‫"نادي (ريال مدريد) لكرة القدم"‬
‫أنجزت أشياء عديدة.‬
‫فزت بألقاب كثيرة.‬
‫هدف...‬
‫كثيرون يعرفونني.‬
‫هدف لصالح "ريال مدريد"!‬
‫سجّل "سرجيو راموس" هدفًا!‬
‫ولكن هذا كله ما يراه الناس من الخارج.‬
‫هذه الصورة لا تعكس دائمًا من أنا حقًا.‬
‫لم أطلع أحدًا على حياتي الخاصة أبدًا.‬
‫مساء الخير.‬
‫سأتحدث معكم فيما بعد.‬
‫لا يعلم عامة الناس الكثير عن حياة "سرجيو راموس" الخاصة.‬
‫سأدهن وجهك.‬
‫لا يعلمون ما هو الأعز على قلبي...‬
‫كان "رينيه" يقول له، "يا صديقي، أنا أخوك."‬
‫وكان يقول، "لا يوجد أخوة في كرة القدم."‬
‫هذا ملحمي.‬
‫هذا لي، صحيح؟‬
‫إنه رقم 21.‬
‫كان ملك "روني" أولًا، ثم أصبح ملك "رينيه".‬
‫...أو ما أشعر به في الداخل.‬
‫لا يمكنكم أن تبقوا فائزين دائمًا في الحياة.‬
‫- لا. - صحيح؟‬
‫ولكن عليكم أن تبقوا أقوياء وتتحدوا.‬
‫وألا تتوقفوا عن الحلم.‬
‫هكذا أنا،‬
‫وهكذا أريد أن يراني الناس.‬
‫"شغف (سرجيو راموس)"‬
‫"الحلقة 1، العائلة"‬
‫"نقطة بداية شبكة طريق السفر، الكيلومتر 0"‬
‫"(مدريد)، (إسبانيا)"‬
‫"بيت (راموس)"‬
‫"ماركو"، ماذا تريد؟‬
‫فراولة؟ موز؟‬
‫أظن أنني أختار الأحمر للساقين، صحيح؟‬
‫ساقان حمراوان؟‬
‫"(بيلار روبيو)، زوجة (سرجيو)"‬
‫والذيل أيضًا.‬
‫هل يمكنني أن آكل هذه؟‬
‫- بالطبع. - بالطبع. يمكنك أكلها كلها.‬
‫انظر كم صنعها أبوك جميلة.‬
‫إنها لطيفة جدًا.‬
‫نحن معًا منذ 7 سنوات تقريبًا فعلًا، صحيح؟‬
‫7 سنوات.‬
‫أنا أحتملها منذ 7 سنوات.‬
‫الطريقة التي التقينا بها مثيرة للاهتمام جدًا.‬
‫حلمت بها 3 مرات على التوالي.‬
‫ذكرتها لأختي، ولزوج أختي ولصديق مُقرّب.‬
‫قلت لهم، "يجب أن أراسلها أو ما إلى ذلك،‬
‫"لأرى إن كان سيحالفني الحظ."‬
‫ظننت أنها أعلى من مستواي قليلًا،‬
‫ولكنها قبلت بي في النهاية.‬
‫يسعدني كونها بجانبي دائمًا.‬
‫يجب أن تأكل الفاكهة أيضًا.‬
‫- وإلا، لن تحصل على المفاجأة. - صحيح.‬
‫أنشأنا معًا عائلة رائعة.‬
‫لدينا 3 أطفال مرعبين.‬
‫"سرجيو الصغير" هو الأكبر.‬
‫عمره 5 سنوات تقريبًا.‬
‫ثم "ماركو"، 3 سنوات تقريبًا.‬
‫و"أليخاندرو"، عمره 7 أشهر.‬
‫أتودان أن تذهبا لتريا المفاجأة؟‬
‫- أجل. - هيا.‬
‫- مستعدان؟ انتظرا. - أجل.‬
‫إنها في الأعلى. هيا.‬
‫- هيا. - هل يمكنك أن تنزل يا عزيزي؟‬
‫تعال بتمهل الآن.‬
‫أشياء كثيرة لأجل الـ"هالوين".‬
‫لطيفة جدًا!‬
‫انظرا!‬
‫عدا كوني قائد فريق "ريال مدريد"‬
‫والفريق الوطني الإسباني،‬
‫أنا أيضًا قائد منزلي مع شريكتي "بيلار".‬
‫"سرجيو"، انظر إلى "ماركو". انظر.‬
‫أسرع يا "ماركو"، سينتهيان قبلنا. أسرع.‬
‫- إنهما... - لنر.‬
‫...يفوزان!‬
‫لست "سرجيو راموس" ذاته في الملعب وفي البيت.‬
‫أظن أنه قد حان الوقت لأضع عليك بعض اللمعان.‬
‫لا، هذا يكفي. لمعان؟ لا أظن ذلك.‬
‫أعتبر هذا أكثر جزء أصيل مني.‬
‫لنلتقط صورة.‬
‫لكن يجب أن تخرج لسانك يا "ماركو".‬
‫هكذا، كله. انظر.‬
‫والآن علينا أن نخرج ألسنتنا جميعًا.‬
‫1، 2...‬
‫3!‬
‫لا، أخرج إصبعك من أنفك.‬
‫- 1... - 2...‬
‫- بلا حركة. - 3!‬
‫- لطيف جدًا! - 3!‬
‫يعرفني عامة الناس أنني...‬
‫لا أعلم.‬
‫أنا قائد فريق "ريال مدريد"‬
‫والفريق الوطني الإسباني.‬
‫يحمل اسم الفريق الكثير من الفخر الوطني،‬
‫مثل "ريال مدريد"،‬
‫بصفتنا لاعبي الفريق الوطني،‬
‫لقد سنحت لنا الفرصة لنختبر شيئًا تاريخيًا.‬
‫فازت "إسبانيا" بكأس العالم!‬
‫نحن الفريق الوطني الوحيد الذي فاز‬
‫بكأس "أوروبا"، ثم كأس العالم، ثم كأس "أوروبا" مجددًا.‬
‫عندما تتمتع بفوز تلو الآخر،‬
‫من الأسهل بكثير العمل في أية بيئة.‬
‫"فريق (إسبانيا) الوطني (لاس روزاس دي مدريد)"‬
‫- رباه! - حظ عاثر يا رجل!‬
‫هل تحركت الشباك؟‬
‫رباط ساعد قائد الفريق ليس مجرد زينة، إنه يعني شيئًا.‬
‫يجب أن تقودهم بمثالك.‬
‫لا يمكنك أن تعتمد على سجلّك فحسب.‬
‫"دوري الأمم الأوروبية، (إشبيلية)"‬
‫الأمر يتعلق بتجسيد القيم،‬
‫جمع كل الخبرات،‬
‫ومشاركتها مع أفراد فريقك.‬
‫في النهاية، إنها مسؤولية كبيرة‬
‫داخل النادي وكجزء من الفريق الوطني.‬
‫بالنسبة إليّ، ارتداء القميص الإسباني شرف كبير دائمًا.‬
‫إنه أمر حلمت به منذ كنت صغيرًا.‬
‫"أتالايا"، حيث ترعرعت وحيث...‬
‫انظروا، برج "لا خيرالدا" هناك...‬
‫- لديك إطلالة جميلة حقًا. - ...وبرج "بيلي".‬
‫خلف برج "بيلي"، هذه منطقتي، "كاماس".‬
‫الآن، فريق "إسبانيا" الوطني هو...‬
‫بعد التجربة السيئة في كأس العالم في "روسيا"، إنه...‬
‫نحن الآن مستعدون أن نحاول الوصول إلى مستويات النجاح ذاتها‬
‫التي تمتعنا بها في السنوات السابقة.‬
‫نعلم مستوى اللعب الذي سنواجهه غدًا.‬
‫إن مواجهة فريق "إنكلترا" المذهل لتحد هائل.‬
‫إقصاؤنا من البطولات الكبرى‬
‫كان سببًا في تراجع كبير في تصنيفنا.‬
‫وهذا يدفعنا قليلًا‬
‫عند العمل مع الفريق الوطني.‬
‫ولكنه ليس مستحيلًا. نعلم ما علينا فعله.‬
‫لأننا فعلناه من قبل.‬
‫3 دقائق!‬
‫"استاد (بينيتو فيلامارين)، (إشبيلية)"‬
‫تاريخيًا، "إشبيلية" هي أجف وأحر مدينة في قارة "أوروبا".‬
‫وشاحات المباراة!‬
‫لا تبدو كما اليوم.‬
‫"ضد‬
‫(إنكلترا)"‬
‫"إسبانيا"!‬
‫لتحيا "إسبانيا"!‬
‫لتحيا "إشبيلية"! لتحيا كرة القدم!‬
‫22 أيه، أظن أنها البوابة الأمامية.‬
‫أنا هنا في الخارج، أنتظر.‬
‫"(رينيه راموس)، أخوه ووكيله"‬
‫أظن أن إبقاء عائلتي قريبة مهم جدًا.‬
‫لقد دعموني في كامل مسيرتي المهنية.‬
‫اسم أخي الكبير "رينيه". اسم أختي "ميريام".‬
‫"عائلة (راموس)"‬
‫اسم أمي "باكي".‬
‫اسم أبي "خوسيه ماريا".‬
‫أظن أن وجودهم بجانبي دائمًا‬
‫هو مصدر تشجيع لي عندما أخرج إلى الملعب.‬
‫1، 2، 3، 4، 5، 6. هيا بنا.‬
‫بالنسبة إلى لاعب كرة القدم، اللعب لصالح بلدك‬
‫هو أكبر وأهم شيء في العالم.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫رؤية ما أنجزه وإلى مستوى وصل.‬
‫بصراحة، أنا فخور جدًا بكوني أخيه.‬
‫"15 أكتوبر 2018 بقيت دقيقة لتبدأ المباراة"‬
‫توتّر الأعصاب!‬
‫"مقصورة المقاعد، نادي (بيتيس)، 17"‬
‫ابتدأت المباراة في "إشبيلية"!‬
‫النتيجة 0-0، وهذا يكفي لنتمكن من الوصول إلى الدور نصف النهائي!‬
‫أداء "بيكفورد" متميز.‬
‫مجددًا! للأسف، الطريق مفتوح أمامه!‬
‫"إنكلترا" أكثر هجومية!‬
‫هدف لـ"إنكلترا". يا له من هدف!‬
‫يا له من هدف!‬
‫كان هذا خطأً دفاعيًا فادحًا.‬
‫"إسبانيا" 0، "إنكلترا" 1!‬
‫ها هو "هاري كين" آت، يتفاداهم، ويمرر الكرة إلى "راشفورد"...‬
‫يسجل "ماركوس راشفورد" هدفهم الثاني، ويا له من هدف!‬
‫لا بد أنك تمازحني!‬
‫يا له من هدف!‬
‫هدفان، خيبتا أمل في "إشبيلية".‬
‫"إسبانيا" 0!‬
‫لقد قامت "إنكلترا" بإذلالنا للتو!‬
‫تعال.‬
‫ها هو "باركلي".‬
‫يا لها من تمريرة إلى "هاري كين"!‬
‫وها هو الهدف الثالث!‬
‫هدف ثالث، يا له من إذلال!‬
‫هدف ثالث يا "لويس إنريكي".‬
‫يا له من إذلال!‬
‫يا إلهي.‬
‫"إسبانيا" 0، "إنكلترا" 3!‬
‫"راموس" ضائع هناك.‬
‫- إنه لاعب ممتاز. - لا تجعل هذا...‬
‫- إنه دائمًا خارج موقعه. - نعرف العواقب.‬
‫آخر لاعب تريده خارج موقعه هو "راموس"،‬
‫- وخصوصًا لسبب كونه قلب الدفاع. - جيد جدًا.‬
‫وقع "ستيرلينغ" على الخط أمام "جوني".‬
‫أظن أنه وقع. لا أظن أن أحدًا أوقعه.‬
‫"ستيرلينغ" يتألم. إنه كاحل قدمه اليسرى.‬
‫إنه يشير بيده، "لقد داس قدمي."‬
‫إن حصلوا على هدف بسرعة، يبقى لديهم أمل.‬
‫ركلة ركنية لصالح "إسبانيا". ها هي...‬
‫بالرأس! هدف لـ"إسبانيا"!‬
‫هيا، هذا هو المطلوب!‬
‫هدف!‬
‫"إسبانيا" 1، "إنكلترا" 3!‬
‫تمريرة إلى "أسينسيو".‬
‫يمررها إلى المنتصف، يمررها لـ"سيبايوس"، لـ"راموس"!‬
‫هدف لصالح "إسبانيا"!‬
‫يمكن الاعتماد على "راموس" دائمًا!‬
‫بطلنا من "كاماس" يسجل هدفًا! قائد الفريق يسجل هدفًا!‬
‫يطلق الحكم صفارته.‬
‫سجل "راموس" الهدف برأسه،‬
‫ويطلق الحكم صفارته ليعلن نهاية المباراة.‬
‫على الأقل كانت النهاية جميلة.‬
‫في "زغرب"، فشلت "إسبانيا" في إحراز 3 نقاط مطلوبة‬
‫لكي تصل إلى الدور نصف النهائي.‬
‫هذا فظيع يا أبي.‬
‫الهدف سليم.‬
‫- حقًا؟ - اُحتسب على لوحة التسجيل.‬
‫كيف يمكنهم أن يسجلوا هدفًا ولا يسمحون بالعودة إلى المباراة؟‬
‫أعلم ذلك، لكن هذا ما حدث.‬
‫انطلقت صفارة النهاية بعد الهدف مباشرةً.‬
‫- لم يكن هناك وقت... - لم يكن هناك وقت للعودة إلى اللعب.‬
‫ولكنه كان هدفًا شرعيًا. دخلت الكرة الشباك.‬
‫حسنًا،‬
‫كانت نهاية فيها المر والحلو.‬
‫لا يمكنك أن تستمر بالندم على خسارة مباراة.‬
‫يجب أن تغيّر المزاج.‬
‫يجب أن تتخلص من هذا الشعور عندما ترتدي قميص فريقك، قميص "ريال مدريد".‬
‫ولكننا لسوء الحظ في وضع معقد.‬
‫وقّع "كريستيانو رونالدو" العقد رسميًا كلاعب جديد في "يوفنتوس".‬
‫كان هذا تغييرًا هامًا بالطبع.‬
‫كان رحيل "كريس" مفاجئًا للجميع.‬
‫رحيل "زيزو" كمدرب كان عاملًا حاسمًا أيضًا.‬
‫أدرك أن هذا يبدو غريبًا قليلًا.‬
‫ولكنني أظن أن هذا وقت مهم، وحان الوقت...‬
‫كان عليّ فعل ذلك من أجل الجميع.‬
‫وقّع "ريال مدريد" عقدًا مع "جولين لوبيتيغي"‬
‫لمدة 3 مواسم قادمة.‬
‫نحن في المركز الرابع.‬
‫وصحيح أننا لم نسجل هدفًا في 4 مباريات.‬
‫نحن في وضع صعب. كل شيء غير عادي أبدًا.‬
‫نأمل الخروج من هذه الحال بأسرع وقت ممكن.‬
‫"20 أكتوبر 2018"‬
‫من الصعب علينا هنا في استاد "برنابيو" أن نفهم ما يحدث‬
‫مع أبطال العالم هؤلاء.‬
‫"20 أكتوبر 2018 قبل المباراة بدقيقة"‬
‫"روبين"، يجب أن أسأل...‬
‫"ضد"‬
‫...ما خطب "ريال مدريد"؟‬
‫"(ليفانتي)"‬
‫فقدتم أقوى لاعب لديكم.‬
‫كنا معتادين على رؤية فريق "ريال مدريد" يفوز بوجود "زيدان".‬
‫ونرى الآن العواقب.‬
‫أيام "لوبيتيغي" مع "ريال مدريد" معدودة.‬
‫"كورتوا" يرمي نفسه!‬
‫لقد توقّع اتجاه الكرة. لا يمكن إيقافها!‬
‫يا لها من ضربة جزاء مُنفّذة بذكاء!‬
‫لماذا تحتاج إلى بطل عالمي؟‬
‫"ريال مدريد" 0، "ليفانتي" 2!‬
‫إنها هزيمة مؤلمة!‬
‫ماذا سيحدث لـ"جولين لوبيتيغي" الآن؟‬
‫لا يمكنك التكهن أبدًا متى ستتوقف الهزائم المتتالية.‬
‫- سأجري اتصالًا. - ممتاز.‬
‫- ثم سأخبرك من يكون. - جيد جدًا.‬
‫اسمي "رينيه راموس".‬
‫علاقتي مع "سرجيو"،‬
‫عدا كوني أخاه الأكبر،‬
‫أنا مدير أعماله منذ 14 سنة.‬
‫سيبقى "سرجيو" أخي الصغير دائمًا،‬
‫ولكني لا أخجل من توبيخه لأبقيه على الصراط المستقيم.‬
‫انتظر، أخي قادم.‬
‫"رينيه"، بصفته وكيلًا،‬
‫كثير المطالب وجدّيّ للغاية.‬
‫لكن في النهاية، يجعل كل منا الآخر يقدّم أفضل ما لديه.‬
‫أمهليني دقيقة. سأخبرك عندما أستعد.‬
‫- مرحبًا؟ - أخي، كيف حالك؟‬
‫جيد. وأنت؟‬
‫بعد كل ما حدث،‬
‫وبسبب أدائنا السيئ،‬
‫يجب أن نحاول الفوز مجددًا ونهدّئ الأمور قليلًا.‬
‫أنت تعلم فعلًا أن...‬
‫عندما تسوء الأمور، ترى الأشياء بشكل مختلف،‬
‫فالحل هو أن تهزم خصمك القادم في دوري الأبطال‬
‫ثم تفاجئ الجميع في "برشلونة".‬
‫أما الآن، فركّز على مباراتك فحسب.‬
‫- حسنًا يا أخي. - اتفقنا؟‬
‫سنتحدث لاحقًا. أحبك، وداعًا.‬
‫وداعًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا متعب من مباراة الأمس.‬
‫على الأقل ارتحت في "موسكو". ولكن لم يكن كافيًا.‬
‫"(دايفيد إسكريفا)، معالج فيزيائي"‬
‫أجل، في "موسكو".‬
‫إنها المباراة الوحيدة التي جلست فيها وكان الناس يتحدثون كما لو أن...‬
‫أعلم يا رجل.‬
‫مع أنني اللاعب صاحب أكثر دقائق من اللعب،‬
‫أرتاح لمباراة واحدة و...‬
‫- هذا ما يجب أن نعالجه يا "سرجيو". - أعلم.‬
‫وماذا بشأن "ستيرلينغ"؟‬
‫لا شيء. إنه يعلم أن...‬
‫لم ألمسه حتى،‬
‫ومع ذلك يدّعي أنني دست عليه.‬
‫بسبب كل ما حدث، هذا آخر شيء أحتاج إليه.‬
‫تمامًا.‬
‫أجل يا رجل، لنر إن...‬
‫لو أننا نستطيع إيقاف هذه الهزائم المتكررة.‬
‫ليست كمجموعة الهزائم الأخرى‬
‫التي تقول فيها، "الفريق لا يعمل حسنًا."‬
‫- على العكس. - أجل.‬
‫فترات تمريننا شديدة.‬
‫يبذل الجميع قصارى جهدهم،‬
‫ويلعبون من كل قلوبهم وبالسلوك الصحيح.‬
‫ولكن النتائج...‬
‫وكأن الكرة لا تريد الدخول إلى المرمى فحسب؟‬
‫بعد كل التغييرات،‬
‫رحيل "كريس" وكل شيء...‬
‫يجب أن نبقى هادئين فحسب،‬
‫وندع الفريق يسترد ثقته.‬
‫مباراة بعد الأخرى.‬
‫أجل، شيئًا فشيئًا.‬
‫تعلم القول، سيأتي الهدف.‬
‫- لكن ليس لدينا وقت لهدره. - أجل.‬
‫يجب أن تسجل أهدافًا دائمًا.‬
‫أجل. هكذا هو الأمر.‬
‫حسنًا يا جماعة، هدوء.‬
‫5، 4، 3،‬
‫"(ذا آنت هيل 3.0)"‬
‫2، 1...‬
‫جيد.‬
‫لا أفهم.‬
‫ألا يمكننا وضع شيء آخر في جهاز التحميص؟‬
‫خشب؟‬
‫قطعة خشب أو قطعة فلين.‬
‫بصراحة، هذا مُثبط.‬
‫- الارتفاع جيد. - لن أتناول الخبز المحمص مجددًا في حياتي.‬
‫اسمي "بيلار روبيو".‬
‫أعمل في الاتصالات، وأنا مضيفة تلفزيونية، و...‬
‫وأنا أعمل في هذا المجال منذ 20 سنةً تقريبًا.‬
‫يعرفني الناس من برنامجي "ذا آنت هيل"،‬
‫ومن التحديات التي أقبلها كل أسبوع.‬
‫ما يعجبني أكثر في هذه المهنة هو‬
‫أنه يوجد شيء جديد كل يوم.‬
‫أحيانًا أعمل كعارضة أزياء.‬
‫من أجل متابعيك، بكل الحب الذي في العالم.‬
‫لديّ مدوّنة جديدة عن الأزياء وأسلوب الحياة.‬
‫ولكنني في أعماقي، أدركت أنني أحب الأشياء الفوضوية.‬
‫لطالما قلت، "حسنًا، إن كان عليّ فعل ذلك،‬
‫إذن دعني أفعله بالشكل الصائب، بشغف ومتعة."‬
‫لا ترفعي بسرعة مبالغة.‬
‫7، 6، 5، 4...‬
‫"بث حي"‬
‫...3، 2، 1.‬
‫- هل أصبته؟ - أصابته، صحيح؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫انظر.‬
‫"كاميرا الحركة البطيئة"‬
‫أصبت الحافة.‬
‫على الأقل.‬
‫إنها محاولة ناجحة!‬
‫- بأول محاولة. - كانت محاولة ناجحة يا "بيلار"!‬
‫مذهل!‬
‫"23 أكتوبر 2018، قبل 90 دقيقة من المباراة"‬
‫الكل مذنب...‬
‫"ضد"‬
‫...في تكرر الهزائم هذا.‬
‫"(بلزين)"‬
‫مضت أسابيع على "ريال مدريد" بلا فوز،‬
‫وآخر هزيمة ضد "سسكا موسكو"‬
‫تركت لدينا مرارة لها وقع خاص.‬
‫يحتاج "مدريد" إلى لاعب يسنّ أسنانهم...‬
‫"بيت (راموس)"‬
‫ويتخذ موقفًا حازمًا ويثير المعجبين حقًا.‬
‫أعطني يدك.‬
‫هيا، لندخل إلى السيارة المغلقة.‬
‫حسنًا، هيا.‬
‫"ماركو" وسرجيو"، ادخلا.‬
‫هل عليكما أن تتقاتلا حقًا لكي تدخلا إليها؟‬
‫نحب جميعًا أن نذهب إلى المباريات.‬
‫يحب الولدان خصوصًا ارتداء أزيائهما.‬
‫أحذية كرة القدم لديهما أساسية.‬
‫حتى ولو كانا يمشيان في الشارع، لا يهمهما.‬
‫يريدان ارتداء أحذيتهما هذه.‬
‫لن تنام في الطريق، صحيح؟‬
‫لن أنام.‬
‫حقًا؟ هل أنت متأكد؟‬
‫"ماركو" ينام دائمًا، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫ستنام، أليس كذلك يا "ماركو"؟‬
‫لا!‬
‫حسنًا، من هو اللاعب المفضل لديك؟‬
‫إنه...‬
‫من "ريال مدريد".‬
‫"لوكا مودريتش".‬
‫لا.‬
‫في التاسعة، سيواجهون "فيكتوريا بلزين".‬
‫"نادي (ريال مدريد) لكرة القدم"‬
‫"قبل ساعة"‬
‫من الطبيعي لقائد فريق كـ"سرجيو راموس"‬
‫أن يصيبه بعض التوتر الذي لدينا جميعًا.‬
‫بالإضافة إلى التوتر، يشعر حتى بالقلق، فهم تحت ضغط شديد.‬
‫يعلم أنه لا يلعب حسنًا.‬
‫يعلم ذلك أكثر من أي شخص.‬
‫يعلم ذلك أكثر منا.‬
‫يعرف نفسه أكثر من أي شخص.‬
‫انظرا، عمكما!‬
‫مستعدان؟‬
‫احذر يا عزيزي. لا يمكنك الدخول من هذا الجانب.‬
‫- عزيزي، من هنا. - أجل.‬
‫"قبل 5 دقائق"‬
‫لوّح لأبيك يا "ماركو". إنه يلوّح لك.‬
‫إنهم معتادان على مشاهدة أبيهما كثيرًا.‬
‫دائمًا يبحثان عن رقم 4.‬
‫ينتظر الحشد بفارغ الصبر ليروا أداء فريقهم‬
‫في مباراة هامة وحاسمة كهذه.‬
‫ليس فقط لأجل "جولين لوبيتيغي"،‬
‫بل للفريق نفسه في دوري الأبطال.‬
‫ارفعوا أيديكم جميعًا!‬
‫ارفعوا أيديكم!‬
‫بدأت المباراة!‬
‫يريد "مدريد" أن يدخل المباراة بسرعة.‬
‫يجب أن يثبتوا أنفسهم فورًا.‬
‫يشعرون بالضغط الفوري.‬
‫ركلة من "توني كروس".‬
‫يسدد نحو القائم البعيد.‬
‫انظروا إلى "سرجيو"!‬
‫يضرب القائم!‬
‫كاد أن يسجّل هدفًا!‬
‫كاد أبوك أن يحرز هدفًا.‬
‫تشاهدون أداءً متطورًا.‬
‫يبحث عن الوسط لكي يسدد.‬
‫يحصل "بيترزيلا" على فرصة أخرى.‬
‫حصل على فرصتين.‬
‫يحاول "لوكاس فازكيز" أن يجد الوسط. يصل إليها "بنزيمة".‬
‫هدف!‬
‫"كريم بنزيمة"!‬
‫سجّلنا هدفًا، على الأقل واحد!‬
‫يحاول "هروسوفسكي" إدخالها.‬
‫رباه، كانت هدية جيدة!‬
‫لا يوجد وقت لأية أخطاء.‬
‫انتهى الشوط الأول، 1-0.‬
‫لا نشعر بثقة كبيرة هنا في استاد "برنابيو".‬
‫"(أماندا ماروغان)، صديقة (بيلار)"‬
‫كيف تسير الأمور؟‬
‫"أماندا"، تأخرت!‬
‫تتحول إلى مباراة شديدة.‬
‫تمسّكوا بمقاعدكم‬
‫لأنه على "ريال مدريد" أن يبقى متيقظًا هنا.‬
‫فتحوا ثغرة لـ"مارسيلو". يمكنه إدخالها.‬
‫يضرب الكرة، يقوم "مارسيلو" باقتحام.‬
‫هدف لصالح "ريال مدريد"!‬
‫هل يفكر متى سيتقاعد؟‬
‫ماذا بقي له لكي يفوز به؟‬
‫يقول إنه لا يضجر من اكتساب الألقاب.‬
‫ولكن نسبيًا، بقيت لديه سنوات قليلة فقط.‬
‫مرّت السنوات بسرعة كبيرة.‬
‫إذا كنت لا تستغل هذه السنوات،‬
‫يمضي الوقت وتفوتك الفرصة.‬
‫"هروسوفسكي"...‬
‫توجد ثغرة في الوسط!‬
‫2-1، وتلك النقاط الثلاثة مصيرية بالنسبة إلى "ريال مدريد".‬
‫ماذا يحدث إن خسرنا؟‬
‫الفارق يضيق.‬
‫لم نظن أننا سنرى فريقًا مثل "ريال مدريد"‬
‫يتوسّل أن تنتهي المباراة.‬
‫يناضل ليحصل على الكرة من الخلف.‬
‫خطأ من "سرجيو راموس".‬
‫ويا لها من لعبة من...‬
‫بطاقة صفراء لـ"سرجيو راموس".‬
‫بربك يا رجل، اتّجه نحو الكرة فحسب!‬
‫هل كان "سرجيو" متوترًا...‬
‫"4 (سرجيو راموس)، بطاقة صفراء"‬
‫بسبب كل ما حدث في آخر بضعة أسابيع؟‬
‫ليس متوتًرا، بل فائق التركيز.‬
‫حقًا؟‬
‫كالآلة.‬
‫المهم هو المحافظة على الهدوء.‬
‫بالطبع.‬
‫إنها آخر لعبة لـ"فيكتوريا بلزين".‬
‫ستكون لديهم فرصة إيصال الكرة إلى منطقة "ريال مدريد".‬
‫هل أنت متوترة؟‬
‫الحشود التي وصلت إلى استاد "سانتياغو برنابيو" اليوم‬
‫ظنّت أنها ستكون مباراة أسهل للفريق المحلي.‬
‫- لا. - ركل الكرة، ولكنها قصيرة!‬
‫انتهت! فاز "ريال مدريد"!‬
‫رائع!‬
‫فزنا!‬
‫لم تكن من أفضل مباريات "ريال مدريد".‬
‫ناضلوا طوال المباراة.‬
‫وداعًا يا أبي!‬
‫مباراة "إل كلاسيكو" هذا الأحد. سيكون من الصعب الفوز على "برشلونة".‬
‫كان "فيكتوريا بلزين" خصمًا أقل خطرًا،‬
‫ولكنهم لم يفوزوا بفارق كبير.‬
‫نرى أخطاء فردية كثيرة من اللاعبين.‬
‫كان الفوز تعزية هزيلة قبل مباراة "إل كلاسيكو".‬
‫يعتمد كل شيء على قائد الفريق.‬
‫فاز "ريال مدريد" 2-1،‬
‫ولكنه كان نضالًا ونالوا عقوبات كثيرة.‬
‫كل ما تضعه في مباراة كرة القدم،‬
‫التضحيات، والجهد، والوقت،‬
‫في نهاية الأمر، ما يسعدني هو العودة إلى البيت‬
‫إلى أولادي وشريكتي.‬
‫لم يؤد "راموس" والفريق أداءً جيدًا.‬
‫لم يكن الأداء الذي توقعه المشجعون من "ريال مدريد".‬
‫انظروا من جاء! أبوكم!‬
‫أبي!‬
‫"في الحلقة التالية"‬
‫يا لها من هزائم متكررة.‬
‫"إل كلاسيكو".‬
‫هذه مباراة يمكنها أن تخرجك من حالة التدهور.‬
‫"تصوير مسلسل الإنترنت (دردشة مع قائد الفريق)"‬
‫أريد التحدث مع بعض قائدي الفريق السابقين الرائعين.‬
‫كما أنني لا أضجر من الفوز، لا أضجر من التعلّم.‬
‫الفوز هو الخيار الوحيد.‬
‫ولهذا عليك أن تكون قويًا عقليًا.‬
‫ستقسّم هذه المباراة من جديد عالم كرة القدم إلى قسمين.‬
‫ستكون مباراة مسلّية.‬