مرحبــا
لقد أحضرتُ لكِ بعض الفطور للسلام
الطعام هنا سيء قليلاً
أنه فقط عبارة عن خزانة مملؤة باللحم المقدد
من الواضح أن (راندي سافاج) كان متدرباً هنا
وترك في وصيته كامل مخزون الطعام الى (رون)
لذا هل تريدين البعض؟
- هل تشاركني الأفطار؟
- بالطبع
اللحم لنا نحن الأثنين
أسمعِ
أردتُ الأعتذار
- أنتِ تعرفين لم أقصد - طعني؟
- حسناً , لم أكن سأستخدم هذه الكلمات
أسمعِ, (رون) مجنون
أنا جاد هو معتوه
مختل عقلياً
وأنا متيقن بأن هذا الوغد هو من قتل
رجل يُدغى(رودريغو)
والوغد حاول قتلي أيضا
عندما كنتُ بجوار مكتبه
ورغم ماحدث أنا أعلم أنكِ تظنينِ أكذب
لقد سمعته يقول "أنه سكين قابل للسحب"
- لقد واعدت أشخاص مثلك من قبل
دائما مايكون خطأ الاخرين
- هذا ليس صحيح
هذا ليس صحيحاً على الأطلاق عندما أخطيء أنا
لا يجب أن أقول هذا لأنني لا أخطأ أبدا
أذا أخطأت
فلن تكون لدي مشكلة بألاعتراف بالخطأ
ولكن في هذه الحالة أنا لستُ مخطئا هو من قال"السكين قابلة للسحب"
جزء مني سعيد لأنك طعنتني
علامة للشرف
سمعتُ عندما أتى (جيسون ستاثام) الى هنا
تم طعنه مباشراً في قلبه
هل نجا من هذا؟
لقد قام بتصوير فيلم "ترانسبورتر" بعدها بأسبوع
ماهذا بحق الجحيم ؟
في قلبه؟ طعنوه في قلبه؟
- أجل في قلبه - اللعنة
ربما وجودي هنا خطأ
أعني
أنتِ تعلمين هو ليس من أجلي
غادر فحسب
أذهب لمنزلك أنا متأكدة أن
هنالك بطل حقيقي في مكان ما يحتاج لصديق غبي
حسناً , لقد سار بشكل عكسي
حسبتُ عندما اقول لكِ هذا سترفضين
وتطلبي مني البقاء
و أن هذا مناسب لي
هذا ما أعتقدته
حسناً, ماذا تريد مني أخبارك؟
أذا كنت بحاجة الى دافع اكبر لتكون نجماً
في فيلم "كلود فان دي فيلد"
فأنت في المجال الخاطيء
من المحتمل أن تكون هذه فرصتي الوحيدة لأكون نجمة أكشن كبيرة
لذا , لن أضيع هذه الفرصة
سأفعل أي شي يتطلب ذلك
أنتِ محقة
بالطبع أنتِ محقة
علي التوقف عن الشكوى والتذمر
يجب أن اتشجع
ها أنت ذا
"تجمع أفلام العراق" (ترجمة (داليا نبيل
عندما بدأت في هذا العمل
تدريب نجوم الأكشن
كل مشهد خطير يكون عمليا
أو كما يقول (كيفن) "قابل للسحب"
هذا جيد حقا هذا عظيم
-هذا ليس مضحكا - لكن الصناعة تغيرت
لا يمكنك أن تكون نجم أكشن دون
معرفة كيف تعمل هذه
أنا اعرف جيدا بالشاشة الخضراء
أعني , لقد صورت 15 فيلما
بهم شاشة خضراء
أي من هذه الأفلام كنت البطل ؟
يمكن لأي أحمق الظهور في تصوير الشاشة الخضراء
ويتظاهر بأنه يتم أكله بواسطة تنين
تباً , حتى (كيفن) الصغير يمكنه فعل هذا
- ياللهي لا !
حسنا, من لديه الوقت ليجعله يرتدي ملابس مثلي؟
- هذا حقاً - حسناً سؤال
ما الذي يفعله البطل او البطلة
على الشاشة لا يقوم به الممثلين العاديين بفعله؟
- الفوز بالمعارك - قتل الأشرار
ممارسة الحب
درس اليوم هو عن ممارسة الحب
أجل !
على الشاشة الخضراء؟
هل سنفعل هذا على الشاشة الخضراء؟
- أصبت - جميل
أضافة المؤثرات على السرير و الحائط هذا جيد
حسناً , سأكون صريحة
لا أريد أن اقوم بمشهد جنسي معه
هذا أفضل لأاني لا أريد
أن أمثل معها بمشهد جنسي
- ما المضحك؟ -حسناً , أنظر لنفسك
ثم أنظر اليها
لنفسك ولها
-أنت ومن ثم هي - حسناً
لم أفهم النكتة مالذي فاتني؟
حسناً , دعني أشرح هذا بطريقة أخرى
أنظر لنفسك ومن ثم لها
ثم أنظر لنفسك ومن ثم لها
هل يمكننا الأنتهاء من هذا الهراء؟
حسناً , لنناقش المشهد
حسناً , الأن
بعدما كدتما أن تقتلا بعضكما
العميلة (هارت) والعميلة (كينك)
أكتشفا بأنهما في نفس الفريق
بعد تعطل القنبلة
في أعلى ناطحة السحاب
وفي وسط الزلزال
أكتفشا حقيقة مشاعرهم تجاه بعضهم البعض
مهلاً , لحظة هل نحن أعلى ناطحة السحاب؟
وسط الزلزال؟
أجل أجل ! اللعنة
أنتما أغبى ممثلين عملت معهم على الأطلاق!
هيا! أبدأو بالعمل !
السلك الأحمر أم الأزرق؟
- لابد من أنه الأحمر - هل أنت متأكد؟
هل أنت متأكد أيها العميل(هارت)؟
- لا أعرف
- زلزال ! زلزال !
سينهار المبنى!
- حسنا - حسناً
- جيد , عظيم
-
تبا !
تمهل ! لجظة!
-أين أنت؟ مهلاً - (كيفن)
- تمهل , لحظة ! أمهليني لحظة ! اللعنة
- حسناً - حسناً
هيا, أنه زلزال زلزال
-أجل
- هيا - عميل (هارت)
لا أصدق أننا عطلنا القنبلة للتو
لقد أنقدنا حياة الالاف او الملايين
لابد أن هذا الزلزال بقو 7.5 ريختر
ربما تكون هذه أخر مرة نكون بها معاً قبل أن نموت
الأن قبل عنقها بلطف وأبدا بممارسة
- ماذا؟ مهلاً
قبل عنقها بلطف وأبدا بممارسة؟
قبل عنقها بلطف وأبدأو بممارسة الجنس !
- حسناً
سأفعل هذا فقط لأنه طلب ذلك
- أجل , لا بأس - أجل دعيني
كن مثيرأ , أفعل شيء ما!
- أمسك بساقي - حسناً , أعطيني ساقكِ هذه
ألم تمارسا الجنس من قبل؟ هيا !
- هذا ليس - نحن بحاجة ل .. حسناً
- لحظة واحدة -أظن حصلنا عليها
-هيا ! هيا!
- عميل (هارت) لا ليس علينا فعل هذا
هذا مخالف لقانون عملنا
حسناً , وضعت القوانين لمخالفتها
النجدة النجدة ! لا تفلتِ يدكِ!
أرجوكِ لا تفعلِ
- لن أفعل هذا, سأمسك بك - لا تفلتيني!
- سأمسك بك , أعدك
هل يمكنك التقريب أكثر؟
ساعدوني ! ساعدوني!
أنا صغير جدا على الموت
- أذا أقتربنا أكثر فسيرون الكاميرات
حسناً هذا جيد
- سأمسك بك - رائع
- النجدة! - (كيفن) أنت قريب
- على الأرض - لا يمكنك تعليم التمثيل كهذا
أنا فقط سأتركك هنا
"تجمع أفلام العراق" (ترجمة (داليا نبيل