1 00:00:56,099 --> 00:00:56,933 ‫مرحباً 2 00:01:01,436 --> 00:01:03,063 ‫مرحباً، استيقظت أخيراً 3 00:01:09,443 --> 00:01:11,195 ‫هل كنت تنتظر شخصاً آخر؟ 4 00:01:11,946 --> 00:01:14,115 ‫- أنا... ‫- لن أعتبر الأمر إهانة 5 00:01:14,240 --> 00:01:15,700 ‫أنت مررت بأيام عصيبة مؤخراً 6 00:01:15,825 --> 00:01:19,202 ‫كلانا شعر براحة كبيرة ‫حين زالت عنك الحمى ليلة أمس أخيراً 7 00:01:20,287 --> 00:01:22,330 ‫- كلاكما؟ ‫- أبي 8 00:01:23,707 --> 00:01:25,249 ‫مرحباً 9 00:01:25,374 --> 00:01:27,793 ‫يا (هنري)، ترفق بأبيك 10 00:01:28,919 --> 00:01:31,130 ‫(هنري)؟ أنت (هنري)؟ 11 00:01:31,255 --> 00:01:32,422 ‫ومن سأكون غير هذا؟ 12 00:01:33,298 --> 00:01:36,718 ‫لطالما قلت إننا إذا أنجبنا صبياً ‫فستسمينه (هنري) تيمناً... 13 00:01:36,843 --> 00:01:37,969 ‫بأبي 14 00:01:38,761 --> 00:01:39,721 ‫أجل 15 00:01:42,890 --> 00:01:44,683 ‫ربما ما زلت محموماً 16 00:01:47,102 --> 00:01:49,020 ‫أهناك أي شيء تريدني أن أحضره لك؟ 17 00:01:50,146 --> 00:01:52,899 ‫لدي كل ما كنت أريده في حياتي ها هنا 18 00:01:58,653 --> 00:01:59,863 ‫"(صاني)" 19 00:02:52,617 --> 00:02:56,037 ‫"الأرض السيئة" 20 00:02:57,121 --> 00:03:01,041 ‫"الفصل الثالث عشر، ‫جبل أبيض، قلب أسود" 21 00:03:01,166 --> 00:03:05,420 ‫"فندق (بلانكا بيك)" 22 00:03:09,757 --> 00:03:11,717 ‫مرحباً، أهناك أي تغيير في حالته؟ 23 00:03:14,553 --> 00:03:16,846 ‫كلا، قال بعض الأشياء 24 00:03:16,972 --> 00:03:19,516 ‫أظنني سمعته يقول "(هنري)" ‫ثم لا شيء بعد هذا 25 00:03:21,059 --> 00:03:22,435 ‫يبدو في حالة سيئة يا (بادجي) 26 00:03:22,560 --> 00:03:24,812 ‫من المؤسف أنني لم أجد مشروباً أقوى... 27 00:03:24,937 --> 00:03:27,231 ‫أقصد من أجلي أنا، ‫ليس من أجله بالتأكيد 28 00:03:28,315 --> 00:03:29,608 ‫لم أجد أي جروح به 29 00:03:29,733 --> 00:03:32,402 ‫هناك علامات غريبة على صدره 30 00:03:33,820 --> 00:03:34,862 ‫على صدره؟ 31 00:03:40,742 --> 00:03:42,035 ‫اللعنة! 32 00:03:42,160 --> 00:03:43,287 ‫ماذا؟ 33 00:03:44,830 --> 00:03:48,291 ‫تلك الكدمات... لابد أن (سايان) ‫هاجمه بـ"السموم الـ5" 34 00:03:48,416 --> 00:03:49,625 ‫ماذا؟ 35 00:03:49,750 --> 00:03:52,169 ‫السموم الـ5، ‫"يد السموم الـ5" 36 00:03:52,837 --> 00:03:55,047 ‫إنها إحدى أخطر أساليب المرشدين 37 00:03:55,172 --> 00:03:57,132 ‫ماذا كانوا يعلمونك؟ 38 00:03:57,257 --> 00:03:58,717 ‫إذن، ماذا بإمكاننا أن نفعل؟ 39 00:04:00,260 --> 00:04:01,219 ‫لا شيء 40 00:04:01,344 --> 00:04:03,305 ‫لا يمكننا فعل أي شيء، انظر 41 00:04:03,430 --> 00:04:05,431 ‫هذه الكدمة تؤثر بالفعل على مخه 42 00:04:05,556 --> 00:04:07,182 ‫ثم ستؤثر على الكبد والكليتين والرئتين 43 00:04:07,308 --> 00:04:08,392 ‫ثم القلب 44 00:04:11,061 --> 00:04:12,687 ‫سيكون محظوظاً إذا بقي حياً ليوم 45 00:04:15,898 --> 00:04:17,775 ‫رأيت (إفا) تموت منذ قليل 46 00:04:19,902 --> 00:04:21,320 ‫لا يمكنني أن أتركه يموت أيضاً 47 00:04:23,989 --> 00:04:24,906 ‫(صاني) 48 00:04:26,199 --> 00:04:27,617 ‫(صاني)، استيقظ 49 00:04:28,951 --> 00:04:31,704 ‫(صاني)... استيقظ 50 00:04:34,707 --> 00:04:35,875 ‫"(صاني)" 51 00:04:39,502 --> 00:04:40,670 ‫"(صاني)، استيقظ" 52 00:04:42,213 --> 00:04:43,548 ‫"(صاني)" 53 00:04:45,466 --> 00:04:46,467 ‫"(صاني)" 54 00:04:49,136 --> 00:04:50,721 ‫ما الخطب يا أبي؟ 55 00:04:53,973 --> 00:04:56,351 ‫لا شيء، إنها الرياح فحسب 56 00:04:57,185 --> 00:05:00,854 ‫اسمع، باعد بين أصابعك الـ4 ‫واجعلها مستقيمة مثلما علّمتك 57 00:05:00,979 --> 00:05:03,190 ‫لا أريد أن أكون مزارعاً حين أكبر 58 00:05:03,732 --> 00:05:04,775 ‫أريد أن أكون مقاتلاً 59 00:05:05,734 --> 00:05:07,069 ‫ولماذا تريد هذا؟ 60 00:05:07,194 --> 00:05:09,070 ‫لأن حينها لا يمكن لأحد أن يعبث معي 61 00:05:09,195 --> 00:05:10,488 ‫كما أن الفتيات تحب المقاتلين 62 00:05:12,031 --> 00:05:14,909 ‫- أهناك فتاة تحاول إبهارها؟ ‫- ربما 63 00:05:15,034 --> 00:05:16,159 ‫هل هي جميلة؟ 64 00:05:17,243 --> 00:05:20,538 ‫اسمها (أرتميس)، ‫قابلتها وأنا ألعب في الغابة 65 00:05:24,083 --> 00:05:25,292 ‫آسف أيها الصغير 66 00:05:25,417 --> 00:05:29,088 ‫هل أنت بخير؟ ‫ما رأيك في سباق إلى الحظيرة؟ 67 00:05:30,130 --> 00:05:32,840 ‫مستعد؟ 1، 2، هيا 68 00:05:33,758 --> 00:05:35,301 ‫أسرع! 69 00:05:35,426 --> 00:05:37,387 ‫سألحق بك 70 00:05:38,763 --> 00:05:39,806 ‫سبقتك 71 00:05:47,145 --> 00:05:48,521 ‫ماذا حدث لها يا أبي؟ 72 00:05:50,314 --> 00:05:52,983 ‫لابد أن شيئاً ما هاجمها من الغابة 73 00:05:53,109 --> 00:05:54,360 ‫ربما كان ذئباً 74 00:05:55,694 --> 00:05:57,237 ‫عد للمنزل 75 00:06:42,694 --> 00:06:43,903 ‫حالته تزداد سوءاً 76 00:06:44,653 --> 00:06:47,781 ‫أجل، ستزداد سوءاً، طريقة بشعة للموت 77 00:06:48,449 --> 00:06:49,658 ‫أهذا كل ما لديك؟ 78 00:06:49,783 --> 00:06:51,909 ‫ماذا تريدني أن أقول؟ ‫أنه سيستيقظ بعد ساعة... 79 00:06:52,034 --> 00:06:54,454 ‫بابتسامة عريضة على وجهه ‫وبمشية مختالة؟ 80 00:06:55,872 --> 00:06:58,708 ‫آسف على إحباط آمالك العاطفية ‫يا صديقي ولكن... 81 00:06:58,833 --> 00:07:00,292 ‫هذا لن يحدث 82 00:07:00,417 --> 00:07:02,711 ‫- هل ستتركه يموت ببساطة؟ ‫- أتركه؟ 83 00:07:03,670 --> 00:07:06,465 ‫أنا من حذره من هؤلاء المرشدين ‫من البداية 84 00:07:06,590 --> 00:07:09,800 ‫- لكنه أصر على المجيء ‫- أجل، أنت محق، جاء لينقذني 85 00:07:09,925 --> 00:07:11,302 ‫ولن يموت بسبب هذا 86 00:07:13,971 --> 00:07:15,972 ‫المرشدون فعلوا هذا به ولهذا... 87 00:07:16,097 --> 00:07:18,016 ‫لابد أنهم يعرفون طريقة ‫لعكس مفعول الضربة 88 00:07:18,141 --> 00:07:21,269 ‫إن كانت هناك طريقة ‫فلن يعرفها أحد سوى "المعلمة" 89 00:07:21,394 --> 00:07:23,979 ‫وهي ليست من النوع ‫الذي يحب البوح بأسراره 90 00:07:25,481 --> 00:07:26,940 ‫ربما ليس من الضروري أن تفعل 91 00:07:28,859 --> 00:07:31,028 ‫لديها لفائف أوراق قديمة في غرفتها 92 00:07:31,820 --> 00:07:33,446 ‫أنا واثق أن الدواء مكتوب في إحداها 93 00:07:34,197 --> 00:07:36,282 ‫- تريد العودة إلى هناك؟ ‫- لم لا؟ 94 00:07:37,450 --> 00:07:38,784 ‫لن يتوقعوا هذا مطلقاً 95 00:07:38,910 --> 00:07:41,786 ‫أجل، لسبب وجيه، ‫لأننا سنكون مجانين لو حاولنا 96 00:07:41,912 --> 00:07:43,288 ‫كلانا فقد موهبته 97 00:07:43,747 --> 00:07:46,374 ‫سيكون الأمر أشبه بالدخول إلى هلاكنا 98 00:07:46,500 --> 00:07:49,335 ‫وأنا آسف، لن أضع نفسي في ذلك الموقف 99 00:07:49,460 --> 00:07:51,795 ‫كيف صاحب (صاني) وغداً مثلك من الأساس؟ 100 00:07:51,921 --> 00:07:54,381 ‫"كيف صاحب..."! ‫أنت لا تعرف شيئاً عني يا بني 101 00:07:54,507 --> 00:07:56,382 ‫- والآن، أنت غاضب؟ ‫- أجل، ربما أنا غاضب 102 00:07:56,508 --> 00:07:59,427 ‫أتعرف شيئاً؟ ربما سأدفنك بجانبه، ‫ما رأيك في هذا؟ 103 00:08:00,178 --> 00:08:01,179 ‫كلا، لن تفعل 104 00:08:02,555 --> 00:08:05,766 ‫أنت غاضب لأنك تعرف ‫أن هذا هو الخيار الصحيح أمامنا 105 00:08:10,687 --> 00:08:12,939 ‫في كل مرة أحاول القيام ‫بالأمر الصحيح... 106 00:08:13,064 --> 00:08:15,399 ‫ينتهي بي الحال غارقاً في المصائب ‫حتى حلمتيّ 107 00:08:15,525 --> 00:08:17,443 ‫وأنا لا أحب الحلمات الملطخة بالمصائب 108 00:08:18,528 --> 00:08:21,321 ‫الطريق إلى الدير ‫يستغرق يوماً على الأقل 109 00:08:21,446 --> 00:08:24,991 ‫وبصراحة، أشك أنه سيصمد ‫كل هذا الوقت ولكن... 110 00:08:25,116 --> 00:08:27,536 ‫إذن، اصمت ودعنا نضعه في السيارة 111 00:08:49,471 --> 00:08:50,806 ‫"(صاني)" 112 00:08:50,931 --> 00:08:52,390 ‫(صاني) 113 00:08:55,726 --> 00:08:56,727 ‫هل أنت بخير؟ 114 00:09:01,481 --> 00:09:02,524 ‫أجل 115 00:09:08,279 --> 00:09:09,196 ‫أنا... 116 00:09:10,948 --> 00:09:12,199 ‫كنت أفكر... 117 00:09:13,534 --> 00:09:15,743 ‫أعتقد بعد ما حدث للخنازير... 118 00:09:17,453 --> 00:09:19,038 ‫ربما علينا الرحيل عن هنا 119 00:09:21,332 --> 00:09:22,792 ‫سأبني سياجاً أعلى 120 00:09:23,543 --> 00:09:25,043 ‫لن تدخل تلك الذئاب إلى هنا مجدداً 121 00:09:30,382 --> 00:09:33,718 ‫نحن في أمان هنا، ‫أعدك أنني سأحميكما 122 00:09:40,223 --> 00:09:41,182 ‫العشاء جاهز 123 00:09:42,350 --> 00:09:43,268 ‫حسناً 124 00:09:51,442 --> 00:09:52,484 ‫(هنري) 125 00:09:56,738 --> 00:09:58,072 ‫هلا جررته إلى هنا؟ 126 00:09:58,906 --> 00:10:01,200 ‫(هنري)؟ العشاء جاهز 127 00:10:06,371 --> 00:10:07,414 ‫لحظة واحدة 128 00:10:12,209 --> 00:10:13,544 ‫ماذا تفعل؟ 129 00:10:13,669 --> 00:10:14,795 ‫لا شيء 130 00:10:18,549 --> 00:10:19,674 ‫دعني أرى يديك 131 00:10:23,928 --> 00:10:24,971 ‫ماذا حدث؟ 132 00:10:25,096 --> 00:10:27,515 ‫جرحت نفسي وأنا أخزن الجرافة 133 00:10:28,140 --> 00:10:30,476 ‫أنت لا تستطيع حتى أن تحملها، ‫ما الذي حدث؟ 134 00:10:38,274 --> 00:10:39,359 ‫من أين حصلت على هذا؟ 135 00:10:40,276 --> 00:10:42,820 ‫صديقتي من الغابة، ‫(أرتميس) هي من أعطتني إياه 136 00:10:42,945 --> 00:10:44,863 ‫- أخبرني بالحقيقة! ‫- هذه هي الحقيقة 137 00:10:44,988 --> 00:10:46,823 ‫دعني، أنت تؤلمني 138 00:10:48,325 --> 00:10:49,284 ‫اسمع، أنا آسف 139 00:10:50,243 --> 00:10:53,079 ‫لا أريدك أن تلعب مع تلك الفتاة ‫في الغابة بعد الآن، هل فهمت؟ 140 00:10:53,204 --> 00:10:54,580 ‫أمي 141 00:11:39,619 --> 00:11:41,955 ‫حسناً، أنا معك 142 00:11:42,080 --> 00:11:44,708 ‫ماذا يشغل بالك غير صديقنا ‫الذي في الخلف؟ 143 00:11:47,127 --> 00:11:49,586 ‫- لماذا تركت الدير؟ ‫- لماذا تركته أنت؟ 144 00:11:52,047 --> 00:11:54,341 ‫اكتشفت أمراً فظيعاً عن نفسي 145 00:11:57,176 --> 00:11:58,386 ‫وفي نفس هذه الأثناء تقريباً... 146 00:11:58,511 --> 00:12:01,222 ‫اكتشفت أمراً فظيعاً عن الدير 147 00:12:03,640 --> 00:12:04,808 ‫دورك 148 00:12:05,809 --> 00:12:08,061 ‫غادرته بسبب فتاة، هل ارتحت؟ 149 00:12:09,187 --> 00:12:10,522 ‫كانت متدربتي حينها 150 00:12:10,647 --> 00:12:13,607 ‫وكانت متمردة ثرثارة مثلك تماماً 151 00:12:14,191 --> 00:12:17,862 ‫حين وجدتها كانت ضئيلة الجسد ‫لدرجة أنني أسميتها "البرغوث" 152 00:12:17,987 --> 00:12:20,321 ‫برعت في التدريب براعة استثنائية 153 00:12:20,447 --> 00:12:22,782 ‫أتعرف شعور أن تضربك فتاة ‫في الـ12 ضرباً مبرحاً؟ 154 00:12:22,907 --> 00:12:24,117 ‫أتعرف؟ 155 00:12:26,494 --> 00:12:28,370 ‫كانت لديها قدرات واعدة جداً 156 00:12:31,874 --> 00:12:33,292 ‫وماذا حل بها؟ 157 00:12:34,585 --> 00:12:36,335 ‫ذات يوم كنت أنا و(سايان)... 158 00:12:36,461 --> 00:12:40,590 ‫نتتبع أحد الهاربين عبر ‫"المنطقة المتطرفة" 159 00:12:41,257 --> 00:12:45,552 ‫وحين وجدناه كان قد وقع أسيراً... 160 00:12:46,303 --> 00:12:47,929 ‫وحبسه النخاسون في قفص 161 00:12:48,054 --> 00:12:50,265 ‫وحينها سمعت صوت "البرغوث" 162 00:12:51,807 --> 00:12:53,851 ‫كانت قد دخلت إلى منتصف معسكرهم 163 00:12:53,976 --> 00:12:57,396 ‫وكانت تصرخ في وجه النخاسين ‫ليطلقوا سراح الأسرى 164 00:12:58,147 --> 00:12:59,564 ‫فضحكوا منها 165 00:13:02,525 --> 00:13:04,778 ‫وبعد ذلك لم أر شيئاً سوى... 166 00:13:05,653 --> 00:13:06,821 ‫أنها بترت ذراعها... 167 00:13:08,322 --> 00:13:10,073 ‫واسودّت عيناها 168 00:13:10,199 --> 00:13:13,076 ‫وكان حمام دم رهيباً 169 00:13:15,661 --> 00:13:17,497 ‫لم ينج أحد 170 00:13:17,622 --> 00:13:19,999 ‫ولا حتى من كانت تحاول مساعدتهم 171 00:13:21,834 --> 00:13:24,753 ‫يمكنك أن تخمن ما حدث لها ‫عند عودتها إلى الدير 172 00:13:30,383 --> 00:13:31,425 ‫أنا آسف 173 00:14:00,701 --> 00:14:01,577 ‫(ماريان)؟ 174 00:14:05,956 --> 00:14:07,582 ‫المياه صارت باردة 175 00:14:17,299 --> 00:14:18,342 ‫(ماريان)؟ 176 00:14:44,155 --> 00:14:44,990 ‫(ماريان) 177 00:14:48,201 --> 00:14:50,453 ‫اتركي هذه الأشياء فوراً 178 00:14:54,540 --> 00:14:57,126 ‫لن تأمريني بعد الآن أيتها البارونة 179 00:15:04,674 --> 00:15:05,508 ‫أيتها البارونة 180 00:15:07,718 --> 00:15:09,011 ‫تستعد "الأرملة" للحرب 181 00:15:09,136 --> 00:15:12,264 ‫اخترقت قواتها بواباتنا وعبيدنا يهربون 182 00:15:12,389 --> 00:15:13,599 ‫وماذا عن القناصين؟ 183 00:15:13,724 --> 00:15:16,934 ‫من تبقى منهم حياً ‫يدين بالولاء لـ"الأرملة" 184 00:15:18,227 --> 00:15:20,062 ‫علينا أن نرحل الآن، ‫سأحزم ما استطعت من الأشياء 185 00:15:20,187 --> 00:15:22,982 ‫حضّر لنا أفضل حصانين، ‫العربات ستكون سهلة التتبع للغاية 186 00:15:23,107 --> 00:15:24,149 ‫- أجل ‫- اذهب 187 00:15:53,884 --> 00:15:55,176 ‫(هنري)؟ 188 00:15:56,093 --> 00:15:57,678 ‫إنها تؤلمني يا أبي 189 00:16:00,389 --> 00:16:01,432 ‫دعني ألقي نظرة 190 00:16:10,315 --> 00:16:12,608 ‫- ماذا حدث؟ ‫- (أرتميس) 191 00:16:12,733 --> 00:16:15,277 ‫(أرتميس) صديقتك؟ ‫هي من فعلت هذا بك؟ 192 00:16:15,402 --> 00:16:17,404 ‫إنها غاضبة لأنك أخذت مني السيف 193 00:16:21,491 --> 00:16:22,867 ‫(هنري)؟ 194 00:16:24,494 --> 00:16:26,329 ‫ماذا حدث؟ 195 00:16:26,454 --> 00:16:27,746 ‫لا أعرف 196 00:16:28,205 --> 00:16:31,291 ‫اذهب وأحضر بعض الماء الساخن ‫والمناشف النظيفة 197 00:16:33,418 --> 00:16:35,795 ‫ستكون بخير 198 00:16:37,254 --> 00:16:38,881 ‫ستكون بخير، لا تلمس الجرح 199 00:17:10,993 --> 00:17:11,868 ‫من أنت؟ 200 00:17:13,120 --> 00:17:14,871 ‫ألا تتذكرني؟ 201 00:17:17,081 --> 00:17:17,915 ‫(أرتميس)؟ 202 00:17:34,221 --> 00:17:36,557 ‫السم ينتشر في صدره، ‫قد بسرعة أكبر 203 00:17:48,900 --> 00:17:50,027 ‫هذا ليس ملكي 204 00:17:59,994 --> 00:18:01,037 ‫هيا، تنفس 205 00:18:29,436 --> 00:18:31,688 ‫انتظري، لقد حاصروا القصر 206 00:18:34,524 --> 00:18:35,858 ‫ما زال بإمكاننا بلوغ الأنفاق 207 00:19:21,357 --> 00:19:23,733 ‫أمنحك امتيازاً على المحاولة 208 00:19:23,858 --> 00:19:27,362 ‫آخر مرة وقفت في هذه الغرفة ‫كنت أنت مجرد زوجة بارون 209 00:19:27,487 --> 00:19:31,031 ‫لكنك تتعلمين اللعبة بسرعة، ‫أليس كذلك أيتها البارونة؟ 210 00:19:31,156 --> 00:19:33,659 ‫ربما تتعلمين أسرع من اللازم ‫ما يعرضك للخطر 211 00:19:33,784 --> 00:19:35,494 ‫ظننتك لا تقتلين النساء 212 00:19:35,619 --> 00:19:37,287 ‫أنت محقة، أنا لا أفعل 213 00:19:38,372 --> 00:19:39,497 ‫لكن هو قد يفعل 214 00:19:45,586 --> 00:19:47,754 ‫دائماً ما تسرني رؤيتك يا (جيد) 215 00:20:02,393 --> 00:20:03,434 ‫لنقم بالأمر 216 00:20:10,733 --> 00:20:11,775 ‫ما هي الخطة؟ 217 00:20:13,110 --> 00:20:15,904 ‫هناك باب قديم أسفل الشلال 218 00:20:17,072 --> 00:20:20,741 ‫يبقونه موصداً ولكن المزلاج كان صدئاً ‫حين كنت هنا 219 00:20:20,867 --> 00:20:22,410 ‫لن يكون من الصعب كسره 220 00:20:25,621 --> 00:20:27,414 ‫ما زالوا يتناولون الطعام ‫كل ليلة في الـ6؟ 221 00:20:27,539 --> 00:20:29,291 ‫- أجل، بانضباط شديد ‫- حسناً 222 00:20:30,709 --> 00:20:33,128 ‫هذا يمنحنا... 30 دقيقة 223 00:20:37,006 --> 00:20:38,215 ‫صفارة العشاء 224 00:20:39,884 --> 00:20:41,093 ‫يجب أن نسرع 225 00:20:50,059 --> 00:20:51,101 ‫ماذا؟ 226 00:20:53,020 --> 00:20:54,730 ‫آسف، لا يمكنني الدخول إلى هناك 227 00:20:54,855 --> 00:20:55,898 ‫بل يمكنك 228 00:20:56,857 --> 00:20:59,150 ‫أمامك 3 خيارات يا صديقي 229 00:20:59,275 --> 00:21:02,570 ‫يمكنك أن تصمت وتعود للسيارة ‫أو أن تدخل بمفردك 230 00:21:04,989 --> 00:21:08,366 ‫أما الخيار الثالث... ‫فأنت لا تريد أن تعرفه 231 00:21:10,327 --> 00:21:11,953 ‫أما زلت تريد معرفة لماذا تركت المكان؟ 232 00:21:17,666 --> 00:21:19,251 ‫أنا قتلت أمي 233 00:21:22,671 --> 00:21:25,340 ‫بنفس الطريقة التي قتلت بها "البرغوث" ‫هؤلاء البدو والعبيد 234 00:21:26,674 --> 00:21:29,677 ‫طوال هذا الوقت وأنا أبحث عنها ‫كي نعود إلى (أزرا) 235 00:21:29,802 --> 00:21:32,095 ‫لكن في غرفة المرايا عرفت الحقيقة 236 00:21:33,055 --> 00:21:36,058 ‫(صاني) هو الشخص الآخر الوحيد ‫الذي اهتم بي يا (بادجي) 237 00:21:37,100 --> 00:21:38,310 ‫لا أستطيع أن أفقده 238 00:21:39,393 --> 00:21:41,729 ‫ولا أستطيع إنقاذه أيضاً... 239 00:21:42,688 --> 00:21:44,232 ‫ليس بدون مساعدتك 240 00:21:44,982 --> 00:21:46,067 ‫غرفة المرايا 241 00:21:46,192 --> 00:21:49,444 ‫ألم تخبرك "المعلمة" ‫ألا تثق بأي شيء تراه هناك؟ 242 00:21:49,945 --> 00:21:53,406 ‫بلى، لكنها أخبرتني أيضاً أن (أزرا) ‫لا وجود لها 243 00:21:54,658 --> 00:21:56,450 ‫(صاني) كان سيساعدني في العثور عليها 244 00:21:57,117 --> 00:21:58,410 ‫وكيف كان سيفعل هذا؟ 245 00:21:59,620 --> 00:22:00,955 ‫كانت معه بوصلة 246 00:22:01,538 --> 00:22:02,456 ‫وكان معي كتاب 247 00:22:03,790 --> 00:22:05,166 ‫وإذا استخدمناهما معاً... 248 00:22:05,291 --> 00:22:07,502 ‫فسيدلاننا على الطريق 249 00:22:09,837 --> 00:22:11,129 ‫كتاب وبوصلة 250 00:22:13,507 --> 00:22:15,384 ‫إن نجونا من هذا... إن حدث هذا... 251 00:22:15,509 --> 00:22:17,094 ‫فسوف أقتلك 252 00:22:19,178 --> 00:22:20,388 ‫هيا بنا 253 00:22:27,018 --> 00:22:28,561 ‫كان لديك كل شيء، أليس كذلك؟ 254 00:22:29,312 --> 00:22:32,899 ‫للحظة قصيرة ساطعة ‫حصلت على كل ما كنت تتمنينه 255 00:22:35,567 --> 00:22:38,362 ‫قصتك هي قصة ‫تتداولها المملوكات الصغيرات 256 00:22:38,487 --> 00:22:41,156 ‫إنها المرأة التي تركت قذارة الحقول... 257 00:22:41,282 --> 00:22:43,116 ‫وشحم المطبخ النتن... 258 00:22:43,241 --> 00:22:45,243 ‫وارتقت قمم البارونية المخملية 259 00:22:45,368 --> 00:22:48,579 ‫حتى أسقطها طموحها من على عرشها 260 00:22:49,163 --> 00:22:50,831 ‫ليس طموحي هو ما فعل هذا 261 00:22:51,331 --> 00:22:53,417 ‫ولكن سيفك أنت 262 00:22:53,542 --> 00:22:58,422 ‫لو لم تقتل ابنك ‫لما كان ليحدث أي من هذا 263 00:23:00,006 --> 00:23:01,966 ‫نحن متشابهان، أنا وأنت 264 00:23:03,676 --> 00:23:05,970 ‫- أنا لا أشبهك مطلقاً ‫- حقاً؟ 265 00:23:07,554 --> 00:23:10,181 ‫كلانا كان عبداً استطاع الارتقاء ‫حتى صار باروناً 266 00:23:10,765 --> 00:23:12,183 ‫أنا بفضل قوة سيفي 267 00:23:12,309 --> 00:23:14,352 ‫وأنت... 268 00:23:14,477 --> 00:23:16,687 ‫بفضل استخدام أسلحة أخرى 269 00:23:17,438 --> 00:23:19,857 ‫جمالك الذي أغواني ومكرك 270 00:23:21,817 --> 00:23:23,192 ‫أحييك على هذا 271 00:23:23,985 --> 00:23:25,570 ‫لكنك لطالما كنت عملية... 272 00:23:25,695 --> 00:23:29,282 ‫حتى لدرجة الزواج ‫من ابني الضعيف الخائن 273 00:23:29,949 --> 00:23:31,700 ‫لماذا لا تعترفين بهذا؟ 274 00:23:31,825 --> 00:23:36,788 ‫الفرق الوحيد بيننا ‫هو أنني صادق بشأن حقيقتي 275 00:23:37,497 --> 00:23:38,332 ‫أنت واهم 276 00:23:39,457 --> 00:23:42,793 ‫وأنا لم أكن عملية سوى في زواجي منك 277 00:23:43,461 --> 00:23:45,004 ‫كنت أحب ابنك 278 00:23:46,005 --> 00:23:49,299 ‫ربما نقطة ضعفه كانت أنه أيضاً أحبني... 279 00:23:49,424 --> 00:23:51,551 ‫كما لن تستطيع أنت أبداً أن تحب 280 00:23:52,886 --> 00:23:54,220 ‫حذار يا (جيد) 281 00:23:55,346 --> 00:23:58,223 ‫يمكنني جعل الأمر سهلاً جداً ‫أو مؤلماً جداً 282 00:23:59,224 --> 00:24:02,353 ‫هذا ما تجيد فعله، أليس كذلك؟ 283 00:24:02,478 --> 00:24:03,936 ‫أن تسبب الألم 284 00:24:05,104 --> 00:24:07,440 ‫لا فكرة لديك عن الحب 285 00:24:07,565 --> 00:24:11,026 ‫ما كان بيني وبين (رايدر)، ‫أن تحب شخصاً أكثر مما تحب نفسك 286 00:24:11,151 --> 00:24:12,319 ‫تباً! 287 00:24:12,444 --> 00:24:14,404 ‫هذا أكثر ما يضايقك، أليس كذلك؟ 288 00:24:14,905 --> 00:24:17,324 ‫أنه لم يكن آلة بقلب من حجر مثلك 289 00:24:18,325 --> 00:24:19,700 ‫تفضل... 290 00:24:21,118 --> 00:24:22,286 ‫اقتلني 291 00:24:24,205 --> 00:24:26,290 ‫هذا هو كل ما تقوم به يا (كوين) 292 00:24:52,020 --> 00:24:54,481 ‫سيأخذها مرافق من رجالي إلى الحدود 293 00:24:54,606 --> 00:24:56,066 ‫وهناك ستكون بمفردها 294 00:24:57,067 --> 00:25:00,486 ‫فلندعها تتذوق الشقاء ‫الذي سببته لغيرها 295 00:25:35,475 --> 00:25:36,601 ‫اسمع... 296 00:25:36,726 --> 00:25:38,644 ‫كن سريعاً، ادخل واخرج فوراً 297 00:25:38,769 --> 00:25:40,479 ‫حسناً، اللفائف هنا 298 00:25:40,604 --> 00:25:42,815 ‫انتظر، سأبحث أنا عن اللفائف 299 00:25:42,940 --> 00:25:45,526 ‫أريدك أن تبحث عن محفظة جلدية ‫بهذا الحجم 300 00:25:45,651 --> 00:25:46,651 ‫محفظة؟ 301 00:25:47,986 --> 00:25:51,281 ‫أتريد أن تساعد (صاني)؟ ‫إذن، كف عن إلقاء الأسئلة، هيا 302 00:25:59,121 --> 00:25:59,955 ‫كلا 303 00:26:30,440 --> 00:26:31,608 ‫إبر؟ 304 00:26:32,150 --> 00:26:33,985 ‫(بادجي)، لابد من وجود طريقة أفضل 305 00:26:34,110 --> 00:26:35,986 ‫كلا، لا يوجد 306 00:26:36,111 --> 00:26:38,447 ‫ولا يمكنني ضمان ‫نجاح هذه الطريقة أيضاً 307 00:26:40,282 --> 00:26:42,617 ‫رأيت المرشدين يستخدمونها من قبل 308 00:26:42,742 --> 00:26:43,993 ‫على أحد أصدقائي 309 00:26:44,785 --> 00:26:46,621 ‫جيد أنهم لم يستخدموها عليك، ‫ثق بي 310 00:26:51,291 --> 00:26:52,584 ‫لقد وجدتها 311 00:26:57,547 --> 00:26:59,507 ‫ما الذي تفعله؟ 312 00:27:00,174 --> 00:27:01,717 ‫أبحث عن بوصلة (صاني) 313 00:27:01,842 --> 00:27:03,886 ‫لقد اختفت، انس أمرها 314 00:27:04,011 --> 00:27:05,179 ‫هيا، علينا الذهاب 315 00:27:05,971 --> 00:27:07,639 ‫- علينا الذهاب، هيا ‫- حسناً 316 00:27:28,199 --> 00:27:29,033 ‫اللعنة! 317 00:27:36,748 --> 00:27:37,791 ‫الرائحة طيبة 318 00:27:44,880 --> 00:27:47,173 ‫مرحباً بعودتك يا (بادجي) 319 00:27:54,221 --> 00:27:55,597 ‫هذا موقف محرج 320 00:27:57,933 --> 00:27:59,101 ‫تبدين في حالة جيدة 321 00:28:00,727 --> 00:28:03,396 ‫لا تبدين أكبر من 135 عاماً 322 00:28:04,438 --> 00:28:05,940 ‫لم تتغير يا (بادجي) 323 00:28:07,233 --> 00:28:09,610 ‫ما زلت تخفي إخفاقاتك خلف المزاح 324 00:28:09,735 --> 00:28:11,361 ‫أنا فقط... 325 00:28:11,486 --> 00:28:13,697 ‫أحاول تلطيف الجو لا أكثر 326 00:28:14,447 --> 00:28:16,283 ‫كنت أعظم آمالي ذات يوم 327 00:28:17,325 --> 00:28:21,370 ‫ولكنك أصبحت أكبر خيبة أمل لي 328 00:28:22,746 --> 00:28:23,622 ‫آسف 329 00:28:23,747 --> 00:28:26,916 ‫إذا كان هذا سيساعد ‫فقد خيّبت آمال الكثيرين من بعدك 330 00:28:28,126 --> 00:28:29,252 ‫وأنت يا (إم كيه)... 331 00:28:30,044 --> 00:28:32,297 ‫أرسلت 3 من أفضل مقاتلينا ‫للبحث عنك أنت و(إفا) 332 00:28:33,506 --> 00:28:34,464 ‫لقد وجدونا 333 00:28:36,008 --> 00:28:37,050 ‫(إفا) ماتت 334 00:28:40,387 --> 00:28:43,055 ‫ومات الـ3 الآخرون كما يبدو 335 00:28:44,849 --> 00:28:47,310 ‫أتخيل أن (بادجي) كانت له يد في هذا 336 00:28:48,269 --> 00:28:51,146 ‫ستكون أحمق إذا وثقت به يا (إم كيه) 337 00:28:52,606 --> 00:28:55,066 ‫(بادجي) لا يكترث لأحد سوى نفسه 338 00:28:55,191 --> 00:28:56,568 ‫لهذا السبب تركنا 339 00:28:56,693 --> 00:28:59,194 ‫كلا، غادرت حين أدركت أنك منافقة... 340 00:29:00,529 --> 00:29:02,281 ‫تتظاهرين أنك تهتمين بنا 341 00:29:03,157 --> 00:29:05,034 ‫كل ما أردت فعله هو السيطرة علينا 342 00:29:08,703 --> 00:29:09,537 ‫خذوهما 343 00:29:16,627 --> 00:29:18,128 ‫يجب أن تعرف أن السلاح لن ينفعكما 344 00:29:19,755 --> 00:29:21,173 ‫إنها تكذب عليكم 345 00:29:22,173 --> 00:29:23,299 ‫اسألوها عن (تيت) 346 00:29:25,301 --> 00:29:26,135 ‫هيا، اسألوها 347 00:29:28,179 --> 00:29:30,096 ‫أنت لا تعرف الكثير من الأمور يا بني 348 00:29:31,723 --> 00:29:34,225 ‫من المؤسف أنك رفضت أن أعلمك 349 00:29:36,394 --> 00:29:37,771 ‫ألديك أي أفكار؟ 350 00:29:42,941 --> 00:29:45,110 ‫اعترض المبتدئين، ‫سيهاجمون المرشدين 351 00:30:59,258 --> 00:31:00,092 ‫(إم كيه)، لنذهب! 352 00:31:32,203 --> 00:31:33,830 ‫هيا! 353 00:31:50,011 --> 00:31:51,095 ‫إلى أين تذهبين؟ 354 00:31:55,182 --> 00:31:56,850 ‫سآخذ (هنري) بعيداً عن هنا 355 00:31:57,809 --> 00:31:58,894 ‫بعيداً عنك 356 00:32:00,812 --> 00:32:02,104 ‫ماذا؟ 357 00:32:02,229 --> 00:32:03,272 ‫لماذا؟ 358 00:32:05,649 --> 00:32:07,485 ‫(صاني)، أنا لا أعرف ما الذي يحدث 359 00:32:09,028 --> 00:32:10,987 ‫لماذا أعطيته ذلك السيف؟ 360 00:32:11,112 --> 00:32:14,073 ‫وماذا عن الجروح على ظهره ‫والخنازير الميتة؟ 361 00:32:14,199 --> 00:32:16,367 ‫الذئاب لم ترتّب جثثها هكذا 362 00:32:27,960 --> 00:32:29,170 ‫ماذا تريدين؟ 363 00:32:29,837 --> 00:32:31,380 ‫لماذا تفعلين هذا؟ 364 00:32:49,271 --> 00:32:50,355 ‫كلا 365 00:32:50,939 --> 00:32:51,773 ‫كلا! 366 00:32:53,107 --> 00:32:53,942 ‫كلا 367 00:32:56,611 --> 00:32:58,153 ‫كلا! 368 00:33:28,013 --> 00:33:29,056 ‫(هنري)؟ 369 00:33:33,893 --> 00:33:35,228 ‫ماذا فعلت؟ 370 00:33:35,854 --> 00:33:39,439 ‫أرادتنا أن نرحل، ‫لم أستطع أن أدع هذا يحدث 371 00:33:41,900 --> 00:33:42,943 ‫ماذا تقصد؟ 372 00:33:43,068 --> 00:33:46,237 ‫إنها لم تفهم، سأصبح مثلك تماماً 373 00:34:03,377 --> 00:34:05,671 ‫أين أنت؟ أظهري نفسك 374 00:34:06,672 --> 00:34:07,590 ‫أين ابني؟ 375 00:34:08,424 --> 00:34:09,716 ‫ماذا فعلت به؟ 376 00:34:09,841 --> 00:34:10,842 ‫"ماذا فعلت أنا؟" 377 00:34:11,342 --> 00:34:13,344 ‫جعلته يقتل أمه 378 00:34:14,596 --> 00:34:16,180 ‫لم يكن هذا خطئي 379 00:34:16,306 --> 00:34:17,515 ‫بل هو خطؤك أنت 380 00:34:19,766 --> 00:34:22,519 ‫أتعرف لماذا لا يمكنك ‫عيش الحياة التي تريدها؟ 381 00:34:22,644 --> 00:34:24,229 ‫هذا الحلم؟ 382 00:34:26,647 --> 00:34:28,316 ‫طوال هذا الوقت... 383 00:34:28,441 --> 00:34:31,402 ‫كنت قلقاً أن التهديد سيأتي من الخارج 384 00:34:31,527 --> 00:34:33,571 ‫لكنه كان بداخلك منذ البداية 385 00:34:34,404 --> 00:34:36,781 ‫والآن، صار بداخل ابنك 386 00:34:36,907 --> 00:34:37,741 ‫أين (هنري)؟ 387 00:34:37,866 --> 00:34:41,077 ‫سيصبح مثلك، وسيكون هذا هو إرثك 388 00:34:42,870 --> 00:34:43,996 ‫تراجعي 389 00:34:44,121 --> 00:34:46,248 ‫وإلا ماذا؟ ستقتلني؟ 390 00:34:46,373 --> 00:34:48,208 ‫لقد فعلت بالفعل، ألا تتذكر؟ 391 00:34:48,334 --> 00:34:51,628 ‫قتلتني أنا وأخي ‫بنفس ضربة السيف الطائشة 392 00:34:51,753 --> 00:34:54,088 ‫نحن لسنا سوى علامتين سوداوين ‫على ظهرك الآن 393 00:34:54,631 --> 00:34:57,383 ‫ما زلت لا تتذكر؟ ربما سيساعدك هذا 394 00:35:13,481 --> 00:35:14,898 ‫هل تعرفهم يا (صاني)؟ 395 00:35:18,401 --> 00:35:20,320 ‫إنهم جميع ضحاياك 396 00:35:20,445 --> 00:35:22,780 ‫لا تستطيع حتى تذكر وجوههم 397 00:35:24,740 --> 00:35:27,159 ‫لكن وجهك كان آخر وجه رأوه 398 00:35:50,554 --> 00:35:54,766 ‫- إن وشومه تنزف ‫- حسناً، بسرعة، أعطني إبرة 399 00:35:54,891 --> 00:35:56,518 ‫- حسناً ‫- ركّبها بسرعة 400 00:35:57,102 --> 00:36:00,730 ‫القلب والمخ والرئتان ‫والكبد والكليتان، عددها 5 401 00:36:00,855 --> 00:36:02,439 ‫- إليك ‫- حسناً 402 00:36:04,441 --> 00:36:05,901 ‫أتمنى حقاً أن ينجح هذا 403 00:37:01,199 --> 00:37:02,367 ‫لقد أنقذت حياتك! 404 00:37:03,326 --> 00:37:05,536 ‫أقصد أننا أنقذنا حياتك، لقد ساعدني 405 00:37:43,028 --> 00:37:44,071 ‫كيف تشعر؟ 406 00:37:45,322 --> 00:37:47,114 ‫ممتن لأنني حي اليوم 407 00:37:47,990 --> 00:37:49,867 ‫من المضحك كم الأشياء ‫التي نعتبرها من المسلمات 408 00:37:49,992 --> 00:37:52,745 ‫أجل، سيكون لديك وقت للراحة في الطريق 409 00:37:55,538 --> 00:37:57,707 ‫يقول (بادجي) أن لديه خطة لعبور الجدار 410 00:38:01,252 --> 00:38:02,294 ‫ماذا؟ 411 00:38:03,462 --> 00:38:05,714 ‫لولاه لكنت ميتاً الآن 412 00:38:05,839 --> 00:38:09,051 ‫أجل، ولكنني واثق أن العودة ‫إلى الدير لم تكن فكرته 413 00:38:10,718 --> 00:38:12,303 ‫لم أستطع أن أفقدك أنت أيضاً 414 00:38:13,596 --> 00:38:16,182 ‫أنت أكثر من أعتبره عائلتي 415 00:38:19,601 --> 00:38:20,685 ‫شكراً لك 416 00:38:22,270 --> 00:38:23,355 ‫بالتأكيد 417 00:38:24,606 --> 00:38:25,648 ‫أحسنت عملاً 418 00:38:43,122 --> 00:38:46,125 ‫- كيف حاله؟ ‫- أظنه بخير، إنه يستريح 419 00:38:47,042 --> 00:38:49,377 ‫- الكدمات توشك أن تختفي ‫- جيد 420 00:38:49,502 --> 00:38:51,963 ‫قريباً سيعود للسخرية من أخلاقي 421 00:38:52,088 --> 00:38:54,298 ‫وإخباري أنني قذر بلا فائدة 422 00:38:54,423 --> 00:38:56,425 ‫لست قذراً بلا فائدة 423 00:38:57,884 --> 00:39:01,513 ‫بل قذراً ثرثاراً ربما، ‫لكن لست بلا فائدة بكل تأكيد 424 00:39:06,767 --> 00:39:08,060 ‫آسف بشأن "البرغوث" 425 00:39:10,312 --> 00:39:11,564 ‫سأجدها يوماً ما 426 00:39:14,774 --> 00:39:16,401 ‫ظننتها... 427 00:39:16,526 --> 00:39:17,652 ‫ما زالت فأر تجارب؟ 428 00:39:18,403 --> 00:39:19,946 ‫كلا، أخرجتها من هناك 429 00:39:20,613 --> 00:39:21,488 ‫كيف؟ 430 00:39:21,613 --> 00:39:24,158 ‫لنقل أنني وجدت ثغرة روحانية 431 00:39:25,409 --> 00:39:26,451 ‫أجل 432 00:39:27,953 --> 00:39:30,413 ‫استخدمت موهبتي لإعادتها 433 00:39:30,538 --> 00:39:32,665 ‫هل تظن أنني فقدت القدرة ‫على فعل هذا؟ 434 00:39:33,416 --> 00:39:34,625 ‫وماذا حدث لها؟ 435 00:39:36,043 --> 00:39:39,713 ‫حررتها من غرفة الإبر و... 436 00:39:41,214 --> 00:39:42,257 ‫وهربت 437 00:39:43,133 --> 00:39:44,885 ‫كان عليها أن تهرب في تلك اللحظة 438 00:39:46,135 --> 00:39:48,179 ‫و... وعدتها أنني سأجدها مجدداً 439 00:39:48,304 --> 00:39:50,806 ‫ولكن... لم يحالفني الحظ 440 00:39:52,183 --> 00:39:54,809 ‫"الأرض السيئة" هي المكان الوحيد ‫الذي لم أبحث عنها فيه 441 00:39:58,563 --> 00:39:59,814 ‫سأذهب لأتحقق من حالته 442 00:39:59,939 --> 00:40:00,773 ‫أجل