"عالم الـ(دي سي) الأصلي"
"وارنر بروس) للمسلسلات)"
"(عالم (دي سي"
.((سابقــًا في ((الجبابرة
إيليس)؟) - أأنت بخير؟ -
!علينا المغادرة - !كلّا! علينا مُساعدته -
عليك أن تعودي للديار .وتتقلدين منصبك الملكي
.اعتلاء العرش
...إيّاك - .آسفة -
.سيأتي المزيد من أجل، جحافلٌ منهم
.دعهم يأتون
.ستحتاج لأيّام من النّوم كي تتعافى
.ارتح
والدك يسترزق من قتل النّاس
.(متخفيّاً تحت اسم (ديثستروك
.نريدك أن تنضم إلينا
.جايسون). انتظر)
هل لي أن أخبرك بشيء؟
.لقد كذبت
لقد كذبت عليكم يا رفاق .لأنّي خشيت من ترككم لهذا المكان
.وتركي
."وإذا حدث ذلك فلا وجود لـ"الجبابرة
.ولقد كذبت عليكم ثانيةً
أخبرتكم أن (جيريكو) قد مات .عندما كان في الكنيسة
.إلّا أنّه لم يكن كذلك
.كان حيّاً
.لقد مات محاولاً إنقاذي من والده
.أنا آسف
.تستحقون الأفضل
!أيّها الكاذب اللّعين
.مهلاً
كم عدد أنصاف الحقيقة الأخرى الّتي عليك إخبارنا إيّاها؟
.على الأقلّ حصلتم على أنصاف الحقائق
.أخي مات بسببك
.أنا مُنسحبة
.أنا ذاهب معها - ...جايسون)، أنت) -
.اسمع، لم تعد من يقرّر مصيري بعد الآن
.أو مصير الآخرين
.أنا أيضاً مُنسحبة
.(سأذهب مع (دونا
أيُمكنّني الذّهاب معك؟
.أكيد
رايتشل)؟)
.لا يمكنّني البقاء هنا
.لنذهب
.(خربت الأمور يا (ديك
"علينا أن نتحدّث. حالاً"
"أين أنت؟"
"بالأسفل بعد 5 دقائق"
هل ستغادرين الآن؟
.لديّ مسألة عالقة عليّ أن أهتمّ بها. المعذرة
.أقلّه انسحاب مؤقت
.الحقيقة
.متأكّدة أنّهم سيتجاوزون الأمر قريباً
كوري)؟)
حقّاً؟
Red_Chief : ترجمة
|| ((جبابرة)) || || الموسم الثّاني - الحلقة التّاسعة || || ((بعنوان ((كفّارَة ||
.يبدو أن الخروج من سفينتي كان مؤلماً
.الخروج كان أقلّ ألماً
ماذا حدث؟
.أختكِ هي الحدث
بلاكفاير) هُنا؟)
.كلّا
.ولكنّها أرسلت أصدقائها لقتلِ كِلانا
.رحلتك الميدانيّة الموسّعة طرحت عواقبها
ماذا يعني ذلك؟
.بلاكفاير) تعتلي العرش الآن)
.عرشك
.غير ممكن
.عليها أن تضم جميع البلاط لصفّها
.كُلّهم موتى يا مولاتي
.تماماً كما تريد لي ولك
.أرسلت القوّات الملكيّة
.العاهرة اللّعينة
.الملكة العاهرة اللّعينة
.ستدمّر المملكة إرباً وكلّ ما بنيناه
.لقد بدأت
.كلّ من يعترّض طريقها سيموت
أفضل شيء عليك فعله هو الهرب .والبقاء بعيداً عن المنتاول
.خُذني إلى سفينتي
أتعرفين تلك الأفلام الّتي يحرقون فيها الأشياء
في مخروط عملاق من النّيران؟
.سفينتك ولّت
ماذا عن سفينتك؟
ستتطلّب بعض العمل لكن .ليس بالأمر المستحيل
إذاً ماذا، أنحن كجنود أقلّ رتبة يعملون تحت نطاقٍ سرّي؟
.أقصد، لقد قتل الفتى من يخفي شيء كهذا؟
.كنت معهم أيضاً
ماذا؟
.لقد أديت دورك
كلّكم لعبتم الدّور وقرّرتم .أن تتكتموا عن الأمر
.ظنّنا أن ذلك لصالح الجميع
.أجل، أعرف أن ذلك قصدك
.ربّاه، العولمة تجعل هذه المدينة كابوساً
.أجل
.اسمع، اتّجه صوب "مونتغمري" مباشرةً
رايتشل)؟)
رايتشل)، ما الّذي يحدث؟)
.(المعذرة يا (دونا
.هذا لا يمُتّ للواقع بصلة
.اسمع، أتفهّم لمَ غادر الآخرون
.إنّهم غاضبون ولا بأس بذلك .رغم أنّهم غادروا
.ومن المنطق أن لا تُغادر
.(لقد أخفقت يا (غار
.أجل، وقد اعترفت بذلك واعتذرت
ما الّذي يمكنّك تقديمه غير ذلك؟
.لا شيء هنا
إذاً ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
.تقلد زمام الأمور هنا
.المكان يدير نفسه إلى حدٍّ كبير
،إذا كانت لديك أيّ تساؤلات .هناك دليل في غرفة التقنية
.أجل، لديّ تساؤل
ماذا عن الرّجل العاري والمغمى عليه في آخر الرّدهة؟
.إنّه من أولوياتك
.نشاط أعضائه الحيويّة ثابت
إنّما تفقّده كلّ بضع ساعات .لكن لا توجد ما تقلق حياله
.على الأرجح سينجو
.(وعندما يستيقظ اتّصل بـ(بروس
بروس واين)؟)
.(كلّا، (بروس سبرينغستين
راجح أن (كونر) سيرغب .(بالاتّصال بـ(سوبرمان
.و(بروس) يمكنّه تأمين ذلك
...إذاً هو و(سوبرمان) كـ
اتّصل به وحسب، اتّفقنا؟
.إنّه من أولوياتك
.أولويتي
.كلّ ما يجدر بك فعله - .إنّ كلّ ما يجب عليّ فعله -
.أشكرك
.سأعود
.(تحلّى بالإيمان يا (غار
."(تحلّى بالإيمان يا (غار"
...أهلاً
."كلب مطيع يا "كريبتو
"اليوم الأوّل"
.تسجيلّات (غار): 21 جوان
."العملية "إنقاذ الجبابرة .(اليوم (آلفا
ثمّة كثير من الأعمال لتُنجز .ولا يوجد من يقوم بها غيري
.لذلك فلنبدأ
"متفاني. مبهج. مثمر"
."في تلك الفترة"
"كانت أفضل الأوقات"
."وأسوأ الأوقات"
"كانت عصراً للحكمة"
."وعصراً للغباء"
"كانت حقبة إيمان"
."وحقبة شك"
"اليوم الثّاني"
.تسجيلّات (غار): 22 من جوان
."(اليوم (بيتا) من عمليّة "إنقاذ (الجبابرة
.اليوم "آلفا" مرّ بشكلٍ جيّد
(رغم ذلك لا يوجد تقدّم على جبهة (كونر .ولكن رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة
...ألف ميل
.فلنبدأ
"تطلع دوماً للجانب المشرق من الحياة"
"في ليلة كئيبة من نوفمبر"
"لاحظت أن إنجاز معاناتي"
."مع الجزع أوشك أن يكون عذاباً"
"جمعت أغراض الحياة من حولي"
"الّتي ربما أغرس بها كينونة"
"الشّيء الكامن في قدمي"
"اليوم الثّالث"
"العمل وعدم اللّهو تجعل من (غار) فتىً ممل"
♪ هيكري، ديكري، دوك ♪
♪ الفأر تسلّق السّاعة ♪
♪ دقّ جرس السّاعة الواحدة فهرب الفأر ♪
♪ هيكري، ديكري، دوك ♪
"(وايومنغ)"
.سحقاً للأعمال، اللّعنة
.أيّتها الخردة اللّعينة
"(عشر فوائد لتبخير بعشبة (مريم"
.النّصائح والفوائد والطّريقة
"...تطهر، معالجة لأغراض"
.اللّعنة
أهناك شيء عن إصلاح صامولة الحوض؟
ويمكن أن تستخدم الأوساخ أيضاً لإزالة" ."الطّاقة السّلبيّة من الشّخص أو الكائن
.هذا مفيد
.لنعد إلى مستودع المعدات
.رجاءً كلّا، لا يسعني العودة إلى هناك ثانيةً
.تلك الصامولة لن تصلح نفسها بنفسها
.أو يمكنّنا تفجير المكان
.البلد كبير والغاز رخيص
.نحن بحاجة لبعض المرح وحسب
.أنا كلّي متسخ ببراز الجرذان
.بحقّك، علينا أن نفوز
.حسناً
."ابحثي عن (المرح) في "بامفاك" "وايومنغ
.حسنا،ً سأفعل - .افعلي إذاً -
.حسنا،ً سأفعل - .لا يسعني الانتظار -
أتعلم أمراً؟ .استحم أيّها القوي
.أعرف إلى أين نحن ذاهبون
.الحمّام معطّل - .استخدم الخرطوم -
"اليوم الرّابع"
...تسجيلّات (غار): تاريخ
.هذا مقيت
.مرحباً - ...يا للهول، أهلاً، حسناً -
...حسناً، أنت
.استيقظت
،المكان كلّه لنّا
.إلى أن يعود الآخرون هو لنّا
.والّذي ينبغي أن يكون آجلاً
كمْ بقيت هنا؟
انتظر، ألا تذكّر شيء؟
.القلّة القليلة
،أذكّر أنّي كنت في غاية السّقم
،وسمعت الكثير من الأصوات
،وبعدها كنت في براثين النّار
...وثمّ
هل (إيف) هنا؟ - .كانت هنا -
.ساعدت على تحسّن حالتك
.(كانت هيّ و(كوي) و(رايتشل
ما هذا المكان؟
"قلعة الجبابرة"
أجل، أظنّ أن هذا قد يبدو غريباً .بعض الشّيء ومُنافٍ للسياق
.حسناً
الجبابرة" هم مجموعة من الأشخاص"
.مثلُك ضمنيّاً. أبطال
أقصد، أنت ابن (سوبرمان)، صحيح؟
.(و(ليكس لوثر
.أجل، لا يوجد من هو مثالي
.(لقد أنقذت صديقنا، (جايسون تود
.كان يهوي من البناية وأنت التقطته
.وبعدها تلقّيت رصاصة
...ولكن حينها
.أنقذك "الجبابرة" وجلبوك لهنا
.هذا ما نقوم به
.كُلّنا لدينا قُدرات وقِوى خاصّة
.واخترنا أن نساعد النّاس
.إيف) قالت لا بأس عليّ أن أساعد النّاس)
.أذكّر ذلك
،اسمع، أهمّ شيء أنّك مُستيقظ الآن
،والّذي هو أمر جيّد
لأنّي كنت على قيد أنملة .من أن أفقد صوابي
.أمهلني دقيقة .ثمّة شخص عليّ الاتّصال به
"!اتّصل بـ(بروس) عندما يستيقظ العاري"
.أكيد
.جاري الاتّصال
أتريد أيّ شيء؟
كيس من المقرمشات ومشروب .الشكولاته إذا كان لديهم
.هذا مقزّز
.أجل، على رأيك يا سيّدتي
.إنّك تشاهد التّلفاز كثيراً
.هذه غرفة التّدريب
.لدينا أثقال وأسلحة ومعدّات
.ضمنيّاً أيّ شيء تحتاجه لدينا
.أحياناً يبدو وكأنّي لن أغادر هذه الغرفة
إذاً أين الجميع؟ أقصد، "الجبابرة"؟
.أظنّ أنّه يمكنّك القول أنّنا في إجازة
.لديهم بعض الأمور عليهم تولّيها
هل سيعودون؟
أظنّهم حالما يدركوا ...أهمّيّة ما نقوم به
.سيعودون
.إنّه كيس ثقيل
.جرِّب
.آسف
.لا عليك
.سنخبر (ديك) أنّي أنا الفاعل
واصل في العمل على ذلك .(الانفصال يا (ديرموت
.متأكّد أن (كاتي) وصلتها الرّسالة بوضوح
التّالي، هما الثنائي الوافد .الجديد على منصّتنا
!(لنستمع لـ(فرانك) و(شون
.(أيّها الحضور إليكم (فرانك) و(شون
.حسناً
♪ اسمعيني يا حبيبتي ♪
♪ لا جبلٍ أعلى ولا وادٍ أعمق ♪
♪ ولا نهرٍ أعرض يا حبيبتي ♪
♪ إذا احتجتني نادني ♪
♪ لا يهمّ أين أنت ولا يهمّ كمْ تبعُد ♪
♪ لا تقلقي يا حبيبتي ♪
♪ انطق باسمي وسأكون عندك في الحين ♪
♪ لا داعي لأنّ تقلق ♪
♪ لأنّه يا حبيبي لا جبل أعلى كفاية ♪
♪ ولا وادٍ أعمق كفاية ♪
♪ ولا نهرٍ أعرض كفاية ♪
♪ يمنعُني من الوصول إليك يا حبيبي ♪
♪ أتذكّرين اليوم الّذي حرّرتك فيه ♪
♪ وقُلت لك أنّه يمكنّك الاعتماد عليّ يا عزيزتي ♪
♪ ومِن ذلك اليوم عاهدتك ♪
♪ سأكون قربك حين تحتاجيني وبأيّ طريقةٍ كانت ♪
♪ لأنّه تعرف أنّه لا جبل أعلى كفاية ♪
♪ ولا وادٍ أعمق كفاية ♪
♪ ولا نهرٍ أعرض كفاية ♪
♪ يمنعُني من الوصول إليك يا حبيبي ♪
.لنقم بذلك في السّيّارة
ماذا، مثل أيّام الثّانويّة؟
.لن يكون كأيّام الثّانويّة
أولستما طائرا حبّ ظريفين؟
المعذرة؟
.لا تعرفان من أكون
.ولكنّي أعرفكما
أتظنّنان أنّه بوسعكما العودة إلى هُنا والتغني بأسماء مضحكة
وأنّنا ريفيون حمقى سننسى كلّ شيء؟
.(أنا شقيقة (إيليس
.ذاك الفتى الّذي قتلتُماه
...كلّا يا سيّدتي
.(نحن في غاية الأسف بشأن (إيليس
.لا يستوجبُ عليكما ذِكرُ اسم أخي
أتعرفان أنّنا لا نزال نوفّر المال من أجل شراء شاهد لقبره؟
وأين كُنتما بحقّ اللّعنة؟
تغنيان وترقصان؟
.الزمي حدّك
.لا ندينُ لكِ بشيء
.(إيّاك يا (هانك - .كلّا -
خليلها المُدمن هو من أفسد الفتى .بالإدمان في المقام الأوّل
أين كنت عندما أخذ (إيليس) جرعة زائدة كادت تؤدي بحياته؟
.هذا صحيح
.كنت في السّجن بسبب حيازة المخدّرات
.(نحن من اعتنينا بـ(إيليس .نحن من عالجناه من الإدمان ولست أنتِ
.أجل. وتسببتما بقتله أيضاً .طوبة لكما
.أحسنت
.إليك عنّا
.كلّا، هذا لن يحدث
.لأنّي أخطّط لإفساد حياتكما
...ربّما تنتهي بقل أحدنا للآخر ولكن
.ربّما أتغذى بكما قبل أن تتعشيا بي
ما الّذي كنتمت تحبّان قوله لـ(إيليس)؟
.أجل
.لا داعي للعجلة
...اسمع
.لا تُصغي لها
.أنظر إلي. لا تُصغي لها
.كلّا
.لنركب السّيّارة
!كلّا
!أنا ميّت يا أخي
!إنّنا ميّتون يا أخي
.انتهت اللّعبة - .انتهت اللّعبة -
.لم تنتهي بعد
.!كلّا، لقد فزت
...هذا
.هذا مُستحيل
.لم أهزم ذلك الزّعيم من قبل
.ولا أحد فعل
كيف فعلت ذلك؟
.لا أدري
وكأنّ شيء في داخلي تحرّك .وعرفت كيف أهزمه
!هذا... هذا رائع
...(كونر)
ما رأيك أن تنضم لـ"الجبابرة"؟
.(لا أظنّني أستطيع يا (غار
.أقصد، أنتم أبطال حقيقيون
.أما أنا فلا - .بلى -
.أنت بطل
الشّخص الّذي ابتكرني .ليس بالشّخص الحميد
...لديّ ذلك
.الجانب الآخر
.أفهمك
...ولكن يا صاح
.الكلّ لديه ذلك الجانب
.لنلعب من جديد
.أرني كيف لا أموت
"(كاين) (نيفادا)"
.مرحباً
.(اسمي (ديك غرايسون
.أتمنّى أن نتحدّث
.رجاءً
.لا أفهم
...القدوم إلى هنا والآن
.أتيت لأعتذر
المعذرة؟
.لقد ارتكبنا خطأ لا يغتفر
.أنا من ارتكبته
.منذ وقتٍ طويل
.وهو شيء لازمني منذ حينها
.لقد استغليتُ (جيريكو) للوصول إلى زوجك
لقد قتل أحد أصدقائي .وأردته أن يدفع الثّمن
لذلك أقحمت ابن الرّجل الّذي كنت تطارده؟
.حظّ عاثر
.كلّا، لم أقحمه وحسب
.جعلته هدفي
.استغليته
...وجدته في متجر بيع الإسطوانات
.دخلت بين العائلة
.عائلتي
.أجل. عائلتك
.وذلك أدى لقتله
.لقد أحبّك
.وأحبّ أصدقائك
أمازلتم معاً؟
.انتهى كلّ شيءٍ الآن
.أنا شخص متسامح
.أو أودّ أن أعتقد ذلك
...ولكنّي
.لا أستطيع أن أنسى ما فعلته
.اعتذارك يخدمك كما خدم استغلالك لابني
.اتيت لترتاح من عذاب الضّمير
.(ليس اليوم يا (ديك غرايسون
.ليس لك عندي سوى الألم
.حسناً
...ثمّة
.خيار آخر
...إذا كنت تنشُد المغفرة
.فعليك بالتّجربة هناك
.قد يكون شعورهم مختلف
.قُضي الأمر
.لقد فُزت
أخذت منّي عائلتي وألقّيت بها .في البحر للأبد
.لذلك أخذت عائلتك
.أتيت إلى هُنا من أجل المغفرة
...لتكفّر - .ليس لك -
.أنت من قتلته
.أنت قاتل مأجور
تقتل حتّى دون التّفكير .في ابنك الّذي من صلبك
.لا يتعلّق هذا بي
.ما زال ذنبك لم يغفر
.ولا بدّ لك من الجزاء
...أحكم عليك
.(بالعيش وحيداً يا (ديك غرايسون
"طالما أنّك تعرف أن عائلة "الجبابرة ،خاصّتك تعيش في مكانٍ ما من هذا العالم
.إلّا أنّه لا يمكنك أن تجتمع بهم أبداً
.ليس قبل أن تدفع ثمن جُرمك
.أنت لا تستحقّه
المعذرة؟
.جيريكو). أنت لا تستحقّ ابناً مثله)
.ولا نحن أيضاً
...كان أفضل منّا
.وكلّنا خذلناه
.أظن أنّه عليك الذّهاب
.كلّا
!انتظر
.إنّه متعب. عليك الذّهاب
!(غرايسون)
،اتيت إلى هنا لتدفع دينك
.لكن لا توجد مغفرة هنا
.حربُنا انتهت
،"ولكن إذا أعدت حشد "الجبابرة
...ولو من أجل عطلة نهاية الأسبوع
.سأقتلكم أجمعين
،فكّر في كلّ هذا
،سان فرانسيسكو" وكأنّها لعبة كبيرة"
،مدمجة كلّياً وثلاثيّة الأبعاد
.وتفاعليّة ولعبة متعدّدة اللاعبين
.وأنت اللاعب الأوّل - .حسناً -
.ومهمّتك الحِرص على أمن الجميع وعدم أذيّتهم
أهذا ما يقوم به "الجبابرة"؟
.لسنا نحن
.لكن "الجبابرة القُدامى" أجل
.ديك) أبقى معظمنا محبوسين في البرج)
أنا و(جايسون) و(رايتشل) تحدّثنا عن .كم رغبتنا في تجربة حياة أكثر واقعيّة
وحالما اجتمع الفريق ثانيةً .أظنّ أنّنا سننالها
،أعرف أن هذا يبدو جنونياً
ولكن حالما يعرف الفريق أنّك استيقظت ،ويرون ما أنت قادر على فعله
.سيعودون بسرعة
...(إذاً يا (غار
ما هي قِواك؟
.ليس بالأمر الجلل
هيّا. بوسعك أن تريني؟
.الآن ليس بالوقت المناسب
حسناً، يمكنك إخباري؟
.أجل
،الأمر نوعاً ما غريب .لكن يمكنّني التّحوّل لنمر
!مُستحيل
.بلى
ما هو النمر؟
.يا للهول
.هذا رائع
.اسمع، ثمّةَ المزيد لكن سأريك لاحقاً
!النّجدة
!إنّهم يؤذونني! النّجدة
.بدأت اللّعبة. حان وقت البطل
!كونر)، كلّا)
!انزل أرضاً! الآن
.هذا آخر تحذير. تراجع
!اجثوا على ركبتيك
!اخرس
.لم تأكل كيس المقرمشات أيضاً
.فقدت شهيتي
هل تمانع؟
...(شقيقتك (بلاكفاير
أجل؟
،أعرف أنّك غاضبة
...وأنا غاضب أيضاً، ولكن
.أعرف أنّك لا زلتِ تُحبّينها
.أنت لا تعرفها مثلي
.لطالما كانت انتهازيّة
.لطالما كانت لطيفة معي
.أرادت أن تخصيك بعدما نمت معي
.القانون قانون
.وأنت لم تكوني دوماً لطيفة أيضاً
ذلك النّخب الّذي اقترحته في حفل زفاف ابن عمّك؟
بشأن شعرها؟
أليس كذلك؟
.كنت قاسية عليها
.كانت تعيش تحت عبائتي
.لينة لتلعب الألعاب الإفتراضيّة
.ضعيفة لتركض في سباق القمرين
.أظنّها ركضت في سباق القمرين ذات مرّة
.قمّنا بتقصير الحلبة من أجلها
.ولم تكن تعرف ذلك
.لو لاي لما حظيت بأيّ صديق
ماذا عن (ليكسي)؟
.ليكسي) كان مُصحّحها النّحوي)
المهمّ هو أنّكما ساعدتما بعضيكما .في مواقف سبق وحدث لكما
ربّما هناك طريقة ما يمكنكما .أن تسويا به الأمر معاً ثانيةً
حُكم مُشترك؟
...إبرام السّلام مع شقيقتي
.أو العودة والبدأ في ثورة
.إنّه قرار صعب
.أنا عاشق ولست محارب
.أنا مُحاربة
إلى أين نحن ذاهبان؟
.لا مكان
لم تنم جيّداً؟
.لم أنم أصلاً
أتريد التّحدّث حيال الأمر؟
.لم أرغب بالعودة إلى هنا
.أيّ مكان عدا هذا
.أردت أن نستكمل من حيث توقّفنا
.(قبل د. (لايت) و(إيليس
.كانت علاقتنا ناجحة قبلها وكنّا نمضي قُدماً
.أجل، إلى أن فشلت
.إذا رغبت بمكان آخر حدّده على الخريطة
.وسأذهب معك إلى حيث شئت
.لا داعي لذلك
ما الّذي لا داعي له؟
.تجربة مكان جديد
.المشكلة في حيث نقصد
.بل فينا
.(استمعت لشقيقة (إيليس
.إنّها مُحقّة
كلّ ما نقوم به هو جرّ المعاناة .معنا حيث ما نحِلّ
(بربّك يا (داون .لقد التقينا في جلست حزن
.نحن التّعريف الصّريح لكلمة فقدان
.أنا لا أعتقد ذلك
.ولا أظنّك كذلك أيضاً
...عندما نجتمع
نفرغ ما بداخلنا على النّاس .ونتظاهر أنّه من أجل الخير
بينما ما نقوم به في الواقع هو الحفاظ .على استمراريّة دورة المعاناة
أهكذا نحن بالنّسبة لك؟
محطّمان نخرتهما المعاناة؟
.ربّما يجب أن ننفصل
ماذا؟
لنرى إذا ما كان العالم أقلّ سوءاً .(بدون (هانك) و(داون
.إذا أردت الرّحيل فارحل
حسناً؟
.إنّها في غاية السّوء
.رأيتُ ما هو أسوأ
.لا يوجد في قلبك التّسامح
.(لنُنهي هذه اللّعبة يا (بلاكفاير
متّى عرفت؟
فيداي) لم يكن في حفل الزّفاف) .عندما مزحت عن شعرك
...فيداي)، إذا كنت تسمعني)
...إذا لا زال جزء منك حيّ هناك
.أنا آسفة جدّاً
...رجاءً
.عجلي
.افعليها
.كان أقوى ممّا توقّعت
ما الّذي تُريدينه يا (بلاكفاير)؟
.يُمكنّنا أن نحكم معاً
.لطالما كان ذلك مبتغاي
هل سألتي أمّي وأبي؟
.بالطّبع كلّا
لطالما كان أبويك، أليس كذلك؟
لم يمرّ يوم لم أفكّر فيه ...عن كميّة سعادتهما
.لو أنّي مِت
.قتلتهما
.لديّ عائلتي الخاصّة الآن
.عائلة تُحبّني
.لوحدي
.أنا آتية لأجلك
.جيّد
.إلى اللّقاء
.سحقاً
حجز؟
.كلّا، ليس بعد
إلى أين أنت ذاهب؟
سيّدي؟ - ...لا أعرف -
.مكان بعيد عن البشر
.عليك التّحديد
.أبعد مكان تسافرون إليه
..."اليابان"، "فرنسا"
."لايوجد الكثير من السّكّان في "غرينلاند
سيستغرق الأمر يوم لكنّي .سأوصلك إلى هناك
.يبدو جيّد، سأذهب
لوحدك؟
.لوحدي وتذكرة ذهاب بلاعودة
ألديك حقائب؟ - .كلّا -
.جواز سفرك وبطاقتك المصرفيّة
ماذا يمكنّني أن أقدّم لك؟
.صودا بدون سكر
.وبها ثلج
إذاً حيثما يرتحل الشّخص عليه أن يأخذ نصيبه في هكذا أماكن؟
في وقتٍ سابق من اليوم ذكر شهود
إنّه حدث هجوم قد نفذ من قبل شخصٍ واحد
.الّذي لا يزال مجهول الهويّة والمكان
"(غار)"
.(معك (ديك غرايسون
.لا أستطيع الرّدّ على اتّصالك الآن
.أترك رسالة
إنّه النّداء الأخير للرحلة 505 ."المتوجّهة إلى "غرينلاند
.النّداء الأخير
...(ديك)
.أنا آسف
.حدث شيء سيّئ للغاية والذّنب ذنبي
...أحتاج لمساعدتك، لذلك
عاود الاتّصال بي، اتّفقنا؟
.المعذرة يا سيّدي
."سقط شرطي في البوابة "دي
!انزل أرضاً - !على الأرض الآن -
.أرني يداك
."أطلب الدّعم في البوابة "دي ."أكرّر، أطلب الدّعم في البوابة "دي
Red_Chief : ترجمة