‫التفاني.‬
‫الشغف.‬
‫التواضع.‬
‫التضحية.‬
‫ومحبّة العائلة.‬
‫هذه بعض القيم التي غرسها أبي في نفسي.‬
‫وبما أنني والد،‬
‫أريد أن أنقلها إلى أولادي.‬
‫أجاهد كل يوم لكي أعلّمها بالمثال،‬
‫لأن في نهاية المطاف، هذا سيكون‬
‫إرثي الحقيقي.‬
‫ʺشغف (سرجيو راموس)ʺ‬
‫"الحلقة الثامنة، الإرث"‬
‫منع "يويفا" "سرجيو راموس" من لعب مباراتين‬
‫بسبب تلك البطاقة الصفراء في مباراته مع "أجاكس" في "أمستردام".‬
‫ستفوت "راموس" الآن المباراة التالية في استاد "سانتياغو برنابيو"،‬
‫ولن يلعب في أول مباراة في الدور ربع النهائي،‬
‫إذا تأكد لعب "ريال مدريد" في دور الـ8.‬
‫"بيت (راموس)"‬
‫قضية البطاقة محزنة جدًا، صحيح؟‬
‫أجل، البطاقة.‬
‫في نهاية المطاف، لم...‬
‫كانت اللحظة المُظلمة الوحيدة في المباراة.‬
‫"(رينيه راموس)، أخوه ووكيله"‬
‫كان بإمكانها أن تكون أسوأ.‬
‫أنا واثق أن الفريق سيفوز هنا على أرضه‬
‫بسبب فريقنا ومُشجّعينا.‬
‫أمامك مباريات صعبة.‬
‫أجل، القادمة هي "كوبا ديل راي" أمام "بارسا".‬
‫نحن نقترب من أكثر أسبوع حاسم في كل الموسم.‬
‫لدينا مباريات فيها الكثير على المحك الآن.‬
‫أولها أمام "برشلونة"،‬
‫مباراة الإياب في "كوبا ديل راي".‬
‫ثم نلعب مباراة "لا ليغا" في الوسط.‬
‫وبعد 3 أيام، نواجه "برشلونة" من جديد‬
‫في مباراة "لا ليغا"،‬
‫وسنحاول أن نحسّن ترتيبنا.‬
‫ثم لدينا دوريّ الأبطال.‬
‫يضحكني عندما يقول الناس إنك كنت بارعًا حقًا بالأمس‬
‫لا يعلمون كم تطلّب هذا من العمل الجدّيّ.‬
‫أجل. ففي المُحصّلة، كانت نتيجة سنوات كثيرة من العمل و...‬
‫لا أعلم. شعرت أمس أنني سريع بشكل مميز،‬
‫وخصوصًا كوني عملت مع "بيرني" في السنوات القليلة الماضية.‬
‫فيما نتقدم في السن، نميل إلى خسارة سرعتنا.‬
‫ولكنني بصراحة، شعرت بأنني جيد.‬
‫ما زالت أمامنا سنوات عديدة ومنافسات كثيرة.‬
‫قد لا يحدث ما تريده في كرة القدم أحيانًا.‬
‫هذا هو الأمر.‬
‫استمر حتى العدّ إلى 30.‬
‫"(برناردو ريكينا)، مُدرّب خاص"‬
‫- ستكلفني البطاقة الصفراء مباراتين. - أغلق عينيك.‬
‫- هل أغلق عينيّ؟ - أجل.‬
‫يجب ألا يكون لديك موقف سلبي كقائد للفريق.‬
‫تخيّل وجود كرة إلى يسارك.‬
‫يجب أن تشيح بعينيك للتركيز على الكرة.‬
‫ركبتك تتبعهما طبيعيًا.‬
‫لا يمكنه إيجادها يا "داني". إن ذهبت الكرة يسارًا،‬
‫لا يمكنه إيجادها.‬
‫"(لوكاس فازكيز)"‬
‫لدينا مباراة كل يومين عمليًا.‬
‫يجب أن تكون الشخص الذي يعتمد عليه الناس للدعم،‬
‫ويجب أن تحوّل الأوضاع السلبية إلى إيجابية.‬
‫إن كنت ألعب إلى اليمين،‬
‫تنتقل رؤيتي إلى اليسار وأفقد الرؤية إلى اليمين.‬
‫وهذا يفسر سبب عدم رؤية "لوكاس" أي شيء إلى اليسار.‬
‫وغالبا، بين خط الجانب والمقاعد...‬
‫دعني أخبرك أمرًا.‬
‫إن وضعتني في الجانب الأيسر، لن أتمكن من رؤية الملعب.‬
‫ولهذا أمرر الكرة له تكرارًا.‬
‫يجب أن تحاول، ليس فقط من أجل نفسك،‬
‫بل من أجل كامل الفريق، ليكون في أفضل مزاج ممكن.‬
‫وجد الفريق أسلوبه الآن،‬
‫ونحن نتقدم الآن.‬
‫لنر إن كان سيدوم.‬
‫سيكون هذا جيدًا.‬
‫يجب أن نفوز يا رجل.‬
‫إن فزنا بدوريّ الأبطال مجددًا، سأتقاعد.‬
‫- صحيح يا "بيرني"؟ - لا تقل ذلك بصوت مرتفع.‬
‫"27 فبراير 2019"‬
‫"ريال مدريد" أمام "برشلونة" في مباراة "كلاسيكو" حاسمة...‬
‫"(برشلونة)"‬
‫...لتحديد من سينتقل إلى نهائي "كوبا ديل راي".‬
‫آخر معركة لهم خاضوها دون "ميسّي" في "كامب نو"،‬
‫انتهت بالتعادل 1-1.‬
‫نحن هنا اليوم نشاهد عرض القوى.‬
‫يريدون هزيمة نادي "برشلونة"‬
‫والتأهل لنهائي الكأس.‬
‫إنه وقت الاستبعاد، إما كل شيء أو لا شيء.‬
‫إن فازوا الليلة، ستذهب القمصان البيضاء إلى الجولة التالية،‬
‫ولكن هل سيسمح "ميسّي" بحدوث ذلك؟‬
‫ننطلق باقتناع أن يمكننا الفوز،‬
‫دون الاستخفاف بالخصم. "برشلونة" فريق رائع جدًا.‬
‫فأظن أن الأمر سيعود‬
‫إلى الفريق الذي يرتكب أخطاء أقل،‬
‫فهذا ما سنحاول فعله.‬
‫المباراة على وشك البدء.‬
‫تبدأ جولة نصف النهائي لـ"كوبا ديل راي"‬
‫وسط ضوضاء كالرعد تصمّ الآذان.‬
‫"بنزيمة" أمام منطقة الجزاء ويمررها إلى "فينيسيوس"،‬
‫فيركلها "فينيسيوس"!‬
‫يا لها من حركة والتفافة رائعتين،‬
‫ولكن يا لها من ركلة سيئة.‬
‫لعبة جميلة من "كاسيميرو" ويمرّرها إلى "فينيسيوس".‬
‫الكرة لدى "فينيسيوس" لكنه يفقدها.‬
‫ها هو الإنكليزي يتقدم. يمرّرها إلى "بنزيمة" الذي يركلها.‬
‫يستخدم "تير شتيغن" قدمه اليمنى بتوقيت رائع مجددًا.‬
‫يستمرّ "ريال مدريد" في إضاعة فرصه.‬
‫"عثمان ديمبلي" بانتظارها.‬
‫تحرك جميل ليترك "كارفاخال" خلفه.‬
‫يا له من تحرك رائع من "عثمان ديمبلي"، يبدو أنها ستخترق...‬
‫"لويس سواريز"، وهدف!‬
‫هدف من "سواريز"!‬
‫الصمت يخيّم على الجمهور في استاد "سانتياغو برنابيو".‬
‫يواجه "ريال مدريد" معركة صعبة الآن.‬
‫يدخل "عثمان ديمبلي" منطقة الجزاء.‬
‫يركل الكرة نحو القائم.‬
‫هدف!‬
‫هدف "برشلونة" الثاني. النتيجة 2-0.‬
‫مرّت 70 دقيقة.‬
‫يحتاج "ريال مدريد" الآن إلى 3 أهداف لكي يتأهل.‬
‫سيكون أمرًا صعبًا للغاية.‬
‫"لويس سواريز".‬
‫يعلن الحكم ضربة جزاء ضد "كاسيميرو".‬
‫لا يناقش الأمر، فلا بد أنه خطأ واضح.‬
‫لنشاهد "لويس سواريز" يركلها.‬
‫أسلوب "بانينكا"!‬
‫هدف!‬
‫ستنتهي المباراة بنتيجة 0-3.‬
‫رأينا مشاكل "ريال مدريد". لم يستطيعوا تسجيل الأهداف فحسب.‬
‫"بارسا" فريق منظم جدًا ولديهم طاقة كبيرة.‬
‫كان هذا هو الفارق في هذه المباراة.‬
‫بعد إقصائه من الكأس،‬
‫يجب أن يحتفظ "ريال مدريد" بمركزه في الدوريّ،‬
‫وأظن أن هذا هو سبب كونه المُرجّح أن يفوز.‬
‫السؤال المهم هو، على ماذا سيركّز "مدريد"؟‬
‫على "برشلونة" أم "أجاكس"؟‬
‫أي لاعبين سيختارهم "سولاري"؟‬
‫هل سيخرجون أفضل ما لديهم أمام "بارسا" أم "أجاكس"؟‬
‫لأن الأمر مُعقّد. سيخسرون 6 نقاط.‬
‫"بيت (راموس)"‬
‫عيد مولدك قريب.‬
‫أجل. سيكون عمري 33 سنة.‬
‫عمر السيد "المسيح".‬
‫"(بيلار روبيو)، زوجة (راموس)"‬
‫فيجب أن نبدأ بالتخطيط للمستقبل.‬
‫لطالما دعّمتني "بيلار" في أصعب قراراتي.‬
‫رغم أن لديها دورًا في أي شيء نقرره،‬
‫لطالما شعرت أنها داعمة لأية قرارات أتّخذها.‬
‫ما هي مخططاتك؟‬
‫لا أعلم. الحقيقة هي أنني لا أعلم،‬
‫ولكنني أعتقد أننا سافرنا إلى كل أنحاء العالم،‬
‫ولا شيء يشبه "مدريد" و"ريال مدريد".‬
‫لديك فريق من 4 أفراد هنا.‬
‫- نحن فريق. - أجل، فريق.‬
‫أرجو ذلك. هل هذا وعد؟‬
‫أعطني قبلة.‬
‫"2 مارس 2019"‬
‫يتصدّر "بارسا" الآن عدد الانتصارات في الـ"كلاسيكو".‬
‫"بارسا" متقدم بـ9 نقاط.‬
‫"(برشلونة)"‬
‫"ريال مدريد" مُرجّح للفوز لأن لديه على المحك أكثر مما لدى "بارسا".‬
‫بدأت المباراة في استاد "سانتياغو برنابيو".‬
‫يتلقى "ريغويلون" الكرة، ويمرّرها،‬
‫يا لها من كرة لـ"بنزيمة".‬
‫"بنزيمة" يتحكم بها، ويواجه "لينغليت".‬
‫يركلها "بنزيمة" بيسراه، ولكنه لا يصيب الهدف.‬
‫من "بنزيمة" إلى "لوكا مودريتش".‬
‫لدى "مودريتش" فرصة. "مودريتش"!‬
‫ولكن "بيكيه" يصدّها.‬
‫وقت صعب لـ"مدريد".‬
‫يجب أن يخلقوا فرصًا كثيرة للتسديد لكي يسجّلوا هدفًا.‬
‫الكرة لدى "آرثر ميلو"، ويمرّرها إلى "ميسّي".‬
‫"ميسّي" يواجه "كاسيميرو".‬
‫يغيّر "ميسّي" الإيقاع، ولكن "ريغويلون" يقترب منه.‬
‫يركلها "سواريز" إلى "ميسّي". الكرة لدى "ميسّي".‬
‫ثم يفقد السيطرة عليها!‬
‫مستوى "بارسا" و"ريال مدريد" متساو.‬
‫"سرجي روبرتو"، انتبه من "راكيتيتش" الذي وجد منفذًا.‬
‫يرفعها "راكيتيتش" من فوق الحارس.‬
‫هدف! لصالح "بارسا"!‬
‫من "إيفان راكيتيتش"!‬
‫لنر ما حدث بين "راموس" و"ميسّي".‬
‫"ميسّي" مُلقى على الأرض.‬
‫هذا ما حدث بين...‬
‫"سرجيو راموس" و"ليو ميسّي".‬
‫يمكنك أن تتوقع حدوث أي شيء في مباراة الـ"كلاسيكو".‬
‫يوجد لاعبون سريعو الغضب في الفريقين.‬
‫انتهت المباراة.‬
‫يوشك "بارسا" على الفوز باللقب.‬
‫ويجب أن يركّز "مدريد" الآن حقًا على دوريّ الأبطال،‬
‫ولكن يجب أن يكون أداؤهم أفضل.‬
‫هذه كارثة كبيرة لـ"ريال مدريد" ومُشجّعيهم.‬
‫لا تبدو الأمور مُبشّرة لـ"سولاري".‬
‫الهزيمة مجددًا أمام "بارسا" في "لا ليغا" كانت محبطة جدًا.‬
‫كانت شيئًا أثّر علينا حقًا.‬
‫عندما لا نتمكن من تسجيل هدف في هذا النوع من المباريات،‬
‫ندفع الثمن.‬
‫"بيت (راموس)"‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا شيء، أنا أعدّ...‬
‫مكانًا للصبيين.‬
‫- حقًا؟ - لـ"ماركو" و"سرجيو".‬
‫وهل هما بارعان؟‬
‫إنهما يتعلّمان. يمكنهما التدرب على حركات مختلفة.‬
‫أعدّدتها هكذا ليتمكنا من الركل.‬
‫كيف حالك؟‬
‫مثابر.‬
‫كانت آخر مباراتين مخيّبتين للآمال.‬
‫بصراحة، الهزيمة مزعجة حقًا،‬
‫وخصوصًا أمامهم، أمام "بارسا"،‬
‫في "لا ليغا" وفي الكأس.‬
‫الكثير لدينا على المحك.‬
‫في كرة القدم، الخسارة مزعجة دائمًا،‬
‫وخصوصًا أمام ألدّ خصومك وبتلك الطريقة.‬
‫أجل، ولكن علينا الاستمرار بالنضال.‬
‫أظن ذلك. لديّ ثقة بالفريق حقًا.‬
‫لكنني أشعر بالعجز وأنا أشاهد من المقعد‬
‫غير قادر على مساعدة فريقي في الملعب.‬
‫ولكن ماذا يمكنك فعله؟ يجب أن أثق بالفريق فحسب.‬
‫ولهذا أنا هنا،‬
‫أرتّب مكانًا لأجل "ماركو" و"سرجيو".‬
‫هل تودّ تجربته قبل أن يأتي الأطفال؟‬
‫- لنر كيف تفعله. - صار عمري أكبر من القيام بهذه الأمور.‬
‫لا يا رجل، لست كذلك.‬
‫لنر كيف ستصمد ركبتي.‬
‫- المخاريط متقاربة. - يا رجل، هذا...‬
‫حسنًا. هناك. اقفز. إلى اليسار.‬
‫حسنًا، كان هذا جيدًا.‬
‫ما زالت لديّ المهارة.‬
‫ما زالت لديك. تعال إلى هنا.‬
‫سأتصل بـ"غوري". أظن أنني أذيت شيئًا ما.‬
‫حسنًا.‬
‫- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.‬
‫يتطلب عملنا الكثير من الوقت والتفاني.‬
‫"(إسباسيو هارلي)، (ووركشوب إكسبرينس)"‬
‫كل شيء يحدث معًا،‬
‫مما يجعل حياتي الخاصة أصعب بقليل.‬
‫ولكننا فريق، ويدعم أحدنا الآخر.‬
‫ما زلت أفعل ما أحب.‬
‫أعمل كعارضة أزياء.‬
‫أقوم بترويج تسويقي كثير، وحملات...‬
‫أخفضي ركبتك قليلًا إن استطعت. هكذا.‬
‫أتصوّرت حياتك هكذا بعمر 40 سنة يا "بيلار"؟‬
‫أم كنت تتمتعين يومًا فيوم...‬
‫"(ماريا إلفيرا) مديرة قسم الجمال، (إنستايل)"‬
‫...ولا تفكّرين في المستقبل كثيرًا؟‬
‫لم أتصوّر أن سيكون لدي 3 أولاد.‬
‫ولكن مسرورة بإنجابهم بأعمار متقاربة كهذه.‬
‫إنهم جميلون حقًا.‬
‫بسبب زيادة القوة الأنثوية التي نراها الآن،‬
‫هل تشعرين بمسؤولية معينة نحو تربية أولادك؟‬
‫أريدهم أن يعرفوا أننا متساوون جميعًا‬
‫لأن الأمر يبدو سخيفًا بالنسبة إليّ‬
‫أن في هذا الوقت من التاريخ،‬
‫ما زال التفكير الذكوري مسيطرًا.‬
‫سأشرح مسيرة حياتي بواسطة الرسومات والرسوميات.‬
‫ها أنا عندما كنت صغيرُا،‬
‫- أحلم بلعب كرة القدم. - حسنًا.‬
‫ثم أحرزت أول هدف في اللعب مع "مدريد".‬
‫هذه صور حقيقية نقلها شخص ما، صحيح؟‬
‫أجل. إنها صوري.‬
‫هذه صورة لي عندما كنت صغيرًا.‬
‫هذه لطيفة حقًا.‬
‫بصراحة لا أعلم كم وشمًا عندي اليوم.‬
‫أول وشم لي كان حيث لديّ الذئب الآن.‬
‫غطيته.‬
‫كان قزمًا صغيرًا مع كرة قدم.‬
‫كان أول وشم لي. كنت بعمر 14 أو 15.‬
‫كاد أبي يقتلني.‬
‫لدى "مدريد" شهادة ماجستير في دوريّ الأبطال.‬
‫"(رودريغو غالفيز)، فنان وصديق (سرجيو)"‬
‫أجل، لدينا ماجستير،‬
‫ولكن لا يمكننا الاعتماد عليها طوال حياتنا.‬
‫أمامنا الكثير لننجزه.‬
‫نحن مندفعون فعلًا للفوز بمباراة الأبطال في "واندا".‬
‫يزوّد هذا بدافع إضافي دائمًا.‬
‫فأنت مندفع لـ...‬
‫للبدء بالفوز يا رجل.‬
‫دوريّ الأبطال هي مسابقة "ريال مدريد" المُفضّلة.‬
‫والتاريخ يثبت ذلك، صحيح؟‬
‫فزنا بمعظم كؤوس الأبطال لسبب وجيه.‬
‫منذ أن بدأت برسم الوشوم لك،‬
‫كان هذا هو الوضع.‬
‫أكرر الاتصال بك بسبب الخرافات أكثر مما هو بسبب موهبتك.‬
‫في هذه المسابقة، عندما يبدأ عزف النشيد،‬
‫يشعر الناس أنهم يريدون احتلال العالم.‬
‫دوريّ الأبطال يظهر أفضل ما فينا جميعًا.‬
‫حصلت على عدد كبير من كؤوس الأبطال، بحيث صرت أفكر أن من السهل الفوز به.‬
‫ليت الأمر كان كذلك.‬
‫"لا ليغا" صعب، ولكن الأبطال...‬
‫أجل يا رجل.‬
‫لنر إن كان بإمكاننا الاستمرار،‬
‫على الأقل إلى أن أتقاعد.‬
‫"5 مارس 2019"‬
‫خرج "ريال مدريد" من مباريات الكأس.‬
‫كانت هزيمته أمام "بارسا" صفعة قوية.‬
‫"(أجاكس)"‬
‫صار الفوز بلقب "لا ليغا" غير ممكن عمليًا الآن.‬
‫تخلّفوا 12 نقطة عمّن في الصدارة.‬
‫إنه وضع حرج.‬
‫سنرى كيف يلعبون الليلة.‬
‫"بيت (راموس)"‬
‫- أبي! - مرحبًا!‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫إلى مباراة كرة القدم في بطولة الكأس.‬
‫أجل، بطولة الكأس.‬
‫ومن يلعب في فريقنا اليوم؟‬
‫"لوكا مودريتش" و"لوكاس فازكيز".‬
‫و"كريستيانو رونالدو".‬
‫لا، لن يلعب يا "ماركو".‬
‫لم يعد يلعب معنا. تركنا.‬
‫- وأبي. - من أيضًا؟‬
‫وجه "لوكاس فازكيز" سخيف ولا يأكل الهمبرغر.‬
‫وجهه كبير وسخيف ولا يأكل الهمبرغر. أجل.‬
‫ما لم تخرج من مباريات التأهل،‬
‫يتبقى لديك 5 مباريات للفوز ببطولة دوريّ الأبطال.‬
‫مجددًا.‬
‫"(داني كونتونينتي)، صديق (سرجيو)"‬
‫من المهم قول "مجددًا".‬
‫يجب أن نسجّل هدفًا اليوم مهما يحصل.‬
‫مهما يكن.‬
‫ها هم لاعبو "ريال مدريد"‬
‫في ممرات استاد "سانتياغو برنابيو".‬
‫لا شك أن المسابقة جزء‬
‫من الحمض النووي لـ"ريال مدريد".‬
‫فازوا بـ4 من آخر 5 بطولات.‬
‫في غياب "سرجيو راموس"،‬
‫سيكون "بنزيمة" قائد فريق "ريال مدريد".‬
‫- كيف حالك؟ - انظر من جاء!‬
‫لا تتسنى لي رؤيتك أبدًا.‬
‫المباراة على وشك البدء.‬
‫سيبدأ الفريق الأبيض باللعب.‬
‫يأخذ "رافاييل فاران" الكرة،‬
‫ويحاول القيام بركلة طويلة عالية.‬
‫يحاول "لوكاس" التحكم بالكرة. يتصارع مع "تاجليافيكو".‬
‫وأخيرًا يقرر الحكم أنه خطأ.‬
‫تستحق إصدار بطاقة يا رجل!‬
‫خرج "مدريد" وكله ثقة لأنه يلعب على أرضه.‬
‫نحن المواطنون هنا. هذا ملعبنا.‬
‫انتبه من تلك الكرة.‬
‫هذا خطر. إنه يأتي خلف "ناتشو".‬
‫يفعل "أجاكس" كل ما بوسعه. يستلمون الكرة...‬
‫هدف.‬
‫هدف من "زيّاش" لصالح "أجاكس أمستردام"!‬
‫أول هدف لصالح "أجاكس".‬
‫النتيجة 0-1.‬
‫لم يكن هذا بالحُسبان.‬
‫الكرة مع "ريال مدريد".‬
‫يمرّر "كارفاخال" إلى "لوكاس".‬
‫هيا!‬
‫يمكنه أن يسدّد.‬
‫تسديد جيد!‬
‫ضربة بالرأس واصطدمت الكرة بالزاوية العليا!‬
‫كانت فرصة ذهبية لصالح "ريال مدريد"،‬
‫ولكن الكرة كانت مرتفعة جدًا واصطدمت بالعارضة.‬
‫تبًا.‬
‫ها هو "تاديتش". يدور بالكرة.‬
‫يمرّرها إلى "نيريس".‬
‫مستحيل.‬
‫"نيريس"! يحرز "أجاكس" هدفًا!‬
‫اللعنة يا رجل، لا يُصدّق.‬
‫رباه!‬
‫مرّت 18 دقيقة يا "يورغ"،‬
‫- والنتيجة 0-2. - أجل.‬
‫دفاعهم ضعيف. إنه سيئ حقًا.‬
‫2 وصفر.‬
‫"ريال مدريد" يعاني حقًا بسبب غياب "سرجيو راموس".‬
‫ها هو "فينيسيوس"، واحد مقابل واحد.‬
‫يتجاوز لاعبين، ويمرّر الكرة.‬
‫يسدّد.‬
‫هيا، أدخلها. أدخلها بحق الجحيم!‬
‫صدّها "أونانا" بشكل رائع.‬
‫يحاول "ريال مدريد" أن يلعب أسرع مما يستطيع.‬
‫أظن أن "لوكاس فازكيز" لديه مشكلة.‬
‫لا بد أن للأمر علاقة بهذه الركلة.‬
‫لأنه منذ أن صدّ "أونانا" الكرة، بدأ يعرج.‬
‫يغطي "لوكاس فازكيز" وجهه،‬
‫ليخفي الدموع في عينيه بلا شك.‬
‫يصفق له جمهور استاد "سانتياغو برنابيو" وقوفًا.‬
‫سيغادر الملعب.‬
‫في الدقيقة الـ28، يدخل "غاريث بيل".‬
‫نأمل أن نسجّل هدفًا قبل الاستراحة.‬
‫إلى "فاران"، يبحث عن هجوم مضاد.‬
‫يركض بها "فينيسيوس" إلى الداخل.‬
‫هيا يا "فيني". ها أنت. هيا.‬
‫يأخذها إلى الخارج.‬
‫يلاحقه "مزراوي".‬
‫أدخلها.‬
‫يركلها "فينيسيوس".‬
‫ضربت جانب الشباك.‬
‫وإلى الخارج، بعيدة إلى الجانب.‬
‫- انتبه. - انتبه.‬
‫"فينيسيوس" وقع على الأرض.‬
‫لا أعلم إن كان أُصيب بقوة بينما كان يحاول التوقف.‬
‫هل أُصيب هو الآخر؟‬
‫يا إلهي، بدأت المباراة تبدو كفيلم "هيتشكوك".‬
‫إنهم يفوزون.‬
‫لديهم وقت طويل بعد، اتفقنا؟‬
‫- سيعودون. - هل قال إنهم يفوزون؟‬
‫إنه حزين.‬
‫سنسجّل هدفًا قريبًا يا بني.‬
‫تمريرة جيدة إلى "غاريث بيل". يتحرك نحو منطقة الجزاء.‬
‫هيا بنا! اذهب!‬
‫يأتي من الخلف، وتضرب الكرة القائم!‬
‫مستحيل يا رجل!‬
‫يبحثون عن الكرة عند نقطة الجزاء.‬
‫تذهب عالية، ولا يصيب "ناتشو" الشباك.‬
‫هذه مباراة تاريخية في دوريّ الأبطال.‬
‫قد يخسر الأبطال لقبهم.‬
‫هيا، تبًا.‬
‫ها هو "سرجيو راموس" في مقعده.‬
‫من الواضح أننا نفتقده جميعًا في الملعب...‬
‫كلا، لا أريد أيًا منه.‬
‫...وأنا متأكد أن شعوره أسوأ.‬
‫انتبه من "فان دي بيك"،‬
‫يتحرك مع "تاجليافيكو".‬
‫يأخذها "فان دي بيك" مجددًا.‬
‫يتقدم "تاديتش". يركلها. وهدف!‬
‫يا رجل، بحقكم!‬
‫مستحيل يا رجل.‬
‫من الصعب التصديق.‬
‫خسارة "ريال مدريد" على أرضهم،‬
‫3-0 أمام "أجاكس أمستردام".‬
‫أستنزل؟‬
‫- هيا. - أجل.‬
‫يعرف "سرجيو" الصغير تمامًا عندما يفوز أو يخسر الفريق.‬
‫وهذا مؤلم، ليس لفريقي فقط،‬
‫بل أيضًا لأن ابني من المُشجّعين وهو منزعج.‬
‫"بيت (راموس)"‬
‫- تعلم أن والدك منزعج قليلًا، صحيح؟ - أجل.‬
‫- ولكن لا بأس، صحيح؟ - أجل.‬
‫- لأن لا يمكنك أن تفوز دائمًا في الحياة. - لا.‬
‫أليس هذا صحيحًا؟ وإن خسرت، فلا يهم.‬
‫يمكنك أن تعود بشكل أقوى في المرة التالية.‬
‫إن فزنا عادةً كل يوم،‬
‫وخسرنا اليوم...‬
‫ماذا تفعل عندما تخسر أمام أصدقائك؟‬
‫لا شيء.‬
‫- هل تغضب؟ - لا.‬
‫- لا يوجد سبب للغضب، صحيح؟ - لا.‬
‫تتعلّم شيئًا جديدًا كل يوم، صحيح؟ كما يقول والدك؟‬
‫بالنسبة إليّ، تعلّمت أكثر شخصيًا من أخطائي.‬
‫ولطالما عدنا إلى الفوز مجددًا.‬
‫لم ننجح في البداية، لم ننجز ما أردنا،‬
‫ولكننا عدنا أقوى.‬
‫يجب ألا تتوقف عن الحلم.‬
‫يجب أن تبقي ثقتك.‬
‫لا تسمح لأحد‬
‫أن يأخذ حلمك منك، اتفقنا؟‬
‫مصافحة.‬
‫- قبلة صغيرة. - ثم نبدّل.‬
‫- ونبدّل. - قبلة من الأربعة.‬
‫- لنتبادل القبل. - هل يمكننا فعل ذلك؟‬
‫مجددًا!‬
‫والآن كلانا.‬
‫تكون الخسارة أمر جيد أحيانًا.‬
‫قول ذلك شيء غريب، صحيح؟ ولكنك إن أردت ترك إرث‬
‫أو أن تريهم طريق النجاح،‬
‫أو الطريق لتحقيق أحلامهم،‬
‫يجب أن يختبروا الخسارة،‬
‫وأحيانًا يكون هذا دورك لكي تخسر فحسب.‬
‫لديك الفرصة لتتعلّم حتى تتقاعد.‬
‫لا أحد يكمل حياته دون ندوب.‬
‫أسوأ لحظات عمري علّمتني أكثر.‬
‫يجب أن تخسر لكي تقدّر إنجازاتك،‬
‫وما يتطلبه الفوز.‬
‫هدف لصالح "ريال مدريد"!‬
‫هدف من "سرجيو راموس"!‬
‫دعني أخبرك شيئًا.‬
‫تكون أفضل بكثير بعدما تتقاعد مما تكون أثناء اللعب.‬
‫أجل. الأمر أسهل من المقاعد.‬
‫كونك فائزًا دائمًا يتطلب الكثير.‬
‫من وجهة نظر المُشجّعين، فزت بما فزت به.‬
‫والآن يريدون منك الفوز مجددًا،‬
‫ولكنك تعلم إلى أي حد يمكنك أن تتقدم.‬
‫الفوز مجددًا صعب، ولكنه ليس مستحيلًا.‬
‫نعرف فعلًا كيفية الوصول إلى هناك،‬
‫بسبب كل سنوات خبرتنا السابقة.‬
‫ما أريده هو إعادة النادي إلى مكانه الطبيعي.‬
‫يسعدني أن أعود إلى بيتي.‬