.اهلاً بك في مدرسة (رون ويلكوكس) لنجوم الأكشن
،)انا (رون ويلكوكس .وكان ذلك درسك الأول
أُضرب على رأسي بمضرب؟
.كم انت ساذج ، كان ذلك مضرب مزيف
.مصنوع من البلاستك- .لم يكن مصنوع من البلاستك-
.ضُرِبت بمضرب من قبل
.وأعرف كيف يبدو المعدن
.حسناً السيد (فان ديل فيد) اخبرني ان اخبره
.ان كنت تتشكى من اني شيء يبدو صعباً
.لا،لا،لا .انا لا أتشكى
.لا أتشكى حول اي شيء- .يعجبني ذلك-
،كان امراً عظيماً
.ان اكون صريح معك ، أعطاني إندفاع- .جيد ، لنذهب بجولة-
.اجل- .هيا-
كان هذا المكان مسلخ
،حتى السبعينات وبعدها ،كما تقول الأسطورة
ثارت الحيوانات ضد ذبّاحيها
.وقتلتهم
.يا إلهي- .....(وصديقي (تشارلس نوريس
....(المعروف بـ (تشاك .اراد مكان للتدرب
.أشتريته ، أرشدته
.ولذلك السبب هو الأشرس حتى اليوم
.اجل
.كاد ان يموت بهذه الجدران
.وهكذا أُنشأت مدرسة (رون ويلكوكس) لنجوم الأكشن
.رون ويلكوكس) مختصرها احمق)
ماذا قلت بحق اللعنة؟
هل تدرب (مات)... (مات ديمون) هنا؟
!(ماتي بوي)
!اجل
،مات ديمون) قبل ان يأتي الي)
.كان رجل خافت نجمه من نيو انغلاند
.كان نكرة .كان وزنه 100 باوند
أمتأكد إنك تتحدث عن (مات ديمون) نفسه؟
.(اجل (مات ديمون
.حسناً
....اجل، إن قلت
.القاعدة الاولى : لا هواتف الى ان تتخرج
،إنني أدير امبراطورية ..لذا، أحتاج
حسناً، لا بأس، أتعرف ما سأفعل؟
،سأتصل بـ (فان دي فيلد) وأقول له
.سياسة الهواتف لم تنفع معه
لم يكن يحبذها
....لم اقل ابداً- .اعرف ما ستفعل بهذا-
،ستجري إتصال بهوليوود ،ستقول
.مرحباً هوليوود مدرسة (رون) قاسية جداً بالنسبة لي
.احتاج لمزيد من المخدرات
.لا- ،بلى ، ستقول-
.(انا (كيفن هارت .اريد مزيداً من الكافيار والشمبانيا
.اريد التحدث الى موظفيي
.لا باٍ ، لكني سأحتفظ به
.حسناً
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
.حسناً- الى ان تتخرج ، ممنوع-
.ان تزور احد من العالم الخارجي
.ستبقى هنا
ماذا تقول؟- ،لديك سريرك-
.لديك مرحاضك ومغسلتك
,كل وسائل الراحة الحديثة
.حسناً، يفترض ان تشدد عليّ
.حسناً، فهمت
.اجل، يناسبني ذلك
.اجل
.قد يناسبني قليلاً
.والقاعدة الثانية :ممنوع العبث بالمحيط
.لا جنس شرجي ، لا جنس فموي ولا اي شيء
من غيرنا هنا؟
.فقط انا
إذاً الكولومبيان اللذان ضرباني
،بالمضرب المزيف كانا ممثلان؟
.اجل، بالضبط
:حسناً ، القاعدة الثالثة
،عندما تكون تحت سقف هذه المدرسة .(فأسمك ليس (كيفن
.(بل العميل (هارت
وسوف تُشير اليّ
.(بإسم (رون ويلكوكس) او (رون) او (ويلكوكس) او المدرب (رون
.(يعجبني المدرب (رون- وسأشير اليك بإسم-
.العميل (هارت) صحيح؟ ، اترى، فهمت .اجل-
الآن افترض انك تلبس زي مكتب التحقيقات والأشياء الأخرى
لسبب ما ، ما هو؟
هلا اسديت معروفاً لي؟- .نعم-
كيفن)، هلا احضرت ذلك الكرسي لي؟)
اجل، أتحتاجه؟
!لا، اللعنة
.(قلت ان تستجيب فقط بالعميل (هارت
.اللعنة
.لقد قلت ذلك للتو ، أخفقت
.آسف، ولن يتكرر ذلك مرة اخرى
لِمَ لا تناديني بـ (كيفن) فحسب؟
حسناً، بحياتك ، هل سمعت
ببطل فيلم اكشن إسمه (كيفن)؟
."اعني (كيفن جيمس) من فيلم "شرطي المول- .لا،لا-
.كيفن) أسم شخص سافل)
.إيثن هانت) ، ذلك أسم بطل فيلم اكشن)
...توم كروز) خريجي السابق) ،لتسعة سنوات
.(فقط يستجيب عندما اناديه بـ (إيثن هانت
سواء كانت الكاميرا تصوره
.....او لا تصوره ، سواء كان- .مدهش-
،يستحم او في المرحاض او يضاجع
.او لا يضاجع .حسناً-
.(فهمت إيها المدرب (رون
حقاً؟ ، حقاً فهمت؟
.آمل ذلك
،لمصلحتك .لأن حياتك تعتمد على ذلك
.حسناً، الدرس التالي
كل بطل فيلم عليه ان يعرف كيف يدخل
.الى مبنى محترق وينقذ الغريب
.مدهش
اللعنة ، كيف فعلت ذلك؟- والغريب-
الذي سننقذه اليوم هو نجم الأكشن الدمية
.كيفن) الصغير)
أمن المفترض ان يكون ذلك انا؟
.لا أرى تشابه
...هل تمزح- ...لا-
.عندنا هذه الدمية منذ سنين يا صاحبي
!قطعاً ، لا
.يا سافل ، هذه جملتي
.قلتها بـ12 فيلم تقريباً
العميل (هارت)،هل انت نرجسي؟
.كلا- أتظن العالم كله يتمحور حولك؟-
..ذلك ليس، لا- ،لا،لا-
.انظر اليّ ومن ثمّ أنظر اليه
...لهذا السبب- .انظر اليّ ومن ثمّ أنظر اليه-
هل ترى اي تشابه؟
.نوعاً ما يارجل
.حسناً، لا بأس، حسناً
.ربما انا مخبول
!النجدة، ساعدوني
!قطعاً، لا، النجدة
.الآن، الحركات الخطيرة تأتي على قدر بالغ الأهمية
،أجل، لكن اعني لذلك السبب لديكم ممثلين بدلاء ، صح؟
.إنتبه لكلامك
.للممثلين الآخرين ، ليس لي
...لقليلي الكفاءة ، لا
،حسناً، سترتك مثبطة للحريق
،مما يعني إن إشتعلت بها النيران
، لا تفزع .فسوف آتي وأخمدها
....حسناً، سوف
،حسناً، يخالجني شعور جيد .شعور جيد بشأن ذلك
،عندما تكون مستعد ،اريدك ان تقتحم المنزل
.تجد الضحية وتوصله الى بِر الأمان
ما كان ذلك؟
ماذا تفعل؟.....لا
....لا
.أُحمّس نفسي
.إنه حار
.حار
!حار جداً أين انت؟
.يا إلهي ، لا أستطيع رؤية شيء
كيفن) الصغير؟)
معذرة؟
هل انت (رون ويلكوكس)؟- .مرحباً بكِ-
كيف حالك؟- .(جوردان كينغ)-
.كنا بإنتظارك
!النجدة ، ساعدوني- !أمسكت بك صاحبي-
!(امسكت بك(كيفن الصغير- !قطعاً،لا-
.انا على وشك إنقاذ مؤخرتك السوداء الصغيرة
!النجدة ، ساعدوني
!قطعاً لا
أي هراء هذا؟- !النجدة ، ساعدوني-
من هذه....من هذ...؟- !قطعاً لا-
!النجدة ، ساعدوني
!قطعاً لا- !إنها حارة-
!النجدة ، ساعدوني- .إنهض-
.اجل، انا متوترة جداً
.لم أُمثل بفيلم اكشن من قبل
.أردت فقط ان أؤدي دوري هنا
!اللعنة، اللعنة- هذه النظرية ، صح؟-
!إنها حارة ، إنها حارة- .ستكوني مذهلة-
!(المدرب (رون- .عرفت هذا للتو-
اللعنة، أهو بخير؟
.بحق المسيح ، لا يمكنك تركه لوحده لخمس ثوانٍ
!أخمد النار ، اخمد النار، اخمد النار .اخمد النار
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب