‫منذ 20 عاماً
‫مرحباً
‫كيف حالك في الداخل؟
‫آسفون ولكن كان علينا وضعك في صندوق
‫كدت تقتلعين عين أحد المرشدين هناك
‫أتمنى ألا تكنّي لنا الضغائن
‫أنت شرسة جداً، أليس كذلك؟
‫لا يحتاج الأمر ‫عادة لثلاثتنا لإتمام المهمة
‫ولكنك كنت تقفزين مثل برغوث ‫يعاني الحكة في مؤخرته
‫ما هذا؟
‫جميل، هل يوجد معه سيف؟
‫حسناً
‫هذا مبهر جداً أيتها "البرغوث" الصغير
‫هل انتهيت؟
‫جيد جداً
‫هل وصلنا لاتفاق؟
‫حسناً
‫أنت مليئة بالمفاجآت
‫من أين حصلت على هذا الكتاب؟
‫يمكنك الثقة بي
‫من أبي
‫أعطاني إياه قبل اختفائه
‫أيمكنك قراءته؟
‫علمني أبي كلمة واحدة فقط...
‫(أزرا)
‫هذه بداية جيدة
‫هذا الكتاب...
‫سيبقى سراً بيننا، اتفقنا؟
‫أنا (بادجي)
‫ما اسمك؟
‫(مينرفا)
‫حسناً يا (مينرفا)
‫يبدو أن القدر العظيم ‫قد جمعنا معاً لسبب
‫"الأرض السيئة"
‫"الفصل الخامس عشر، ‫فراشة تصارع طائراً"
‫أرى أنك بذلت مجهوداً كبيراً
‫يعاني النظام من انكسار منذ زمن ‫طويل
‫ونحن نحرز تقدماً ‫من أجل تغيير الأوضاع
‫تقدم مثل مرافقة رجال مثل (كوين)؟
‫التحالف مع (كوين) كان شراً لابد منه
‫لكن انتهى هذا الأمر الآن
‫كي تواجهه ستحتاج ‫لكل وسائل المساعدة الممكنة
‫- أيعني هذا أنك ستأتين معي؟ ‫- إنه خطر على الجميع...
‫بما فيهم عائلتك
‫سأحتاج منك أن تقومي بحماية (إم كيه)
‫بالتأكيد، سيكون في أمان هنا
‫لمعلوماتك، زالت قواه الآن
‫حين ينجرح ينزف مثل بقيتنا
‫أجل، في حالة إذا كنتما تتساءلان
‫الموهبة عبء ثقيل
‫هذا...
‫هذا أفضل على الأرجح
‫أرحب بك كضيف في منزلي
‫(تيلدا)، هلا أريت (إم كيه) مسكنه
‫أجل يا أمي
‫هلا دبرت لـ(صاني) ملابس أخرى
‫لا نريد لقواتنا أن تخاله ‫أحد قناصي (تشاو)
‫أنا قادم يا (مينرفا)
‫الحمد للآلهة
‫من أنت؟
‫أليس واضحاً علي؟
‫أنا عبد لعين
‫جئت أطلب اللجوء
‫في الملجأ
‫تغذيتك جيدة بالنسبة لعبد
‫من كان بارونك؟
‫البارونة (تشاو)
‫على مهلك
‫كنا نسميها البارونة "وجه العهر"
‫هربت من حظائر عبيدها بشق الأنفس
‫والآن جئت إلى هنا ‫لأقسم على الولاء لـ"الأرملة"
‫لا بأس، ستتصرفان هكذا
‫إذن من الأفضل ‫أن أموت على أبواب الحرية...
‫عن أن أتعفن بسلاسل العبودية
‫أنهيا الأمر
‫تعالي يا أمي
‫فلتباركك الآلهة أنت وأهلك
‫مرحباً
‫إذن، هل تحرررت منها فعلاً؟
‫من قواك؟
‫أجل، هذا ما يبدو
‫أتظنها ستعود إليك؟
‫أتمنى ألا تعود
‫قضيت وقتاً طويلاً من حياتي ‫في محاولة السيطرة عليها
‫والآن بعد أن زالت...
‫أشعر أنني حر
‫الآن يمكنني أن أركز فقط على (أزرا)
‫إنها المدينة الموجودة على قلادتي
‫- إنها حقيقية؟ ‫- أجل
‫أجل، وسأعثر عليها
‫(تيلدا)
‫يمكنك أن تأتي معي
‫"(وايرد)، نحلم بغد أفضل"
‫هذا يبدو رائعاً كحلم ولكن...
‫ولكن الأمور قد تغيرت
‫لقد قابلت شخصاً ما
‫صديقة
‫إنها تجعلني سعيدة
‫تستحقين أن تكوني سعيدة
‫(تيلدا)
‫أمك تريد التحدث معك
‫هذه (أوديسا)، ‫صديقتي التي كنت أحدثك عنها
‫(أوديسا)
‫أي صديق لـ(تيلدا) فهو صديقي أيضاً
‫هل قلت شيئاً خاطئاً؟
‫كلا
‫(أوديسا)
‫- ما مشكلتك؟ ‫- عليك أن تبقي بعيدة عنه
‫لم يكن الأمر كما بدا لك
‫أتظنينني أغار؟
‫أنا أحاول أن أحميك
‫إنه ليس كما يظن نفسه
‫لديه جانب مظلم
‫كيف تعرفين بأمر قوى (إم كيه)؟
‫لأنني رأيتها
‫كنت ضمن شحنة عبيد تباع أعلى النهر
‫وكان "صديقك" معنا
‫وقام بذبح كل من كان على تلك السفينة
‫بمنتهى البساطة ‫مثل طفل يقف على جحر نمل
‫هذا ليس... هذا ليس هو الآن
‫قولي هذا للعبيد الذي قتلهم
‫حين يحدث هذا لا يتذكر الأمر
‫أنا أتذكر
‫أتعرفين ماذا رأيت ‫في هاتين العينين السوداوين؟
‫الأمر كان يعجبه
‫أنا لا أهتم ماذا يقول، ‫شيء كهذا لا يزول أبداً
‫عديني، رجاءً...
‫أنك ستبقين بعيدة عنه
‫"(أفالون) الغربية"
‫ما هذا؟
‫تذوقه فحسب
‫تهانئي يا (غابرييل)
‫أنت الآن عضو في مجتمع ‫منتقى ونادر جداً
‫واحد من رجلين فقط من هذا الجيش كله ‫تسنى لهما تذوق...
‫المثلجات
‫وليس هذا فقط ‫هو كل ما يفرقنا عن بقيتهم
‫لطالما شعرت بوجود نار في دمك، ‫تحترق شوقاً لهدف
‫هل أنا مخطىء؟
‫كلا أيها البارون
‫حين كنت في مثل عمرك...
‫أردت فعل ما هو أكثر ‫من جمع الخطوط السوداء على جلدي
‫أردت أن أنحت اسمي على جسد العالم
‫مثل ندبة
‫وأحس بوجود نفس الرغبة بداخلك
‫أجل أيها البارون
‫ولكن ليس بالأنين...
‫بل بانفجار
‫لماذا استدعيتني؟
‫لا يحتاج الرجال لسبب ‫لقضاء الوقت مع عائلتهم
‫هكذا
‫أنت صامتة للغاية ‫منذ ورود خبر قيامة (صاني)
‫ولماذا أقطع أنفاسي على رجل ميت؟
‫أهذا ما تريدينه؟
‫أن يرى (هنري) ‫الأب الوحيد الذي عرفه...
‫مقتولاً بيد غريب؟
‫(صاني) ليس غريباً
‫لا يمكنه أن يقتلني
‫ولا حتى بوقوف "الأرملة" إلى جانبه
‫فشل مرة وسيفشل مجدداً
‫أنا زوجك الآن
‫الآن وإلى الأبد
‫أعطني...
‫لا تبدي مندهشة هكذا
‫لطالما انجذبت للرجال العنيفين
‫هل كل شيء بخير؟
‫مجرد شجار أحبة
‫دعوها تهدىء أعصابها في غرفة التهوية
‫كلا!
‫أعطني طفلي
‫اقبليني كعائلتك يا (فيل) ‫كما فعل (هنري)
‫كيف ستشعر حين تنشأ بدون أمك؟
‫"اهدأ يا طفلي"
‫"لا تبك"
‫أبوك سيغني لك تهويدة
‫(صاني) القديم لم يتغير
‫يعود لتوه من الموت ‫فيجد طريقة جديدة ليموت مجدداً
‫دعني أخمن
‫تظن هذه الخطة مجنونة
‫وأشياء أخرى أيضاً
‫أظن أن هذا يعني أن كلينا لم يتغير
‫إلا إذا أخذت تغيير الفريق ‫بعين الاعتبار
‫احكم علي كما تشاء
‫ولكن تأقلمي هو ما أبقاني ‫على قيد الحياة
‫متى كانت آخر مرة قاتلت فيها ‫من أجل نفسك لا من أجل شخص آخر؟
‫أياً كان من أقاتل من أجله ‫فأنا أقاتل بذكاء
‫ربما عليك أن تجرب فعل هذا في وقت ما
‫هذه ليست خطة
‫بل هي تذكرة بلا عودة ‫إلى موت سابق لأوانه
‫ليس لعائلتي أي خيار آخر
‫إذا كنت قد علمتك أي شيء...
‫فهو أن تبعد مشاعرك عن المعادلة
‫مشاعري هي ما أبقتني على قيد الحياة
‫حسناً، لنفترض أنك تمكنت ‫من عبور الأنفاق
‫ووصلت لمواجهة فردية مع (كوين)
‫الرجل الذي أواك وجعلك مشرفاً...
‫ودرّبك أن تطيع كل كلمة يقولها
‫أتظن أنك ستستطيع ‫تسديد الضربة القاتلة له؟
‫لقد مررت بهذه التجربة من قبل
‫حين واجهت (كوين) من قبل ‫لم يكن معي جيش
‫أجل
‫"الأرملة" وقناصوها
‫فقط لا تنس تدريبك
‫وراقب جناحي جيشك
‫أهناك شيء تريد أن تقوله لي؟
‫لماذا؟ إلام ترمي؟
‫لست أعمى
‫فقط لأنني أنا و"الأرملة" ‫نريد الغاية نفسها لا يعني هذا...
‫أنني أثق بها ولو قليلاً
‫- إلى أين ستذهب الآن؟ ‫- إلى مستودع السلاح
‫سيكون عليك عبور المخاضة ‫للوصول إلى خندق (كوين)
‫لماذا لا تمر على سقيفة القنص ‫القديمة الخاصة بي؟
‫ستجد كل ما تحتاج إليه هناك
‫اعتبرها هدية الوداع
‫الوداع يا (صن شاين)
‫وداعاً يا (والدو)
‫أتذكر الآن لماذا تزوجتك أولاً
‫ما الأمر؟
‫ظننت دائماً أنك ستموت على ظهر حصان ‫تحت سماء كبيرة
‫الرياح والدم يتخللان شعرك
‫وليس في جحر الفأر هذا
‫على الأرجح تتمنين ‫لو كنت بعيدة كل البعد عن هنا
‫بعيدة عني
‫"تحت نور الشمس وفي الظلال ‫سأكون بجانبك"
‫أليس هذا ما أقسمنا عليه لبعضنا؟
‫أجل، بالتأكيد
‫و(فيل) أقسمت على نفس الكلمات
‫لكنها على الأقل لا تسخر مني ‫بأن تتظاهر أنها تؤمن بها
‫أعرف ألاعيبك يا (ليديا)
‫كلام معسول، ‫ولعب دور حفظ السلام
‫حتى يأتي (صاني) وينقذ كلتيكما
‫هذا ليس صحيحاً
‫أتظنينني لا أعرف ‫أنك تتهامسين مع (فيل)؟
‫وتتآمران لذبحي
‫أيها البارون...
‫تم سد الأنفاق
‫جيد، أريد إغلاقاً تاماً
‫لا أحد يدخل أو يخرج ‫حتى ينتهي هذا الأمر
‫(جنكينز)
‫ابدأ الخطوة الأخيرة
‫ما الذي يجري؟
‫يمكنك الدعاء لموتي كما تشائين...
‫لكن تذكري أن مصيرك مربوط بمصيري ‫لأنك زوجتي
‫إذا سقطت...
‫ستسقطين
‫ستكون بارونة رائعة يوماً ما
‫أتعرف؟ كانت تفتقدك
‫عودتك كانت مفاجأة سارة
‫لنا جميعاً
‫أتمنى أن تجد في قلبك...
‫ما يغفر لي سلوكي ‫خلال زيارتك الأخيرة
‫نواياي كانت صادقة
‫حقاً؟
‫حاولت أن أساعدك
‫ألم تسمعي ما قاله (صاني)؟
‫موهبتي... زالت
‫وإذا أخبرتك أنه هناك طرق... ‫لإعادة تشغيل قواك؟
‫من أين حصلت على هذا؟
‫أخذه أحدهم مني
‫ولكنك كنت تعرف هذا
‫ولحسن الحظ وجد طريقه لنا مجدداً
‫يمكننا أن نشفي بعضنا
‫ونستعيد ما قد ضاع
‫بعودة موهبتينا يمكننا...
‫كلا، لا أريد استعادة موهبتي
‫لقد أذيت الكثير من الناس
‫ولكن إذا تعلمت أن تسيطر عليها...
‫لا أريد السيطرة عليها
‫أنا حر الآن
‫وماذا تخطط لأن تفعل ‫بحريتك الجديدة تلك؟
‫أن تبحث عن (أزرا)؟
‫ماذا تتوقع أن تجد هناك؟
‫السلام
‫فكر في (تيلدا)، ‫وكل الأرواح التي يمكن أن ننقذها
‫ألا يستحقون السلام أيضاً؟
‫على أية حال، أنت حر لتفعل ما تشاء
‫كل ما أطلبه ‫هو أن تضع اقتراحي بعين الاعتبار...
‫قبل رحلتك الطويلة
‫ما الذي يحدث؟
‫وافدون جدد، لاجئون من المناطق الأخرى
‫أنا مستعد
‫يجب أن نصل إلى خندق (كوين) مع الغروب
‫وبعد انتهاء المعركة وموت (كوين)...
‫ماذا يحدث حينها؟
‫ستحضن عائلتك ويذهب كل منا في طريقه
‫الأمر بسيط، ألا تظن هذا؟
‫بطريقة ما، لا أظن أن هناك ‫أي شيء بسيط معك
‫لدي ما أخسره تماماً مثلك
‫ماذا تريد بعد هذا لتقتنع ‫أنني أتصرف معك بصدق؟
‫أيتها "الأرملة"!
‫أين "الأرملة"؟
‫أطالب بمقابلة "الأرملة"
‫أيتها "الأرملة"!
‫أحضر لك رسالة من "عش المدرع"
‫دعها تذهب
‫كما تشائين...
‫أيتها البارونة
‫أتمنى أن تكون الرسالة تساوي حياتك
‫ليست لك أيتها البارونة
‫إنها له
‫من (فيل)
‫يحاول (كوين) التأثير على عقلك
‫- اقتلوه الآن ‫- دعوه يتكلم
‫هل هي بخير؟
‫إنها زوجة البارون الجديدة
‫ماذا؟
‫تريد (فيل) أن تخبرك...
‫أن ابنها (هنري) ‫يعترف بـ(كوين) كأبيه الحقيقي
‫هذا مستحيل
‫"الأرملة" ليست حليفتك
‫إذا انطلقت معها مهاجماً (كوين) ‫مع قواتها إلى جانبك...
‫فستنطلق إلى موتك
‫إنه يكذب، (كوين) خائف ‫ويحاول أن يجعلك تنقلب ضدي فحسب
‫إنها المرأة التي باعت (فيل) ‫إلى (كوين)
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- كفى!
‫فليخلص أحدكم هذا القذر من عذابه
‫انتهى التحالف
‫احتموا!
‫(صاني)!
‫تعبت من إنقاذي لك
‫شكراً
‫دبوس تبويب؟
‫كانت هذه فكرتك الرائعة لإنقاذي؟
‫وقد هربت، أليس كذلك؟
‫أجل، ليس بفضلك
‫- ألهذا السبب تغطيك الكدمات؟ ‫- هذه؟ كلا، فعلت هذا بنفسي
‫كنت أمثل دور عبد هارب
‫حارسو البوابة صدقوني تماماً...
‫أنصت، أريدك أن تجد (إم كيه)
‫- علي الذهاب، اتفقنا؟ ‫- أجل
‫لكن إلى أين ستذهب؟
‫إلى (كوين)، معه عائلتي، ‫قابلني عند الحصن
‫يعرف (إم كيه) الطريق
‫- (صاني) ‫- أحضر (إم كيه) فحسب، اتفقنا؟
‫أجل، أعدك
‫انتظر
‫كن حذراً
‫أنت!
‫(بادجي)؟
‫هيا بنا
‫- (بادجي)، ماذا تفعل هنا؟ ‫- لا وقت للشرح، أرسلني (صاني)
‫وأين (صاني)؟
‫(صاني) ذاهب إلى (كوين)، ‫الجحيم سيستعر
‫- يا إلهي ‫- كلا
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- لأساعده
‫كلا، يريدك أن تبقى حياً
‫حسناً، ما هي خطتنا؟
‫علينا أن نقابله في الحصن، ‫قال إنك تعرف الطريق
‫أجل، يمكنني أن أوصلنا إلى هناك
‫حسناً
‫أهناك شيء آخر؟
‫يريدنا (صاني) أن نأخذ ‫كتاب (أزرا) من "الأرملة"
‫(بادجي)...
‫لن تكون مهمة سهلة يا صديقي، ‫ولكن إذا أردنا أن نرى (أزرا)...
‫(بادجي)، أعرف أين الكتاب
‫حقاً؟ كان عليك إخباري من قبل
‫إنه في المشتل الزجاجي
‫تخطط "الأرملة" ‫لاستخدامه لتستعيد قواها
‫"البرغوث" القديم لم يتغير
‫انتظر، "الأرملة" هي "البرغوث"؟
‫أجل
‫أنت درّبت "الأرملة"
‫أجل
‫اسمع، بوجود الكتاب في حوزتها ‫لا أحد في مأمن
‫لا تعرف كيف تقرأه
‫كما أن البوصلة في الدير ‫وهكذا لن يفيدنا الكتاب بشيء
‫أجل، بشأن هذا...
‫قد تكون البوصلة أقرب مما تتخيل
‫كانت معك طوال هذا الوقت؟
‫أجل، آسف، لدي مشاكل مع الثقة، ‫أبي كان رجلاً سيئاً
‫أيمكن لـ(صاني) ‫الاعتماد عليك أن تساعدني؟
‫صديقي (إم كيه)...
‫يبدو أن القدر العظيم ‫قد جمعنا معاً لسبب
‫لنقم بالأمر
‫هيا يا (هنري)
‫(هنري)...
‫يمكن سماع هذا الطفل ‫من الجانب الآخر من الخندق
‫- إنه بحاجة لأمه ‫- يجب أن تتعلم (فيل) الدرس
‫صه!
‫إذن، جد طريقة أخرى لتعلمه لها
‫لا تعاقب (هنري) أيضاً
‫(كوين)، إنه جائع
‫أحد رجالي سيصحبك إلى (فيل)
‫لا تتركيه أبداً
‫وبعدها ستعيدين (هنري) إلي مباشرة
‫لا بأس يا (هنري)، لا بأس
‫ظننتك قلت إنك تعرف مكانه
‫كان هنا
‫أهذا هو ما تبحثان عنه؟
‫لا تبدو مندهشاً هكذا، ‫فلدي أعين في كل مكان
‫مرحباً يا (بادجي)
‫"برغوثي" الصغير
‫كم صرت جميلة!
‫أتمنى لو بإمكاني قول الشيء نفسه عنك
‫ما زلت مشاكسة
‫كان لدي معلم جيد
‫على الأقل تعلمت شيئاً
‫أمنحك المأوى وهكذا ترد لي المعروف؟
‫كل ما يهمك هو ما يمكنني عمله من أجلك
‫وتظن نوايا (بادجي) صادقة؟
‫سيهجرك مع أول فرصة تأتي له
‫تماماً كما هجرني
‫لن نرحل بدون الكتاب يا (مينرفا)
‫تعال وخذه
‫أتذكر حين كنت فتاة صغيرة...
‫أنك تعهدت على مساعدتي ‫في فك أسرار هذا الكتاب
‫حان الوقت لتفي بعهدك
‫لم أعبر من هنا من قبل
‫- أليس الطريق الآخر أسرع؟ ‫- النفق مغلق
‫إنها أوامر البارون
‫(هنري)
‫طفلي المسكين
‫مرحباً يا طفلي المسكين
‫شكراً لك
‫كنت محقة
‫لم يكن يجب أن أثير غضبه
‫علينا فقط أن نتذلل له للمزيد من الوقت
‫لن يفلح هذا الآن، ‫زرع (كوين) المتفجرات في المكان كله
‫سيقتلنا جميعاً...
‫قبل أن يسمح لأي أحد أن يأخذ هذا الطفل
‫لا يمكننا انتظار (صاني) بعد الآن
‫سيكون علينا العثور ‫على طريقة للهرب من هنا بأنفسنا
‫فتشت الغابات من هنا إلى النهر ‫ولم أستطع العثور على (صاني)
‫لم تستطيعي أم لم ترغبي؟
‫- لا أفهم قصدك يا أمي ‫- اسمي البارونة
‫يجب أن أتأكد من ثقتي في مشرفتي
‫ربما جنون ارتياب (كوين) قد أصابك
‫لا تمارسي الألاعيب معي
‫أنت تتصرفين بشكل مختلف ‫منذ كانت (فيل) هنا
‫حسناً
‫إذا أردت التحدث عن الثقة، ‫إذن أين (إم كيه)؟
‫لم يكن في غرفته، ماذا فعلت به؟
‫إنه في أمان
‫لا تكذبي علي
‫أتظنين حقاً أنني سأوذيه؟
‫أحاول حمايته، ‫أي نوع من البشر تظنينني؟
‫لا أعرف بعد الآن
‫السلطة غيرتك، والآن أنت...
‫مستعدة للتضحية بحياة الأبرياء ‫من أجل مصلحتك الخاصة
‫أنصحك بانتقاء كلماتك القادمة ‫بحذر شديد
‫أنت لست أفضل من أي بارون آخر
‫تخدعين الناس بشعارات النوايا الحسنة
‫فقط كي تطعنيهم في ظهورهم
‫ماذا فعلت لأستحق كل هذا الازدراء؟
‫- منحتك العالم كله ‫- هراء
‫لقد خدعت الجميع...
‫يا (مينرفا)
‫الجميع سواي
‫ربما كانت (فيل) محقة
‫كان يجب أن أسممك ‫حين سمحت لي الفرصة
‫لنر الآن كم أنت قوية فعلاً
‫لا تبدئي شيئاً لا تستطيعين إنهاءه
‫هل اكتفيت؟
‫منحتك كل شيء
‫أنت جلبت هذا على نفسك
‫قومي بالأمر
‫لا تبدئي شيئاً لا تستطيعين إنهاءه
‫اقتليني!