أتعلمي، أنا مهتم بشكل خاص بنظريتك
على الغضب في الحيوانات يتم استدراجه كيميائياً حيوياً
إنه ميت
أخشى أن البواب الجديد شكّاك
لن يتدخل بعد الآن
إجعل تلك الغوريلا في غيبوبة
ما يقرب من نصف زجاجة ستفعل المعجزات له
يا إلهي يا (كارل)
بالله عليك لا تفعلها
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99 waham2012@gmail.com
الدكتور (ديفيد بانر) عالِم فيزيائي
يبحث عن طريقة للإستفادة من نقاط القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر
ثم عن طريق الخطأ جرعة زائدة من أشعة جاما
غيّرت كيمياء جسده
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب أو يستشيط غضباً
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوع بالغضب
ومُطارد من قِبل مراسل إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
لن تحبني عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل
لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد إنه ميت
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يستطيع أن يجد طريقة
للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
الموسم الأول الحلقة الرابعة بعنوان (الوحش بداخلي)
ذلك على وشك أن يفعلها يا (ديفيد)
لنذهب من هنا
لا يوجد الكثير من المخلوقات التي لا يمكن التنبؤ بها أكثر من الفيل الحامل
حسنًا ، أنا أقدّر ذلك حقاً
تأخذ من وقتك لتريني الحبال
حسنًا ، بعد كل شيء ، إذا كنت ستعمل بالقرب حيواناتي
أريد أن أتأكد بإنك ستعاملهم جيداً
هل أنت مستعد للدرس التالي؟
بالتأكيد
حسناً، ذلك جيد
لأننا في طريقنا لتنظيف بيت الزواحف
حسنا، الآن ستكون الحياة مملة للغاية
لو كانت كل مخلوقات الله دافئة ومكسوة بالفراء
أنتم المدنيين كلكم متشابهون
حسناً،سأقول لك ماذا؟ .....لما لا أنا فقط
أذهب لتنظيف مختبر البحاث و سأدعك
تعيش مع السحالي
لماذا مختبر الأبحاث؟
حسناً، أنا أفهم
أن الدكتورة هناك جذابة إلى حد ما
الدكتورة (باكستر)
لا ترفع من آمالك
إلا إذا كنت ذاهباً متنكراً في شكل قرد
ماذا؟
حسنًا ، ستقضي وقتها قريبًا
مع مجهرها وحيوانات المختبر
من أي شيء آخر
منهمكة جداً هاه؟
إنها منهمكة على بحثها الغريب
إذا كانت قد قضت وقتًا أقل في دراسة عدوانية الحيوانات
والمزيد من الوقت في كونها دكتورة
ربما شبل الأسد ذلك وإنسان الغاب (إنسان الغاب يقصد الغوريلا)
ماكانوا ليموتوا الشهر الماضي
حسنًا ، أود مقابلتها على أي حال
حسناً، أفعل ماترغب به
في بعض الأحيان في فترة بعد الظهر
تذهب للمشي بجانب حديقة حيوانات الأطفال
ولكن تذكر
(يُعرف المرء بقرينه)
أعتقد أن هذا هو سبب تسكعك مع النمور
(الوحش بداخلي)
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99 waham2012@gmail.com
من المؤكد أنهم يحبونك
ربما لأنهم يعرفون أنكِ تحبيهم
لقد رايتُ صورتكِ في مجلة علم الإنسان الشهرية
أجل كانت مقالة لا بأس بها
وأشارت بالتأكيد إلى عملك المثير للجدل
لسوء الحظ
أنا مفتون حقاً بالبحث الذي تجريه
في الواقع ، لهذا السبب جئت إلى حديقة الحيوانات
هل أنت على منحة دراسية؟
كلا، أنا أعمل لدى (جو) أنا مجرد حارس
هل أنت مهتم في عملي؟
حسناً ...أنا مهتم بشكل خاص
في الدراسات التي تقومين بها
عن عدوانية الحيوانات وكيفية السيطرة على غضبهم
ربما يجب أن أشرح لكِ ....أنا
كان لدي القليل من التدريب المسبق في (بيركلي) (بيركلي: مدينة في( ولاية كاليفورنيا
وبضع سنوات من تربية الحيوانات
كانت زوجتي عالمة أبحاث
كانت؟ أجل، توفيت العام الماضي
المقالة التي قرأتها كانت منذ ثلاثىة أشهر
كنتُ فضولياً نوعاً ما فيما يتعلق بكيفية تقدمك
حسناً ، إذا كنت مهتماً بذلك
لما لا تأتي المختبر لاحقاً
وسأحاول أن أطلعك على آخر المستجدات
لدي بعض الرسوم البيانية والأوراق التي تشرح ذلك بعبارات أساسية
هل يحتاج المختبر التنظيف الآن؟
....أنت فضولي يا سيد
(برادبورن) (ديفيد برادبورن)
حسناً هيا
الدوس على شيئاً ما هنا يعد من الأخطار المهنية (تُلمح الدكتورة إلى (التدخل في شأن لا يعنيك يُعد من الأخطار المهنية
مرحباً بك في حديقة الحيوانات
دكتورة (باكستر) أجل
مؤسسة (ستانفورد ) أتصلوا مجدداً
أعتقد أن الأمر يتعلق بكيفية إنفاق أموال منحتهم
ربما من الأفضل أن تجعلي الدكتور (مالون) يتعامل مع ذلك الأمر
إنه أفضل مني مع هؤلاء الناس
صحيح
و إذا أتصل الدكتور (مالون)
...هلا أخبرته أنني في المختبر الخلفي مع (إليوت) والسيد
(برادبورن) (ديفيد برادبورن)
آسفة. بالتاكيد
مختبري هنا
هل كنت تبحث عني يا (كارل)؟
الآن فقط تركت لكِ رسالة تذكير
ما زلنا لم نتناول عشاءً على ضوء الشموع
كلا مازلنا لم نفعل
ماذا عن الليلة؟
كلا،لا استطيع الليلة
حسناً
لاتنسي بإمكاني أن أكون عوناً كبيراً
في الحصول على أموال المنحة تلك
ذلك لطيف أجل
لستُ بارعة جداً في الألعاب الإجتماعية
سأحضر تلك الرسوم البيانية التي تريد رؤيتها
دكتورة
(إليوت) تعال
الآن ، أنت تعرف أنه ليس من المفترض أن تكون هنا
ما الأمر؟ ماذا تريد؟
أتريد وجبة خفيفة؟
هل تريد أن ترمي إليّ أحد تلك التفاحات هناك؟
بالتأكيد
لا أعتقد أنه جائع حقاً
يفعل هذا غالباً ليلفت الإنتباه
ألست كذلك يا (إليوت)؟ أجل
الأمر على مايرام هديء من روعك
هاك حسناً،عد للداخل وكن مؤدباً
لا مزيد من هذا
إنه ليس خطيراً
لديه القوة لسحب كلتا ذراعيك إذا أراد ذلك
ولكن لديه طِباع قطة صغيرة
هذا مريح للغاية
في الواقع ، أعتقد أنه يشعر بالغيرة قليلاً من القادم الجديد
هااه؟
هناك
أوه،حسناً،الآن ذلك أكثر من حجمي
وصل للتو هذا الصباح من جنوب أفريقيا
أحب جميع القرود،ولكن هذه نوع خاص
من الأفضل ألا تدعي (إليوت) يسمعكِ تقولي ذلك
أتعلمي، أنا مهتم بشكل خاص بنظريتك
عن الغضب في الحيوانات يتم استدراجه كيميائياً حيوياً بدلاً من نفسياً
الآن لديك الكثير من النجاح
بتكرار الحمض الأميني بمزج الحمض النووي
تلك تشعري بإنها مسؤولة
للسلوك العنيف في حيوانات معينة؟
يبدو أن لديك معرفة شاملة إلى حد ما بهذا الموضوع
إذا كان هذا هو المجال الذي تهتم به أقترح عليك قراءة هذا
المقالات التي تم جمعها للدكتور (ديفيد بانر)
هل عمله مألوف لديك؟
أجل
حسناً إذن،أنت تعلم ذلك إنه يستطيع التطويل في الحديث بصعوبة؟
أجل يستطيع
لكن بعض نظرياته رائعة
وأنا أحاول الاستمرار في عمله منذ وفاته.
لكن لابد أنه عرف تركيبة الأدينين - الثيمين في الحمض النووي
كان لها تأثير مباشر على القوة والعدوانية
نعم ، لقد شك في ذلك
لكن أوراقه المنشورة الأخيرة ليس لديها إثبات
لا يوجد إثبات إيجابي ، على أي حال
إذا كان يعلم شيئاً ما ،تلك المعرفةماتت معه في الحريق
أنا فقط آسفة لأنه لم تتح لي الفرصة لمقابلته
هل (إليوت) جزء من التجربة؟
صحيح
(إليوت) يزدهر في الأسر
لقد تأقلم وهو يقوم بعمل جيد للغاية
ولكن كان لـ (إليوت) أخ وكان لديه مزاج عنيف
ولا يمكن ترويضه على الإطلاق
والآن هذان الإثنان تربيا
تحت ظروف نفسية متطابقة
لذلك كان علي أن أجد الفرق بين الإثنين
هل وجدتي الفرق؟ أجل
اكتشفت أن شقيقه لديه شيء مفقود في تحوّل الحمض النووي الريبي
أجل،نكليوتيدات اليوراسيل
اليوراسيل هو أحد القواعد النيتروجينية التي تحل محل الثايمن في حمض نووي ريبوزي وتختصر بحرف (U) النكليوتيد هي في علم الأحياء وحدة أساسية في بناء حمض نووي ريبوزي منقوص الأكسجين، وحمض نووي ريبوزي
بالضبط
كيف تعرف ذلك؟
حسنًا ، أخبرتك ، أعرف عمل الدكتور (بانر) بشكل جيد للغاية
أجل اعتقد ذلك
على أي حال ، قمت بعزل الحمض الأميني الذي تسبب في حدوث خلل
وإذا تمكنت من نسخ ذلك عندها قد أتمكن من إيجاد ترياق
أجل شيئاً ما مثل مهديء الأعصاب
بالضبط. مادة كيميائية يمكنها التحكم أخيراً
على الغضب والعنف في الحيوانات
والبشر
هل طورتي مركبات (اي جي دي)؟
أجل،لدي آخر واحد هنا
تفضل
(أي جي دي 4) ؟
حسناً،لقد أتخذت خطوة للأمام
مما كان عليه (بانر) قبل وفاته
حسناً كيف هي فحوصات المختبر مع الحيوانات؟
حسناً ، لقد جربته فقط على القوارض
وتذهب لدقائق معدودة إلى الحد الأدنى من نشاط الدماغ
إنه مثل النوم العميق ....وبعد ذلك
أجل
ثم يهتاجون إلى غضب لا يمكن السيطرة عليه
إنه لأمر مرعب حقاً أن ترى ذلك
يبدو الأمر كما لو أنهم يتحولون إلى مخلوق مختلف تماماً
أذاً ماذا ستفعلي بعد ذلك؟
لا أعلم، لا أعلم لقد اصابني الإحباط
لقد استنفدت جميع بدائل الإنزيم
هل جربتي أخذ الـ (اي جي دي)
جيلاً آخر
مع الإشعاع؟
إنها فكرة تأملية للغاية ومتقدمة جداً
...كلا أنا فقط ظننتُ ذلك إنك قد تجربي الإشعاع
قد يكون هذا التقدم الذي تبحث عنه
وإذا وجدتي ذلك
حسناً الدواء المضاد للعدوانية
قد يكون أسهل قليلاً في الإبتكار
أجل
الدكتور (مالون) في طريقه
أحزري ماذا؟
لقد رتب لوقف تنفيذ حكم الإعدام لـ (آندرو كليس)
رائع
لا تقولي لي
(آندروكليس) الأسد
صحيح
حصل عليه من السيرك
بوحشية تفوق التصديق
تم تجويعه ، ضربه
وفي الأخير أُحضِر إلينا،بعد أن إنقلب على مدربه
والآن أريد أن أستخدمه كحالة أختبار لعقار ضد العدوانية
بمجرد أن أصتعه
إنه قاتل
ياللمسكين
حسناً،كيف حالكِ اليوم يا (كلوديا)؟
جيدة
(ريتا) أخبرتك بشأن (آندروكيليس)
أردتُ أن أخبركِ بنفسي
كانت متحمسة جدا للإنتظار
(ديفيد) ، هذا الدكتور (مالون)، رئيسي
والسبب إنني لستُ نادلة بمكان ما
هذا (ديفيد برادبورن)
كنا فقط نناقش تجاربي مرحباً
هل أنت تعمل مع (جو)؟
أجل،أجل،أنا أعمل مع (جو)
حسناً الآن سأعترف بذلك
تجارب الدكتورة (ديكستر) إنها.....كثيراً
فاتنة
ولكن ، كما تعلم ، إذا كان لدينا الكثير من الأشخاص مثلك هنا
لن يتنظف المكان أبداً ، أليس كذلك؟
كلا ،سيدي أعتقد إنه كذلك
حسناً دكتورة (باكستر) شكراً لكِ
(كلوديا) من فضلك (كلوديا)
دكتور
متى بدأتِ بإعطاء حلقات دراسية للمساعد المستأجر؟
حسناً،وأنا أيضاً مساعدة مستأجرة كما تعلم
هل ستقوم مؤسسة (ستانفورد) بتجديد منحتي؟
منذ مقال مجلتك ...إنه متزعزع ولكن
حسناً (كلوديا) هناك شيء آخر
المجلس يريد جلسة استماع
على وفاة شبل الأسد و إنسان الغاب إنسان الغاب:قِرْدٌ شَبِيهٌ بِالإِنْسان
الآن ، أعرف أنهم ماتوا بسبب عدوى فيروسية بسيطة ....ولكن
حسناُ، إنه أمر غير رسمي للفاية روتين صارم
أجل
لمعرفة ما إذا كنتُ مهملة
والآن يا (كلوديا)
أنتٍ تعلمين إنكٍ عُرضة للنقد أكثر من الأغلبية
لقد جعلتك أبحاثك العدوانية مثيرة للجدل للغاية
وأنت تعلم مدى جدية عملي البيطري
الآن إذا كانت هذه الحيوانات مصابة بشدة
لم أستطع أن أفوّت الأعراض
هل ستدعيني أقلق بشأن جلسات الإستماع؟
استمري في البحث ، افعلي ما يهم
كيف حال القرد الجديد؟
شهادة صحية نظيفة. ولا حتى تلميح للفيروس
سيتم وضعه مع الآخرين في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم
قرد لطيف صغير
(جو )، إذا كنت تبحث عني في وقت الغداء
سأكون في مختبر الأبحاث
هذا يجعله اليوم الرابع على التوالي
حسنًا ، أنا أتعلم الكثير (من الدكتورة (باكستر
هل هناك خطب ما؟
كلا،بإمكاني معالجة الأمر
هذا هو القرد الجديد الذي تم إحضاره أليس كذلك؟
ماذا حدث له؟
لقد مات
هل أنت متأكد؟ أعتقد أنك مخطيء
ماذا تفعل؟
أوه ، دكتور (مالون). لا أعتقد أن هذا الحيوان مات
بل في حالة غيبوبة
أعتقد حقاً أنه يمكننا إنقاذ حياته
كلا ، أخشى أن الأوان قد فات. لقد مات
خذ الحيوان إلى قسم علم الأمراض
....أيها الدكتور ، أعتقد فقط إذا أعدنا فحص
؟ سيد (برادبورن) أليس كذلك
أجل
أنا أُقّدر قلقك بشأن الحيوانات
ولكن أنا دكتور
وتشخيصها مسؤوليتي
هل أحتاج إلى تذكيرك ماهي مسؤوليتك؟
هل هذا هو التسليم الأخير؟
إنهم في الأسفل
مليون دولار من كيس الفشار
مُسَلي
كنت أنظر إلى تشريح الجثة الخاصة بك المقبلة
من الخطر جداً أن يموت حيوان آخر قريباً
هذه ليست مشكلتي لدينا اتفاق
أخشى أن البواب الجديد شكّاك
إنه لا يعرف أي شيء. إنه يعلم أن القرد لم يمت
لن يتدخل بعد الآن
لنكن متأكدين
حسناً لا أستطيع أن أطرده وحسب
قد يصبح أكثر شكاَ ويذهب إلى المجلس.
لا أريد أن يتأذى أحد
سوف افكر في شيء ما
لدي اجتماع
أخشى أن رب عملك ليس لديه الرغبة في هذا العمل
إنه يشعر بالتوتر
ومع ذلك ،إن كنت تريد أن ترفع السعر يمكنني الإهتمام بالأمور
حسناً
سأترك الأمر لك لإخافته
كن مبدعاً
يبد أن (إليوت) ثابت
هل تقولي إنه إن لم يكن هادئاً؟
مارأيك؟
حسناً لقد مرت ثلاثون دقيقة
منذ أن حقنا خيط الحمض النووي الهجين في سائله الشوكي
بالفعل،حسناً
أره الصور حسناً
الرسم البياني لا يزال ثابتاً
من المنطقي
من أجل صديق غريزي طبيعي
ثابت
تذبذب طفيف
لكن الأسد عادة ما يركل تلك الإبرة
مباشرة من الرسم البياني أليس كذلك؟ صحيح ،صحيح
ربما نقترب من عزل مُركب مضاد الغضب
أجل لنتايع
تذبذب طفيف
ثابت
هل ذلك نفس نوع القرد الذي مات؟
لنتوقف لبعض الوقت حسناً
(كلوديا)
هل أجريت تشريح الجثة؟
كلا، قال الدكتور (مالون) إن المجلس يريده أن يفعل ذلك شخصياً
....حسناً، أنا
أعتقد أنني يجب أن أخبركِ
عندما (كارل) و(مالون)
أخرجوا القرد من القفص
لم يكن ميتاً
إذا لم يكن ميتاً ، فلماذا لم يحاولوا إنقاذه؟
لا أعلم
حسناً،أنا متأكدة بإنهم لم يتمكنوا من ذلك
أظهر تقرير علم الأمراض أن هذا القرد مات من نفس الفيروس
الذي قتل شبل الأسد و قرد إنسان الغاب الشهر الماضي
كلا ، كلا ، نحن لا نعرف ذلك
أنتِ لم تجري تشريح الجثة
لقد فحصت الأنسجة بنفسي تحت المجهر
ما زلت لا أصدق أني قد تمكنت من تفويت التشخيص
لنفس العدوى الفيروسية ثلاث مرات.
ولا حتى أنا
إسمعي
متى كانت آخر مرة أكلتِ فيها؟
أوه،لا أعلم
الفطور
بالأمس
سأقول لكٍ ماذا؟
إذا ساعدتني
بإعادة (إليوت) إلى بيته الصغير
سأشتري لك وجبة فخمة
حسناً
فخمة
حسناً،حشوة
ماذا عن "مدروس"؟
ماذا عن الخردل؟
بالتأكيد ، لما لا
فنية للغاية بالتأكيد رجل عصر النهضة هنا
ماذا أنت يا (ديفيد)؟
حسناً
أين تعيش؟
حسناً ، لدي غرفة في شارع فولتون
فقط غرفة؟
أجل
حسناً ، هذا ليس فضولاً جداً
أفهم أنكِ تعيشي في مختبركِ
ماذا تعرفي عنه؟
أكثر مما أعرفه عنك
Where are you from?
في الآونة الأخيرة مدينة (نيويورك)
....بالحديث عن ذلك
صحيفتي المُفضلة
(السجل الوطني)
أجل
لا أحب المُدن الكبيرة
يجعلوني أشعر بإني ضئيلة جداً
أتعلمي ماذا؟
....أعتقد
يجب أن تتخطى مخاوفك
لقد رأيتُ مذكرات مختبرك
لقد قمتِ بالعديد من الاكتشافات المهمة قبل دكتور (بانر)
لماذا لم تقومي بنشرهم أولاً؟
حسناً، لم يعتقد الدكتور (مالون) أنها مهمة جداً
أراد أن يتجنب الجدال
الدكتور (مالون)
هل قام هو بتشريح جثة
شبل الأسد وقرد إنسان الغاب؟
أجل، لماذا؟
مجرد فضول
حسناً يا (إليوت)
تعال الآن يا فتى
إذاً ذلك هو (آندروكليس)
أعتقد أنه يمكنه بالتأكيد استخدام القليل من دواء مضاد_العدوانية
حزين ،أليس كذلك؟
ملك الوحوش،تحول إلى قاتل
من قِبل بما يسمى بالبشر المتحضرة
أتسآل لما نحن لسنا في الأقفاص في بعض الأحيان
تجد أنواعك الخاصة بكِ خيبة أمل كبيرة أليس كذلك يا (كلوديا)؟
غَالِباً
من النادر أن أحصل على مفاجأة سارة
مثل مقابلة الحارس المساعد
الذي هو خبير في التركيب الجزيئي الحيوي
(ديفيد) ، سيكون من الجيد إذا أصبحت مساعدي
سيداتي وسادتي
سيتم إغلاق حديقة الحيوانات في خلال عشرون دقيقة
الرجاء التقدم إلى أقرب مخرج
(برادبورن) ، الدكتور (مالون) يريد منك مساعدتي في شيئاً ما
أوه ، لا بأس
يجب أن أعود و أتأكد من الحمار الوحشي الجديد على أي حال
ساراك لاحقاً
إصعد،سأوصلك
إنه (إليوت) هل هو بخير؟
أجل،لقد أحدث فوضى وحسب
أوه،يا إلهي يا (كارل) من أين أتى كل هذا الزجاج؟
ماهو الفرق؟ فقط قم بتنظيفه
أنا متأسف لقد أنغلق
سأحضر المفتاح
إنتظر يا (كارل)
إسمع يا (كارل)يوجد مفتاح في الخزانة
(كارل)
(إليوت)؟
إهدأ يا (إليوت)
إهدأ،إهدأ،إهدأ يا (إليوت)
! (كارل)
(إليوت) إهدأ
(كارل)
أحد ما بسرعة، (كارل)
(إليوت) (إليوت) (إليوت)
يا إلهي
حسناً،أخلوا الحديقة باسرع مايمكن
لا أريد أن تكون هناك حالة رعب
هل رأى أحد ما في الواقع هذا الشيء؟
أجل أنا رايته حسناً كيف كان يبدو؟
هل كان حقاً أخضر؟
وضخم
الجهاز العضلي كان متطوراً جداً
لكن هيكل الجمجمة كانت بدائية للغاية
كان غاضباً بعنف
خذ يا (دامبو) الأتريد الفول السوداني؟
(دامبو) تناول الفول السوداني
(دامبو)
مرحباً
هل تعيش هنا أيضاً؟
تناول المزيد
أليس لديك قفص أو أي شيء؟
هل أنت تائه؟
سيداتي وسادتي
سيتم إغلاق حديقة الحيوان في وقت مبكر اليوم
الرجاء التقدم إلى اقرب مخرج في الحال
إلى أين تذهب؟ لا تذهب بعيداً
إنها أمي وحسب
وداعاً
أنا آسفة لأني تركتك
يرجى الانتباه
على الجميع يرجى التقدم إلى بوابة الخروج الرئيسية على الفور
نرى أنواعاً أكثر من الحيوانات آكلة اللحوم نوع الحيوانات
الدب القطبي المسلي دائماً
والذي تصادف أن يزن أكثر من ألف رطل
هذا أكثر من نصف طن ، أيتها السيدات والسادة
تريدون التحدث عن عناق الدب؟
سنرى أيضاً الكنغر الرائع
دكتور (مالون) ، وحداتنا تجوب المنطقة كلها
لا توجد علامة على ذلك الشيء في أي مكان
حسناً تابع المراقبة
أجل سيدي
آمل أن أكون قد أقنعت مجلس الإدارة
أن ذلك المخلوق قد يكون مرتبطاً بتجارب كلوديا
أجل، مع تركيزهم عليها ، سيجعل الأمر أسهل بكثير
بالنسبة لنا لإنهاء أعمالنا ، وجمع الأموال والإختفاء
إنهم حريصون على سماع روايتها
ولكني ساتأكد من عدم حصولهم عليها
آخذ عدة أيام عطلة لأجل ماذا؟
حسنًا ، سيستغرق الأمر يومين
فقط لإستعادة هذا المكان من أجل العمل صحيح يا (كارل)؟
أجل. ومع هذا الحيوان الجديد يصاب بالمرض بعد وقت قصير من وصوله
ماذا؟
تظهر إحدى الحمير الوحشية نفس أعراض ذلك الفيروس
كانت بخير عندما فحصتهم بالأمس
أريد أن أفحص ذلك الحمار الوحشي بنفسي الآن
(كلوديا)
الآن ، صدقيني أكره أن أفعل ذلك
ولكن بصفتي كمشرف عليكٍ لاتتركين لي أي خيار ....أنا
أنا مضطر إلى إيقافك عن العمل
والآن، لا أريد أن أرى أو أسمع منك شيء إلىبعد جلسة الإستماع
....ولكن يا دكتور أنا لا أفهم أنا آسف
لكنك أصبحتي مصدر إحراج لهذه المؤسسة
الآن ، سأساعدك بأي طريقة ممكنة في جلسات الاستماع
ولكن لا يبدو الأمر متفائلاً جداً
حسنًا ، فلنقم بتشريح جثة ذلك الحمار الوحشي باسرع ما يمكن.
الحقنة التي أعطيتها له كان يجب أن تقتله الآن
ماذا عن ذلك الحارس (برادبورن)؟
لا علامة لى وجوده لا بد أن المخلوق أخافه
(كلوديا) ماذا تفعلي؟
أرحل
عندما تكوني على وشك
مُركب ضد العدوانية
على وشك عدم العمل مرة أخرى
الدكتور (مالون) أوقفني عن العمل لماذا؟
ومالفرق الذي يحدثه
أنظر إلى هذا المكان
عندما ذلك المخلوق أحدث دماراً للمكان هنا
لقد دمر ستة أشهر من قيمة البحث
ماذا حدث له؟
لا أعلم
لقد كان في غيبوبة إنه مذهول الآن
لديه بعض الجروح ، لا يوجد إرتجاج
لا يبدو أنه من هجوم المخلوق
سأجعله ينتقل إلى العيادة لاحقاً
هل أخذتِ عينات من الدم؟
بالطبع لقد فعلت
هل قمتي بفحص (أي جي دي 4)؟
الآن ، لماذا أفعل ذلك؟
أنظري
نصف فارغة
من سيستخدمها؟ لا أعلم
لا أعلم من الذي فعلها؟
ولكني أظن إنه إستخدمها على (إليوت)
(إليوت)؟
لن نعرف أبدًا
بدون فحوصات الدم
أحد ما حقن (إليوت) بـ (أي جي دي 4)؟
لماذا؟
نعم؟
يوجد صحفي مراسل لرؤيتك دكتورة (باكستر)
السيد (ماكجي)
(ريتا) أخبريه بإني مشغولة لا أستطيع أن أكون مشوشة
أوه أنا آسفة دكتورة (باكستر) لقد دخل من قِبلي
إنه في طريقه في الردهة
(ديفيد) ، هل يمكنك التخلص منه من أجلي؟
....(كلوديا) أنا آسفة. لا يمكنني التعامل مع هذه الأشياء
أنا أنهار
من فضلك؟
(كلوديا)
لا يمكنك الإستمرار بالهروب من الناس طوال حياتك
أعلم إذاً، تعاملي مع الأمر
عليكِ أن تبدأي أحيانأً
صحيح
أنا آسفة هذه المنطقة محظورة للموظفين المخولين
حسناً ، أردت فقط أن أسأل بضعة أسئلة
عن ذلك المخلوق الذي كان هنا
ألا يمكننا التحدث بداخل مختبركِ؟
أنا حقاً ليس لدي الوقت الآن
حسناً ، أعتقد يا دكتورة ، ربما يجب عليك تخصيص الوقت
أفهم الشيء الوحيد الذي لا تحتاجينه
القليل من شهرة إعلامية سيئة
سيد (ماكجي) ...
أنظري، أنا فقط آمل إنكٍ لن تعتبري ذلك الشيء
كنوع آخر للدراسة
لقد قل شخصين أتعلمين
إنه هناك
هل أت راضي؟
أو هل ترغب في فحص (إليوت) بشكل أقرب قليلاً؟
(إليوت)؟
دكتورة (باكستر)
من الأهمية تذكيرك بأن قوة الصحافة
يمكن أن تستخدم لنفعك أو لضرك؟
فكري في ذلك الليلة
سأعود لرؤيتك غداً
(ريتا) تأكدي من أن السيد (ماكجي) وجد طريقه للخارج
أجل يادكتورة، وكنت على وشك المغادر الليلة
أود أن أخرج معه إلى موقف السيارات
ذلط المخلوق قد يكون موجوداً في الأنحاء
(لستُ متأكدة من السيد (ماكجي أقل خطورة
ليلة سعيدة يا (ريتا)
....أنتِ
لقد تعاملت ِمعه بشكل أفضل مما كنت سأفعل
شكراً
لماذا قد يحقن شخصاً ما (إليوت) بـ (أي جي دي 4)؟
ليقتلني
أو على الأقل لإخافتي
ماذا؟
(كارل)
حبسني في القفص مع (إليوت)
كيف خرجت؟
لا أعلم
...المخلوق أعتقد
لقد رماني (إليوت) على الحائط
وكنت فاقد الوعي
لماذا يريد (كارل) أن يفعل ذلك؟
لأني علمتُ بأن القرد لم يكن ميتاً
أوه ، هيا ، هذا لا يستحق قتل شخص ما
كيف نعرف ذلك؟ حول ماذا يدور كل هذا؟
أعتقد أن الأمر له علاقة مع القرد الشمبانزي
وربما مع شبل الأسد و قرد إنسان الغاب الذين ماتوا؟
ربما
ربما لم يكونوا ميتين
ربما تم بيعها بشكل غير قانوني
كلا،لقد رأيت تشريح الجثث لقد كانوا ميتين
ولم يكونوا غريبين بشكل خاص؟ أكانوا كذلك؟
أعني ، ألم يكن هناك شيء فريد بشأنهم؟
كلا ، كانوا أنواعاً نموذجية من جنوب إفريقيا
...لقد كانوا جميعهم نموذجيين من جنوب
أنواع جنوب أفريقية؟
صحيح
ماذا؟
لا أعلم
هل لديكِ صحيفة،صحيفة اليوم؟ لو سمحتي؟
من نوع ما
ظننتُ أنني رأيت مقال صحفي في ذلك اليوم
ماذا؟
"لا تزال شرطة جوهانسبرغ في حيرة من سرقة الشهر الماضي
"بقيمة سبعة ملايين ونصف دولار من الماس غير المصقول
"يعتقد أنه تم تهريب الماس بالفعل
خارج جنوب أفريقيا
ولكن لا توجد أدلة حول كيفية تحقيق ذلك
يا إلهي، في الحيوانات
ربما
هل يجب علينا إستدعاء الشرطة
كلا
لن يكون ذلك ضرورياً
سبعمائة وخمسون ألف دولاراً كما وعدت
والباقي؟
بعد التسليم الأأخير
هيا،إذهب إلى هناك
كان من المفترض أن تتعامل مع الموقف بمهارة أكثر ،يا (كارل)
لم يكن لدي اي خيار. كانت تريد إستدعاء الشرطة
....(جاجر) أنا
أنا لا اريد التورط بالأمر من فضلك
إعتني بالأمر يا (كارل)
وسأعود مع دفعتك النهائية
بعد تشريح جثة الحمار الوحشي
لا مشكلة
(كارل) لقد تجاوزت بالفعل الحد
أحضر الحبال وأربطهم
(مالون) أربطه إلى ذلك العمود الآن أنظر
لماذا لا تدعها تذهب فقط؟ لا يمكنها إيذائك
فات الأوان على ذلك
ربما لم يفت الأوان يا (كارل) أصمت
أسرع يا (مالون) أربطه
وتذكر ما قلته لك من قبل ، (برادبورن)
إذا خرجت عن الخط تموت هي
إربط يديها ايضاً يا (مالون)
وأعطه حقنة من هذا
لماذا؟
إذا كان عشرون سنتيميتر مكعب وضغت تلك الغوريلا في غيبوبة
ما يقرب من نصف الزجاجة ستفعل العجائب له
أوه يا إلهي يا (كارل)
كل شيء بسيط للغاية
أنتٍ تقومي بتجربته على رجل
ويموت من جراء جرعة زائدة من دوائك للعدوانية
لا أحد سيصدق بأن (كلوديا) ستكون قادرة على فعل ذلك
مجلس الإدراة سيصدقون بالفعل
ستقومين بإجراء مكالمة منزلية على (آندروكيليس)
سأعود على الفور يا (مالون) أنهي الأمر
ساعدوني
يمكنكٍ الصراخ كما تريدين
لقد أرسلت الأمن إلى الجانب الآخر من الحديقة
ليبحثوا عن ذلك المخلوق
(مالون) إستمع إليّ
الجريمة الوحيدة التي ارتكبتها حتى الآن هي التهريب.
إذا أعطيتني جرعة زائدة من هذا الدواء
ستكون جريمة قتل
(مالون)
مالون) ، فكّر في ما تفعله)
أنت تعلم ماالذي سيفعله ذلك الأسد لـ (كلوديا)
سيمزقها إرباً
والآن ،لايمكنك أن تدع ذلك يحدث
(مالون)
(مالون) توقف
بالله عليك لا تفعل ذلك
(مالون)
ساعدوني أنتظري
ليساعدني أحد ما
ساعدوني
إنهضي
قدمي
ليساعدني أحد ما هيا،إذهبي إلى هناك
كلا
أنتظر،أنتظر
ساعدوني
أخرج ذلك الرجل من الخندق المائي عُلِم ذلك 2-10
القبض على المخلوق واحتجازه للسلطات المحلية
دكتورة (باكستر) ماذا حدث؟ هل أنتِ بخير؟
أخبر المؤسسة بأنني أستطيع مقابلة ناس المال في أي يوم من الأسبوع المقبل (تقصد مال المنحة للأبحاث)
أنا متأكدة تماماً
أجل أعلم. إنه شعور جيد أيضاً
شكراً لك وداعاً
ظننت أنني سأنقل بعض الأشياء ، دكتورة (باكستر)
هل أنتِ مستعدة للإنتقال إلى مكتب (مالون)؟
تمت إزالة جميع أغراضِه
حسناً،اعتقد ذلك
هل هذا لكِ ايضاً؟ كلا،كلا يا (جو) هذا لي
هل تنتقل؟
أخشى ذلك ،أجل
حسناً ، يمكن للشخص أن يعطي إشعاراً لمدة أسبوعين
أعلم
إذاً،حظاً طيباً شكراً لك
أوه، وذاك رجل الصحيفة (ماكجي)
قال أن أخبرك بإنه سيبقى هنا لبعض الوقت
أعتقد أنه يريد الحصول على مزيد من الأدلة على ذلك المخلوق
أتعلم يا (ديفيد) مع هذه الوظيفة الجديدة
لن يكون لدي الكثير من الوقت
لتكريس البحث على مضاد العدوانية
أعلم ذلك أجل
وهذا مهم للغاية بالنسبة لك لسبب ما.
لماذا لا تبقى؟
أكمله من أجلي كلا ، (كلوديا). لا استطيع.
ليس الآن
أوه،هيا يا (ديفيد)
لا أعرف حتى ما يجب أن تكون الخطوة التالية
ساعدني في معرفة ذلك يجب عليّ أن اذهب
حقاً
حسناً،هل يمكنك على الأقل التوقيع على جبيرتي من أجلي
بكل سرور
شكراً لك
...أنا
أريدك أن تعلمي
سوف أفكر فيكِ
عندما أذهب
ولكني لستُ
قلقاً عليكِ
تحققي من تأثير أشعة جاما على تداخل الحمض النووي
مع حبي (ديفيد)
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99 waham2012@gmail.com