قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
ترجمة: فيصل قالقر Twitter: @GXG_X
أنت لا تعتقد أن هذه الأشياء ستحدث لك
أشياء فظيعة حدثت للعائلة في هذه الحياة
وانت تقول بعقلك " الحمدلله اننا لسنا هم "
الحمدلله اننا لسنا تلك العائلة
أنا أعلم ذلك أنا أعلم ذلك
ثم في يوم ما تستيقظ وتكون مثلهم
ماذا ستفعل حول داني؟ هل ستفعل شيئا ؟
انا الذي يجب عليه أن يقوم بالعمل الصحيح أتسمعني؟
وبعدها لن تستطيع النظر إلى نفسك بنفس الطريقة مرة أخرى
Kevin.
كيفين
كيفين هل تستطيع سماعي؟
كيفين
كيفين ، استيقط ، استيقط
كيفين
تبا
ما الذي حدث هنا ؟
تبا
بهدوء ، بهدوء لا تحاول أن تتحرك حسنا ؟
لا تحاول أن تتحرك ، لا تتحرك
سأتصل بالاسعاف لا تتحرك
تبا
انها فكرة غبية بالدخول إلى هناك بهذه الطريقة
أنا رجل غبي
ماذا تعتقد أنه سيقول؟
أعتقد اني قدمت عرضا مميزا فكرت بأني أريد أن أعرضه له
انا مندهش لأنك لست في قاع البحر مع رمح معلق في مؤخرتك
اذا هل تعتقد أنه سيضمني ام ماذا ؟
لا يهمني يا رجل هذا قراره
أخي
تعال إلى هنا يا رجل ، إنضم إلينا
ماذا يفعل هنا؟- اتصلت به-
ماذا يحدث؟
اجلس يا رجل ، سأشتري لك بيرة
استرخي ، واجلس
هل أنتما أصدقاء الآن ام ماذا ؟
نحن فقط نتعرف على بعضنا البعض
هل هذا يناسبك يا رجل الغاز ؟
نعم هذا عظيم
اجلس ، سأشتري لك بيرة اسحب لك كرسي
انسى ذلك
هل تريدون أن تكسبون مالا الليلة ؟
بكل تأكيد هل العمل بدأ من جديد؟
هناك طرق أخرى
اتبعاني
ماذا تفعل مع هذا الأحمق ؟
لا شي ، انا فقط قدمت نفسي- لقد فعلت هذا دون علمي-
لا ، فقط حدث ما حدث
ماذا يعني ذلك ؟- انظر-
لا تقلق بهذا الشأن حسنا ؟ من الممكن أن يكون أمرا جيدا لنا
تعال إلى هنا
ما هذا ؟
"هدية من ساحة قوارب" كيفين ريبيرن
لا يا رجل ، احتفظ به
انت الذي أمرت بهذه المهمة
وانا فقط كانت لي كل المتعة- احتفظ به-
أين سيأخذنا هذا الأحمق؟
لا أعلم
هذا سيكون تحديا بالنسبة لك في الأيام القريبة المقبلة
اتمنى ان يكون عندك شخص يساعدك في ارتداء ملابسك
عندك ثلاثة ضلوع مكسورة
لم يتم كسر معصمك ولكن هناك الكثير من تلف الأنسجة
تؤلم عندما تتنفس
يجب أن تقوم بها على أية حال
سأحتاج منك النفخ في هذا مرتين في اليوم
أكثر المضاعفات شيوعا لكسور في الأضلاع هي الالتهاب الرئوي
عليك أن تبقي الرئتين في تحرك
هل هذا كل شي؟- انتظر ، اجلس-
ابقى جالسا
ابقى جالسا حسنا ؟ هل خضت شجارا ؟
...نعم ، أنا فقط
أكثرت من الشراب ، وخضت شجارا مع هذا الرجل كان تصرفا غبيا
اذا كنت تم الاعتداء عليك يمكنك توجيه اتهامات
لا أريد أن أوجه اي اتهامات لم يتم الاعتداء علي ، أخبرتك بذلك
كنت انا فقط ، لقد كان تصرفا احمقا
حسنا اسمع ، راهن على ما أراهن عليه
أعرف هؤلاء الرجال وأعرف هذه الطيور
يا إلهي
افعل ما يريحك إريك إريك" ، شاهد هذا"
هل ترا هذا الطير هنا ؟
هل من الممكن أن أحصل على بيرة؟
هذا طيري هنا
اقضي عليه ، اقضي عليه
ادفع لي مالي
اهلا كارلوس
اهلا سيد " رايبيرن " كيف حالك ؟
انا بخير
اختي خاطرت من أجلك
أمي اقرضتك مالا
انا اسف يا رجل هذا يبدو سيئا أعلم ذلك
لقد أخبرتهم انك ابتعدت عن عن شرب الخمر
نعم كنت كذلك
انا احاول يا رجل
هل تعلم؟
انا سعيد انك تحاول
تعال ، من الممكن ان نساعد بعضنا
هيا
سيدي لو سمحت
هل تعرف أي شيء عن هذا بأي طريقة؟
لا
لا لا لا
ماذا ؟- أعطني تلك الصورة-
هذه ؟
يا رجل
هل تعرف أي شي هذه الفتاة ؟
لقد أتى من دولة " غواتيمالا " قبل سنة ترك زوجته وأربعة من ابناءه هناك
ومنذ أن أتى هنا كان يحاول
أن يحصل على مال كافي لجلبهم إلى هنا
لقد سأل في الجوار حصل على رقم ، واتصل
تكلم مع رجل وقال له ان يجب أن يقابله
هو يقول انه 3000 دولار ليحضر ابنته إلى هنا
لا ، لا
لم يكن ذلك كل شيء
كان يفترض ان يدفع
... يدفع 3000 آلاف اخرى عند وصولها لكن
...لكنها لم
ولكنها لم تصل
الرجل الذي دفع له هل حاول التواصل معه؟
الرقم لم يعد بالخدمة
اختفى الرجل
هل ستقومون بترحيلي من البلاد ؟
لا
...لا ، نحن فقط
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته
اسأله اذا كان يستطيع تمييز الرجل
يقول انه قابل الرجل في حوض السفن حوض سفن ممتلئ بالقوارب
يقول انه يعرف أين مكانه
ممتاز ، أخبره انه سيأخذنا إلى حوض السفن
وسيرى اذا كان يستطيع تمييز الرجل
دعونا نذهب ونجد الرجل
أريد أن أغير قائمة الطعام- ما المشكلة فيها ؟-
أمي ، انها مثل أي مطعم هنا نفسها بالضبط
سمك الماهي ، الهامور
الهوقفيش ، المشوي البلاكيند ، المشوين
بالإضافة إلى جانبك الخاص
مستحيل ان انسى جانبك الخاص
كم سيكلفنا الاتجاه الجديد ؟
علمت انك ستكونين عملية هذه أفضل قطعة
لن تكلفنا أي شي
في الحقيقة ، ستكون أرخص
حقا ؟- بدءا مع المأكولات البحرية-
انظري إلى ذلك
...أعي أن ذلك
ذلك جنون
لقد عملت في المطاعم لم أرى أي أحد يدفع مثل هذه الأسعار
حسنا ، انهم الموردين الذي وثق بهم أبوك
انهم يتلاعبون بنا
هناك عشرة أشخاص في عقلي
نستطيع الحصول منهم بسعر أرخص
انظري ، اذا لم يكون هذا دوري فقط أخبريني وسأتراجع
لا
ليس وكأن "روبيرت" هنا ليعترض اذا كنت تعتقد انه يمكن تقوم بعمل أفضل
لنقم بذلك
لكن ، هل أنتي متأكدة؟- نعم-
لنقم بها ، دعنا نقوم بتغيير
سأتحقق من أسعار بعض المأكولات البحرية
وبعدها سأقوم بوضع قائمة الطعام وستعجبين به
سيكون هذا ممتعا
لا أمي
المتعة بدأت للتو
لست متأكدة اني سعيدة بهذا الأمر
ماذا أجلب لك؟
أنت " آرون ديفيس " صحيح ؟
نعم
أعرف انك تخطط لأن تكون "شاهد مهم ضد "كارلوس ميخيا
ماذا تريد؟
الأمر يا أخي
كارلوس" هو صديق لصديقي"
فكرت انه من الممكن ان نحظى بمحادثة انا وانت
"شكرا "توم
"ميج"
"كارين" ، لم أسمع منك بخصوص قضية "ميخيا"
أنت فتاة محظوظة- لماذا ؟-
لا أعلم كيف استخرجتي سجلات المكالمات
لكن شاهدي فزع من ذلك
آرون ديفيس" لن يدلي بشاهدته؟"- على ما يبدو لا-
اذا صديق عائلتك لن يحصل له شيء هذه المرة
انتهت فعلا
ليس لديهم شاهد ، لن يكون لديهم قضية
بعض الأحيان الأمور تنجح يا كارلوس
شكراً لك
لكن عليك أن تأخذ هذا الأمر بجدية اتفقنا ؟
اذا فعلت أمرا كهذا سيأتون مرة أخرى إليك بصورة أقوى
كما هو متوقع- أتفهم ذلك-
لقد أنقذتيني
كنت سعيدة لمساعدتك أعتقد أن الناس يستحقون فرصة ثانية
نعم
انتبه لنفسك واستمر بالذهاب إلى تلك الاجتماعات كارلوس
بكل تأكيد
"سيلي رايبيرن"
لدي قائمة طعام للفطور والغداء لماذا لا تلقين نظرة عليها ؟
أهلا حبيبي- اهلا كارلوس-
كيف حال القضية؟
أوقفوا الاتهامات في الوقت الراهن
عمل رائع- شكرا-
مبروك
ماذا ستفعل بحريتك؟
لست متأكدا
بدأت أبحث عن وظيفة
احدها سيصبح متاحا
انا سعيد من أجلك يا رجل
من الذين قاموا بهذا ؟
هل أخذوا شيئا ؟- لا أعلم ، كان عندي البعض من المال هنا-
كم ؟
اللعنة
لا أعلم ذلك حتى
علينا أن نبلغ عن هذا- لا-
لا " جيك " استمع إلي لا أريد رجال شرطة اتفقنا ؟ لا أريد رجال شرطة
لماذا ؟
لقد استخدمت هذا المكان كضمان للحصول على قرضي
البنك أقرضني مالا بناء على نشاطي التجاري
لا أريد أن أفسد هذا الأمر ، اتفقنا ؟
ستدع أيا كان هذا الشخص أي يفلت من العقاب؟
هذا الشخص له اسم ، صدقني
عن ماذا تتحدث؟- لا شيء انسى ، لا رجال شرطة-
لو سمحت
انت صاحب القرار
لكن لا يمكنك النوم هنا هذه الليلة عليك ان تأتي إلى بيتي
لا شكراً ، أنا بخير
الدكتورة قالت أن علي النوم وانا جالس
السرير لن يفيدني بأي شي
هل من الممكن ان تجلب لي القليل من الماء علي ان آكل هذه الحبوب
بكل تأكيد- شكرا-
أهلا أمي
أهلا حبيبي- اسمعي-
أريد أن أخبرك بفكرة لكنه كليا قرارك انتي
اعتقد انه من الممكن ان نضيف بعض العمال هنا حتى لو كان لدوام جزئي
حسنا
كنت أفكر ب كارلوس اعتقد ان من الممكن أن يستفيد من الوظيفة
أعتقد انها فكرة جميلة اذا كنت تعتقد أنك ستسفيد منه
انا موافقة
نعم ، اعتقد اني أستطيع ان أضعه في العمل
شكرا أمي
ماذا ؟
هل قلت شيئا ؟
أنا ؟
لالا ، ليس أنا
لن يكون هناك اتفاق حتى تكون هناك صفقة
أمي لديها مشتري لكن من حيث الذي أراه
لم يأتي القرض بعد كل ما أسأله هو أن تكونوا صبورين
لن تحصلوا على هذا من الجوار
المدخل يمتد لأكثر من ميل
أريد أن أرقص
أنا العم المجنون
لو سمحت ، لا تدع ابنتي ترقص معك
ماركو ، تعال اجلس
آسف علي أن أذهب ، الملكة تنادي
لم أستطع رؤيتك ابدا
لأني أعمل ، صدقي ذلك أو لا حسنا؟ أنا أعمل
لقد كنت أعمل مع جون في القضية طوال الأسبوع
أحبك ، أحبك- العمل ، دائما السبب هو العمل-
نعم هو كذلك- أين ميج؟-
ابنتنا ميج- هي في العمل-
هي لن تأتي؟- لا ، هي تعمل مع أمها-
لقد أردت رؤيتها- أبي تعال ارقص-
الحمدلله انها لا تشبه أبوها
هو وسيم جداً ، مثلك بالضبط
لكن واحد منّا اكثر وسامة من الآخر
انظري من هنا
ميج
حفلتك تبدو رائعة
لا أستطيع أن اصدق انك جئتي
عيد ميلاد سعيد- شكرا-
أنا سعيدة جدا انك أتيتي- شكرا-
اعتقدت انها لن تأتي- لم أكن أعرف أنها كانت قادمة-
نحن حقا لم نعتقد أنك قادمة
لقد شعرت اني حمقاء لم أرد أن أخيب ظنّها
شكراً
هي سعيدة جداً انك هنا
ليس عليك البقاء طويلا اتفقنا ؟
لقد أخبرتهم انك مشغولة بالعمل
حسنا ، لنستمتع
أهلا
أهلا حبيبتي- أهلا-
أهلا جو ماذا لديك اليوم لي؟
لدي الأفضل لك ، دائما الأفضل- هذا ما أريد أن أسمعه-
جو ، هذا كارلوس- عظيم-
مرحبا
حسنا يا رجل
أراك لاحقا جو- أراكم لاحقا-
أهلا أمي
أهلا حبيبي
افتح الباب أكثر
أنا متوتر حول هذا الموضوع- اغلق الباب وانتظر هناك-
لماذا لم تتصل بي في وقت أبكر ؟
لأني لم أعرف ماذا أفعل
عليك أن تبلغ عن هذا الأمر
لا أستطيع يا " جون " تعال إلى هنا ، استمع
لو بلغت عن هذا الأمر
وبدأ مسؤولوا البنك يسألوني أسئلة سيختفي هذا القرض
وبعدها سيقضى علي أعني ذلك حقاً
لا بد أنك تمازحني
هذا هو الحقير الذي فعل ذلك
من؟- نيكي ويدمارك-
الحقير مع سيارته البورش
انه لا يريدني أن أشتري هذه الأرض
ابن "سوزان ويدمارك" ؟- نعم-
هو لم يفعل ذلك- اذا أرسل شخصا ليفعل هذا-
اسمع أتى هنا في ذلك اليوم
ومشى إلى عندي وأنا أعمل على المحرك
ووضع وجهه أمام وجهي بعدوانية هو يهددني
ماذا فعلت به؟ انا فقط أسال ، ماذا فعلت به؟
هو أتى إلي يا رجل
هو لم تعجبه الصفقة التي أجريتها مع أمه
جون
اذا بلغت عن هذا الأمر ، وإنهار القرض اذا سيفوز هذا الحقير
سأخسر كل شيء وانا لن أدعه يفوز
اذا كان هو حقاً وتريد اثبات ذلك بلغ الشرطة عن الأمر
هل تستطيع أن لا تكون شرطيا ؟ فقط لمرة واحدة؟ لو سمحت
اذا كنت لا تريد أن تبلغ عن الأمر لماذا اتصلت بي؟
لأنك أخي الكبير
انا في حالة مزرية يا رجل
لا أعلم ماذا أفعل
تبا
حسنا ، هذا ما سنقوم به
ماذا ؟
هذا ما سنقوم به- حسنا-
انا وانت سنذهب للمنزل
هل تحدثت مع " بيل " حول هذا الأمر ؟- لا حتى أمي-
حسنا لا مشكلة اولا نذهب إلى الداخل
نأخذ الأشياء التي تحتاجها وبعدها نذهب للمنزل لنقم بذلك
انا آسف- لا بأس-
انا متأسف حول ذلك يا رجل انا آسف جداً
لا بأس بذلك
حسنا
وبعدها ضربني مرة أخرى
وبعدها أغمي علي
عندما استيقظت " جاك " كان هناك
أخذني للمستشفى
يا إلهي كيفين- أمي أنا بخير-
جون ، لماذا أي شخص يريد عمل ذلك؟- نحن ننظر في الامر-
لكنك لا تملك أي فكرة؟- لالا-
كانوا يبحثون فقط عن المال كانت عملية سرقة فقط
تبدو بسبب أمور شخصية هجوم بهذه الطريقة
لا يوجد سبب لأن نحكم على ما حدث بدون معلومات كافية لذلك نحن ننظر في الأمر ، لا نعلم ذلك
علي أن أقول ، أنا متفق مع ميج
لا تبدو وكأنها عملية عشوائية
أين " بيل " ؟ لماذا ليست هنا ؟
نعم يا أمي هناك أمر آخر علي أن أخبركم به
مرحبا
هل تريد أن تتحدث معي؟
نعم
هل تتذكرين عندما أخبرتيني أنك لن تأتين
إلى حفلة ميلاد بنت أخي وأخبرت عائلتي كلها ؟
انا آسفة كان علي أن أتصل عليك اولا
رأيت خيبة الأمل في وجوههم
تبا ، انا آسفة
وبعدها أدركت اني أصبت بخيبة أمل
وكم كنت أرغب ان تكوني هناك
كان خطئي
لم تكوني هناك لأني أبعدتك عني
لكنك بأي حال أتيتي لأنك لم تريدي أن تخذلي عائلتي
أعتقد ذلك- تعتقدين ذلك؟-
لقد كنت غبيا حبيبتي
ماذا تقصد ؟
والأن أنت تبدين غبية
لنتزوج
أريد أن أقترح نخبا
إلى الزوجين المفضلين للجميع
إلى ابنتي ، أحبك
أحبك أيضا- إلى ابني الجديد-
أنا أحبك بالفعل- اعلم ذلك-
كنت سأخبرك أن تعتني بها لكنك هذه البنت تستطيع الاعتناء لنفسها
نعم ، هي تستطيع- تكلم ، أخبرنا القصة-
هي سألتني عند الفطور حرفيا ، كنت نصف مستيقظ
"هل تريد أن نتزوج؟" الرجل يحتاج أن يفكر بهذه الأشياء
ما هو الجزء الرومانسي من ذلك؟
انا الجزء الرومانسي من ذلك
هل ترى الرجل الذي دفعت له؟
لا
هذا المكان الذي تقابلتم فيه صحيح؟
لقد جئت من قبل
لقد أتيت بقارب صحيح؟
لوحدك؟
حسنا
لهجة كوبية
حسنا ، دعنا نواصل البحث عنه
.
سيد رايبيرن
اهتم بهذا الأمر
أهلا " ديبي " من البنك
هذه صحيح- كيف حالك؟-
اختي قامت بإرسال كل الوثائق صحيح؟ هل كل شيء على ما يرام؟
نعم هي فعلت ذلك ، هل أنت بخير؟- نعم انا بخير-
يبدو وكأنك أصبت بجروح بالغة جداً
لقد سمعت انه كان هناك اقتحام؟
لا ، من أين سمعت ذلك؟
سيد " رايبيرن " انها بلدة صغيرة
حرفيا ، كانت حادثة بسيطة
أحدهم كسر النافذة وسرق القليل من المال
يبدو وكأنهم أطفال أو من هذا القبيل
من المحتمل أنه مجرد إجراء شكلي لكن نحتاج 90 يوما
لنحصي الضرر ونجري فحصا حول ضمانك
نعم
وأيضا نريد تقرير الشرطة الرسمي
لكن لا أستطيع ليس لدي 90 يوما
انها سياسة البنك أنا بحاجة لمراجعة الضرر
لم يكن هناك أي ضرر أخبرك كسروا نافذة وهذا كل شيء
هل من الممكن أن تريني ذلك؟
اسمعي ، سأكون صريحا تماما معك حسنا ؟
اذا كنتي تحتاجين 90 يوما المال لن يفيدني بأي شيء
أحتاجه الآن ، لو سمحتي
سيد " رايبيرن " انا آسفة
لا أستطيع أن أوقع على القرض
لا أستطيع أنا آسفة- يجب أن أكون قادرا للتحدث مع شخص ما-
انا آسفة جدا سيد رايبيرن
اللعنة
شكرا ديبي انا مسرور للقيام بأعمال معك
Fuck!
لا أعتقد أن هذا الرجل سيظهر
اعتقد أننا انتهينا أعتقد ذلك حقا
أين ؟ أين ؟- ذلك هو الرجل-
ذلك هو الرجل
ماذا تعتقد انه حدث مع كيفين ؟
ماذا تعتقد ؟
لا أعلم ، أخبرني أن خاض عراكا مع نيكي ويدمارك
على بيع أرض او من هذا القبيل
لا اصدق انه هو و " بيل " افترقا
الأمور تحدث أتعلم ذلك ؟ دعنا نواجه الأمر
كيفين ؟ من المستحيل ان يكون اسهل شخص للعيش معه
هل تعتقد أنا وانت لنا علاقة بما حدث ؟
لأننا اعتدنا على ضربه بقوة عندما كان صغيرا
انتظر لحظة
جون
اهلا جون
اذا " كروز " استطاع معرفة أحدهم
حصلت على رقم لوحة سيارته واستخرجت صورة لوجهه
حسنا ممتاز سأراك في الصباح
شكرا
لقد انتهيت من العمل هل تريد ان نذهب لشرب البيرة ؟ لنذهب لشرب البيرة
لنذهب لشرب البيرة
هل جلبت محفظتك؟- ماذا ؟ هل علي أن أصرف عليك الآن؟-
ماذا يحدث لك؟ تبدو وكأنك رجل عنده مجموعة كبيرة من المخاوف
لست قلقا أبدا
كلام فارغ لقد كنت دائما على هذا النحو
مثل حالتك مع كيفين
متأكد انك تعتقد انها مسؤوليتك للتعامل معها اليس كذلك؟
بالطبع كذلك- بالضبط-
ماذا عن كيفن؟
أين هو في كل هذا؟ ألا تعتقد ان الوقت قد حان بالنسبة له
للتعامل مع الواقع؟
يعتمد على أي واقع تتحدث عنه
انا اتحدث عن اذا كان الرجل أغضب جاره هو يتحمل هذا الأمر
ألا تعتقد ذلك؟
جون
مشكلتك هي انك لم ترحل
لديك عقلية بلدة صغيرة
واحد من ميزات انك تكون فاشل
هي ان تسافر وتتجول من مكان لآخر وترى أماكن جديدة
عندما تكون لديك مسؤوليات لا تستطيع ان تسافر
وتتجول في العالم من أجل تجارب جديدة
هذا ما كنت تعتقد أني أقوم به؟ ابحث عن نفسي ؟
...هل تعتقد أني فقط أجول- أنا أحسدك-
هل تعتقد أن لا أريد السفر حول العالم؟ واكتشف نفسي؟
سأحب أن أكتشف نفسي- سأخبرك بأمر-
لقد استمتعت وبالنسبة لك لقد كنت مرحا
لقد كنت من نوعية الرجال الذي يحب الشخص الخروج معك وشرب أكثر من كأسين من البيرة معك
سيكون من دواعي سروري شرب كأس آخر من البيرة لماذا لا تشتري لنا ؟
مرحى ، كما يقولون في كالجاري مدينة في دولة كندا
هل من الممكن أن أحصل على بعض الكؤوس من البيرة؟
بكل تأكيد
تبا
ارتح قليلا حبيبي
انها بحق تؤلمني عندما أتنفس
جهزت غرفة لك
شكرا لك
كن حذرا مع هذه الحبوب انها تسبب الإدمان
ريتشارد فرومان اضطر للذهب إلى إعادة التأهيل بسبب كسر في الكاحل
حسنا أمي
انا اسفة جداً حبيبي
تبا
اعطني واحدة
حقا ؟
فقط واجدة
خذ واحدة
تبا- انتبه الآن-
انتبه
انها جميلة
انتبه
انظر فقط ، لكن لا تلمس
كم عدد السنوات وأنت تضاجع امرأة واحد فقط حتى الآن؟
كم عدد السنوات؟- هذا ليس مضحكا-
هذا ليس مضحكا
سبعة عشر سنة
هذه فترة طويلة
سبعة عشر سنة
فقط لتعلم
لو كان عليك أن تختار امرأة لتضاجها لبقية حياتك
ديانا ، جميلة جداً
لقد أحسنت الاختيار
نعم هي ذلك ، وانا أحسنت الاختيار
نعم لقد أحسنت الاختيار- صحيح-
لتعلم ، لقد كانت هناك لحظة
عندما كنتم في بداية علاقتكم
أتيت للمنزل في أحد المرات ولم تكونوا قريبين جداً من بعضكم في ذلك الوقت
وقابلتها لأول مرة
أعني انها جميلة جداً
...عندما قابلتها لأول مرة كان هناك
كان هناك شيء أتعلم؟- شيء؟-
ماذا تقصد بالشيء؟
بيني وبينها لحظة أتعلم ؟ لحظة حميمية بيني وبينها
هراء
اسمع
أنت اخي حسنا ؟ لم أفعل شيئا
لكن كان هناك لحظة حميمية بيننا
أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث
ماذا تعتقد عني؟ ...هل تعتقد أني
ماذا ؟ هل تعتقد أني لا استطيع الحصول على امرأة؟ ما هذا ؟
عندك الكثير من النساء لا أعتقد أن لديك مشكلة في الحصول على النساء ابدا
لكن أعتقد ان هناك اختلاف كبير
بين الجودة والكمية
اسمع كانت هناك لحظة حميمية بيننا
لكنّي لم اذهب بذلك الاتجاه لأني أخوك أعتقد انه يلمّح لما فعله أخوه كيفين
هذا كل ما أريد قوله
هذا جميل انتظر هنا
انها معجبة بك- ماذا تفعل؟-
انها معجبة بك- ماذا ؟-
خذه هذه ، خذها يا رجل- ماهذا ؟-
اتصل بهذا الرقم اتصل بها
اذا أردت ذلك لن أقوم بإخبار أي احد
انت خذها ، استمتع بذلك
لا أنت خذها ، لا تعلم متى ستحتاجها
أنت و أنا سنكون مزيج رائع
انظر إلى نفسك انت رجل جميل المظهر
تعرف كيف تنظر إلى النساء
وأنا أعرف كيف أتحدث معهم من الممكن أن نربح كثيرا ، أنا أخبرك
انت حقير
انا عطشان اريد كأس آخر من البيرة
هل تريد كأس آخر من البيرة ؟
أنا سأتبول أولا
حسنا
حقير
لماذا لم تخبرني انك و " بيل " كنتم تقضون وقتا صعبا ؟
امي
أقسم اني أردت اخبارك لكن لم أستطع ايجاد الوقت المناسب
لقد كان وقت عصيبا لقد كان لدينا أمور كثيرة
تكريس الرصيف وبعدها الحفلة الكبيرة وبعدها ما حدث مع أبي
لقد تمنيت انك قلت شيئا- لقد علمت انك ستكونين منزعجة جداً-
لم أرد أن أخيب ظنكم
تخيب ظننا؟- زواجي فشل حسنا ؟ لقد حدث ذلك-
لقد فشلت
أبي لم تحن له الفرصة أبدا حتى لمقابلة أبنائي
أنت تعلمين أهمية العائلة بالنسبة له
ما أهمية ذلك اذا كان ابنه لا يستطيع التحدث معه
عن ما يجري في حياته؟
يمكنك البقاء هنا إلى أي وقت تريده
شكرا امي
وانت لم تخذلني
الأمور تحدث مع الناس
وهذا كل شيء
حسنا
ستكون فقط بخير
فقط بخير
حسنا
انت جميلة جداً هل تعلمين ذلك؟
هل من الممكن أن أخبرك بسر ؟
لا تستمعي إليه ، انه أخي انه احمق ، أعلم ذلك
اعذريني- انه مجنون-
علي أن أعود إليه انه ليس بعقله هذه الليلة
لقد جعلتها تَسكر
ميج وكيفين أرادوا اخراجك من الورث وانا وقفت من أجلك
حسنا حسنا
لا ، أنا أقول اني وقفت من أجلك من داني
تجارة العائلة
اذا انا خارج الورث
لا أعلم ، عليك ان تسأل ميج لكني وقفت من أجلك
اذا اعتقد أن علي أن اشكرك ؟
ذلك هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله
نعم
لأنك تقوم بالاهتمام بالأمور الأخرى
علي أن أذهب للمنزل
كيف حالك جوني؟
عليك أن تنتبه
لأنك لست متعود أن تكون في حالة سكر
لكنك في حالة سكر الآن
ماذا؟- هل تعتقد أني سأدعك تقود؟-
هل انت جاهز ؟- لا-
حسنا سأنتظرك في السيارة
هيا
فقط انتظر هنا ، سأدخلك
هيا جوني
هل هناك أحد بالمنزل؟
استرح هنا سأجلب لك كأس من الماء
سأجلب لك كأس من الماء أنا حاليا هادئ جدا
اهلا.
اسكت
عليك أن تنتبهي لهذا الرجل
اسكت داني ، الأبناء نائمون
انتبهي له
علي أن أتبول
ماذا بك؟
رائحتك نتنة
أبي؟
أهلا- عزيزتي ارجعي إلى فراشك-
هل أنت في حالة سكر؟- اوه هي أصبحت تفهم بسرعة الآن-
داني هذا يكفي
حبيبتي ، اذهبي للفراش لو سمحتي
أبوك شرب الكثير هذه الليلة
انه في حالة سكر شديدة- اجعلي هذا درس لك-
ماذا فعلتم؟
لقد حظينا بالمرح قليلا
حسنا
ليلة سعيدة جيني نوما هنيئا
تصبح على خير
تصبحين على خير
تبا
متأسف ان يجب عليك النوم بجانبه هذه الليلة
ماذا حدث معكم يا رفاق؟
لا أعلم ، انه ليس بالعادة ان يكون هكذا
انا على علم بذلك ، شكرا
...لكن
انه كان تحت الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة
اعقتد أنه يضغط على نفسه كثيرا
ثم ؟
لا أعلم ، هو أراد شرابا وأخذته للشرب
تحدثنا وأخرج ما بداخله واعتقد انه كان جيدا جدا بالنسبة له
ولكن في لحظة ما أظهر حقيقته لي
لحظة عظيمة
ماذا تفعل؟
أشرب كأس من الماء هل تريدين أن احضر لك كأس من الماء؟
لا ، أريد منك أن ترحل
انتظري ، لقد أوصلت زوجك آمنا وسليما
وانا أقدر ذلك
أنا حقا أقدر ذلك لكن حان الوقت لك لتغادر
أستطيع ان آخذ الكاس- سأقوم انا بذلك-
هذا كان عيد ميلاد " جيني " صحيح؟ آسف لم استطع الحضور
بعض الأمور طرأت
منعش
تصبحين على خير ديانا
تصبح على خير
أمي؟
اهلا ، أين أمي؟
انها في الخارج
اعتقدت ان لدينا اتفاق
ماذا تقصد؟- أحميك ، وتحميني-
هل انت غاضب مني لسبب ما ؟
ماذا عن كذبك علي؟ حول الوصية
لا ، لم أفعل- بلى فعلتي-
أبي أخرجني من الوصية وانت ساعدتيه بفعل ذلك
انا محاميته ، هذه وظيفتي
ألا تعتقدين انه من الممكن ان تخبريني بذلك؟
أتعلم ؟ انه لا يهم الآن
انه لا يهم الآن ابدا تم معالجة المشكلة ، وأدخلناك في الوصية
كل ما علي القيام به هو صياغة الأوراق
صياغة الأوراق؟
نعم
ومتى ستقومين بذلك؟
حسنا
كل ما اعرفه انه كان لدينا اتفاق
لا
لم يكن لدينا اتفاق
كان لديك اتفاق أتيت إلى داخل منزلي
هددتني وبعدها رحلت
حسنا، أعتقد أنني أعرف أين نقف الآن
ماذا تعني بذلك؟- حسنا ، أنا هنا الان-
عظيم
اذا حاولتي اخفاء أي شي عني سأكتشف ذلك
صباح الخير- صباح الخير-
كيف حال رأسك؟
الأولاد ذهبوا ؟
اتمنى انك استمتعت على الأقل
ماذا حدث؟
واضح جدا، أليس كذلك؟
لم أراك بهذا الحالة منذ أن كنت بالأربعين
كيف حدث ذلك؟
ذهبت مع أخي للشرب الليلة الماضية
واعتقد انا قضينا وقتا جميلا
واعتقد اني شربت كثيرا
ماذا ؟
هيا
داني
هناك شيء غريب فيه ، جون
اسمعي
ليلة أمس كانت من فعلي ليس خطأه
لا ، لم تره أنت بعدما ذهبت للنوم حسنا ؟
كان لديه تلك النظرة في عينيه وذلك السلوك معي
ماذا تقصدين؟- كان عدواني-
اعتقد أنك تريد ان تكون معه الأمور أفضل
لدرجة انك لا تراه على حقيقته
انا اراه على حقيقته
اعلم انك تريد ان تكون الأمور أفضل
لكن هذا الرجل الذي أحضرك للمنزل الليلة الماضية لا أريده ان يكون في الجوار
ما الذي يعني انك لا تريدينه في الجوار ؟
لا تفعلي ذلك
لا أريده ان يكون بالقرب من الأبناء
عن ماذا تتحدثين؟- لا أريده ان يكون بالقرب من الأبناء-
علي ان اذهب للعمل
...وانا كذلك لكن- حسنا-
سأتحدث معك عن ذلك الليلة
سنتحدث عن ذلك الليلة
صباح الخير- اهلا أمي-
سيدة رايبيرن- اهلا كارلوس-
كيف يبدو الصيد اليوم؟
انهم جميلين
اسمه " رافي كوينتانا " ألقي القبض عليه قبل سنتين بسبب حيازته على المخدرات
هل لا زال يسكن في هذا العنوان ؟
لا ، اقتفيت أثره "ان لديه دوام جزئي في جزيرة" كي لارغو
ماذا عن الشاهد؟ هل فعل ما أمر به؟
نعم نعم فعل ذلك شكرا لك
فقط لا تجعلني نادم لفعلي معروف لك
اهلا جو
هذا يعادل شحنتين هنا
دعنا نرى كيف فعلنا
ماهذا يا رجل؟
هذا سكر ، يا أحمق
اذا هل تخطيت الاختبار ؟ هل نحن متفقين ؟
سأتواصل معك
هل هو موافق؟- نعم هو موافق-
هل انت متأكد ؟
نعم
انت شجاع يا أخي
عندي كرتين
مثلك
اعتقد ذلك
داني حولنا للعائلة التي لا نريد ان نكون مثلها
ما الذي ستقوم به حول " داني " يا جون؟
هو قام بخطأ- هل ستقوم بعمل شيء؟-
حسنا كيفين
لا مزيد من الكلام لا مزيد من الكلام
هو قام بخطأ كبير
والان نحن كلنا ندفع ثمن ذلك
ترجمة: فيصل قالقر Twitter: @GXG_X
-= www.OpenSubtitles.org =-
أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%