‫اقتربت المعركة الأخيرة
‫جاء القدر
‫لكن ليس هناك ما يدعو للخوف يا بني
‫لن أسمح لأي مكروه أن يمسك
‫مهما سيُراق من الدم...
‫سواء جاءنا رجل واحد أو ألف...
‫أقسم أنني سأحمي عائلتي
‫"الأرض السيئة"
‫"أنفاس الذئب، نيران التنين"
‫ليس هنالك من رجوع فيما فعلته
‫ماذا؟
‫إعلانك الحرب على (كوين) و(صاني)
‫أياً كان من سيتبقى منهما ‫سيأتي لمهاجمتك لاحقاً
‫هذا لن يهم
‫أين (تيلدا)؟
‫لقد افترقنا
‫أخبريني أنها على قيد الحياة فحسب
‫أي نوع من الأمهات تخالني؟
‫صرت لا أعرف أي نوع ‫من الأشخاص تكونين
‫أولاً، خنت (فيل)، ثم (صاني)...
‫والآن مشرفتك؟
‫أنت و(كوين) تليقان ببعضكما
‫انتهى دوري
‫وكيف تريد أنت تكون باروناً؟
‫فهذا ما كنت تريده دائماً، ‫أليس كذلك؟
‫بدلاً من الهمس من الظلال ‫مثل عجوز يائس
‫عما تتحدثين بحق السماء؟
‫جميع البارونات الآخرين قد ماتوا، ‫على أحدهم أن يحل محلهم
‫ظننت أنه لا مكان للبارونات ‫في عالمك الجديد المثالي
‫رجال ونساء أحرار فقط
‫أم أنك نسيت هذا بالفعل؟
‫أنت من أخبرني ألا أحرق النظام كله ‫دفعة واحدة
‫من يعلم ما قد ينهض من الرماد!
‫هؤلاء الناس لا يعرفون ‫كيف يعيشون بحرية
‫علينا أن نعلّمهم
‫لهذا السبب أحتاج لشخص...
‫يتعامل مع بارونته بالعدل والمساواة
‫شخص يطيعك... دمية
‫سمّها ما تشاء
‫سيكون لديك منطقة نفوذ ‫وقناصون خاصون بك
‫وما الذي يضمن لك أنني لن أستخدم ‫هؤلاء القناصين ضدك؟
‫أخبرني (كوين) أنك خائن...
‫لكنني أرى أنك تجيد النجاة
‫وأنا سبيلك الوحيد للنجاة مما هو آت
‫اقتربت ساعة المعركة
‫العدو الذي سنواجهه يختلف ‫عن جميع الأعداء الآخرين
‫إنه أعظم قاتل قمت بتدريبه في حياتي
‫لكن دعوني أذكركم بمن هو ‫أخطر من أي قاتل...
‫إنه الرجل المستعد للموت ‫في سبيل مبادئه
‫هل تسمعونني؟
‫أجل أيها البارون
‫أخونا (غابرييل) ضحّى بحياته ‫من أجل كفاحنا
‫- هل ستقتدون به؟ ‫- أجل أيها البارون!
‫- وأنت؟ ‫- أجل أيها البارون
‫- وأنت يا صديقي؟ ‫- أجل أيها البارون
‫مثلي تماماً...
‫قام (غابرييل) بتحويل جسده ‫إلى نيران جهنم...
‫ليضرب أعداءنا
‫ولم ينل الشهادة فحسب...
‫بل ولد من جديد كإله!
‫أهذا ما يقوله لكم؟
‫إننا فيما يشبه (أوليمبوس) مليئة ‫بآلهة في طور التكوين؟
‫لماذا لا تخبر رجالك ‫بحقيقة هذا المكان؟
‫إنه قبرهم
‫رأيت ما تخطط له
‫لابد أن عقلك أكثر مرضاً مما ظننت
‫إذا كنت تخاطر بحياة جميع ‫الموجودين هنا...
‫الجميع...
‫فقط لتدمر رجلاً واحداً
‫الحياة الوحيدة المهمة الآن ‫هي حياة (هنري)
‫وسيقتل كل فرد منا ليحميها
‫هناك شيطان يفسد عقل هذا الرجل...
‫يجعله يتعفن من الداخل
‫لقد زرع المتفجرات في ‫هذا المكان بأكمله...
‫وجميعنا بداخله
‫ما خطبكم؟
‫اذهبوا للأنفاق، هيا
‫اذهبوا وابحثوا في الأنفاق ‫إذا كنتم لا تصدقونني
‫إنه...
‫المتفجرات مزروعة في كل مكان
‫لا تصدقونني
‫بل يصدقونك يا (ليديا)
‫إنهم جميعاً مؤمنون
‫يا رجال، أخبروني، ما هو القانون؟
‫- أي شخص غير مستعد للموت... ‫- لا يستحق أن يعيش
‫وأخشى أن القانون يسري على الجميع
‫يمكنني أن أغفر لك محاولتك قتلي
‫ولكن أن تحاولي إفساد ‫عقول رجالي، كلا
‫أنزل السيف يا (كوين)
‫إن كانت لديك الجرأة لتقتلني ‫لكنت قد فعلت بالفعل
‫عروسي الأولى
‫أريد أن أشكرك
‫فبعد كل ما مررنا به معاً...
‫حقاً ما كنت لأصبح الرجل الذي ‫أنا عليه الآن بدونك
‫دعوها تحفر قبرها بنفسها قبل إعدامها
‫فهي تستحق هذا الإحسان
‫سأعيش مدة كافية لأرى (صاني) ينحرك
‫"السحلبية الشبح"
‫كانت نادرة جداً لدرجة أن الناس ‫كانوا يزحفون لأميال في المستنقعات...
‫لإلقاء نظرة خاطفة على جمالها فحسب
‫ما كنا نمتلكه كان أجمل بكثير
‫وأكثر تميزاً
‫أخبرتك بالفعل أنني ‫لا أريد استرداد موهبتي
‫لم أقل أن الخيار لك
‫حقاً؟
‫والآن، إذا مت فلن تحصلي على شيء
‫أين (بادجي)؟
‫أدخلن ضيفنا
‫أنت تقرصينني!
‫مرحباً
‫أخبرني (إم كيه) أنك كنت تروي ‫له قصصاً...
‫عن رعايتك لي في الدير
‫كنت المرشد الوحيد الذي كان يفهمني
‫وشاركتني إيماني باستخدام ‫مواهبنا لمساعدة الناس
‫ثم حين حاولت أن أفعل هذا ‫رضخت أنت لإرادة الدير
‫هذا ليس صحيحاً
‫لقد عدت من أجلك، ‫ضحّيت بموهبتي لأنقذك
‫بربك! عدت من أجل الكتاب
‫لهذا السبب كان يستغلني منذ البداية
‫تماماً كما كان يستغلك
‫إنه لا يهتم بشيء سوى الكتاب
‫هل هذا صحيح؟
‫كلا بالطبع
‫إذن، بخصوص الدير...
‫هل ذهبت معي لكي تنقذ (صاني) ‫أم لأنني أخبرتك عن البوصلة؟
‫لكننا أنقذناه فعلاً، هذا هو ما يهم
‫نحن فريق حقاً
‫أنت وأنا و(صاني)
‫(إم كيه)!
‫دعه يذهب، لقد حصلت على ما كنت تريده
‫والآن، ستترجمه لي
‫إذا كان هذا الكتاب يحوي ‫جميع أسرار الموهبة...
‫فلابد أن يخبرنا أحدها كيف نستعيدها
‫لا أمل لاستعادة موهبتك
‫أنا متأكد من هذا الآن
‫وماذا عن (إم كيه)؟
‫ماذا عن (إم كيه)؟
‫هل يخبرنا الكتاب كيف نطلق موهبته؟
‫لا أعرف، كيف لي أن أعرف ذلك؟
‫ستكتشف هذا...
‫أو ستموت وأنت تحاول
‫هذا العمق يكفي
‫لست مجبراً على فعل هذا
‫هذا سيسهّل عليك رحلتك
‫شكراً لك
‫فلتمنحيني القوة أيتها الآلهة
‫أين (كوين)؟
‫لكنه يعلم بمجيئك
‫هذا لا يعني أن باستطاعته إيقافي
‫أنت لا تفهم، (كوين) لا يبالي ‫من يعيش ومن يموت بعد الآن
‫كل ما يهتم به هو ولده
‫ابنك
‫(هنري)
‫أخبريني أن (فيل) في أمان
‫لا أحد في أمان هناك بالأسفل
‫لقد زرع المتفجرات في المكان كله
‫(صاني)...
‫حتى وإن تمكنت من الوصول إليه...
‫فاعلم أنك تدخل إلى جحيم (كوين)
‫لن أعود بدون عائلتي
‫أياً كان ما سيحدث الآن
‫أين أنا؟
‫دعيني أفكر...
‫مكان بارد...
‫ومظلم... ومغلق؟
‫يبدو أننا وجدنا الطريق ‫إلى قلب "الأرملة"
‫من أنت؟
‫صديق (إم كيه)
‫قد أكون صديقه الوحيد المتبقي ‫في هذا العالم
‫بعد أن مضى (صاني) نحو... ‫نهاية نبيلة مأساوية
‫لا يعود الفضل في هذا لك بالطبع
‫لم أكن لأصدق هذا أبداً
‫لم أكن لأتخيل أنها من ‫الممكن أن تؤذيني
‫أيمكنك أن تقرّبه إلي؟ ‫ساقاي مصابتان بشكل سيىء
‫إذن، أظن أنك لست جائعة
‫كلا، انتظر...
‫رجاء!
‫- هل كنت تتوقعين أن يلبي طلبك؟ ‫- اخرس
‫(أوديسا)؟
‫أسرعي
‫انتظري، فلنخرجه هو أيضاً، ‫إنه صديق (إم كيه)
‫- إنها تعرفني حق المعرفة ‫- لنذهب فحسب
‫هل ستخبرينها؟ أم أفعل أنا؟
‫أقسم لك إنني لم أقصد إيذاء أي أحد
‫لم أكن أعلم ما ستفعله "الأرملة"
‫هل سلّمتهما لها؟
‫أين (إم كيه) الآن؟
‫إنه معها
‫- إذن، ستساعدينني على إعادته ‫- كلا
‫أخبرتك ما فعله بهؤلاء العبيد، ‫إنه شرير
‫وأنا لن أدعك تموتين
‫وأيضاً أنت لست في حالة جيدة ‫لتواجهيها مجدداً
‫أكره قول هذا، ‫ولكن صديقتك الخبيثة محقة
‫حتى أنا لا أقوى على مواجهة "الأرملة"، ‫وأنا من درّبها
‫الشخص الوحيد القادر ‫على إنقاذ (إم كيه) الآن هو (صاني)
‫وهو مشغول الآن بالانتحار
‫إذن، ستذهب وراءه
‫آسفة لأنك عرفت حقيقة (بادجي) ‫بهذه الطريقة
‫ولكن أمثالنا عليهم ‫الاعتماد على أنفسهم
‫أكثر الناس الذين وثقت بهم ‫خانوك في نهاية المطاف
‫(بادجي) و"المعلمة"...
‫أتظنين حقاً أنني لا أرى الغاية ‫وراء هراءاتك تلك؟
‫أعرف من أي نوع أنت
‫حسناً
‫لا مزيد من الألاعيب
‫الحقيقة هي أنك لن تغادر هذا المكان ‫أبداً حتى أحصل على ما أريده
‫أجل، وإذا تمكنت ‫من استعادة موهبتي...
‫فأول ما سأفعله هو استخدامها لقتلك
‫هذه مخاطرة أنا مستعدة لها
‫لأنني على استعداد للموت ‫في سبيل ما أؤمن به
‫إذا كنت تظن أنه بإمكانك قتلي ‫فحاول إذن
‫ولكن إذا انتصرت أنا...
‫فستصبح ملكي
‫هل اتفقنا؟
‫هيا
‫حسناً، هيا بنا
‫أسرع!
‫حسناً يا عزيزتي
‫إذا كنت أتذكر ما علمتني إياه أمي ‫فلن يستغرق الأمر إلا ثانية
‫أجل!
‫توقفوا!
‫من أعطاكم الإذن ‫بالتواجد في هذه المنطقة؟
‫أنا
‫هؤلاء العبيد جزء من مهمة هامة
‫هل تعرف "الأرملة" بشأن هذا؟
‫ستعرف "الأرملة" ‫أنك عصيت أمراً مباشراً...
‫إذا لم تتنح فوراً
‫ظننتك ميتة
‫تعال معنا
‫اهتمي بنفسك أيتها "الجنية"
‫صارا عائلتي أنا الآن يا (صاني)
‫إذا أردت الحفاظ على سلامتهما...
‫فاستدر...
‫واتركنا بسلام
‫كان عليك أن تعرف ‫أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة
‫مهما كنت قاتلاً عظيماً...
‫اهدأ يا (هنري)، أبوك هنا
‫لنعد إلى أمك
‫ها نحن أولاء
‫يجب أن أذهب معك ‫إلى خندق (كوين)
‫أنت بالكاد تمشين
‫إذن، اعتن بـ(صاني) و(إم كيه)
‫أجل، أعدك بهذا
‫وأنت، اعتني بها
‫تبدو مثل غائط الكلاب!
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫لم أر رجلاً يموت بمفرده من قبل ‫فشعرت بالفضول لأراك
‫هيا
‫هل (إم كيه) معك؟
‫أنا آسف
‫لم أستطع أن أخرجه من هناك
‫لكنني أعدك أننا ‫بمجرد أن ننقذ عائلتك...
‫سنعود لإنقاذه
‫كلا، هذه معركتي أنا
‫اهرب بينما يمكنك هذا
‫يبدو أننا سنموت بمفردنا معاً
‫مرحباً
‫أنا (بادجي)
‫- سعيد بلقائك ‫- مرحباً
‫سأتولى أنا أمره، ‫لم لا تذهبان لإحضار طفلكما؟
‫إنها جميلة
‫مرحباً
‫والآن...
‫أين كنا؟
‫من تكون؟ ‫مساعد (كوين) أو ما شابه؟
‫أنا أكره المساعدين
‫أتمنى ألا يكون هذا سيئاً ‫بقدر ما أشعر
‫مقص؟
‫حقاً؟
‫أي نوع من الميتات هذه؟
‫ليس بهذه الطريقة، ‫ليس بعدما اقتربت أخيراً
‫من سينقذ العالم الآن؟
‫أوشك الأمر على الانتهاء
‫أنت حقاً لا تعرف متى تستسلم
‫هكذا درّبتني
‫أتتذكر؟
‫أعد لي ابني
‫(هنري)
‫قمت بحماية (هنري) ‫منذ يوم ميلاده
‫إذا كنت تهتم لأمره حقاً...
‫كما أفعل أنا، ‫كما يهتم أي أب حقيقي...
‫فعليك أن ترمي سيفك
‫افعلها الآن
‫اقتله
‫صه!
‫اذهبي!
‫لا بأس
‫لن يتذكر (هنري) اسمك حتى
‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫هذا هو (هنري)
‫مرحباً يا (هنري)
‫هيا
‫علينا أن نغادر
‫انتظري، (بادجي)
‫(بادجي)!
‫- (بادجي)! ‫- (صاني)
‫(بادجي)
‫سينهار هذا المكان، ‫علينا الذهاب الآن
‫هيا بنا
‫انتظر، احمله
‫هيا بنا
‫كلا
‫أعطني (هنري) وسأعطيك (فيل)
‫لكنك لا تستطيع الحصول على كليهما
‫خذه
‫خذ (هنري) وارحل
‫أحبك يا (صاني)
‫اعتن بابننا
‫ابننا
‫لا بأس
‫(هنري) هنا، إنه هنا
‫علّمه أن يكون صالحاً
‫سأفعل
‫أنا آسف للغاية
‫(أزرا)