1 00:00:17,550 --> 00:00:21,590 - المعذرة؟ - لم أكن أتفقد هاتفي 2 00:00:22,910 --> 00:00:26,150 بلى، كنت تفعلين ذلك أنا أعمل جاهداً هنا، وأنت تراسلين؟ 3 00:00:26,790 --> 00:00:29,230 حسناً، لقد سمعت صوت جرس لذا وجب علي أن أتفقد ما هو 4 00:00:29,670 --> 00:00:31,070 الأمر ليس وكأنني أقود سيارة 5 00:00:32,790 --> 00:00:34,070 هل أنت جادة بكلامك؟ 6 00:00:34,750 --> 00:00:39,190 نحن في وسط لحظة حميمية للغاية، وأنت تتفقدين هاتفك؟ 7 00:00:39,510 --> 00:00:42,030 حسناً، انا آسفة يا (جو) ولكنني رئيسة مجلس البلدية 8 00:00:42,150 --> 00:00:44,550 وسكان مدينة (توليدو) يتصلون بي على مدار الساعة 9 00:00:44,670 --> 00:00:46,310 من الممكن أن يكون هذا النص هاماً للغاية 10 00:00:47,310 --> 00:00:48,310 وهل كان مهماً؟ 11 00:00:48,950 --> 00:00:51,830 هذا يعتمد عل مدى أهمية فيديوهات القطط بالنسبة إليك 12 00:00:52,630 --> 00:00:56,470 انظر، إنه يحرك مخليه على انعكاس صورته لأنه يظن أنه قط آخر 13 00:00:56,590 --> 00:00:59,270 أليس هذا أمراً... يمكنني مشاهدته لاحقاً؟ 14 00:01:00,230 --> 00:01:04,510 اسمع، انا آسفة، سأضعه بعيداً وبعدها سأتفرغ لك مائة بالمائة 15 00:01:04,630 --> 00:01:08,430 - والآن، أين كنا؟ - لا، لم أعد... 16 00:01:08,710 --> 00:01:11,630 لا أستطيع العودة مجدداً لقد فقدت رغبتي... 17 00:01:12,070 --> 00:01:14,230 أتعلمين، أنا لم أكن لأفعل لك أي شيء مثل هذا الذي فعلته معي 18 00:01:14,350 --> 00:01:15,870 - هل هذا هو السبب؟ - هذا هو السبب بالفعل 19 00:01:16,110 --> 00:01:19,110 أيجب أن أذكرك بليلة أخرى حيث تبادلنا الأدوار حينها 20 00:01:19,230 --> 00:01:21,870 وأنا كنت منهمكة بعلاقتنا وأنت كنت تشاهد بطولة (سوبربول)؟ 21 00:01:22,390 --> 00:01:24,030 لقد كان هذا أمراً رتبنا له معاً 22 00:01:24,150 --> 00:01:28,510 وقد حُدد على بطاقة أمنية عيد الحب الذي أهديتني إياه! 23 00:01:30,350 --> 00:01:32,870 اعترف بذلك،أنت تتشتت بسهولة مثلي تماماً 24 00:01:33,150 --> 00:01:35,830 لا، لا، ليس حين أكون في فراشي ومع زوجتي، فهمت؟ 25 00:01:35,950 --> 00:01:38,670 فحين أكون هنا في السرير أكون في قمة تركيزي 26 00:01:39,070 --> 00:01:40,510 قد تكون والدتي بالقرب من السرير 27 00:01:40,630 --> 00:01:45,110 ويتم تمزيق أطرافها طرفاً تلو طرف من قبل الذئاب، فهمت، وسأبقي عينيّ معك 28 00:01:46,910 --> 00:01:48,670 ألا يمكن ان نتجاوز الأمر وحسب؟ 29 00:01:50,630 --> 00:01:52,950 حسناً،سأحاول، ولكن لا أعرف... 30 00:01:54,870 --> 00:01:57,150 حسناً، سأقوم بإطفاء الجهاز 31 00:02:01,590 --> 00:02:03,830 أتعلمين ماذا؟ آمل أن تستمتعي بفيديو تلك القطة 32 00:02:04,270 --> 00:02:06,390 فهذه المتعة الوحيدة التي ستحظين بها في هذه الليلة 33 00:02:32,070 --> 00:02:33,070 صباح الخير 34 00:02:36,750 --> 00:02:37,750 لقد قلت لكن صباح الخير! 35 00:02:39,110 --> 00:02:40,910 يا سيداتي، انظرن إلى هنا، اتفقنا؟ 36 00:02:41,350 --> 00:02:44,150 أتعلمون، ربما أنا رجل قديم الطراز ولكن فكرتي عن فطور العائلة في صباح السبت 37 00:02:44,270 --> 00:02:48,590 تتضمن تبادل النظر بالعيون وربما... بعض التفاعل البشري؟ 38 00:02:49,350 --> 00:02:52,750 أنا أحظى بما يكفي من التفاعل البشري مع 806 أصدقاء 39 00:02:52,990 --> 00:02:55,110 لديك فقط 806 أصدقاء؟ 40 00:02:55,630 --> 00:02:57,350 فاشلة! 41 00:02:58,030 --> 00:03:00,390 هؤلاء ليسوا أصدقاء لا أحد لديه 806 أصدقاء 42 00:03:00,510 --> 00:03:02,870 حقاً؟ أنا لدي ثلاثة آلاف متابع أيضاً 43 00:03:03,910 --> 00:03:07,270 (لينيكس)، إن كان هناك ثلاثة آلاف شخص يتابعونك فهذا أمر مرعب، أتفهمين؟ 44 00:03:07,470 --> 00:03:10,470 أصدقاء ومتابعون؟ وكأن هذه الكلمات قد فقدت معناها! 45 00:03:10,590 --> 00:03:12,510 ومن يحتاج إلى الكلمات حين تكون لديك صور تعبيرية؟ 46 00:03:13,270 --> 00:03:15,590 لا أصدق أن (ميريام) قد وضعت هذه الصورة لي وأنا آكل حساء (رامين) 47 00:03:15,710 --> 00:03:16,710 كنت أسحب المعكرونة من الحساء 48 00:03:16,830 --> 00:03:18,710 حتى الممثلات لن يبدون جميلات وهن يأكلن الحساء 49 00:03:19,390 --> 00:03:21,350 أنا آسفة يا (جو) ولكن لم أرك 50 00:03:22,030 --> 00:03:24,950 بالطبع لم تريني لأنني كنت أختبىء هنا في الحياة الحقيقية 51 00:03:25,350 --> 00:03:28,550 لقد قلت إنني آسفة، وآسفة بخصوص ليلة البارحة أيضاً، حسناً؟ أعطني قبلة 52 00:03:31,830 --> 00:03:33,350 من الواضح أن مشاعر الندم قد غلبتك 53 00:03:33,870 --> 00:03:36,430 أنا كذلك، أحتاج إلى ثانية واحدة وها قد أرسلتها... 54 00:03:37,830 --> 00:03:39,670 أتعلمين، أنت موصولة بهذا الجهاز كما لو أنه حبل المشيمة 55 00:03:39,830 --> 00:03:42,310 نحن بحاجة إلى هذه يا (جو) اتفقنا؟ يجب أن نتواصل مع الناس 56 00:03:42,710 --> 00:03:44,870 ليس في كل لحظة رومنسية من حياتنا 57 00:03:48,150 --> 00:03:49,510 أنا أتحدث عن الفطور 58 00:03:52,230 --> 00:03:55,670 أتعلمون؟ أنا أراهن أن عائلتنا لا تستطيع قضاء عطلة واحدة بدون النظر في الهواتف 59 00:03:55,830 --> 00:03:58,510 أستطيع، ولكن ماذا عن وظائفي؟ يجب أن أدخل إلى الإنترنت لأحصل عليها 60 00:03:58,790 --> 00:04:01,070 لقد قلت في الليلة الفائتة إنه لا توجد لديك وظائف لهذه العطلة 61 00:04:01,310 --> 00:04:03,070 شكراً جزيلاً لك 62 00:04:03,870 --> 00:04:05,670 لقد فهمت ماذا كنت تفعلين 63 00:04:06,230 --> 00:04:08,390 اسمعوا، أنا لا أقول لأي منكم أن يرمي هاتفه للأبد 64 00:04:08,710 --> 00:04:11,750 جل ما أقوله، يجب ألا نُدمن على هذه الأشياء، بل يجب أن نستعملها باعتدال 65 00:04:11,910 --> 00:04:14,350 - وماذا عنك وعن تمارينك الرياضية؟ - لا تخرجي عن الموضوع 66 00:04:15,630 --> 00:04:18,510 هذا رائع جداً يا عزيزي لقد منحتنا الكثير من الأمور لنفكر فيها 67 00:04:19,150 --> 00:04:22,150 (سيري)، ذكريني بأن أفكر فيما قاله (جو) للتو 68 00:04:23,590 --> 00:04:24,910 حسناً، إليكم ما سنفعله 69 00:04:25,310 --> 00:04:28,030 هل تذكرون وعاء الكلام البذيء المملوء بأرباع الدولار؟ 70 00:04:28,310 --> 00:04:29,990 هذا الشيء؟ 71 00:04:32,350 --> 00:04:35,750 حقاً؟ سيبدأ آل (باكولدز) بأعمال البناء في هذه العطلة؟ 72 00:04:36,910 --> 00:04:40,630 أيها الملاعين! ما زال الوقت باكراً في الصباح! 73 00:04:44,430 --> 00:04:46,270 - هل ستجلبين بعض القطع النقدية؟ - لا 74 00:04:46,390 --> 00:04:48,190 سيقومون بأعمال البناء على تلك البركة لوقت طويل للغاية 75 00:04:49,190 --> 00:04:50,790 حسناً، إليكم الأمر، حسناً؟ 76 00:04:50,910 --> 00:04:55,310 أي شخص يصبر إلى يوم الاثنين بدون النظر إلى هاتفه، سيأخذ هذا الوعاء 77 00:04:57,310 --> 00:04:59,270 - إضافةً إلى مائتي دولار من محفظتي - أنا موافقة 78 00:04:59,470 --> 00:05:00,470 وأنا أيضاً 79 00:05:00,670 --> 00:05:02,110 هل ستقوم بالإقفال على هواتفنا؟ 80 00:05:02,270 --> 00:05:04,630 لا،لن نقفل على أي شيء، بل سنتصرف على أساس الثقة التي بيننا 81 00:05:04,830 --> 00:05:06,190 هل ستشاركين يا (ميل)؟ 82 00:05:06,350 --> 00:05:07,990 هل ستقوم بلومي إذا قلت لك لا؟ 83 00:05:08,270 --> 00:05:10,790 - بحقك، هل سبق أن فعلت هذا؟ - وأنا مشتركة معكم 84 00:05:12,390 --> 00:05:14,950 حسناً، إذاً سنبدأ بالتوقيت من هذه اللحظة 85 00:05:17,750 --> 00:05:20,510 هل يمكنك تأخير وقت البدء لدقيقة واحدة فقط؟ 86 00:05:21,070 --> 00:05:22,670 لا، آسف، فالتوقيت لا يعمل بهذه الطريقة 87 00:05:22,910 --> 00:05:24,670 ولكن ربما سيسألني هذا الشاب للخروج معه في موعد غرامي؟ 88 00:05:24,790 --> 00:05:26,750 يسألك للخروج معه! حسناً، باشري مراسلته 89 00:05:26,990 --> 00:05:28,790 وقد صمدت (لينيكس) حوالى دقيقة واحدة 90 00:05:30,750 --> 00:05:32,390 لا، لا، أنا بحاجة إلى ذاك المال 91 00:05:32,510 --> 00:05:36,310 حسناً، اتفقنا إذاً لا رسائل، ولا بريد إلكتروني 92 00:05:36,510 --> 00:05:39,590 ولا تصفح للإنترنت بحثاً عن حيوانات لطيفة أو أولاد يعبثون بالمعكرونة 93 00:05:39,710 --> 00:05:40,910 للثمانية وأربعين ساعة القادمة، اتفقنا؟ 94 00:05:41,510 --> 00:05:42,830 وهلل تظن أنك قادر على هذا يا (جو)؟ 95 00:05:43,070 --> 00:05:46,790 أتمزحين؟ أنا مستعد فسيكون هذا أمراً سهلاً للغاية 96 00:05:48,910 --> 00:05:53,550 أعني، أنا أحب هاتفي يا رجل ولكن ليس أكثر ممن حولي، حسناً؟ 97 00:05:55,070 --> 00:05:57,510 أقصد، يدعي الجميع أن هذه الهواتف للتواصل بين الناس، صحيح؟ 98 00:05:57,630 --> 00:06:00,350 ولكن نظريتي، هي أنهم يستخدمون هذه الهواتف لتجنب رؤية الناس 99 00:06:00,470 --> 00:06:04,710 لأنك إن أردت التواصل، فانفصل عن هاتفك، وتواصل مع الناس من حولك 100 00:06:04,830 --> 00:06:06,830 أتعرف ما أقصده؟ أي تواصل معهم، وتحدث معهم 101 00:06:07,030 --> 00:06:08,110 - أتعلم يا (جو) - لم أنته من كلامي بعد 102 00:06:08,230 --> 00:06:12,630 لقد كنت البارحة في مقهى ممتلىء بهؤلاء العشاق، لا يتحدثون مع بعضهم البعض 103 00:06:13,110 --> 00:06:15,590 - أجل، إنها حالة ذهنية حزينة... - صه، أنا لدي الحل 104 00:06:16,510 --> 00:06:20,630 في هذا الصباح، تحديت عائلتي ألا تستخدم الهاتف لبقية عطلة الأسبوع 105 00:06:20,870 --> 00:06:23,830 كي نتمكن من التفاعل كبشر بدلاً من التفاعل كرجال آليين 106 00:06:24,150 --> 00:06:25,710 - أنت فعلت هذا؟ - أجل، لقد فعلته يا رجل 107 00:06:25,870 --> 00:06:28,070 وسأبدأ بقلب هذا لأمر برمته، حسناً؟ وسأبدأ من منزلي الخاص 108 00:06:28,190 --> 00:06:30,150 وسأخبرك بشيء يا (موريس) إذا فعل الجميع هذا الأمر 109 00:06:30,390 --> 00:06:32,430 يمكننا تغيير هذه البلاد في غضون ثمانية وأربعين ساعة 110 00:06:32,790 --> 00:06:35,990 والآن، أريدك أن تمدد عضلات وركيك 111 00:06:36,510 --> 00:06:40,910 عجباً، يجب أن أقول لك يا (جو)... أنت شخص مقنع للغاية، بالفعل 112 00:06:41,390 --> 00:06:43,950 حقاً؟ في الواقع أنا أقول فقط ما أشعر وأفكر فيه 113 00:06:44,190 --> 00:06:45,830 وأنطق مما أسميه (دماغ قلبي) 114 00:06:47,390 --> 00:06:50,190 (دماغ القلب)،لا أعرف أين هذا ولكنني أحببت التسمية! 115 00:06:50,430 --> 00:06:52,190 حقاً؟ لدي الكثير من الأفكار كهذه 116 00:06:52,750 --> 00:06:55,950 أتعلم، أنا أقوم بإحضار متحدثين في المؤتمرات واجتماعات الشركات 117 00:06:56,070 --> 00:06:58,230 وأظن أن الناس سيهتمون حقاً بما تقوله 118 00:06:58,670 --> 00:07:00,670 هل فكرت في أن تصبح متحدثاً محفزاً من قبل؟ 119 00:07:00,870 --> 00:07:04,510 هل تسألني إن فكرت في الحديث بشغف لفترة طويلة أمام جمهور يتطلع إلى كلامي؟ 120 00:07:04,630 --> 00:07:07,430 بالطبع! طوال الوقت تقريباً! 121 00:07:08,350 --> 00:07:10,470 هل تظن أنك تستطيع تجهيز عرض وخطاب لمدة خمس وأربعين دقيقة؟ 122 00:07:10,590 --> 00:07:12,150 يمكنني أن أختصرها لتصبح خمس وأربعين دقيقة 123 00:07:12,950 --> 00:07:15,750 إذاً، قم بكتابة شيء وجمع أفكارك وسأرسل لك عقداً في وقت لاحق 124 00:07:15,870 --> 00:07:18,030 وبمجرد ان يتاح المجال سوف أمنحك فرصة 125 00:07:18,830 --> 00:07:20,510 حسناً، يبدو هذا رائعاً يا رجل، شكراً 126 00:07:20,630 --> 00:07:22,670 والآن، فلنعد إلى المرأب سنقوم ببضعة تمارين القرفصاء 127 00:07:22,790 --> 00:07:24,550 بينما أخبرك كيف سنصلح مدارس البلاد 128 00:07:29,750 --> 00:07:31,590 مرحباً يا (ميل) لن تصدقي ماذا... 129 00:07:32,470 --> 00:07:34,710 ماذا تفعلين؟ هل تقومين بالتأمل؟ 130 00:07:34,990 --> 00:07:38,870 أجل، أنا أفعل ذلك آسفة، مزحة من رياضة التأمل 131 00:07:38,990 --> 00:07:40,230 فأنا أفعل هذا بين الفينة والأخرى (تلعب على الكلام) 132 00:07:42,910 --> 00:07:44,630 - هل بقيت عندك مزحات أخرى؟ - لا، لقد انتهيت 133 00:07:45,630 --> 00:07:48,710 أتعلم، اتضح أن لدي الكثير من الوقت الإضافي ولم أكن أعرف أنه موجود 134 00:07:48,830 --> 00:07:51,270 ويجب أن أعترف، فالتأمل يجعلك تشعر بشعور رائع 135 00:07:51,390 --> 00:07:54,070 وكأنك تقوم بتجربة أحذية جديدة ولكن لعقلك 136 00:07:55,790 --> 00:07:59,750 انتظري قليلاً، إذاً بحرمانك من الأجهزة الإلكترونية منحتك مفهوماً جديداً للحياة 137 00:08:00,910 --> 00:08:02,030 هذا هو سبب مجيئي يا حبيبتي 138 00:08:02,230 --> 00:08:04,430 لأنني أخبرت زبوني (موريس) عن أسبوعنا الذي سنقضيه من دون تكنولوجيا... 139 00:08:04,710 --> 00:08:07,230 واتضح أنه سيرتب إلقاء خطابات 140 00:08:07,350 --> 00:08:09,430 ويريد أن يوظف (جو لونغو) 141 00:08:09,590 --> 00:08:13,150 عجباً! أنا سعيدة من أجلك يا (جو) وأعرف طريقة لنحتفل بها 142 00:08:13,350 --> 00:08:15,270 كنت أفكر في الأمر أثناء التأمل، أغلق الباب 143 00:08:16,390 --> 00:08:17,470 حسناً 144 00:08:20,510 --> 00:08:25,630 الآن، ما رأيك أن نحظى أنا وأنت بوقت سري على الهاتف؟ 145 00:08:27,350 --> 00:08:29,870 هل أنت جادة؟ اعتقدت أنك ترغبين في بعض الحميمية معي 146 00:08:30,230 --> 00:08:31,990 لقد طلبت منك ألا تستخدم هذه الكلمة مجدداً 147 00:08:32,390 --> 00:08:34,030 إضافةً إلى ذلك يمكننا فعل ذلك طوال الوقت 148 00:08:34,150 --> 00:08:36,510 ولكن ستكون لدينا فرصة لتفقد بريدنا الإلكتروني قبل أن يلاحظ الأطفال ذهابنا 149 00:08:37,270 --> 00:08:38,270 لقد قطعنا جميعنا وعداً بهذا 150 00:08:38,390 --> 00:08:41,270 لقد تعلمت الدرس، الا أستحق الاستمتاع بهاتفي بسرعة، لن نخبر الأطفال 151 00:08:41,910 --> 00:08:43,430 لا يبدو لي أنك تعلمت الدرس 152 00:08:43,790 --> 00:08:46,870 حسناً، أنت محق أنا لم أتعلم الدرس لأننا كبار! 153 00:08:46,990 --> 00:08:48,550 لقد تأخر الوقت بالنسبة إلينا على تعلم الدروس! 154 00:08:49,510 --> 00:08:51,150 اسمعي يا (ميل)، أنا أعلم أن هذا صعب، أتفهمين؟ 155 00:08:51,390 --> 00:08:53,630 ولكنك لن تعرفي إن كان بإمكانك تحقيق شيء ما إلى أن تقومي بتحقيقه 156 00:08:55,750 --> 00:08:57,430 هذه عبارة جيدة! 157 00:08:57,550 --> 00:08:58,910 يجب أن أستعملها في خطابي 158 00:08:59,110 --> 00:09:00,470 أنا آسف، حسناً... بأية حال، فلنعد إلى موضوعك 159 00:09:00,750 --> 00:09:04,750 الفكرة يا حبيبتي أنني أعرف أن بإمكانك ترك الهاتف لثمانية وأربعين ساعة قادمة 160 00:09:05,950 --> 00:09:07,870 حسناً، لا بأس لقد أقنعتني 161 00:09:08,590 --> 00:09:10,350 أستطيع فعل ذلك 162 00:09:10,750 --> 00:09:14,150 أرأيت ماذا فعلت هنا؟ وكأنني متحدث تحفيزي بالفطرة! 163 00:09:14,430 --> 00:09:15,590 أقصد، لقد زرعت الحماسة فيك يا حبيبتي 164 00:09:15,710 --> 00:09:18,310 لقد جعلتك تتقدمين للأمام، صحيح؟ جعلتك تصبحين أفضل ما يمكن... 165 00:09:18,430 --> 00:09:19,430 حسناً، توقف! 166 00:09:19,550 --> 00:09:20,910 فأنت تحفزني الآن للقفز من هذه النافذة 167 00:09:23,510 --> 00:09:26,630 حسناً، سأكون أنا سيارة السباق وستكون (داني) القبعة 168 00:09:27,110 --> 00:09:30,510 وستكون (لينيكس) هي الكلب وكالعادة، ستكون (ميل)... الحذاء 169 00:09:31,070 --> 00:09:33,150 - أنتن تتعلمن بسرعة! - هذا تخمين إدراكي 170 00:09:33,270 --> 00:09:35,190 يبدو أن متجر الأحذية قد أرسل لها عرضاً رائعاً 171 00:09:36,430 --> 00:09:40,670 انظروا إلينا ونحن هنا، ها نحن نتواصل ومن دون استخدام هواتفنا، (ميل)! 172 00:09:40,950 --> 00:09:42,230 سأعود على الفور! 173 00:09:43,190 --> 00:09:45,550 (داني)، يجب أن يحصل الجميع على ألفين وخمسمائة دولار 174 00:09:45,870 --> 00:09:47,230 لا، هذا غير صحيح تفقدي القوانين 175 00:09:47,670 --> 00:09:49,710 لقد مزقت الخالة (ميل) القواعد في آخر مرة لعبنا فيها 176 00:09:50,030 --> 00:09:51,030 إذاً، ابحثي عنها في الإنترنت 177 00:09:51,150 --> 00:09:54,150 لا،لا،لا، ألا تذكرون؟ لن يدخل أحد على الإنترنت إلى يوم الاثنين 178 00:09:54,270 --> 00:09:57,110 - أجل يا (جو)، ولكن نريد قوانين - لن ألعب إلا إذا لعبناها بشكل صحيح 179 00:09:57,230 --> 00:09:59,230 أتعلمون ماذا؟ أنا لم أرغب في لعبها في المقام الأول 180 00:09:59,350 --> 00:10:02,150 - أنا أردت لعب (سكرابلز) - هذا لا يهم، فقد اخترنا هذه 181 00:10:02,510 --> 00:10:05,350 لقد اخترنا هذه اللعبة وسوف نلعبها، ولا يهم إن... 182 00:10:05,470 --> 00:10:08,630 بدأتم الصراخ من دوني! ولكن هذا هو الجزء المفضل لدي من سهرة ألعاب العائلة 183 00:10:09,630 --> 00:10:12,910 نحن لا نصرخ يا عزيزتي بل نتناقش ونتواصل بصوت عالٍ جداً 184 00:10:13,350 --> 00:10:14,350 حسناً، انظر إلى هذا يا (جو) 185 00:10:14,630 --> 00:10:17,510 لقد أوصل ساعي البريد بعض العقود لتوقعها من أجل إلقاء خطابك 186 00:10:18,470 --> 00:10:20,190 - هذا سريع للغاية! رائع! - أجل 187 00:10:20,310 --> 00:10:21,910 اقرأ الملاحظة التي على الغلاف 188 00:10:22,470 --> 00:10:25,030 (جو)، لقد مرض أحد المتحدثين وأصبح لدي شغور في يوم الغد 189 00:10:25,150 --> 00:10:27,030 اتصل بي إن كنت متاحاً 190 00:10:28,030 --> 00:10:29,510 هذا رائع، سوف أذهب... 191 00:10:30,270 --> 00:10:32,310 ماذا يا (جو) ما الذي ستذهب لفعله؟ 192 00:10:33,350 --> 00:10:34,350 سوف... 193 00:10:38,750 --> 00:10:40,510 سوف أفكر في الأمر 194 00:10:41,030 --> 00:10:46,630 - ألن تقوم بمراسلتهم؟ - لا، لأنني... لن أحنث في يميني 195 00:10:47,630 --> 00:10:49,110 ستكون هناك فرص أخرى لإلقاء خطبة 196 00:10:51,590 --> 00:10:53,870 - عجباً! يدفعون الكثير من المال لقاء هذا - حقاً؟ 197 00:10:54,190 --> 00:10:58,910 أتعلمين ماذا؟ لا تهم الأموال فالأمر يدور حول المبادىء يا (ميل) 198 00:10:59,030 --> 00:11:01,990 وفي النهاية، فمن نحن من دون مبادئنا؟ 199 00:11:16,990 --> 00:11:18,030 هذا ليس كما يبدو الأمر 200 00:11:18,870 --> 00:11:22,910 هكذا إذاً، لقد قُبض على القدوة وهو يراسل بالهاتف في الخزانة! 201 00:11:23,150 --> 00:11:24,670 هل يبدو هذا لك وكأنني أرسل حقاً؟ 202 00:11:24,790 --> 00:11:29,550 لأن هذا ليس ما أفعله هنا، ما أفعله هو أنني أبحث عن معلومات اتصال (موريس) 203 00:11:29,670 --> 00:11:31,910 - في الخزانة؟ - لا أمتلكه في مكان آخر! 204 00:11:32,590 --> 00:11:35,830 إضافةً إلى ذلك، إذا رأوني وأنا أستخدم الهاتف سيظنون أنني أستخدمه للمحادثة 205 00:11:35,950 --> 00:11:37,910 أقصد، لقد ظننت هذا للتو 206 00:11:38,590 --> 00:11:40,750 استرخِ يا (جو) لن أخبر أي أحد 207 00:11:40,870 --> 00:11:44,190 (لينيكس)، لا يوجد شيء لتخبري أحداً به هنا، حسناً؟ شكراً لك 208 00:11:45,230 --> 00:11:49,550 دعني أنهي، لن أخبر أي أحد عن رسالتك إذا لم تخبر أي أحد عن رسائلي الثلاث 209 00:11:49,670 --> 00:11:51,950 انتظري قليلاً، لقد بعثت برسالة واحدة لماذا ستبعثين بثلاث رسائل؟ 210 00:11:52,070 --> 00:11:55,390 إذا كانت هذه مشكلة بالنسبة إليك أستطيع الذهاب وإخبار (ميل) عن رسائلك السرية 211 00:11:57,870 --> 00:11:59,270 حسناً، لم أكن لأصيغها بهذه الطريقة 212 00:12:00,550 --> 00:12:02,670 حسناً، لا بأس، ستحصلين على ثلاث رسائل 213 00:12:03,790 --> 00:12:05,070 وتبدين بهذه البراءة! 214 00:12:05,990 --> 00:12:08,110 وأخيراً، ساستعمل أصابعي فيما خُلقت له 215 00:12:27,990 --> 00:12:29,350 لا أعلم ما الذي جرى لقد وقع الهاتف في يدي 216 00:12:30,070 --> 00:12:32,350 أنت لست (جو)... لن تخبريه، أليس كذلك؟ 217 00:12:33,150 --> 00:12:34,510 أخبر (جو) بماذا؟ 218 00:12:34,830 --> 00:12:37,430 أنت سيئة بالفعل ولكن بمعنى جيد 219 00:12:38,310 --> 00:12:41,510 أفسحي مكاناً 220 00:12:46,230 --> 00:12:48,270 انظر، كنت على وشك وصل هاتفي بالشاحن 221 00:12:48,390 --> 00:12:50,430 ولكن بما أنني لم أستخدمه اليوم فلا داعي لذلك 222 00:12:50,830 --> 00:12:53,150 لأن كلماتك حفزتني يا (جو)، أتعلم؟ 223 00:12:53,470 --> 00:12:55,830 - شكراً لكونك قدوة جسنة - أجل، أجل 224 00:12:55,950 --> 00:12:58,030 اسمعي يا (ميل)، يجب أن أخبرك بشيء 225 00:12:58,150 --> 00:13:00,710 لقد كان تحدي "عدم استعمال الهواتف" أصعب مما تخيلت 226 00:13:01,630 --> 00:13:03,750 والحقيقة يا حبيبتي أنني... 227 00:13:04,430 --> 00:13:05,750 بالكاد أنهيت اليوم الأول 228 00:13:06,310 --> 00:13:08,550 أعلم ما الذي تقصده، فهذه الشاشات مغرية جداً 229 00:13:08,790 --> 00:13:11,230 أجل، إنها مغرية بالفعل، ولكن أتعلمين يا حبيبتي؟ يجب أن تظلي قوية 230 00:13:11,350 --> 00:13:12,790 قوية جداً 231 00:13:12,910 --> 00:13:15,110 يجب أن أنام لأن علي الاستيقاظ باكراً 232 00:13:15,270 --> 00:13:16,830 لدي فرصة أول خطاب لي غداً 233 00:13:16,990 --> 00:13:19,150 حصلت على العمل؟ تهانينا! 234 00:13:19,270 --> 00:13:20,510 أجل، شكراً أنا متحمس فعلاً حيالها 235 00:13:20,630 --> 00:13:21,790 عجباً، هذا رائع 236 00:13:23,110 --> 00:13:24,430 انتظر لحظة، أنا مرتبكة... 237 00:13:25,070 --> 00:13:27,150 كيف قمت بحجز هذا العمل ليوم الغد؟ 238 00:13:31,230 --> 00:13:34,110 أقصد، كيف تواصلت معهم من دون استخدام هاتفك؟ 239 00:13:35,030 --> 00:13:37,870 هل استخدمت شيئاً مثل... البومة التي في مدرسة السحر؟ 240 00:13:39,950 --> 00:13:41,990 مزحة جيدة! أنت طريفة بالفعل 241 00:13:42,990 --> 00:13:44,550 سأنام الآن، تصبحين على خير 242 00:13:44,750 --> 00:13:46,630 لا أصدق أنك كسرت ميثاقك 243 00:13:46,950 --> 00:13:49,750 لقد راسلتهم! وأنا هنا أقوم بهذه التضحيات العظيمة 244 00:13:49,870 --> 00:13:52,470 أنت ضحيت؟ لقد فاتك يوم واحد من فيديوهات القطط! 245 00:13:52,670 --> 00:13:54,550 نعم يا (جو)، يوم كامل! 246 00:13:55,470 --> 00:13:57,350 أتعلم ماذا يا (جو)؟ دُق الباب 247 00:13:57,590 --> 00:13:59,550 - من على الباب؟ - منافق، أنت منافق كبير 248 00:14:00,590 --> 00:14:03,110 - هذه ليست مزحة طرق باب صحيحة - حقاً؟ 249 00:14:03,510 --> 00:14:04,590 دُق الباب... من يهتم! 250 00:14:05,990 --> 00:14:08,430 اسمعي، إلقاء الخطبة لا يتعلق بي وحدي، أتفهمين؟ 251 00:14:08,550 --> 00:14:10,430 بل لمساعدة الناس كي يحيوا حياةً أفضل 252 00:14:10,750 --> 00:14:12,870 الأمر ليس بهذه الصعوبة اعترف فقط بأن ما فعلته خطأ 253 00:14:12,990 --> 00:14:15,830 حسناً، لا بأس، سأعترف بأن ما فعلته ربما يتعارض معي بعض الشيء 254 00:14:16,230 --> 00:14:17,790 متعارض مع كونه صواباً؟ 255 00:14:19,070 --> 00:14:21,150 لا يهم، حسناً؟ لقد قلت شيئاً وقمت بشيء آخر! 256 00:14:21,310 --> 00:14:22,670 هذا هو تعريف الشخص المنافق! 257 00:14:22,790 --> 00:14:26,550 أتعلمين؟ إن أعظم الرجال في التاريخ كانوا منافقين كباراً في حياتهم الشخصية! 258 00:14:26,990 --> 00:14:29,310 - هذا هو دفاعك عن نفسك؟ - لا أعلم! 259 00:14:30,030 --> 00:14:31,230 هل نجح؟ 260 00:14:31,750 --> 00:14:34,190 لا أستطيع تصديق هذا، أنت تتفقد رسائلك، و (داني) تتفقد بريدها 261 00:14:34,310 --> 00:14:37,070 انتظري لحظة، ارجعي قليلاً (دانشي) غشت؟ 262 00:14:37,310 --> 00:14:38,310 أنا لم أخبرك بهذا! 263 00:14:38,430 --> 00:14:40,470 ولكن لم تكن تدعي أنها قدوة ومثال للآخرين على الأقل! 264 00:14:42,150 --> 00:14:46,630 حسناً، دعينا ننهي كل هذا الآن فليس من الجيد ان ننام ونحن غاضبون 265 00:14:46,750 --> 00:14:48,510 اتفقنا؟ دعيني أخبرك شيئاً 266 00:14:49,590 --> 00:14:52,470 لدي شيء قد يساعدك على الاسترخاء 267 00:14:52,670 --> 00:14:55,310 بل وربما يساعدك على النوم بشكل أفضل 268 00:14:56,190 --> 00:14:57,390 وأنا كذلك أيضاً 269 00:14:57,670 --> 00:15:00,110 فيديوهات القطط الجميلة والمثيرة 270 00:15:00,230 --> 00:15:02,830 ولكن لن أتمكن من مشاهدتها لأن أحدهم في هذا المنزل عنده انضباط 271 00:15:02,950 --> 00:15:04,910 انتظر، انظر! إنها أنا 272 00:15:15,790 --> 00:15:18,630 ماذا تفعل هنا؟ ألا يفترض بك أن تكون في طريقك لإلقاء خطبتك العصماء؟ 273 00:15:19,510 --> 00:15:23,350 كيف لي أن أقف أمام هؤلاء الناس وأقول لهم شيئاً لم أستطع القيام به؟ 274 00:15:23,990 --> 00:15:25,790 كيف سأشعر حيال نفسي؟ الجواب، ليس شعوراً جيداً 275 00:15:27,150 --> 00:15:29,190 اسمع، ما كان علي أن أقول كل هذه الأمور التي قلتها البارحة 276 00:15:29,510 --> 00:15:32,150 أنت محقة يا حبيبتي لقد كنت منافقاً فعلاً 277 00:15:32,430 --> 00:15:34,830 لا، بل كنت محقاً وكنت محقاً في البداية 278 00:15:35,190 --> 00:15:37,150 أنا أقضي وقتاً طويلاً بالفعل وأنا أحدق إلى شاشة هاتفي 279 00:15:37,590 --> 00:15:40,590 لأن هذا سهل بينما التفاعل الحقيقي صعب 280 00:15:40,710 --> 00:15:43,710 وخاصةً حين تضطر إلى الاعتذار إلى زوجك عن مبالغتك في ردة فعلك 281 00:15:44,430 --> 00:15:48,390 اسمع، ربما أنت لست مثالياً ولكن هذا لا يعني أن كلامك ليس قيماً 282 00:15:48,510 --> 00:15:50,070 وسيكون كلامك قيماً بالنسبة إلى المستمعين أيضاً 283 00:15:50,510 --> 00:15:52,430 - هل تظنين ذلك حقاً؟ - بالطبع أظن ذلك! 284 00:15:52,550 --> 00:15:56,310 فذهنك مليء بالأفكار الجيدة، وبين الرياضة وبين الخطابة... يجب أن تؤلف كتاباً 285 00:15:57,350 --> 00:15:58,670 ألم تفكر قط في كتابة شيء كهذا؟ 286 00:15:58,790 --> 00:16:01,550 أتسألينني إن كنت فكرت أن أعبر عن نفسي من دون مقاطعة وعلى مدى مائتي صفحة؟ 287 00:16:02,430 --> 00:16:05,310 أجل! طوال الوقت تقريباً 288 00:16:05,790 --> 00:16:08,870 إذاً افعلها! ولكن قبل ذلك يجب أن تنطلق كي لا تتأخر على خطابك! 289 00:16:09,310 --> 00:16:10,670 فهؤلاء الناس يعتمدون عليك 290 00:16:10,870 --> 00:16:13,590 رباه! أنت محقة تماماً! 291 00:16:13,990 --> 00:16:16,430 مجدداً، مع أنني لا أحتفظ بالنتائج بيننا 292 00:16:16,670 --> 00:16:18,230 ما الذي كنت لأفعله من دونك؟ 293 00:16:18,750 --> 00:16:20,390 - حسناً، حظاً طيباً - أجل، شكراً لك 294 00:16:24,510 --> 00:16:26,710 انتظري، إذاً من منكما هو المتحدث التحفيزي؟ 295 00:16:27,110 --> 00:16:30,430 أنا بالطبع، ولكن لا يمكنني ممارسة جميع مواهبي، وإلا فسيغار العالم أجمع مني 296 00:16:34,710 --> 00:16:37,030 - مرحباً بالعائلة - انظروا من عاد إلى المنزل 297 00:16:37,510 --> 00:16:38,830 كيف كان الخطاب يا (جو)؟ 298 00:16:38,950 --> 00:16:43,070 مذهل، لقد جاءني الكثير من الناس بعد الخطاب وأخبروني كم شعروا بالإلهام 299 00:16:43,190 --> 00:16:46,230 في الواقع، لقد قام أحدهم من على كرسيه المتحرك لكي يشكرني 300 00:16:46,350 --> 00:16:49,510 أقصد، لن أقول أن الفضل يعود لي بهذا ولكن... 301 00:16:50,630 --> 00:16:52,230 لا يمكنكم أن تقولوا إن هذه صدفة 302 00:16:54,750 --> 00:16:56,510 أحتاج إلى التفكير لدقيقة بعد ما قلته الآن 303 00:16:56,990 --> 00:16:59,950 الأمر الرائع هو أن الناس قد أتوا إلي بعد أن انتهيت من كلامي 304 00:17:00,070 --> 00:17:01,590 وسألوني إن كان بإمكانهم شراء كتابي 305 00:17:01,750 --> 00:17:02,750 وماذا قلت لهم؟ 306 00:17:02,870 --> 00:17:05,830 قلت لهم: يمكنكم طلبه مسبقاً لأن ما يحدث هو أنني أكتب واحداً الآن! 307 00:17:06,350 --> 00:17:09,070 هذا عظيم يا (جو)، أتعلم ماذا؟ أنا أريد أن أطلب واحداً مسبقاً أيضاً 308 00:17:09,590 --> 00:17:12,270 وأنا أيضاً، ولكن أيمكنني الحصول على نسخة إلكترونية؟ 309 00:17:12,590 --> 00:17:14,990 بالطبع، أترين؟ أنا لست ضد التقنية 310 00:17:15,550 --> 00:17:20,550 أضف إلى ذلك إذا كنت سأحظى بكتاب إلكتروني سأحتاج إلى قارىء كتب مع حقيبة جلدية 311 00:17:22,430 --> 00:17:23,710 أنت تريدني أن أقرأ كتابك، أليس كذلك؟ 312 00:17:24,510 --> 00:17:25,830 سأفكر في الأمر، اتفقنا؟ 313 00:17:26,350 --> 00:17:29,710 ولكن يجب أن أخبركم يا رفاق بأنه لولا هذه السيدة الجميلة هنا لَما قمت بهذا 314 00:17:29,870 --> 00:17:33,190 أقصد أنها هي الشخص الوحيد الذي لديه الصبر والانضباط للاستمرار في التحدي 315 00:17:33,430 --> 00:17:36,990 ولم تنظر إلى شاشة، أو هاتف ولم تبعث أية رسالة حتى 316 00:17:37,430 --> 00:17:39,750 أقصد، أنا استسلمت، وكذلك (لينيكس) 317 00:17:40,350 --> 00:17:42,830 - ظننت أنك لن تخبرهم عني - ألا تشعرين أنك بحال أفضل الآن؟ 318 00:17:42,950 --> 00:17:43,950 لا 319 00:17:45,830 --> 00:17:47,830 لا تشعري بالسوء، اتفقنا؟ لقد انهارت (داني) أيضاً 320 00:17:48,270 --> 00:17:50,990 - ماذا؟ أنا لم أستسلم! - (داني)، لقد أخبرتني (ميل) 321 00:17:51,310 --> 00:17:52,310 ولكن كانت هي من... 322 00:17:52,430 --> 00:17:55,270 (داني)، ليس من اللباقة مقاطعة والدك أثناء حديثه 323 00:17:57,630 --> 00:17:58,790 لا بأس 324 00:18:00,550 --> 00:18:02,390 انتظري، لمَ فعلت هذا؟ أنت لم تتلفظي بكلام بذيء 325 00:18:02,830 --> 00:18:05,350 أجل، ولكنني سأقول الكثير في غرفتي 326 00:18:06,830 --> 00:18:10,070 إذاً، هل لي بهذا الوعاء يا حبيبتي؟ وفقاً لاتفاقنا... 327 00:18:11,590 --> 00:18:14,070 (ميل)... أنت ستحصلين على الجائزة 328 00:18:16,750 --> 00:18:19,870 أتعلمون، لم اتوقع أن أفوز لذا لم أحضر خطاباً 329 00:18:19,990 --> 00:18:21,630 لا بأس، فلا أحد يريد سماعه 330 00:18:22,910 --> 00:18:30,030 تهانينا يا (ميل)، ماذا ستفعلين بكومة النقود هذه التي ربحتها بعدل وإنصاف؟ 331 00:18:31,350 --> 00:18:33,390 حسناً، أنا لست واثقة بعد 332 00:18:33,790 --> 00:18:37,950 أتعلمين، يجب أن أعترف خالة (ميل) لم أظن أنك ستتمكنين من تحمل هذا الحرمان 333 00:18:38,830 --> 00:18:40,630 أتمنى لو أنني أتحلى بانضباطك 334 00:18:41,550 --> 00:18:45,510 أترين يا فتيات، هذا يعلمكن ألا تستخففن بهذه المرأة التي هنا 335 00:18:45,710 --> 00:18:49,310 لأنها قادرة على فعل ما هو أكبر بكثير مما نعرفه نحن 336 00:18:50,990 --> 00:18:54,590 حسناً، وأنا غششت أيضاً! لقد شاهدت فيديو "القطط في مواجهة البط" 337 00:18:54,790 --> 00:18:56,110 وقد كان لطيفاً للغاية 338 00:18:57,390 --> 00:18:59,990 جميعنا غششنا، لذا لا أحد يستحق المال الذي في وعاء الكلام البذيء 339 00:19:00,150 --> 00:19:04,070 سوف نتبرع به للجمعية الخيرية جميع من في هذا المنزل غش... 340 00:19:09,110 --> 00:19:11,870 حسناً، يبدو أنك قد عدت لاستخدام التقنيات، أليس كذلك؟ 341 00:19:12,150 --> 00:19:14,430 بالطبع فعلت، ولكن أترين؟ أنا أستخدم الكومبيوتر لغرض جيد الآن 342 00:19:14,670 --> 00:19:18,310 لأني قمت بتفريغ جدول أعمالي لليوم كي أسترخي وأشرع بتأليف كتابي 343 00:19:18,790 --> 00:19:20,830 أحسنت، كم صفحة كتبت إلى الآن؟ 344 00:19:21,990 --> 00:19:23,270 لقد جلست وحسب 345 00:19:24,390 --> 00:19:26,110 ولكن أظن أنني سمعتك تستيقظ قبل ساعات مضت 346 00:19:26,470 --> 00:19:29,950 أجل، ولكنني تمرنت قليلاً، وحضرت وجبة الغداء لـ(داني) لتأخذها إلى المدرسة 347 00:19:30,070 --> 00:19:31,270 وبعدها بدأت أحضر صلصة (المارينيد) 348 00:19:31,390 --> 00:19:34,270 بالطبع، لم يسبق أن لاحظت مدى الفوضى في حجرة المؤن، لذا قمت بترتيبها 349 00:19:34,870 --> 00:19:39,190 والآن، أنا حشدت تركيزي وأنا مستعد للبدء بالعمل على كتابي الأكثر مبيعاً 350 00:19:40,110 --> 00:19:42,150 أنا فخورة جداً بك لجلوسك وبدئك بهذه المهمة 351 00:19:42,390 --> 00:19:46,070 وبالمناسبة، لم يسبقِ أن تم إهداء كتاب لي، في حال أردت تغيير هذا الواقع 352 00:19:47,390 --> 00:19:50,110 ولكن، سأغادر الآن وسأدعك تركز، حسناً؟ 353 00:19:50,230 --> 00:19:52,310 ركز يا (جو)! يحيا (جو)! 354 00:19:52,430 --> 00:19:54,110 (ميل)! سأتكفل بالأمر 355 00:19:54,830 --> 00:19:56,910 - حسناً - التقطتها 356 00:20:00,790 --> 00:20:02,150 حسناً 357 00:20:16,070 --> 00:20:17,070 أظن أنني أستحق استراحة 358 00:20:22,030 --> 00:20:25,670 انظر إلى هذا، قطة تقوم بتمريض (غوريلا)! 359 00:20:26,230 --> 00:20:27,790 يا رجل! كم الطبيعة مجنونة!