔاشياء عمل العائلة
‫يجب أن أجد أبي، هذا الشيء ‫الوحيد الذي أستطيع التفكير فيه
‫"(ريشاردسون، تكساس) ‫منذ شهرين"
‫هيا يا رجل، هل يبعد المكان ‫أكثر بعد، في البرد؟
‫ينبغي أن يكون هنا
‫ها نحن
‫كيف وجدت هذا المكان يا (ثورستون)؟
‫أخبرتني نسيبتي عنه
‫لن أدخل إلى هناك
‫ماذا؟
‫قطعنا كل هذه المسافة ‫فلنستكشف المكان على الٔاقل
‫فلنسرع ولنعد إلى السيارة، اتفقنا؟ ‫فالطقس بارد جداً هنا
‫أتريدين أن أمسك يدك؟
‫هل هناك أجزاء أخرى أمسكها؟
‫- اسكت أيها الفاشل ‫- هيا، ماذا؟
‫مستحيل، انظروا إلى كل هذه الٔاشياء
‫هيا، بهذا الاتجاه
‫يقولون إنه يعيش في القبو ‫يطارد الفتيات، الفتيات دائماً
‫وهو يعلّقهن
‫يقولون؟ من هم؟
‫- أين سمعت هذه السخافات؟ ‫- أخبرتك، من نسيبتي
‫- وأين سمعت ذلك؟ ‫- لا أعرف، لقد سمعته وحسب
‫لا يهم
‫أعطني ذلك الشيء
‫انظروا، إنه قبو الشرير
‫لا، حيث يعلب (إبليس) خضاره
‫هيا، انزلوا لتروا بأنفسكم
‫إنها مجرد طبقة سفلية ‫مليئة بمراطبين مزروعات
‫لا أرى أي شيء مخيف
‫هل ترون شيئاً مخيفاً؟
‫ماذا؟
‫ماذا؟ ما الٔامر؟
‫"طريق عام الولاية 35 ‫اليوم الحاضر"
‫"منزل الجحيم"
‫أخذت حبيبتي بعيداً
‫مضحك جداً
‫آسف
‫لا مشاهد جميلة في شرقي ‫(تكساس) يجب أن تخلق مشاهدك
‫لم نعد طفلين (دين) ‫لن تبدأ تلك التفاهات مجدداً
‫لن نبدأ ماذا؟
‫تلك الٔالاعيب ‫إنها سخيفة وتتصاعد دائماً
‫ما الٔامر (سامي)؟
‫أتخشى أن تحصل على قليل ‫من مزيل الشعر في الشامبو؟
‫- حسناً تذكّر، أنت بدأت ‫- هيا، أرني أيها الجريء
‫أين نحن بجميع الٔاحوال؟
‫على بعد ساعات من (ريشاردسون) ‫أعطني التقرير مجدداً
‫حسناً، منذ شهر أو شهرين ‫ذهبت مجموعة شبان إلى منزل مسكون
‫- ماذا يسكنه؟ ‫- على ما يبدو روح كارهة للنساء
‫تقول الٔاسطورة إنها تأخذ الفتيات ‫وتعلقهن على روافد السقف
‫بجميع الٔاحوال، هذه المجموعة ‫رأت فتاة ميتة معلّقة في القبو
‫- هل حدّد أحد هوية الجثة؟ ‫- حسناً، هذا هو بيت القصيد
‫إلى أن وصلت الشرطة ‫كانت الجثة قد اختفت
‫لذا يقول رجال الشرطة ‫إن الٔاولاد كانوا يمزحون
‫ربما كان رجال الشرطة محقين
‫ربما، لكن قرأت ‫إفادتين من الٔاولاد
‫- بدا كلامهما صادقاً ‫- أين قرأت الٕافادتين؟
‫كنت أعرف أننا سنمرّ في (تكساس)
‫لذا، ليلة أمس ‫فتشت في مواقع خاصة على الٕانترنت
‫- ووجدت موقعاً ‫- ماذا يدعى؟
‫(هيلهاوندز. كوم)
‫دعني أخمّن، بث مباشر ‫من طبقة أمي السفلية
‫أجل، على الٔارجح
‫أجل، غالبية تلك المواقع ‫لا تعرف الشبح حتى لو عضّها
‫اسمع، تركنا أبي يرحل ‫وتلك كانت غلطة
‫والان لا نعرف أين هو، لذا في ‫هذه الٔاثناء يجب أن نجد شيئاً نصطاده
‫لا ضير أن تفقدنا هذا الشيء
‫حسناً إذاً، أين نجد هؤلاء الٔاولاد؟
‫في المكان ذاته حيث تجد ‫الٔاولاد في بلدة كهذه
‫"مطعم (روديو)"
‫كان ذلك أكثر شيء مخيفاً ‫رأيته في حياتي، أقسم بالله
‫منذ أن دخلنا ‫كانت الٔابواب مطلية بالٔاسود
‫- الٔاحمر ‫- أعتقد أنه كان دماً
‫- كل تلك الرموز المخيفة ‫- صلبان ونجوم و...
‫- مخمّسات ‫- رموز عيد العنصرة
‫لا يهم، كانت عيناي ‫مغمضتين طوال الوقت
‫لكن يمكنني قول هذا ‫مهما قاله أيّ كان
‫- تلك الفتاة المسكينة ‫- مع الشعر الٔاسود
‫- الٔاشقر ‫- الٔاحمر، كانت معلّقة هناك
‫- تركل ‫- من دون حراك
‫- كانت حقيقية ‫- مئة بالمئة
‫- وكانت مثيرة بشكل ميت ‫- حسناً
‫وكيف عرفتم عن هذا المكان؟
‫- (كريغ) ‫- (كريغ) أخذنا إليه
‫أيها الصديقان، هل أساعدكما في شيء؟
‫- أجل، هل أنت (كريغ ثورستون)؟ ‫- أجل
‫نحن مراسلان لصحيفة ‫(دالاس مورنينغ نيوز) أنا (دين) وهذا (سام)
‫مستحيل، أجل، أنا كاتب أيضاً ‫أكتب لمجلة المدرسة
‫حسناً، أحسنت
‫نحن نكتب تقريراً ‫عن مطاردات الٔارواح المحلية
‫وسمعنا أنك قد تعرف شيئاً عن روح
‫- تقصدان (هل هاوس)؟ ‫- هذا هو
‫- لا أعتقد أن القصة صحيحة ‫- لمَ لا تخبرنا القصة؟
‫حسناً، يزعم أنه في الثلاثينات
‫كان المزارع (موردخاي موردوك) يعيش ‫في المنزل مع بناته الست
‫كان ذلك خلاف فترة الركود ‫كانت محاصيله ضئيلة
‫لم يكن لديه ما يكفي من مال ‫حتى لٕاطعام بناته
‫- لذا عندها وصل إلى أقصى حدود ‫- كيف؟
‫حسناً، تصوّر أنه من الٔافضل ‫أن تموت بناته بسرعة
‫على أن تتضوّر جوعاً
‫فهاجمهن
‫وصرخن ورجونه أن يتوقف ‫لكنه علّقهن، الواحدة تلو الٔاخرى
‫ثم عندما انتهى كل شيء ‫التفت وشنق نفسه
‫الان يقال إن روحه عالقة ‫في المنزل إلى الٔابد
‫وهي تعلّق أي فتاة أخرى تدخل
‫- أين سمعت كل هذا؟ ‫- نسيبتي (دانا) أخبرتني
‫لا أعرف من أين سمعت ذلك
‫يجب أن تدركا ‫أنني لم أصدق هذا للحظة
‫لكن الان تصدّقه
‫لا أعرف ماذا أصدّق يا رجل ‫سأخبركما بما قلته للشرطة، اتفقنا؟
‫تلك الفتاة كانت حقيقية ‫وكانت ميتة، تلك لم تكن خدعة
‫أقسم بالله، لا أريد الذهاب ‫قرب ذلك المنزل مجدداً، اتفقنا؟
‫شكراً
‫- لا ألوم الفتى ‫- أجل، فالمكان يبدو مخيفاً
‫هل التقطت شيئاً؟
‫- أجل، لكن الالة ليست جيدة ‫- لماذا؟
‫أعتقد أنه لا يزال فيها بعض العصير ‫فهي تخطىء في القراءات
‫- أجل هذا يفي بالغرض ‫- أجل، هيا فلنذهب
‫يبدو أن العجوز (ميردوك) ‫كان مهووساً في حياته
‫وبعد حياته أيضاً
‫الصليب المقلوب استعمله ‫الشيطانيون لقرون
‫لكن ختم الكبريت هذا لم يظهر ‫في (سان فرانسيسكو) حتى الستينات
‫لهذا بالضبط لا تمارس الجنس
‫ماذا عن هذا؟ ‫هل رأيت هذا من قبل؟
‫لا
‫أنا رأيته في مكان ما
‫إنه طلاء... يبدو حديثاً أيضاً
‫لا أعرف (سام)، أقصد ‫أكره أن أوافق السلطات على شيء
‫لكن قد يكون رجال الشرطة ‫هؤلاء محقين بهذا الخصوص
‫أجل ربما
‫اقطع التصوير... إنهما بشريان
‫- ماذا تفعلان هنا؟ ‫- ماذا تفعلان أنتما هنا؟
‫مكاننا هنا، نحن محترفان
‫- محترفان بمَ؟ ‫- نحن تحرّيا ظواهر خارقة للطبيعة
‫- تفضل، القيا نظرة ‫- أنت تمزح
‫- (إد زدمور) و(هاري سبانغلر) ‫- أجل
‫(هيلهاوندز. كوم) ‫أنتما تديران موقع الٕانترنت ذلك؟
‫- أجل ‫- أجل، نحن معجبان كبيران بكما
‫- ونحن نعرف من أنتما ‫- حقاً؟
‫هاويان، تبحثان عن الٔاشباح ‫والتشويق الرخيص
‫أجل لذا إن كنتما لا تمانعان ‫فنحن نجري تحقيقاً علمياً جدّياً هنا
‫حقاً؟ ماذا لديكما حتى الان؟
‫- (هاري) لم لا تخبرهما عن (ح. م. ك)؟ ‫- حسناً
‫- (ح. م. ك)؟ ‫- الحقل المغناطيسي الكهربائي
‫كيانات الٔاطياف تسبب تقلبات طاقة
‫يمكن قراءتها بواسطة جهاز ‫تعقب الحقل المغناطيسي الكهربائي
‫كهذا الصبي الشرير هنا
‫القياس 8،2
‫- 8،2 ‫- الطقس حارّ هنا
‫إذاً، هل رأيتما شبحاً من قبل؟
‫مرة، كنا نتحرى عن منزل قديم
‫- ورأينا إناء يسقط عن طاولة ‫- وحده
‫لم، لم نره في الواقع ‫لكننا سمعناه وشيء كهذا يغيّرك
‫أجل، أظنني فهمت الصورة
‫ينبغي أن نذهب فلندعهما ‫يعودان إلى عملهما
‫أجل، ينبغي أن تذهبا
‫- (سام) ‫- أجل، عمل
‫آسف، الحشيشة التي ‫دخنّاها دغدغتني
‫ماذا لديك
‫حسناً، لم أجد (موردخاي)
‫لكنني وجدت (مارتن ميردوك) الذي كان ‫يعيش في ذلك المنزل في الثلاثينات
‫كان لديه أولاد، لكن اثنان فقط
‫صبيان، ولا سجل بأنه قتل أحداً
‫ماذا عنك؟
‫حسناً، هؤلاء الٔاولاد لم يعطونا ‫وصفاً واضحاً عن تلك الفتاة الميتة
‫لكنني قصدت مركز الشرطة
‫لا شخص مفقود يطابق المواصفات ‫وكأنها لم تكن موجودة قط
‫يا صاح، هيا يا رجل ‫فعلنا ما بوسعنا، هذه قصة مزيفة
‫حسب ما أعرف أن رجلي ‫(هيلهاوندز) اختلقا كل شيء
‫أجل، حسناً
‫برأيي أن نقصد حانة ونشرب الجعة ‫ونترك الٔاسطورة للمحليين
‫يا إلهي!
‫ما هذا؟
‫هذا كل ما لديك؟ ‫وهذا ضعيف، سخيف جداً
‫ها نحن، نقطة اللاعودة
‫لماذا عليّ الدخول إلى هناك؟
‫لٔانك يا (جيل) اخترت ‫التحدي عوضاً عن الحقيقة
‫ما يعني أنه عليك أن تجلبي ‫مرطباناً من قبو (موردخاي) أو...
‫- أو تمارسين الحب معي ‫- أفضّل الشبح القاتل، شكراً
‫- هل تجرؤين على القيام بذلك؟ ‫- لا
‫مرحباً؟
‫هل من أحد هناك؟
‫حسناً، حسناً، حسناً، حسناً، حسناً
‫مهلًا لحظة سيد (غودوين)
‫ماذا حصل؟
‫يقول شرطيان إن تلك الفتاة المسكينة ‫شنقت نفسها في المنزل
‫- انتحار؟ ‫- أجل
‫وكانت تلميذة متفوقة مع انتقال ‫إلى جامعة التكنولوجيا أيضاً
‫هذا ليس منطقياً
‫ما رأيك؟
‫أعتقد أنه ربما فاتنا شيء
‫أفترض أن الشرطة لم تعد تريد ‫أن يعبث المزيد من الٔاطفال هناك
‫أجل، لكن يجب أن نذهب إلى هناك
‫لا أصدقّ ذلك
‫لدي فكرة
‫بمن ستتصل؟
‫أنتما، توقفا
‫عودا إلى هنا، توقفا
‫يا رجل، رأيت ذلك الرمز ‫من قبل، إنه يقتلني
‫هيا، ليس لدينا وقت كثير
‫(سام)، أتحداك أن تشرب من هذا
‫لماذا أفعل ذلك؟
‫أتحداك بشكل مزدوج
‫أكره الجرذان
‫- تفضّل أن يكون شبحاً؟ ‫- أجل
‫أيّ روح لديها مناعة ضد ملح الصخور؟
‫لا أعرف، هيا، هيا، هيا
‫فلنخرج من هنا
‫- ربما ينبغي أن نذهب ‫- لا، هل يذهب (جون إدوارد)؟
‫لا، فقدنا رجال الشرطة، فلنجد مركزنا ‫ونقوم ببعض العمل اتفقنا؟ حسناً، حسناً
‫- أبعد ذلك الشيء عن وجهي ‫- هيا، هيا، هيا
‫إله الخواتم
‫اهرب!! هيا، هيا، هيا
‫ثمة... انظر، ثمة رجل هناك
‫رأيته، أين ذهب؟
‫- أيها الصبيان، هيا ‫- لكن، لا، كان هنا
‫ما هو هذا الرمز؟ إنه يضايقني
‫كل هذه المهمة تزعجني
‫اعتقدت أن الٔاسطورة قالت إنّ ‫(موردخاي) يطارد الفتيات فقط
‫صحيح
‫حسناً، هذا يفسّر لماذا طاردك ‫لكن لماذا أنا؟
‫هذا مضحك، تقول الٔاسطورة ‫إنه شنق نفسه
‫- لكن هل ترى المعصمين المقطوعين؟ ‫- أجل
‫ما المشكلة في ذلك؟ ‫والفأس أيضاً؟
‫الٔاشباح تكون صارمة جداً عادة، صحيح؟ ‫تتبّع النماذج ذاتها مراراً وتكراراً
‫- لكن هذا الشبح يغيّر باستمرار ‫- بالضبط
‫لكن صدّقني، حسب ما تقول القصة
‫- مهلًا لحظة ‫- ماذا؟
‫أضاف أحدهم كلاماً جديداً ‫على وقع (هيلهاوندز)، أصغ إلى هذا
‫يقال إن (موردخاي ميردوك) ‫كان شيطانياً
‫وكان يقطع ضحاياه ‫بفأس قبل أن يقطع معصميه
‫الان هو سجين في المنزل إلى الٔازل
‫إلى أين يذهب هذا؟
‫لا أعرف، لكن أعتقد أنني ربما ‫تصوّرت أين بدأ كل ذلك
‫مرحباً (كريغ)، هل تذكرنا؟
‫أيها الصديقان... اسمعا، لا مزاج لي ‫للٕاجابة عن مزيد من أسئلتك اتفقنا؟
‫لا تقلق، لا تقلق ‫نحن هنا لشراء أسطوانة، هذا كل شيء
‫لم أتصوّر ما كان ذلك الرمز ‫ثم أدركت أنه لا يعني شيئاً
‫إنه شعار فريق (بلو أويستر)
‫إذاً أخبرني (كريغ) ‫هل أنت من مؤيدي فريق (بلو أويستر)؟
‫أم أنك تخيف الناس فقط؟
‫الان لمَ لا تخبرنا عن ذلك المنزل؟ ‫من دون أن تكذب هذه المرة
‫حسناً، نسيبتي كانت ‫في إجازة من الجامعة
‫وكنا نشعر بالملل ‫ونبحث عن شيء نقوم به
‫لذا أريتها المكبّ ‫المهجور الذي وجدته
‫اعتقدنا أنه سيكون من الممتع ‫إن جعلناه يبدو مسكوناً
‫فطلينا الجدران بالرموز... ‫بعضهما من ألبومات
‫وبعضها من نصوص (دانا) الدينية
‫ثم وجدنا أن رجلًا يدعى ‫(ميردوك) كان يعيش هناك
‫لذا اختلقنا قصة تتماشى مع ذلك
‫وهكذا أخبروا أناساً ‫وهؤلاء أخبروا آخرين
‫ثم هذان الرجلان وضعا ذلك على ‫موقعهما السخيف على الٕانترنت
‫وكل شيء اتخذ حياة من تلقاء نفسه
‫اعتقدت أن ذلك كان ‫ممتعاً في البداية
‫لكن، تلك الفتاة ماتت
‫كانت مجرّد مزحة
‫لا شيء من ذلك كان حقيقياً ‫اختلقنا كل شيء، أقسم
‫حسناً
‫إن لم يكن شيء من ذلك حقيقياً ‫فكيف تفسر (موردخاي)؟
‫لقد عدت
‫- أين كنت؟ ‫- خرجت قليلًا
‫إذاً أعتقد أنه قد تكون ‫لديّ نظرية عما يجري
‫حقاً؟
‫- أجل ماذا لو كان (مورخاي) (تولبا)؟ ‫- (تولبا)؟
‫- أجل، شكل فكرة من (التيبيت) ‫- أجل، لا، أعرف ما هو الـ(تولبا)
‫لمَ لا ترتدي ثيابك؟ ‫أريد أن أذهب لٔاجلب شيئاً آكله
‫شكراً
‫- يا صاح، ما مشكلتك؟ ‫- لا شيء أنا بخير
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫حسناً، إذاً تابع، ماذا عن الـ(تولبا)؟
‫حسناً، وقع حادث ‫في (التيبيت) في العام 1915
‫تصوّرت مجموعة رهبان ‫كائناً اصطناعياً
‫تأملوا فيه كثيراً ‫فأعادوه إلى الحياة فجأة
‫- إذاً؟ ‫- كانت مجموعة من 20 راهباً
‫تصوّر ما يمكن لـ10 آلاف زائر ‫على موقع إنترنت أن يفعلوه
‫أقصد، (كريغ) يبدأ قصة (موردخاي) ‫ثم انتشرت القصة عبر الٕانترنت
‫الان هناك أشخاص لا يحصون ‫يصدقون الوغد
‫حسناً، مهلًا لحظة
‫تحاول أن تقول إنه لٔان بعض ‫الناس يؤمنون بـ(موردخاي)، فهو حقيقي؟
‫لا أعرف ربما
‫الناس يؤمنون بـ(سانتا كلوز) ‫لمَ لا تكون معي فتاة في كل عيد ميلاد؟
‫لٔانك شخص سيّىء، وبسبب هذا
‫هذا ختم روح تيبتية ‫على جدار المنزل
‫قال (كريغ) إنهم كانوا ‫يرسمون الرموز من كتاب ديني
‫أراهن أنهما رسما هذا ‫من دون أن يعرفا ما كان
‫الان، تم استعمال ذلك الختم ‫طوال قرون
‫أفكار تأملية مركزة ‫كعدسة مكبرة
‫وهكذا فإن الناس على موقع (هيلهاوندز) ‫ينظرون إلى الرمز يفكرون في (موردخاي)
‫أقصد، لا أعرف لكن قد يكون ‫هذا كافياً لٕاعادة (تولبا) إلى الحياة
‫هذا قد يفسّر سبب تغيّره باستمرار
‫صحيح، مع تغيّر الٔاسطورة ‫يفكّر الناس في أشياء مختلفة
‫وهكذا يتغيّر (موردخاي) أيضاً ‫كلعبة هاتف
‫هذا يفسر أيضاً ‫بسبب عدم فعالية ملح الصخور
‫أجل، لٔانه ليس روحاً ‫تقليدية بحد ذاتها
‫أجل
‫حسناً، لذا لمَ لا نزيل ختم الروح ‫عن الجدار وعن موقع الٕانترنت؟
‫حسناً، ليس الٔامر بهذه البساطة
‫كما ترى، عندما يخلق ‫الـ(تولبا) يأخذ حياة خاصة
‫رائع، حسناً، إن كان شكل فكرة ‫فكيف يفترض بنا قتل فكرة؟
‫حسناً، لن يكون الٔامر سهلًا في ‫ظل مساعدة هذين الشخصين لنا
‫انظر إلى الصفحة الرئيسية للموقع
‫منذ أن وضعا الفيديو زاد عدد الزوار ‫4 أضعاف في اليوم الٔاخير وحده
‫لدي فكرة، هيا
‫- إلى أين نذهب؟ ‫- يجب أن نجد مركز تصوير
‫أعتقد أنه لديّ حساسية ‫تجاه الصابون أو ما شابه
‫أنت فعلت هذا؟
‫- أنت أخرق ‫- أجل
‫لا، لا، لا
‫لا، انس ذلك ‫لن أعود إلى هناك مجدداً
‫(هاري)، انظر إليّ، هنا، اتفقنا؟
‫أنت مطارد أشباح، اتفقنا؟
‫أعرف، لكن (إد) لم أر شبحاً ‫من قبل، أقصد شبحاً حقيقياً كظهور
‫هذه الٔاشياء هنا ‫إنها بطاقتنا إلى الثروة
‫الشهرة، المال، الجنس ‫مع الفتيات، اتفقنا؟
‫كن شجاعاً، اتفقنا؟
‫(م. ت. ب) ماذا تفعل (بافي)؟
‫ماذا تفعل (بافي)؟ ‫أعرف (إد) لكنها أقوى مني
‫لا بأس
‫- من الطارق؟ ‫- اخرجا، نحن نسمعكما
‫إنهما هنا
‫انظر إلى ذلك، صور حركة ‫في توضيبها الٔاصلي، هذا يشكل صدمة
‫أيها الصديقان يجب أن نتكلم
‫أجل، آسفان لكننا منشغلان قليلًا الان
‫حسناً، سنتكلم بسرعة ‫نريدكما أن تقفلا موقعكما على الٕانترنت
‫لقد هاجمنا هؤلاء الٔاشخاص ليلة ‫أمس أمضينا الليل في زنزانة حجز
‫اضطررت أن أبوّل في مرحاض الزنزانة ‫أمام هؤلاء الناس
‫- وأنا أعاني رهبة المسرح ‫- لماذا نثق بكما؟
‫اسمعا، جميعنا نعرف ما رأيناه ‫ليلة أمس، ما في المنزل
‫لكن بفضل موقعكما على الٕانترنت فإن ‫آلاف الٔاشخاص يسمعون عن (موردخاي)
‫هذا صحيح، ما يعني أن الناس ‫سيستمرون في المجيء إلى (هل هاوس)
‫- ويلتقونه شخصياً وقد يتأذى أحد ‫- أجل
‫- (إد)، ربما كان محقاً ‫- لا
‫لدينا واجب تجاه المعجبين بنا ‫تجاه الحقيقة
‫لدي واجب ‫بأن أركل مؤخرتيكما
‫(دين)، (دين)، انس الٔامر، اتفقنا؟
‫هذان الرجلان، على الٔارجح ‫يمكنك أن تضربهما
‫وأنا يمكنني أن أخبرهما عن (موردخاي)
‫- لكن مع ذلك فهما لن يساعدانا ‫- اسمعا
‫- لذا فلنذهب ‫- أجل، أنت محق
‫- لا، لا ‫- مهلًا، مهلًا
‫- ماذا قلت ‫- مهلًا لحظة
‫أجل، ماذا كنتما ستخبراننا ‫عن (موردخاي)؟
‫لا تخبرهما (سام)
‫لكن إن وافقا على إقفال ‫موقع الٕانترنت (دين)
‫لن يفعلا ذلك، أنت قلتها بنفسك
‫لا، مهلًا، مهلًا، لا تصغ إليه ‫اتفقنا؟ سنفعل ذلك
‫سنفعل ذلك
‫هذا سرّ (سام)
‫اسمع، إنه أمر كبير جداً، اتفقنا؟ ‫ولم يكن نبشه سهلًا
‫لذا لن نخبركما إلّا ‫إن وعدتما بإقفال كل شيء
‫- بالكامل ‫- حسناً
‫إنها وثيقة وفاة من الثلاثينات
‫حصلنا عليها من المكتبة
‫الان وفقاً للطبيب الشرعي
‫فإن سبب الوفاة كان جرحاً ‫سببته طلقة نارية ذاتية
‫هذا صحيح، لم يشنق أو يقطع نفسه
‫- أطلق النار على نفسه؟ ‫- أجل، بمسدس عيار 45
‫إلى هذا اليوم ‫يقال إنه يخاف منها
‫في الواقع، يقال إنه إن أطلقنا ‫النار عليه بمسدس عيار 45
‫محشوّاً بهذه الرصاصات الحديدية ‫فهذا سيقتل الوغد
‫(هاري)، اهدأ ‫سيعرفان أننا منفعلان
‫إن سحبت ذلك ‫السلك مجدداً قتلتك
‫هيا يا رجل، تحتاج إلى مزيد ‫من الضحك في حياتك، فأنت متوتر جداً
‫هل وضعا القصة؟
‫علمنا من مصادر موثوقة أن ‫(موردخاي ميردوك) يخاف كثيراً من الٔاسلحة
‫حسناً، لكم من الوقت ننتظر؟
‫ما يكفي لتنتشر القصة ‫الجديدة وتتغيّر الٔاسطورة
‫أتصوّر بحلول الليل ‫ستقضي الرصاصات الحديدية على الوغد
‫نخبك
‫- لم تضع لصوقاً عليها؟ ‫- بلى، فعلت
‫صدّقني، سمعت شيئاً ‫آتياً من هناك
‫أرأيت، أرأيت؟ ها هو مجدداً
‫ما هذا؟
‫ماذا؟
‫بالكاد بقي لدي جلد ‫على راحة يدي
‫لن ألمس ذلك السلك ولو بعصا طويلة
‫هل تعتقد أن (موردخاي) في المنزل؟
‫- لا أعرف ‫- ولا أنا
‫ماذا تحاولان أن تفعلاه؟ ‫أتحاولان قتل نفسيكما؟
‫نحاول الحصول على عقد ‫كتاب وفيلم، اتفقنا؟
‫تباً
‫اسمعا، هلا تفتحان الباب لنا!
‫لمَ لا تفتحانه أنتما؟
‫يا إلهي! لقد رحل، لقد رحل
‫- هل نلت منه؟ ‫- أجل، هما نالا منه
‫- لا، على الكاميرا، هل صوّرته؟ ‫- حسناً أنا
‫دعني أرى، دعني أرى
‫هل وضعتما القصة التي أعطيناكما ‫إياها على الموقع؟
‫طبعاً
‫- أجل ثم تعطل جهاز الخدمة ‫- أجل
‫وهكذا لم يتم تحميلها
‫- إذاً هذه المسدسات لا تعمل ‫- أجل
‫رائع، (سام) هل من أفكار؟
‫- سنرحل من هنا ‫- أجل
‫- هيا يا رجل ‫- أجل
‫حسناً، حسناً، فلنذهب
‫يا إلهي!
‫قوة المسيح تناديك ‫قوة المسيح تناديك
‫تعال ومت أيها الوغد
‫اخرجا من هنا الان
‫- اركض ‫- سنرحل من هنا
‫(دين)
‫اذهب، اذهب
‫هيا
‫اسمع، لا يستطيع (موردخاي) مغادرة ‫المنزل ولا نستطيع قتله
‫لذا نرتجل
‫هل هذا هو حلّك ‫احراق المكان بأسره؟
‫لن يدخل إليه أحد بعد الان
‫أقصد، اسمع لا يمكن لـ(موردخاي) أن ‫يسكن منزلًا إن لم يكن هناك منزل يسكنه
‫هذا سريع وقذر لكنه ينجح
‫ماذا لو تغيّرت الٔاسطورة مجدداً ‫وسُمح لـ(موردخاي) بمغادرة المنزل؟
‫حسناً، عندها سنضطر إلى العودة
‫هذا يجعلنا نتساءل ‫من بين كل الٔاشياء التي طاردناها
‫كم شيئاً كان موجوداً ‫لٔان الناس آمنوا بوجوده
‫كنت أفكّر في أنّ (موردخاي) ‫لديه سرعة هجوم
‫يا صاح، لدي الوجبات السريعة الان
‫- أيها السيدان ‫- مرحباً
‫هل نخبرهما؟
‫يستحسن أن نخبرهما ‫فسيقرآن عن ذلك في الصحف
‫إذاً صباح اليوم تلقينا اتصالًا مهماً ‫جداً من منتج هوليوودي مهم
‫أجل، اتصال خاطىء؟
‫لا، أيها الذكي، قرأ عن (هل هاوس) ‫على موقعنا الالكتروني
‫ويريدنا أن نبيعه حقوق الفيلم
‫وربما حتى أن نكتب الفيلم
‫- وخلق (ل. ل. د) ‫- ماذا؟
‫- لعبة لعب الدور ‫- صحيح
‫هذه عبارات صعبة عليكما
‫بجميع الٔاحوال، بالٕاذن ‫فنحن ذاهبان إلى أرض الٔاحلام
‫تهانينا، هذا يبدو رائعاً
‫أجل، هذا رائع ‫أتمنى لكما الحظ
‫أجل الحظ، لا علاقة للحظ بذلك ‫إنها الموهبة، الموهبة الٔاصيلة
‫إلى اللقاء
‫رائع
‫- لدي اعتراف أقوم به ‫- ما هو؟
‫أنا اتصلت بهما ‫وقلت لهما إنني منتج
‫أجل وأنا وضعت سمكة ميتة ‫في مقعد سيارتهما الخلفي
‫هدنة؟
‫أجل، هدنة ‫أقله للمئة ميل القادمة