‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫هي من تركت المنطقة.‬
‫- لا يُمكن التأكّد من ذلك.‬ ‫- إنّها هي.‬
‫إنّها تستيقظ.‬
‫أين...‬
‫- أين أنا؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫لا ترفعي صوتك وإلّا سيسمعانك.‬
‫لا بأس يا "لونا". لا يُمكن أن يسمعانا هنا.‬
‫أنت في أمان.‬
‫لا تقلقي. أنا "دانييل"،‬ ‫وهذه شقيقتي الصغرى "لونا".‬
‫لا يُمكن أن أبقى هنا.‬
‫إنّهم... إنّهم يُطاردونني.‬
‫يجب أن...‬
‫يُمكن أن يعرفوا مكاني، يجب أن...‬
‫أيُمكن أن يعرفوا مكانك بهذا؟‬
‫إنّه لا يعمل.‬
‫لا أعرف من يُطاردونك أو السبب،‬ ‫ولكنّهم ليسوا هنا.‬
‫أنت هنا في أمان.‬
‫سنعتني بك.‬
‫أريد أن يكون هذا شعوري إلى الأبد.‬
‫أجل.‬
‫فاتني الكثير.‬
‫وكأنّ...‬
‫أنا متناغمة مع نفسي ومعك.‬
‫وكأنّ...‬
‫- وكأنّنا واحد؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫هذا أمر لطيف.‬
‫أنت حزين.‬
‫كلّا.‬
‫أجل، أنت كذلك.‬
‫بسبب "سيمون".‬
‫أشعر بذلك.‬
‫لا بأس.‬
‫يُسمح لك بذلك.‬
‫- ليس خطأك.‬ ‫- لا أريد التحدّث عن الأمر.‬
‫- ولكن هذا شعورك.‬ ‫- لا أريد ذلك.‬
‫هل أغضبتك؟‬
‫أريدك أن تُقابلي "ستين".‬
‫- ألا يُمكن أن نبقى هنا؟‬ ‫- أريد أن أُعرّفه أنّك مثلي.‬
‫- لمَ؟‬ ‫- لأنّك مثال حيّ على نجاح الأمر.‬
‫وأنّنا يُمكن أن ننقذ الجميع.‬
‫- أيجب أن يحدث هذا الآن؟‬ ‫- أجل، هيّا.‬
‫شكراً.‬
‫لا بُد وأنّهم كانوا أشخاصاً مؤذين.‬
‫من؟‬
‫من وضعوا جهاز التتبّع.‬
‫- كلّا، كانوا أصدقائي.‬ ‫- أصدقاءك؟‬
‫لكي يعرفوا مكاني.‬
‫كيف وجدتماني؟‬
‫أتؤمنين بالمصير؟‬
‫كلّا.‬
‫في الواقع...‬
‫أعتقد أنّه كان حظّي.‬
‫أو حظّك. إلّا إذا أردت...‬
‫الغرق.‬
‫أهذه طبيعة الأمر؟‬
‫خرجت خارج الجدار.‬
‫الفيروس ينتشر.‬
‫إنّه في كلّ مكان.‬
‫أريد أن أريك شيئاً.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫الجنّة.‬
‫الأمر أشبه بالعودة إلى الديار.‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫مستحيل.‬
‫لست في حاجة إلى القلق من الفيروس هنا.‬
‫في الواقع، لست في حاجة إلى القلق‬ ‫من أيّ شيء.‬
‫نحن في مكان ناءٍ.‬
‫إنّه خارج المسار المألوف،‬ ‫لذا لا يأتي أحد إلى هنا أبداً.‬
‫- أجل، ولكن...‬ ‫- نحن مُحاطون بالفيروس، ولكن...‬
‫ولكن هنا...‬
‫هنا يُمكن أن نعيش في سلام.‬
‫إلى متى؟‬
‫لأطول فترة ممكنة.‬
‫نعيش اليوم بيومه.‬
‫حسناً.‬
‫انتهاز الفرصة.‬
‫أجل، بالضبط.‬
‫أتريدين السباحة؟‬
‫أوشكت على الغرق.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫- لنخرج للإبحار إذاً.‬ ‫- أتمتلك قارباً؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- هيّا، سأُريك.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل...‬
‫إنّها مُصابة به.‬
‫- أجل.‬ ‫- إنّها مُصابة بالفيروس مثله.‬
‫أخبرتك.‬
‫- أتعرف معنى هذا؟‬ ‫- معناه أنّ الأمر مُمكن.‬
‫عالم جديد يُصاب فيه الجميع بالفيروس.‬
‫يُمكن أن نخلق إنساناً.‬
‫أيُمكن أن نبدأ العمل في الحال؟‬
‫ما زال علينا أن نفكّر في الأمر‬ ‫ويجب أن نُجري عليها المزيد من الاختبارات.‬
‫أنت موضوع الاختبار المثاليّ.‬
‫لمَ أنت؟‬
‫أتشعرين بذلك؟‬
‫كلّا، أنا...‬
‫أيُمكن أن تتحكّمي في الفيروس؟‬
‫هل جرّبت التفشّي؟‬
‫لا أريد القيام بهذا.‬
‫لا يُمكن أن أفعل هذا. لا أريد.‬
‫لا يوجد ما يُخيفك.‬
‫أنت لا تعرف أيّ شيء عن هذا.‬ ‫ليس هذا سبب حضوري، جئت لأجلك.‬
‫لست جُرذاً في مختبركم!‬
‫"سارة"...‬
‫امنحوها الوقت لاستيعاب الأمر.‬
‫ربّما يجب أن تتخلّى عن أسلوبها‬ ‫وتشعر بالامتنان لإنقاذك حياتها‬
‫لا تتحدث عنها بتلك الطريقة.‬
‫"سارة"؟‬
‫"سارة"، توقّفي.‬
‫أين تذهبين؟‬
‫- سأرحل.‬ ‫- سترحلين؟ إلى أين؟‬
‫من هذا المسمّى بـ"ستين"؟‬ ‫ماذا يريد؟‬
‫- لمَ يجب أن نُنفّذ أوامره؟‬ ‫- لا يجب ذلك.‬
‫أنت محبوس في قفص زجاجيّ،‬ ‫وجسدي مغطّى بالأقطاب الكهربائية.‬
‫- لمَ؟‬ ‫- لإنقاذ الآخرين.‬
‫الأمر لا يتعلّق بالآخرين.‬
‫لو تمكّنت من إنقاذ الجميع...‬
‫فسأكون سليماً.‬
‫هل اتّفقنا؟‬
‫ترعرعت أمام بحيرة أيضاً.‬
‫مثل هذه؟‬
‫أجل، نوعاً ما.‬
‫ليست كبيرةً مثلها.‬
‫أنا وشقيقي كنّا نسبح فيها وقت فصل الصيف.‬
‫يبدو ذلك لطيفاً جداً.‬
‫من تكون؟‬
‫من تكونين؟‬
‫كفى!‬
‫مكان إقامتك.‬
‫درجة حرارة جسدك وضربات قلب الطفل‬ ‫مراقبان طوال الوقت.‬
‫إن احتاج الأمر، يُمكن أن نتواجد‬ ‫هنا خلال 10 ثوانٍ.‬
‫- إنه سجن فاخر.‬ ‫- ليس سجناً.‬
‫أيُمكننا الدخول والخروج كما نشاء؟‬
‫كلّا.‬
‫إذاً هو سجن.‬
‫أتُفضّل التواجد في الخارج؟‬
‫- لا أريد ذلك.‬ ‫- يوجد فراش واحد فقط.‬
‫أجل.‬
‫ولكنّنا فقط...‬
‫أليس هو الأب؟‬
‫أجل، ولكنّني فقط لا أعتقد...‬
‫- ما المشكلة؟ إنّه فراش كبير. كبير جداً.‬ ‫- أجل، ولكنّني أرفض ذلك.‬
‫حسناً. ترفض.‬
‫- ترفض بشدّة.‬ ‫- سنُحضر فراشاً إضافيّاً.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫سأنام على الأرض.‬
‫لم أقصد ذلك يا "باتريك".‬
‫أقصد، هل نفعل الصواب؟‬
‫إنّهم يعتنون بك جيّداً.‬
‫- ولكن "سيمون"...‬ ‫- حسناً، اسمعي...‬
‫"سيمون" ماتت.‬
‫- أفهمت؟‬ ‫- أجل، لأنّهم قتلوها.‬
‫أو هي فعلت ذلك بنفسها.‬
‫- "مارتن"؟‬ ‫- سنخرج من هنا.‬
‫هيّا.‬
‫ما خطّتك؟ لا يُمكن أن نهرب بحالة "في".‬
‫- فيمَ فكّرت؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أتُفضّل البقاء هنا؟‬ ‫- أجل! لمَ لا؟‬
‫لأنّهم في "أبولون" مرضى نفسيّون.‬ ‫"راسموس" هنا ولكن "سيمون" في الخارج.‬
‫- "سيمون"؟‬ ‫- أجل.‬
‫"سيمون" قفزت من فوق جسر.‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- سيكون من الغباء البحث عنها.‬
‫لم يتوجّب أن نُرسلها بمفردها‬ ‫كان ذلك خطأً كبيراً.‬
‫- إنّها تحتاجنا.‬ ‫- ماتت يا صاح!‬
‫اصمتا!‬
‫- كيف سنتصرّف حيال هذا؟‬ ‫- سنمسح كلّ خلية في جسدها.‬
‫سنُجري كلّ الاختبارات. ماذا كانت حالتها‬ ‫بالضبط وقتما أُصيبت بالفيروس؟‬
‫كانت ميتةً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كانت ميتةً.‬
‫"في"!‬
‫هذا صحيح. أنا من الموتى الأحياء.‬
‫عودي.‬
‫- أكانت ميتةً؟‬ ‫- أجل.‬
‫"سارة"؟‬
‫مرحباً.‬
‫أتعرفان بعضكما؟‬
‫تخلّيت عنّي.‬
‫اعتقدت أنّك ميتة.‬
‫كنت كذلك.‬
‫ولكنّني تعافيت.‬
‫- لا أفهم.‬ ‫- ولا أنا، ولكن...‬
‫هو يزعم أنّ بإمكانه فهم الأمر.‬
‫"في" تعرف بأمر الفيروس.‬
‫حقاً؟‬
‫أنت تعرفين.‬
‫ألست عالمة الأحياء المشهورة؟‬
‫إذاً كنت تعرفين حالتها قبل...‬
‫أجل، أنا وهي نعرف بعضنا منذ فترة طويلة.‬
‫رافقينا أرجوك.‬
‫سنتحرّك من ذلك الطريق.‬
‫كلّا يا "مارتن".‬
‫لا يُمكن أن نهرب إلى الأبد.‬
‫"في".‬
‫- يجب أن أُرافقهم.‬ ‫- حسناً. سنبقى.‬
‫"سارة"؟‬
‫تخلّص منه.‬
‫"راسموس"، أحتاج إلى التحدّث معك.‬
‫"راسموس"!‬
‫من تكون؟‬
‫لمَ أحضرتها هنا؟‬
‫من أنت؟‬
‫- "سيمون".‬ ‫- لم أسألك.‬
‫- هل أنت واحدة منهم؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ممّن؟‬ ‫- كلّا، ليست كذلك. إنّها بمفردها.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أوشكت على الغرق.‬
‫- كنت أهرب من شقيقي.‬ ‫- كيف وجدتِنا؟‬
‫أنا وجدتها.‬
‫أخرجتها من المياه.‬
‫لا تهمّنا شؤونك مع شقيقك.‬
‫بإمكانك البقاء حتى تقدري على الرحيل.‬ ‫ليس أكثر من ذلك.‬
‫ولكن لا يوجد مكان أذهب إليه.‬
‫ليست مشكلتنا.‬
‫"لونا"!‬
‫"لونا"، أعرف أنّك في الداخل.‬
‫عودي بها.‬
‫تعرفين أين يُمكن أن تذهب،‬ ‫لذا راقبيها.‬
‫ستبقى هنا يا "دانييل".‬
‫- ما بك؟‬ ‫- أيجب أن أتركها لتغرق؟‬
‫ماذا لو كشفتنا؟‬
‫- ماذا لو اكتشفت ما نفعله...‬ ‫- لن تفعل ذلك.‬
‫- ماذا لو حدث ذلك؟‬ ‫- لن تفعل ذلك. لن تعرف.‬
‫ليست من العائلة يا "دانييل".‬
‫حسناً!‬
‫أمستعدّون؟‬
‫أخبرانا كيف تقابلتما أيها الحبيبان.‬
‫لست مضطرةً إلى الإجابة.‬
‫تقابلنا بالحفل الراقص بالمدرسة الثانوية.‬
‫خرجت لأنّني كنت أرغب في التقيّؤ،‬
‫وكان "دانييل" في الخارج يُدخّن.‬
‫لذا طلبت منه مرافقتي حتى المنزل.‬
‫أنت لا تُدخّن يا عزيزي.‬
‫أكنت تعرف؟‬
‫- رائحة ملابسه كريهة. ألم تلاحظي قطّ؟‬ ‫- اعتقدت أنّ أصدقاءك هم المُدخّنون.‬
‫وجواربه المتّسخة ليست جافّةً‬ ‫بسبب تعرّق قدميه أيضاً...‬
‫أبي. توقّف.‬
‫إذاً... مرحباً بك في العائلة.‬
‫شكراً.‬
‫توقّعات الطقس هي سقوط أمطار قويّة‬ ‫خلال الساعات القليلة القادمة.‬
‫بالطبع ستُمطر السماء...‬
‫"لونا"، "دانييل"، وصلنا.‬
‫حسناً يا "لونا". توقّفي.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫"لونا"... ماذا لديكم هنا؟‬
‫بعضنا البعض.‬
‫على الأقلّ هذا هو الأساس.‬
‫سأتأكّد من حصولك على كلّ ما تحتاجينه.‬
‫شكراً.‬
‫لمَ هربت من شقيقك؟‬
‫لأنّني... توجّب أن أفعل ذلك.‬
‫لن أهرب أبداً من عائلتي.‬
‫ليس حتّى لو...‬
‫لو أغضبوك جداً؟‬
‫لمَ يفعلون ذلك؟‬
‫أحياناً تحدث خلافات.‬
‫ولكن أكان الأمر حقاً بذلك السوء؟‬
‫أردت محو الفيروس...‬
‫ولكن...‬
‫لا يظنّ أن ذلك مُمكن.‬
‫ولكنّه مُمكن.‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- يُمكن أن أُريك.‬
‫ولكن لا تُخبري أحداً.‬
‫التزمي بالهدوء.‬
‫أين نذهب؟‬
‫اتبعيني فقط.‬
‫إنّه في كلّ مكان.‬
‫أجل، ولكنّه لن يقترب.‬
‫احذري.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنّها الزهرة.‬
‫أجل، ولكن كيف...‬
‫كيف يكون ذلك مُمكناً؟‬
‫"لونا"!‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- تباً!‬
‫- أيّ زهرة؟‬ ‫- يجب أن نعود.‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- هيّا.‬
‫"لونا"!‬
‫ابتعدوا!‬
‫اتركوني.‬
‫"راسموس"...‬
‫- "راسموس"، اتركني.‬ ‫- هل أتركك؟‬
‫- أين ستذهب؟‬ ‫- يجب أن أجد "سيمون".‬
‫- "سيمون" ماتت.‬ ‫- كلّا، لم تمت.‬
‫اختارت الموت!‬
‫لم تُنصت إليّ،‬
‫رغم أنّه كما يتّضح،‬ ‫لا توجد طريقة أخرى.‬
‫بعد الجدار، الفيروس ينتشر،‬
‫إنّه يُسيطر على كلّ شيء.‬
‫يجب أن نتعايش معه. لمَ لا تفهمون؟‬
‫كلّ ما أريده هو مساعدتكم.‬
‫خطّة "أبولون"...‬
‫ما خطّة "أبولون"؟‬
‫- أهي مجنونة؟‬ ‫- أجل.‬
‫إذاً كيف تكون "سارة" حيّةً وبخير‬ ‫بينما شاهدت ما حدث؟‬
‫أريد أن أُنقذنا جميعاً. هذا ما أريده.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫كنت أمتلك جهاز تتبّع.‬
‫"سيمون" أعطته لي لكي أتتبّعها.‬
‫إنّه في حقيبتي،‬ ‫ولكنّني لا أعرف مكان أغراضي.‬
‫أهذا هو؟‬
‫لا يظهر أيّ شيء.‬
‫أنت تكذب.‬
‫لا تكذب عليّ، أفهمت؟‬
‫خذه.‬
‫سيُشير لو كانت حيّةً، أليس كذلك؟‬
‫ولكنّه لا يُظهر شيئاً.‬
‫"لا توجد إشارة"‬
‫انظر إليّ.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫تباً لك!‬
‫"سيمون" ماتت.‬
‫أنا أعرض عليك فرصةً للحياة.‬
‫منذ لحظات كنت ستهربين.‬ ‫الآن تتواجدين هنا.‬
‫أليست انتهازيّةً؟‬
‫أغمضي عينيك أرجوك.‬
‫ربّما لا ترغبين في التحدّث معي.‬
‫بالطبع يُمكن أن أتحدّث معك.‬
‫لا تتحدثين كثيراً.‬
‫لا أجد ما أقوله.‬
‫- حسناً.‬ ‫- اسمعي، أنا مصدومة.‬
‫أفهمت؟‬
‫"سارة"، اعتقدت أنك مت. يُسعدني كونك‬ ‫على قيد الحياة ولكنّني مذهولة.‬
‫هذا يعني أنّ شركة "أبولون" كانت محقّةً‬ ‫طوال الوقت.‬
‫يُمكن أن نُصبح جميعاً مثلكما.‬
‫أهذا كلّ ما في الأمر؟‬
‫كلّ ماذا؟‬
‫أتريدين أن تُصبحي مثلي؟‬
‫إذاً لم يتوجّب أن تتخلّي عنّي.‬
‫لا يُمكن أن تكرهي "في" إلى الأبد.‬
‫لمَ لا؟‬
‫- لم تعرف أنّها تخلّت عنك.‬ ‫- كانت تعرف أنّها تتركني.‬
‫هي والجميع.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫الجميع. "ستين"، "مارتن"، "في"،‬ ‫"باتريك"...‬
‫كلّهم.‬
‫ليس هذا ما حلموا به.‬
‫إنّهم يخافون فقط من الموت.‬
‫يريدون مُصادقتك‬ ‫لأنّهم يعتقدون أنّ بإمكانك إنقاذهم.‬
‫- بإمكاني ذلك.‬ ‫- أهذا ما تريد؟‬
‫لمَ تسمح لهم بأن يكونوا مثلنا؟‬
‫"مارتن" كان مستعدّاً لطردك.‬ ‫عاملك الجميع وكأنّك من غرائب الطبيعة.‬
‫ولكنّك لم تفعلي ذلك.‬
‫كلّا.‬
‫هذا بسبب كرمي الكبير!‬
‫اسمع...‬
‫الآخرون...‬
‫يستمرّون في خذلاننا.‬
‫لمَ لا نتخلّى عنهم؟‬
‫بسبب من يُعانون.‬
‫- من يُعاني؟‬ ‫- المتواجدون هنا.‬
‫يُعانون مثلك، ومثلي عندما كنت طفلاً.‬
‫إنّهم هنا ويتمنّون الإنقاذ.‬
‫- أهم هنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أرغب في رؤيتهم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا نستطيع.‬
‫ممّن تخاف تحديداً؟‬
‫هيّا.‬
‫ربّما يكونون نائمين.‬
‫إذاً سنُوقظهم.‬
‫"منطقة حجْر، الدخول مُحدّد"‬
‫هيّا.‬
‫"مسموح الدخول"‬
‫ادخل أولاً.‬
‫أين الجميع؟‬
‫"سارة"، انتظري.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أنا آسف.‬
‫لم يعد بإمكاني الهرب بعد الآن.‬
‫الخاضع يموت.‬ ‫نشر الفيروس.‬
‫ماذا فعلتم؟‬
‫- "راسموس".‬ ‫- لقد قتلتهم جميعاً.‬
‫لن يعيش الجميع.‬
‫هؤلاء الناس كانوا يموتون بالفعل.‬
‫كانوا مرضى ميؤوساً من شفائهم‬ ‫عندما وافقوا على المشاركة.‬
‫- وعدناهم...‬ ‫- أنت فعلت ذلك.‬
‫أنا وعدت بالبحث عن حلّ‬ ‫لإنقاذ البشريّة.‬
‫سيموت الناس، ولكنّ حياةً واحدةً‬ ‫هي ثمن بسيط لو تمكّنا من إنقاذ الآلاف.‬
‫فشل كامل في الأعضاء.‬
‫- ألا ترى أنّه يتألم؟‬ ‫- "راسموس"، عُد إلى...‬
‫لا تأمرني!‬
‫لا توجد أعضاء حيوية.‬
‫- جهّزوا الخاضع التالي.‬ ‫- كلّا!‬
‫اقتلني، ولكن بدوني لن تعرف الحلّ.‬
‫كيفية تمكّنك من إصابة "سارة" بالفيروس‬ ‫دون قتلها.‬
‫إنّه خيارك.‬
‫"إيميليا"!‬
‫هل أخذت كلّ طعامنا؟ أين تذهبين؟‬ ‫ماذا تفعلين؟‬
‫- لا يُمكنني الاستمرار.‬ ‫- ألا يُمكنك ذلك؟‬
‫- كلّنا نشعر بالجوع. يجب أن نبقى معاً.‬ ‫- كلّا، عددنا كبير.‬
‫- كلّا.‬ ‫- بل نحن كذلك وأنت تعرف.‬
‫- يُمكن أن ننجح.‬ ‫- انتظري!‬
‫أعطيني الطعام.‬
‫أبي، توقّف.‬
‫- أعطيني الطعام.‬ ‫- اهدأ.‬
‫ابتعد.‬
‫توقّف. أبي!‬
‫ادخل.‬
‫ادخل!‬
‫أبي!‬
‫أبي، توقّف!‬
‫أبي!‬
‫توقّف!‬
‫أبي!‬
‫أبي، توقّف!‬
‫أيُمكن أن تُحضر لي بعض الماء؟‬ ‫أشعر بالظمأ الشديد.‬
‫"باتريك"...‬
‫- "باتريك"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- آسفة، لم أعرف أنّك نائم.‬ ‫- هل كنت نائماً؟‬
‫- ألم تنامي؟‬ ‫- كلّا، أنا أعمل.‬
‫- لمَ؟ لن يدفعوا لك راتباً.‬ ‫- أرجوك أحضر لي الماء فقط.‬
‫حلمت أنّني في حلبة ملاكمة.‬
‫لا أعرف لو كنت قد فزت أم هُزمت،‬ ‫ولكن رأسي يؤلمني.‬
‫- "باتريك"...‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنّها تفيض.‬
‫تباً!‬
‫انتظر لحظةً.‬
‫اتركها جاريةً.‬
‫إنّها تفيض لأنّ الكوب كان مملوءاً بالفعل.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫يجب أن يكون الكوب فارغاً.‬
‫عمّ تتحدّثين؟‬
‫يجب أن يكون فارغاً وإلّا ستفيض.‬ ‫أفهمت؟‬
‫- أجل، أعتقد ذلك.‬ ‫- أنت مذهل!‬
‫- هل أنا مذهل؟‬ ‫- أجل!‬
‫لهذا نجت "سارة"!‬
‫"سارة" لم تمتلك أيّ جهاز مناعيّ،‬ ‫لذا لم توجد مقاومة للفيروس.‬
‫تأقلم فقط وأصبح جزءاً منها.‬
‫الأمر أشبه بإيجاد مكان خالٍ‬ ‫لإيقاف السيّارة.‬
‫يُمكن أن تبدأ "أبولون" العمل الآن.‬
‫ليس "أبولون".‬
‫لن يُحدّدوا من يعيش.‬
‫نحن من سنُحدد.‬
‫حسناً.‬
‫من...‬
‫من تظنّه يجب أن يبدأ أولاً؟‬
‫توجّب أن أُنقذها.‬
‫هذا ما توجّب عليّ فعله،‬ ‫ولكنّني لم أستطع.‬
‫كان خيارها.‬
‫لم أكن قويّاً بالقدر الكافي.‬
‫كلّا،‬
‫ولكن يُمكن أن تكون كذلك.‬
‫أنا جاهز.‬
‫يُسعدني ذلك.‬
‫"سيمون"! ماذا تفعلين هنا؟‬
‫"دانييل"...‬
‫- الزهرة، ما هي؟‬ ‫- لا يُفترض أن تتواجدي هنا.‬
‫- لا تقتربي.‬ ‫- إنّها تقتل الفيروس.‬
‫- يُمكن أن أُوقف شقيقي...‬ ‫- كلّا! لا يجب أن يراك أحد هنا. هيّا!‬
‫تأخّر الوقت جداً!‬
‫- أبي، كلّا!‬ ‫- لا تلمسي الزهرة!‬
‫لم يتوجّب أن تُنقذها.‬
‫اخرجي.‬
‫اخرجي!‬
‫شقيقي يمتلك الفيروس... بداخله.‬
‫- هل ذلك مُمكن؟‬ ‫- أجل، بالنسبة له.‬
‫يريد أن يُعطيه للجميع.‬
‫لمَ يفعل ذلك؟‬
‫لكي يُصبحوا مثله ولا يكون الوحيد.‬
‫في الجانب الآخر من الجدار، يقوم الفيروس‬ ‫بتحويل كل شيء إلى اللون الأسود‬
‫العالم سينتهي.‬
‫رأيت الزهرة. لو كنتم تمتلكون شيئاً‬ ‫يُمكن أن يقتل الفيروس...‬
‫- حينها ستمنعين شقيقك.‬ ‫- يُمكن أن نُنقذ كلّ شيء.‬
‫صمّمتم مكاناً يُشبه الديار،‬
‫يُشبه "الدنمارك"، ولكن...‬
‫ألا تريدون حقاً العودة إلى الديار؟‬
‫أنا...‬
‫أنا أريد العودة إلى الديار.‬
‫يجب أن ترحل.‬
‫- ولكن...‬ ‫- الأمر ليس مطروحاً للمناقشة.‬
‫أفهم ما تقولينه ولكن لا شأن لنا به.‬
‫- بل هو شأنكم! ماذا لو أصاب الآخرين؟‬ ‫- ليتعاملوا مع الأمر.‬
‫- أبي...‬ ‫- رافقيني.‬
‫ماذا...‬
‫- "دانييل".‬ ‫- آسف.‬
‫آسف؟ لا يُمكن أن تتجاهل هذا!‬
‫لا يُمكن أن تُهمل الأمر.‬
‫يُمكن أن تُنقذوا العالم!‬
‫اتركني!‬
‫"دانييل"!‬
‫ساعدني!‬
‫اتركني!‬
‫لا يُمكنني المجازفة بإفشاء سرّنا.‬
‫أفهمت؟‬
‫يجب أن أحمي عائلتي.‬
‫أنا آسف.‬
‫أبي!‬
‫اهربي.‬
‫اهربي. اهربي يا "سيمون"!‬
‫ترجمة "مي جمال"‬