[Script Info]
Title: [Erai-raws] العربية

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0100,0100,0010,1
Style: Kiniro_Main,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0100,0100,0010,0
Style: Kiniro_Italics,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0100,0100,0010,0
Style: Kiniro_Flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0100,0100,0010,0
Style: Kiniro_Flashback-Italics,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0100,0100,0010,0
Style: Kiniro_Show_Title,Adobe Arabic,30,&H00244D60,&H000000FF,&H004AC6C5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0067,0
Style: Kiniro_Ep_Title,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005CBA71,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0000,0035,0140,0
Style: Kiniro_Next_Ep_Title,Adobe Arabic,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0147,0013,0100,0
Style: Kiniro_Show_Title_Splash_1,Adobe Arabic,36,&H0015CCFF,&H000000FF,&H00ABC5B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0613,0107,0
Style: Kiniro_Show_Title_Splash_2,Adobe Arabic,36,&H0014191B,&H000000FF,&H00ABC5B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0400,0107,0
Style: Kiniro_Show_Title_Splash_1_Border,Adobe Arabic,36,&H0015CCFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0613,0107,0
Style: Kiniro_Show_Title_Splash_2_Border,Adobe Arabic,36,&H0014191B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0400,0107,0
Style: manga1,Adobe Arabic,30,&H00082216,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0200,0013,0013,0
Style: manga2,Adobe Arabic,30,&H00082216,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0013,0147,0032,0
Style: Karen,Adobe Arabic,30,&H006A7178,&H000000FF,&H00989685,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,200,1,2,1,8,0013,0013,0310,0
Style: Grr,Adobe Arabic,36,&H00521EEE,&H000000FF,&H004A51A8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0013,0
Style: Whoosh,Adobe Arabic,36,&H00AEFAF8,&H000000FF,&H0070DAF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0013,0
Style: Splash,Adobe Arabic,40,&H00082216,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0013,0
Style: Shino,Adobe Arabic,30,&H002B282D,&H000000FF,&H00B5DEDF,&H00322F35,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0000,0060,0040,0
Style: Ramen,Adobe Arabic,36,&H00FCFEFC,&H000000FF,&H00956DF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0080,0
Style: Badump,Adobe Arabic,33,&H00914FF7,&H000000FF,&H007C48BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0080,0013,0200,0
Style: Badump2,Adobe Arabic,33,&H00914FF7,&H000000FF,&H007C48BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0373,0013,0120,0
Style: Slurp,Adobe Arabic,42,&H0052D9FC,&H000000FF,&H007EA6E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0280,0013,0320,0
Style: Kiniro_Overlap,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010145,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0023,0
Style: Standing,Adobe Arabic,50,&H0043423D,&H000000FF,&H00D9D9D2,&H00B5B3A0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0027,0093,0
Style: Moe,Adobe Arabic,36,&H00F7FBE8,&H000000FF,&H00A2AF81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0027,0027,0027,0
Style: Late,Adobe Arabic,25,&H0055504A,&H000000FF,&H00989685,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0280,0307,0
Style: Wrong,Adobe Arabic,50,&H00D8893F,&H000000FF,&H00A2AF81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0573,0053,0
Style: Someone,Adobe Arabic,36,&H00020202,&H000000FF,&H00A2AF81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,15,1,2,1,8,0000,0160,0190,0
Style: Interpreter,Adobe Arabic,25,&H00000000,&H000000FF,&H00989685,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0099,0112,0
Style: Hamster,Adobe Arabic,25,&H0068B297,&H000000FF,&H00989685,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0013,0
Style: Kitten,Adobe Arabic,25,&H00AEBEA7,&H000000FF,&H00989685,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0053,0093,0
Style: Rabbit,Adobe Arabic,25,&H00AEBEA7,&H000000FF,&H00989685,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0253,0013,0160,0
Style: Hamster2,Adobe Arabic,25,&H00AEBEA7,&H000000FF,&H00989685,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0560,0013,0093,0
Style: Disappointment,Adobe Arabic,36,&H00B57C8F,&H000000FF,&H0043423D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0053,0013,0013,0
Style: Duty,Adobe Arabic,35,&H00F0EFE0,&H000000FF,&H00A2AF81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0027,0173,0027,0
Style: faculty,Adobe Arabic,25,&H007A9EA3,&H000000FF,&H00CDFBFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0155,0013,0064,0
Style: howawa,Adobe Arabic,36,&H00E4FF87,&H000000FF,&H00A2AF81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0053,0013,0020,0
Style: shun,Adobe Arabic,30,&H004E4B45,&H000000FF,&H00A2AF81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0013,0250,0160,0
Style: Titles,Adobe Arabic,35,&H000BC7FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0115,0080,0095,0
Style: wife,Adobe Arabic,25,&H00000000,&H000000FF,&H00989685,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,140,1,2,1,2,0013,0190,0150,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:20.16,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.ما الخطب يا (أليس)؟ تبدين مُحبَطة
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.50,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,أهذه صور لكِ في (إنجلترا)؟
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:28.04,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.حديثي مع "مام" على الهاتف جعلني أفكّر في موطني
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:32.30,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,!مام"؟ يبدو هذا لذيذًا"
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.68,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,تقصدين أمّك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.55,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.لا بدّ وأنّكِ تحنّين للوطن
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.72,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,أهذا ما قصدتِه يا (أليس)؟
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.10,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.64,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.سأكون أمّكِ ابتداءً من اليوم
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:47.02,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,...(أليس)
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.98,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,أتساءل إن كان (بوبي) بخير؟
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:50.61,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,مَن؟
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:52.53,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّه اسم كلبها الأليف
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:59.53,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.آسفة لأنّي جعلتكنّ تقلقن
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.75,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.أنا بخير الآن. أشعر أنّي أفضل بكثير
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:04.96,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,،(جميعكنّ هنا مع في (اليابان
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:06.25,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.وكلّ يوم أكثر متعة من سابقه
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.96,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.أليس)، يا لك من فتاة مهذّبة)
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.21,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,هل أستطيع رؤية ألبوم صورك؟
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:12.30,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.أكيد
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:16.47,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,أهذه أمّك يا (أليس)؟
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:17.47,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:19.14,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.إنّها جميلة للغاية
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:24.43,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,...ربّما تُشبهين والدك من تلك النّاحية
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:28.52,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.هذه أوّل مرّة يقول لي فيها أحدهم هذا
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:29.98,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,من هذه؟
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:33.78,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.(إنّها صديقتي في (إنجلترا
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:35.61,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,صديقتُكِ؟
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:36.53,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:37.61,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,"صديقة؟"
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:38.66,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,".نعم"
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:42.54,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.(لا أصدّق أنّ (أليس) لديها صديقة في (إنجلترا
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.83,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.هذا يشعرني بالحزن نوعًا ما
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.00,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,لِمَ؟
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.25,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,كيف هي؟
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.71,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.(اسمها (كارين
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:53.13,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,والدها يابانيّ، وهي من علّمتني\N.كيف أتحدّث باليابانيّة
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:54.01,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:56.88,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,إذا قابلتِها يومًا، فأنا واثقة أنّكما \Nستصبحان صديقتين يا (شينو)؟
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:00.76,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.صديقةُ (أليس) الشّقراء
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:03.89,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,...إن أصبحنا صديقتين
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.85,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,!فسيكون لي فتاة في كلّ ذراع
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:08.44,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.عادت لسابق عهدها
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.32,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.شكرًا لكِ لأنّك أرَيْتِنا صوركِ
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:13.90,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.استمتعنا بمشاهدتها
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:16.15,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.آمُل أن أرى ألبومات صوركنّ جميعًا يومًا ما
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:17.65,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,!مستحيل
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.99,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,ما خطبُكِ؟
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:27.46,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,!آسفة، لكن هنالك صور عارية لي في ألبوم صوري
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.04,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,!تلك صور لك وأنتِ رضيعة
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.04,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.توقّف المطر
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.75,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.معكِ حقّ
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.59,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.ربّما كان المطر هو سبب توتّري
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.26,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.ربّما
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.22,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,!إنّه قوس قزح
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:52.65,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,!إنجلترا) موجودة في الطّرف الآخر من قوس قزح)
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.40,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,...يا لشاعريّتها
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.03,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,...ما أجمل حذاءها
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:33.37,Kiniro_Ep_Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}الحلقة 4\N{\fs28}أيّ نوع من الأصدقاء سأكون؟
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:37.38,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.يبدو أنّي أرى الكثير من الأجانب في الجوار مؤخّرًا
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.80,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.(ربّما بدأتِ تلاحظين الأمر فقط بعد مجيء (أليس
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.13,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,،بما أنّكِ ذكرتِ الأمر الآن
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:45.18,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.فقد قابلتُ فتاة شقراء هنا في الجوار في أحد الأيّام
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:48.64,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,!ماذا؟ أخبريني عن الأمر
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:52.02,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.حسنًا، لم تكن طويلة حدًّا
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.14,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,،كانت ترتدي معطفًا عليه العَلم البريطاني
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:58.61,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,...وكان لديها شعر أشقر وطويل وعينين رماديتين
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:01.61,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.صحيح، كانت تبدو مثل هذه الفتاة
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:03.61,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,!إنّها هي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.11,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.يا لها من فتاة شقراء جميلة
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:08.78,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,كارين)؟)
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:11.74,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.(أليس)
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:13.91,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!(أليس)! (أليس)
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:17.54,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.(كارين)
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:20.71,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,من أنتِ؟
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.80,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,!شينو)، لا دخل لك في هذا الأمر)
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:27.26,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.(اسمي (كوجو كارين
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:31.76,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.إنّها صديقة (أليس) الّتي كانت في الصّورة
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:33.98,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,قالت (أليس) أنّها نصف يابانيّة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.35,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,كارين)، ما الّذي أتى بكِ إلى (اليابان)؟)
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.81,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!طائرة، طائرة
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:40.44,Kiniro_Overlap,ALICE,0000,0000,0000,,!(لم أقصد على متن ماذا جئتِ لـ(اليابان
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:44.44,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.إنّها قصّة طويلة
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:47.78,Kiniro_Flashback,KAREN,0000,0000,0000,,"أليس) ليست هنا؟)"
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:51.58,Kiniro_Flashback,MOTHER,0000,0000,0000,,".(حسنًا، ذهبت (أليس) لتدرس في (اليابان"
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.58,Kiniro_Flashback,KAREN,0000,0000,0000,,"اليابان)؟)"
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:59.38,Kiniro_Flashback,KAREN,0000,0000,0000,,أبي، كيف هي (اليابان)؟
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:04.13,Kiniro_Flashback,FATHER,0000,0000,0000,,.اليابان) بلد رائع. إنّها موطني)
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:07.51,Kiniro_Flashback,FATHER,0000,0000,0000,,وجدتُها. لماذا لا نذهب للعيش \Nفي (اليابان) جميعًا لفترة؟
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.14,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.وهذا ما حدث
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:13.89,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,بهذه البساطة؟
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:17.94,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,...شعر أشقر
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:21.48,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.شينو)، علينا أن نذهب للمدرسة)
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:22.73,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,...معك حقّ
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.65,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.أنا واحدة من أصدقائكنّ في المدرسة ابتداءً من اليوم
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.07,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,...هذا الزِّيّ
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:31.03,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.بما أنّي انتبهتُ له الآن، فهذا هو زِيّ مدرستنا
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:32.37,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!إنّه كذلك بالضّبط
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.87,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!لقد انتقلتُ إلى هنا
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.47,Kiniro_Italics,ALICE,0000,0000,0000,,...شـ-(شينو) قد
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:01.81,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.مِن المؤسف أنّ (كارين) في صفّ آخر
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.36,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.لنذهب لنراها لاحقًا
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:07.19,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,!أنتظر استراحة الغذاء بفارغ الصّبر
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:14.20,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.(ماذا؟ تبدين مُحبَطة يا (أليس
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:15.83,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.لا-لا، لستُ مُحبَطة
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.12,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!(أليس)
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.37,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!أليس)، أنا هنا)
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:26.30,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.كارين)، تحسّنت لغتُك اليابانيّة)
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:28.38,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.أنا أدرس بجدّ كلّ يوم
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:30.63,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,كارين)، هل نشأتِ في (إنجلترا)؟)
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.55,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.فحديثك يبدو متقطّعًا بالنسبة لشخص نصف يابانيّ
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:36.35,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.نعم. يتحدّث أبي بالإنجليزيّة في العادة
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:39.39,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.(أريد أن أصبح فصيحة في اليابانيّة كـ(أليس
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:44.15,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.اليابانيّة المتقطّعة أفضل. إنّها ظريفة
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:49.65,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,!ما زال أمامي الكثير لأتعلّمه. اليابانيّة صعبة جدًّا
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.36,Kiniro_Italics,AYA,0000,0000,0000,,.بدا ذلك مقصودًا
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.28,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,،بالمناسبة
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.24,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,يملك الكثير من الأطفال نصف يابانيّين \N،أسماء تتماشى مع اليابانيّة
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:59.66,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.(وتتماشى مع اللّغات الأجنبيّة أيضًا كـ(ريسا) و(ناوُمي
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:02.08,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.أبي هو من سمّاني
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:05.38,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.يُكتبُ اسمي كـ"زهرة جميلة" بالكانجي
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:07.96,Karen,TEXT,0000,0000,0000,,كارين
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:08.00,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.يا له من اسم جميل
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:11.13,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,ربّما منحكِ ذلك الاسم آمِلاً
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:13.59,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.أن تكبري وتصبحي فتاة جميلة
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:16.35,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,شينو)، ماذا عن اسمي؟)
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:18.56,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,يعني اسمكِ أنّكِ ستكبرين
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.64,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.لتصبحي سنجابًا صغيرًا ظريفًا
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:23.85,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.سينجابٌ إذًا؟ فهمت
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:25.98,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.اسمها ليس (أ ريسو)، لمعلوماتك
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:30.69,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,...يوكو)، (شينوبو)، و... عفوًا)
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:31.74,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.(اسمي (أيا
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:32.99,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,أيايا)؟)
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.66,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.إنّه ليس بذلك الطّول. (أيا) فقط
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:39.20,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!(أيايا)! (أيايا)
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:40.62,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,!(أيايا)
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.37,Kiniro_Main,BOTH,0000,0000,0000,,!(أيايا)! (أيايا)! (أيايا)
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.37,Kiniro_Overlap,AYA,0000,0000,0000,,...تـ-توقّفا أرجوكما
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:46.67,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,،({\be1}كارين)
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:51.84,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.نادني (شينو) فحسب
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.55,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.هكذا يناديني أصدقائي
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:59.26,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,شينو)، هل أنتِ نينجا؟ أيمكنكِ السّير على الجدران؟)
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:00.97,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,."إنّها تقصد كـ"شينوبي
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:02.64,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,...لا أدري بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:04.35,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,ماذا؟ لا يمكنكِ؟
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:08.15,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,،بالطّبع يمكنها! (شينو) رائعة جدًّا\N!يمكنها فعل أيّ شيء
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:10.73,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.(هيّا يا (شينو
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:12.11,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,!امشي على الجدران
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:13.86,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,!تريدين منّي فعل ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.03,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.ما الخطب يا (أليس)؟ إنّك تتصرّفين بغرابة
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.28,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,ما الّذي تقصدينه؟
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.95,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,أنت تغارين من (كارين)، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:24.66,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,أهذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:29.92,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,،صحيح أن طول (كارين) في المعدّل العاديّ
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:33.84,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.وطريقة حديثها تبدو أجنبيّة وجذّابة أكثر
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:38.22,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.(لكن لديك نقاط قوّة عديدة خاصّة بكِ يا (أليس
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:40.43,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,!تحلّيْ بالثّقة في نفسك
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:47.10,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.(لن يجعلها ذلك تشعر بشكل أفضل يا (شينو
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.57,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,أليس)؟ (كارين)؟)
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:58.16,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.كارين)، آسفة لمجيئي لـ(اليابان) دون إعلامِكِ)
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.91,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.أدرتُ أن أدرس هنا بشدّة
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:02.83,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,...(وأردتُ رؤية (شينو
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.04,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.هنالك شيء علق في ذهني
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:09.71,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.أقصد الوعد الّذي قطعناه عندما كنّا صغيرتين
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:13.21,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.(لهذا السّبب تبعتُكِ لـ(اليابان
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:15.67,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,وعد؟
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:16.80,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:22.39,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.أردتُ أن أعيد لك قلم التّلوين الّذي استعرتُه منكِ
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:25.18,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,...شكرًا
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.81,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,!لا يأبه أحد لقلم التّلوين ذاك
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.52,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.أنا أسكن هناك
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.11,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.جيّد. نراك لاحقًا
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.23,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.نراكِ غدًا
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:35.23,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,...نراكِ
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:36.69,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.أراكِ غدًا
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.95,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,!أجنبيّة! إنّها أجنبيّة
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.12,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,!(كارين)
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:46.66,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,!يودّع اليابانيّون بعضهم بالتّلويح فقط! يا إلهي
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:49.04,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:50.79,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.(أليس)
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:58.22,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,".اليابان) رائعة للغاية)"
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.80,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,"أجل. هل جرّبتِ تناول (النّاتو)؟"
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:04.31,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.إنّهما تتحدّثان بالإنجليزيّة مع بعضهما بعضًا أحيانًا
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:09.06,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.ذلك رائع! هنالك شيء ما مختلف فيهما
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:12.77,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,!أعلم ما تقصدينه. تبدوان كنجمتين مشهورتين
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:14.40,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.ربّما سأطلب منهما توقيعهما
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.11,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.وأنا أيضًا
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:17.28,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,لِمَ؟
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:21.16,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,{\3c&H3C465F&\c&HE2E4E5&}.لقد اكتشفتُ شيئًا رائعًا للغاية\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:25.66,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,{\3c&H3C465F&\c&HE2E4E5&}يا إلهي. هل تعلمين أنّه رغم \N،({\be1}وجود أخطبوط داخل (التاكوياكي\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.16,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H3C465F&\c&HE2E4E5&}إلاّ أنّ (التاياكي) لا يحتوي على شبّوط داخله؟\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:29.87,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,{\3c&H3C465F&\c&HE2E4E5&}...هذا أمر مفروغ منه\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.67,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,{\3c&H3C465F&\c&HE2E4E5&}ماذا؟ سبق وتذوّقتِ (التاياكي)؟\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:36.59,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,{\3c&H3C465F&\c&HE2E4E5&}.رائع. أنتِ خبيرة بـ(اليابان) الآن\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:35.71,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,{\an8}أتساءل عمّاذا تتكلّمان؟
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.46,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,{\an8}.هذا رائع جدًّا
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:55.48,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.لقد نمتُ جيّدًا
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:11:59.24,Kiniro_Main,BOY,0000,0000,0000,,فعلاً؟
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:18.75,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,،أريد أن يكون لي أصدقاء من فصلي
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.63,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.لكنّ ذلك لا يسير بشكل جيّد
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:23.47,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.هذا عاديٌّ لأنّكِ انتقلتِ إلى هنا حديثًا
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:27.26,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,قد يكون من الصّعب عليهم\N.أن يتحدّثوا إليكِ لأنّكِ أجنبيّة
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:32.64,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,قد تكونين نصف يابانيّة، لكنّكِ تبدين\N.كأيّ فتاة أجنبيّة أخرى
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:35.56,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,ماذا؟ (شينو)، ماذا عنّي؟
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:37.77,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,...إذا قارنّاهم بالحيوانات، فـ(كارين) ستكون
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:42.15,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.كالأسد في قطيع من الظّباء
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:41.74,Grr,SFX,0000,0000,0000,,زئير
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:43.65,Whoosh,SFX,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)}إسراع
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:45.36,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,...عليّ أن أهرب
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:47.83,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.شينو)، هذا ليس تشبيهًا جيّدًا)
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:53.29,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.بالتّفكير بالأمر، انتقلت (أيا)-تشان إلى هنا أيضًا
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.96,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,انتقلتِ إلى هنا في السّنة الأولى \Nمن المدرسة الإعداديّة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:57.67,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.نـ-نعم
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.71,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!إذًا أنتِ سينباي بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:03.26,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,امنحيني نصيحة حتّى يصبح لي\N.أصدقاء في صفّي
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:06.72,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,...حـ-حسنًا، الأمر الأهمّ هو
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.31,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.عليكِ أن تُعايِني الوضع
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.48,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.تقصدين كمُحدِّدة اتّجاه الرّياح
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:15.60,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.عليّكِ أن تُعايِني الوضع، لا الرّياح
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.44,Kiniro_Flashback,SHINOBU,0000,0000,0000,,.(اسمي (أوميا شينوبو
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:26.49,Kiniro_Flashback,SHINOBU,0000,0000,0000,,هل أستطيع مناداتكِ (أيا)-تشان؟
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:29.16,Kiniro_Flashback,AYA,0000,0000,0000,,.أ-أكيد، إن أردتِ ذلك
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:32.75,Kiniro_Flashback,SHINOBU,0000,0000,0000,,.دعيني أُرِكِ المدرسة. لنذهب
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:34.46,Kiniro_Flashback,AYA,0000,0000,0000,,.لا-لا تنشغلي عن أموركِ من أجلي
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:36.75,Kiniro_Flashback,,0000,0000,0000,,.لقد أعطتني المعلّمة خريطة للمدرسة
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:42.46,Kiniro_Flashback,AYA,0000,0000,0000,,...أنا... ليس وكأنّي لا أريدك أن
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:44.22,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,...جراح قديمة
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:46.09,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,أيا)-تشان، ما الخطب؟)
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:50.22,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.آسفة لأنّي لا أستطيع المساعدة
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:55.64,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,بعد ذلك، أخذتكِ (يوكو)-تشان قسرًا \Nلتُريكِ المدرسة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:56.77,Kiniro_Flashback,YOKO,0000,0000,0000,,.(أيا)
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.44,Kiniro_Flashback,YOKO,0000,0000,0000,,ما الّذي تفعلينه هنا بمفردكِ؟
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.02,Kiniro_Flashback,AYA,0000,0000,0000,,...عـ-عفوًا
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:05.44,Kiniro_Flashback,YOKO,0000,0000,0000,,.آسفة، آسفة. لم أعرّفكِ على نفسي بعد
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:09.41,Kiniro_Flashback,YOKO,0000,0000,0000,,.(أنا (إنوكوما يوكو). يمكنك مناداتي بـ(يوكو
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:10.66,Kiniro_Flashback,AYA,0000,0000,0000,,.حا-حاضرة
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:11.87,Kiniro_Flashback,YOKO,0000,0000,0000,,.سررتُ بمعرفتك
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:15.83,Kiniro_Flashback,YOKO,0000,0000,0000,,.لقد عرفت! دعيني أُرِك المدرسة
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:16.79,Kiniro_Flashback,YOKO,0000,0000,0000,,.لنذهب
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.00,Kiniro_Flashback,YOKO,0000,0000,0000,,هل أنتِ متفرّغة هذا اليوم؟
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:22.25,Kiniro_Flashback,AYA,0000,0000,0000,,...مهلاً
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:24.76,Kiniro_Flashback,YOKO,0000,0000,0000,,أيمكنني أن آتيَ لمنزلكم؟
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:31.72,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:34.64,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.لقد علقتْ بي إلى أن اعتدات على المدرسة
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:52.16,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.كنتِ أشبَهَ بجروٍ تمّ التّخلّي عنه
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:56.50,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,!كاذبة! لا تختلقي قصصًا كهذه
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.00,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.21,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.إنّكما صديقتين حميمتين
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:02.21,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.يمكنني رؤية ذلك
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:06.21,Titles,ALICE,0000,0000,0000,,ذهبيّة {\c&H000000&}فسيفساء
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.22,Splash,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)}تسديد ديونك
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.26,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.تسديد ديونك
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.13,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.تم إنجاز ذلك بسعادة
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.47,Splash,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)}تم إنجاز ذلك بسعادة
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:12.05,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,عمّاذا تتحثان؟
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:14.81,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.علينا أن ندافع عن شرفنا كيابانيّين
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:17.77,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.(حسنًا... وجبة (ياكينيكو
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.31,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,حقبة (هيان)؟
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.69,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.أحسنتُما
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:25.11,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,...يا لها من ابتسامات هادئة
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:26.61,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.لقد خسرنا
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:30.61,Titles,YOKO,0000,0000,0000,,{\an1\bord2}ذهبيّة {\c&H000000&}فسيفساء
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:36.41,Kiniro_Main,STUDENT A,0000,0000,0000,,.سينسي، أرني كيف أنجز هذه
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.62,Kiniro_Main,STUDENTS,0000,0000,0000,,!أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:40.87,Kiniro_Main,STUDENTS,0000,0000,0000,,.لقد أتيتُ أوّلاً
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:41.96,Kiniro_Overlap,,0000,0000,0000,,...تحديق
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:49.22,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.انتهى بي المطاف نائمة لاثنتَيْ عشر ساعة
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:50.30,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.هذا كثير جدًّا
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.68,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,...تحديق
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:01.27,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,ماذا تفعلين يا (كارين)؟
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:02.85,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.(شينو)
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.36,Kiniro_Main,SHINO,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:08.69,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.لا زلتِ لم تحرزي أيّ تقدّم مع زملاء فصلك
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:13.11,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,ربّما لا يريدون أن يتحدّثوا معي \N!بسبب عينايَ المائلتان
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:16.70,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,تبدين لطيفة للغاية ويسهل الحديث \N.معكِ. أنا أحسدكِ
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:20.62,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.يحتاج النّاس للوقت حتّى يفهموا بعضهم بعضًا
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:23.46,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.(ابتسامتكِ رائعة يا (كارين
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:26.38,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.قد تحصلين على مائة صديق يومًا ما
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:30.76,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,،كلّكُنّ لطيفات وأنا أحبّهن جميعًا
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:33.05,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.(لكنّي أشعر أنّكِ مميّزة يا (شينو
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:36.14,Kiniro_Main,SHINO,0000,0000,0000,,.أنتِ تحرجينَني
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.60,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.(يا (أليس
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:46.36,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.(لم أكن أعرف أنّكِ هناك يا (أليس
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:57.91,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.(أنا واثقة أنّك ستنسجمين مع فصلكِ يا (كارين
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:59.29,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.آمُل ذلك
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:00.45,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,!قاتلي
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:03.04,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,ماذا؟ عمّاذا تتحدّثان؟
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:07.63,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.كارين)، معطفُكِ ظريف للغاية)
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:07.92,Kiniro_Main,STUDENT B,0000,0000,0000,,{\a6}.ليس لدينا تدريب بعد الظّهر
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:08.88,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.إنّه المفضّل لي
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:10.25,Kiniro_Main,STUDENT C,0000,0000,0000,,{\a6}.فعلاً؟ لنذهب لمكان ما في طريقنا للمنزل إذًا
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.96,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,أليس هذا مخالفًا لقوانين المدرسة؟
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:10.96,Kiniro_Main,STUDENTS,0000,0000,0000,,{\a6}.نعم، لنذهب
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:12.34,Kiniro_Main,STUDENTS,0000,0000,0000,,{\a6}أين تريدين الذّهاب؟
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:13.84,Kiniro_Main,STUDENTS,0000,0000,0000,,{\a6}هل أنتِ جائعة؟
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:15.18,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,{\a6}.قليلاً
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:17.60,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,صحيح، لماذا لا تنضمّين لأحد النّوادي يا (كارين)؟
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:21.97,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,نادي؟ (أليس)، هل أنتِ منضمّة لنادٍ ما؟
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:23.73,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,.نحن عضوات في نادي الذّهاب للوطن
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:24.73,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,!(أنا في نادي (شينو
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:26.60,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,وما هذا؟
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:30.69,Shino,TEXT,0000,0000,0000,,نادي شينو
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:30.69,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,(إنّه نادٍ يمكنكِ فيه الحديث إلى (شينو \N.وتناول الغداء برفقتها
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:33.57,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!أودّ الانضمام لذلك النّادي
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:35.82,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.أ-أنا هي رئيستُه
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:37.57,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,فعلاً؟
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:40.74,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,إنّه إذًا مجرّد نادٍ للمعجبين؟
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:52.34,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.أشعر أنّي أفضل الآن
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:56.43,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.سأحاول الحديث مع زملاء صفّي اليوم
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:58.85,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.أنا واثقة أنّهم سيصبحون أصدقاءً لي جميعهم
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.43,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,!(كارين)
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:01.72,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.سوف تنجحين
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:02.77,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:06.14,Kiniro_Main,SENSEI,0000,0000,0000,,.هذا كلّ شيء
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:11.57,Kiniro_Main,SENSEI,0000,0000,0000,,هل لدى أحدكم أيّ شيء لقوله؟
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:13.11,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!نعم، نعم، أنا
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.19,Kiniro_Main,SENSEI,0000,0000,0000,,كوجو)-سان؟)
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:16.74,Kiniro_Main,SENSEI,0000,0000,0000,,تفضّلي. ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:34.09,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!لا بأس! فأنا لستُ مسلّحة
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:39.55,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,،({\be1}أتيتُ إلى هنا من (إنجلترا
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.72,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.لكنّي تلميذة في الثّانوية مثلكم تمامًا
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:44.47,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.أريد أن أكون صديقتكم
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:47.23,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.يمكنكم الحديث معي بكلّ حرّيّة
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:49.27,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.سأبذل قصارى جهدي
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:58.74,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.66,Kiniro_Main,STUDENTS,0000,0000,0000,,.كارين)-تشان، لنكن أصدقاء)
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:09.87,Kiniro_Main,STUDENTS,0000,0000,0000,,!وصديقتي أيضًا
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:13.75,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,...يا رفاق
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:19.01,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.أبلتْ حسنًا
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:19.88,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:22.51,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,كارين) رائعة، أليس كذلك؟)
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:25.31,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,"!لا تقلقي"
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:27.64,Kiniro_Flashback,KAREN,0000,0000,0000,,"،ربّما لا نتكلّم نفس اللّغة"
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:32.02,Kiniro_Flashback,,0000,0000,0000,,"!لكن يمكننا التّواصل ما دُمنا نصغي لقلوب بعضنا بعضًا"
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:36.07,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.أجل، إنّها رائعة بالفعل
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:39.70,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.شكرًا لكم، شكرًا لكم\N.لا أطيق الانتظار حتّى نصبح أصدقاء
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:43.32,Kiniro_Main,HONOKA,0000,0000,0000,,...عفوًا يا (كارين)-تشان
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:45.83,Kiniro_Main,HONOKA,0000,0000,0000,,.إلى اللّقاء
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:48.58,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!إلى اللّقاء! أراكما غدًا
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:52.54,Kiniro_Main,kAREN,0000,0000,0000,,.تحدّث الجميع معي اليوم. كان ذلك رائعًا
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:53.92,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.هذا ممتاز
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:57.30,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.(لطالما كانت لك شخصيّة جريئة يا (كارين
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:20:00.59,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,.لكنّ ذلك هو ما أحبّه فيكِ
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:03.43,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!(شكرًا لكِ! أنا أحبّك أيضًا يا (أليس
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:05.68,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,كارين)، ماذا عنّي أنا؟)
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:07.18,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!أحبّكِ أيضًا بالطّبع
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:10.48,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,!مهلاً يا (كارين)! ذلك جريء أكثر من اللاّزم
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:13.60,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.يبدو أنّ (أليس) تغار ثانية
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:16.36,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,!لستُ أغار
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:18.86,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.حسنًا، حسنًا
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:21.36,Kiniro_Main,GIRLS,0000,0000,0000,,.إلى اللّقاء
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:29.91,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,،لو كنتُ أكثر جرءة عندما كنّا في الإعداديّة
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:32.87,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,أتساءل إن كنتُ لأصبح صديقةً للجميع\N.(في الحال كما فعلتْ (كارين
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:36.09,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,ربّما، لكنّ طريقة تفكيركِ
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:39.96,Kiniro_Main,,0000,0000,0000,,.بشكل واضح وهادئ هي ما يميّزكِ
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:41.51,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,...يُميّزني
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:46.55,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.على الأقل، يسهل قراءة ردّات فعلك
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:48.01,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,!ا-اخرسي
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:52.14,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.كنتِ فتاة صغيرة بريئة بالفعل في الماضي
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.31,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,!يكفي، لا تتحدّثي عن ذلك أكثر
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:47.72,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,.البارحة، خطوتُ خطوة نحو عالم الكبار
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:49.59,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.تهانيّ
Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:52.01,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!أظهرا بعضًا من الاهتمام! وشاركاني الحديث
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:56.85,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,(البارحة، دخلتُ محلّ (رامن\N.وأكلتُ (الرّامن) بمفردي
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:22:59.94,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,ذهبتِ لمحلّ (رامن) بمفردكِ؟ \N!يا له من عمل ناضج
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:03.02,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,.بالكاد أستطيع دخول محلّ وجبات سريعة بمفردي
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:07.78,Ramen,SIGN,0000,0000,0000,,رامن
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:11.87,Badump,SFX,0000,0000,0000,,!خفقان
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:11.87,Badump2,SFX,0000,0000,0000,,!خفقان
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:10.24,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!صحن (رامن) لو سمحت
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:11.53,Kiniro_Main,MAN,0000,0000,0000,,!صحن (رامن) واحد آتٍ
Dialogue: 0,0:23:11.87,0:23:13.91,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!فليكن ساخنًا رجاءً
Dialogue: 0,0:23:14.49,0:23:16.20,Slurp,SFX,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}...مصّ
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:17.33,Slurp,SFX,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)}مصّ
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:19.08,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,!هذا مذهل بطريقة ما
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:20.46,Kiniro_Main,YOKO,0000,0000,0000,,!إنّها شجاعة
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:23.46,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.كارين)، رائحتك رائعة)
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:24.71,manga1,TEXT,0000,0000,0000,,...(رائحتُها كـ(إنجلترا
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:24.67,Kiniro_Main,KAREN,0000,0000,0000,,!لا بدّ أنّها رائحة الشّامبو
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:26.88,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,!شينو)، رائحتُك رائعة أيضًا)
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:28.72,manga2,TEXT,0000,0000,0000,,...(رائحتها كـ(اليابان
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:28.84,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,!تشبه رائحةَ البخور
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:30.76,Kiniro_Main,ALICE,0000,0000,0000,,!أشتمّ رائحةَ خزانة أيضًا
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:33.01,Kiniro_Main,SHINOBU,0000,0000,0000,,لا، لستُ كذلك! رائحتي ليست كذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:35.47,Kiniro_Next_Ep_Title,TEXT,0000,0000,0000,,#4\Nأيا، متوتّرة في المطر
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:35.47,Kiniro_Main,AYA,0000,0000,0000,,.نراكم المرّة القادمة