‫- في الحلقات السابقة من البرنامج ‫- لا يزال (كاين) حياً
‫أنت تنزف بشدة بالنسبة ‫لمخلوق خالد، أليس كذلك؟
‫ما زلت أشعر بالألم الذي يأتي مع الموت
‫إنه تعافي الجراح
‫أنا جندي للقدير ‫ابنه المفضل
‫سيكون ذلك شيئاً رائجاً، صحيح؟
‫كانت رؤيتك مع (أميناديل) بوضع حميم ‫أمراً غريباً
‫ذلك يجعلني أشعر بأنني منبوذة
‫الوقت يفوتني
‫كان هناك شخص آخر يعيش حياتي
‫كنت أدعي وكأنني أذكر كل شيء ‫وإلا سيظن الجميع أنني مجنونة
‫أبي خدعنا كلانا ‫لكن ربما هناك طريقة لكي ننتقم منه
‫إن كنا سنقتلك ‫فعلينا أن نفعلها معاً
‫ماذا لديك لأجلي؟
‫- قلت الهواتف ممنوعة ‫- آسف، ظننت أنني أطفأته
‫إنها شقيقتي فحسب
‫هل الشرطة تتصل؟
‫- شقيقتك شرطية؟ ‫- إنها تعمل في قسم الجنائيات
‫ثق بي، حسناً؟ اترك المسدس
‫هيا يا (جاي)، أنا شقيقتك
‫لا يفترض بي ترك رسالة على المجيب ‫يفترض أن تعاود الاتصال بي
‫اخلع قميصك
‫لا تتباهى، أجريت بعض البحوثات أثناء ‫محاولتي بالعثور على طريقة لقتلك
‫وأظن هدفنا يقع بفهم الوحمة ‫التي تركها ولدي عليك
‫ذلك مضيعة للوقت ‫حاولت معرفة معناها مسبقاً
‫قرأت كل كتاب ‫وقمت بتحليل كل لغة
‫هل تركت الشيطان يحاول يوماً؟
‫لم أظن ذلك
‫حسناً
‫أين ما تبقى منه؟ الوشم الأعلى ‫الجمجمة والرماح
‫جسدي يتعافى طوال الوقت
‫علي إعادة رسم الوشم كل بضعة أشهر
‫- لمَ العناء؟ ‫- لأنه يمثل خلدي، لعنتي، أكرهه
‫أجل، تكره العيش للأبد لأنك لن تعرف ‫كم هو الامر ممتع، أنا لا أفهمك
‫ماذا؟ ألديك شيء؟
‫- حقاً؟ ‫- إنه يستحق المحاولة
‫كان هذا أسهل بكثير ‫على (دي في سي)
‫- (دي في سي)؟ ‫- بحثي، واسم فيلم أيضاً
‫بالمناسبة، (توم هانكس) هو كنز وطني
‫يخص الأفلام أيضاً ‫لا علاقة له بالمشكلة
‫بحثك هو مشاهدة فيلم ‫(ذا دافينشي كود)؟
‫والأفلام التتابعية
‫لا أقصد الإهانة يا (لوسيفر) ‫لكن لا أظن لديك خبرة بهذه الأمور
‫أنت محق ‫(أميناديل) هو الذكي
‫علينا أن نسأله هو
‫فكرة جيدة، أتظنه سيساعدنا؟
‫لقد تقربنا أنا وهو من بعضنا البعض
‫سأقنعه على ذلك
‫استعدي
‫كلا، أرجوك لا تؤذني ‫أيتها المحاربة الشرسة
‫- أستسلم ‫- سأعفو عن حياتك
‫هذه المرة
‫نرتدي القميص ذاته
‫- قميص السوشي ‫- قميص السوشي
‫ادخلي
‫لا أدري ما الذي يجري في الخارج ‫لكنني أكره الأمر
‫- مرحباً يا (إلين) ‫- اسمي (إيلا)
‫(ديكر) ليست هنا
‫في الواقع كنت أبحث عنك
‫(تريكس)
‫اقطعي الركب أولاً
‫إن لا يمكنهم السير
‫- فلن يتمكنوا من خيانتك ‫- فلن يتمكنوا من خيانتك، فهمت
‫حسناً
‫ما الأخبار؟
‫أتى شقيقي إلى البلدة بالأمس ‫ولا يمكنني التواصل معه
‫- حديث جيد، أراك لاحقاً ‫- كلا، مهلاً
‫ليس من طبعه أن يختفي فحسب
‫لا يمكنني العثور عليه في أي مكان
‫والجميع يقول ‫إنك أفضل صائدة جوائز لدينا
‫- هو مجرم إذاً؟ ‫- كلا، كلا، كلا
‫يراودني شعور سيئ ‫أرجوك، أحتاج لمساعدتك
‫سأدفع لك
‫في المرة القادمة، ابدأي بهذه الجملة
‫هل يعني ذلك أنك ستساعدينني؟
‫كلا
‫ماذا تعني بـ"كلا"؟
‫لعن القدير (كاين) لأنه قتل شقيقه
‫وتريد إزالة تلك اللعنة ‫التي وضعها القدير عليه
‫لسبب وجيه جداً
‫ذلك لا يبدو حتى ‫كشيء قد أساعدك علىى فعله
‫كان كذلك حتى قلته بهذا الشكل
‫لكن هذا أمر مهم بالنسبة إلي ‫يا (أميناديل)
‫أحتاج لمساعدتك
‫انظر إلى العلامة وقد تفكر بشيء ‫في هذا الدماغ العبقري لك
‫لو أراد والدك أن تفهم علامة (كاين) ‫لقام ببساطة...
‫بإرسال شقيقي السماوي ليساعدني؟
‫محاولة جيدة
‫لقد مررنا بالكثير أنا وأنت
‫ظننت أننا على اتفاق ‫ظننت أننا أصبحنا شقيقين
‫نحن كذلك يا (لوسيفر) ‫لكنك امتحاني أيضاً
‫ذلك السبب لما وضعني والدي هنا ‫على الأرض من دون قواي
‫علي أن أحميك من نفسك
‫- قطعت وعداً يا شقيقي ‫- تلك ليست مشكلتي
‫تذكر مصادري إن شقيقك كان ‫لديه اجتماع هنا ليلة أمس
‫حقاً؟
‫هذا المكان ملك تاجر ألماس ‫اسمه (فريد نصير)
‫لم أسمع به سابقاً
‫لكن شقيقي خبير فحص ألماس ‫من المنطقي أن يكون هنا
‫يبدو أن (فريد) هذا رجل مشبوه من أمره
‫حسناً، شقيقي هو من يحدد ‫ما إن كان الألماس حقيقياً
‫هذا عكس المشبوه من أمره ‫لذا، إن كان هنا بالفعل
‫فكانت لديه أسبابه
‫كلا ‫كلا، كلا
‫الحمد لله
‫أعني، لسوء حظ هذا الرجل ‫لكن شكراً أيها القدير
‫أجل، إنه أمر مريح أن شقيقك لم يمت
‫قد يكون القاتل عوضاً عن ذلك
‫لا أصدق أنك اتصلت بالشرطة
‫للمرة الاخيرة يا (مايز) ‫كفي عن طلب عدم الاتصال بالشرطة
‫لمَ لا يتوجب علي أن أبلغ بالأمر؟
‫حتى لو كان (جاي) هنا ‫فهو بريء
‫مما يعني أنه قد رأى الفاعل
‫مهلاً، قد يكون في خطر
‫أهذا شقيقك الذي يسرق السيارات؟
‫كلا، (جاي) هو شقيقي الأكبر ‫وتعلمين طباع الأشقاء الأكبر سناً
‫أنا طفلة وحيدة
‫(جاي) هو الصالح ‫الذي نتطلع إليه جميعاً
‫أعني، أعلم أن لعائلتي مشاكلها ‫لن ليس (جاي)
‫هو يجعلني أؤمن بأنني قادرة على العيش ‫بحياة كريمة
‫هذا ما يريد الأشقاء منا أن نعتقد
‫دائماً ما يتكلمون عليك بتعال ‫وبصفة اتخذوها بأنفسهم
‫لكن حين تحتاجين إليهم لقتل أحد ما ‫أين هم حينها؟
‫ما زلنا غير متأكدين يا رفاق ‫ما إن كان هنا حتى
‫كان هنا بالفعل
‫أعلم أن لديك مصادرك يا (مايز) وغيره
‫لكن أقول فحسب، حتى ظهور ‫تقرير البصمات والحمض النووي
‫- لا ندري... ‫- عثرت على محفظته
‫من أين لك هذا يا (مايز)؟
‫كانت في الزاوية حين دخلنا أولاً
‫ماذا؟ لا يزال جائزتي ولم أعثر عليه بعد
‫(جاي لوبيز)
‫إنه شقيقك
‫- مما يعني أنه بالتأكيد ‫- ليس القاتل
‫بناءً على لطخات الدماء، اطلقت الرصاصة ‫من هذه الزاوية، صحيح؟
‫يبدو كذلك
‫لكن هذا يبدو كآثار البارود المحترق
‫الطريقة الوحيدة لإطلاق النار ‫من هذه الزاوية وإلى الخلف أكثر
‫ستكون إن كنت أعسراً
‫وشقيقي... اقرعوا الطبول من فضلكم ‫ليس أعسراً
‫لذا، لا بد من وجود شخص آخر هنا
‫حسناً، سنبدأ بالبحث عن مطلق النار ‫الأعسر ذلك
‫في الوقت الحالي ‫أظنه أفضل للجميع ولشقيقك
‫لو ابتعدت عن التحقيق فحسب
‫أجل، أفهم الأمر ‫لكن سأحاول العثور على (جاي)
‫- أفضل ألا تفعلي ذلك ‫- يمكنه أن يكون في خطر
‫سأتصل بك إن عثرنا على أي شيء
‫رائع، بما أننا انتهينا من تلك المسرحية
‫هل يمكننا تعقب شقيق الآنسة (لوبيز) ‫القاتل قبل أن تعثر هي عليه؟
‫أثق بغريزة (إيلا) ‫يبدو أن هناك شخص آخ كان هنا
‫للاحتياط فحسب ‫دعنا نأخذ الحالتين بعين الاعتبار
‫لا يمكن الوثوق بالأشقاء أيتها المحققة
‫أنت تؤخرين من خيبة أملك المؤكدة
‫ربما
‫وربما لا
‫مررت بصدمة
‫وكنت أتفاداها لكن ‫في الآونة الأخيرة
‫جعلتني بعض الأحداث ألاحظ ‫بأنه علي مواجهة مخاوفي
‫ذكر (لوسيفر) أنك أنجزت الكثير معه
‫أعني، ترين شخصاً يدعي أنه الشيطان
‫لذا لا يمكن لأي شيء أقوله أن يبدو ‫جنوناً أكثر من اللازم، صحيح؟
‫لم أخضع للعلاج النفسي في السابق
‫هل هذا الجزء الذي أبدأ ‫بإخبارك فيه بما أمر به؟
‫منذ بضعة أشهر ‫مررت بتجربة قريبة من الموت
‫وأظن أنه حين كنت ميتة
‫أظننني كنت في الجحيم ‫أعيد الكابوس ذاته
‫لا يمكنني مساعدتك
‫عذراً
‫عليك أن ترحلي، الآن
‫بالطبع
‫أنا آسفة لأنني أضعت وقتك
‫لقد تخطيت حدود ‫القدرة على المساعدة، صحيح؟
‫أشقاء، أليس كذلك؟
‫أعني أفهم الأمر، أنت قتلت شقيقك ‫ليت لدي ذاك الخيار
‫لا أظن أن (أميناديل) وافق على مساعدتك
‫كلا، كلا
‫لا يجدر بي أن أكون متفاجئاً
‫منذ أن اكتشف أنه المفضل لدى والدي ‫بات يتصرف كالأحمق
‫ماذا تقصد؟
‫التباهي وما غيره ‫حتى أكثر من المعتاد مع تلك الابتسامة
‫كلا، أعني كيف تعرف ‫أنه المفضل لديه؟
‫إنها قصة طويلة، تتضمن سيفاً مشتعلاً ‫ومهد فضاء
‫لكن النسخة السريعة، ذكرت في كتاب ‫لذا لا بد من أنها حقيقية
‫على أية حال، لا تقلق ‫سأعثر على طريقة لإقناعه
‫اسم الضحية (فريد نصير) ‫إنه تاجر ألماس دولي
‫ذلك يجعل العثور على الألماس ‫في مكتبه أمراً منطقياً
‫لكن أيمكنك الوصول ‫إلى الجزء الذي تساعدنا فيه
‫على تعقب شقيقك الآنسة ‫(لوبيز) المخيب للأمل
‫ظننت أننا نبحث عن مشتبه آخر
‫نحن كذلك، بغض النظر ‫عن محاولات (لوسيفر)
‫لقلب هذه القضية ‫بشأن ما يجري مع شقيقه
‫تابع كلامك يا (دان)
‫من المنطقي أن تجد ألماساً ‫في مكتب مقاول
‫إلا إذا كان ذلك الألماس مسروقاً
‫لحسن حظنا يسهل جداً تعقب الألماس
‫لكل منها رقم تسلسلي ‫محفور باللايزر عليها
‫عادةً ما أطلب منهم رسم ‫شيء بسيط على خلف ألماستيI
‫- من أين سرقت؟ ‫- متجر ألماس في (بيفرلي هيلز)
‫ها هو الأمر الغريب، الضحية (فريد) ‫هو أحد وكلاء المتجر
‫ماذا إذاً، يبيع لهم ثم يستخدمها كحجة ‫لمراقبة المتجر قبل أن يسرقهم
‫ربما، لا يثير الشبهات بالسرقة ‫لا كاميرات ولا شهود
‫لا شيء للاعتماد عليه
‫حسناً، ربما كان لـ(فريد) شريك ‫قد يكون مشتبهنا الآخر
‫لنذهب إلى متجر الألماس ونحاول ‫الحصول على أدلة أخرى
‫بما أننا بتنا نعلم أن (فريد) معني بالأمر
‫مجال الألماس، أفضل خدعة قام بها ‫شخص غيري على العالم
‫آلاف الدولارات مقابل كتل فحم
‫مذهل
‫- مرحباً، نحن... ‫- نحن هنا...
‫- لشراء خاتم ‫- حقاً؟
‫أجل، كان سيفاجئني ‫لكنني أعلم بما كان يفكر
‫- نحن خطيبان ‫- كم هذا لطيف
‫لا أدري ما إن أتينا إلى المكان المناسب ‫يا عزيزي
‫أتوقع صفاءً أكثر من هذا ‫والألوان هنا مقززة
‫أرى أن لديك عين ثاقبة ‫لدي خيارات رائعة أخرى
‫- تمهلي لحظة ‫- شكراً
‫أشعر بالحيرة
‫ذكر الملف أنه ليس هناك ‫صور من كاميرات المراقبة
‫كل هذه الكاميرات ليست بجديدة
‫مما يعني أنها كانت موجودة ‫أثناء عملية السرقة
‫مما يعني أنها مهمة من الداخل
‫فهمت ذلك الجزء، إزالة الشريك وغيره
‫كلا، أقصد كيف تعرفين ‫أنت الكثير عن الألماس
‫شاهدت حلقات كافية من ‫(ريل هاوسوايفز) للتصنع على طبعهن
‫رائع
‫حقاً؟
‫كلا، كلا ‫هذه لن تفي بالغرض
‫ما رأيك بهذه ‫لمً لا أريك ما لا أريده
‫هذه ما أحضرها إلي لعيد العشاق
‫لم أعرف أن زوجي المستقبلي ‫كان بخيلاً لهذه الدرجة
‫لست بخيلاً
‫تلك الألماسة من أفضل النوعيات
‫أهي من أفضل النوعيات؟
‫لنرى
‫لون ممتاز
‫- و... ‫- وماذا؟
‫عذراً، الرقم التسلسلي مألوف علي
‫لكن هذه الألماسة...
‫مسروقة
‫- كلا ‫- مسروقة؟
‫- لا محال ‫- مسروقة
‫أيها السافل البخيل
‫للمرة الأخيرة، لست بخيلاً
‫علي الاتصال بالشرطة
‫أجل، أرجوك، أرجوك اتصل بالشرطة
‫أريد أن يتم اعتقال زوجي السابق ‫المستقبلي لأنه بخيل
‫صحيح، للمرة الأخيرة يا عزيزتي ‫لست بخيلاً
‫لا حاجة لاستحضار السلطات ‫أنا (تيفاني جايمز)، المالكة
‫لمَ لا تأتيا معي ‫وسنعثر لكما على الألماسة المثالية
‫إذاً، أخبراني بالتحديد عما تبحثان
‫إنه أمر غريب يا آنسة (جايمز) ‫كنت أتوقع من الموظف أن يفر
‫أو حارس أمني يبدأ بالتعرق ‫لكن مالكة المتجر؟
‫- عذراً؟ ‫- لمَ سرقت متجرك؟
‫لست أدري عما تتكلمين
‫- أنا من شرطة (لوس أنجلوس) ‫- وأنا لست بخيلاً للعلم فحسب
‫لكن لندخل صلب الموضوع يا (تيفاني)
‫كيف ساعدت (جاي لوبيز) على سرقة ‫الألماس وقتل (فرين نصير)
‫من يكون (جاي لوبيز)... مهلاً
‫- (فريد) مات؟ ‫- كف عن حث الشاهدة
‫حسناً، ما إن نثبت أن شقيق الآنسة ‫(لوبيز) كاذب ومخيب للأمل
‫- فسيكون ذلك للأفضل ‫- هلا عذرتنا قليلاً؟
‫شكراً
‫واضح أن لديك مشكلة ما مع (أميناديل)
‫لكن عليك أن تركز ‫على القضية للوقت الحالي
‫حسناً
‫وللعلم فحسب، أتمنى لو كان لي شقيق ‫كي أتعارك معه
‫إذاً، أنت تعترفين بمعرفتك بـ(فريد)
‫بالطبع، كان يبيع الألماس هنا
‫لا يمكنني أن أصدق أنه مات حقاً
‫صدمة كبيرة لك ولشركائك ‫أنا متأكد من ذلك
‫دعينا نتابع، هلا فعلنا ذلك؟
‫أخبريني يا (تيفاني)
‫ما هي رغبتك؟
‫أن ألكم كل ابن الجيل الجديد في وجهه
‫حقاً؟
‫أعني، لا أخالفك الرأي لكن مع ذلك
‫لقد أفسدوا مهنتنا بأكملها
‫بوعيهم الاجتماعي ومشاكلهم الأخلاقية
‫تدنت الأرباح بشدة بسببهم
‫أتعلمان كم بات الصمود صعباً؟
‫صعب لدرجة أنك اضطررت ‫لسرقة متجرك؟
‫ما كان من المفترض أن يتأذى أحد
‫أردنا الحصول على ما التأمين فحسب
‫كانت هذه عملية احتيال على التأمين ‫لمَ قتلت (فريد) إذاً؟
‫لم أفعل ذلك
‫كان من المفترض أن يبيع (فريد) ‫الألماس لنا مجدداً بعد أن يقوم بتنظيفها
‫لكن الآن...
‫حسناً، إن كان هناك أحد بخيل هنا...
‫فإنها هي
‫لمَ أتينا إلى هنا؟ ما كان ليمكث (جاي) ‫في مكان كهذا على الإطلاق
‫استخدم بطاقته الائتمانية منذ يومين ‫لدى محطة وقود على مقربة من هنا
‫إذاً، أراد الرجل مشروباً مثلجاً ‫ذلك لا يعني شيئاً
‫لا يمكنك المجيء إلى هذا الحي ‫إلا إذا كان لديك سبب
‫وإن أتيت للقيام بأعمال جرمية ‫فتأتين إلى الفندق الذي يقبض نقداً
‫- إنه ليس مجرماً ‫- أجل
‫لم ترى هذا الرجل، صحيح؟
‫هل رأيته؟
‫إلا إذا كان لديكما مذكرة تفتيش
‫فلن أجيب أي منكما
‫سأعطيك خيارين، يمكنني أن أكسر ذراعك
‫- أو، يمكنني أن أجرحك ‫- (مايز)
‫هل لديك شقيق، شقيقة ‫أي أحد تهتم لأمره
‫شخص قد يعذبك عدم معرفة مكانهم ‫أو ما إن كانوا بمأمن
‫تهددين عائلته، عمل شرس يا (إيلا)
‫10 دولار على الساعة لا يستحق هذا
‫(جاي) ليس هنا، أترين؟
‫كلا، (مايكل نايت)
‫من يكون ذلك؟
‫(نايت رايدر)
‫برنامج (جاي) المفضل
‫أيتها الطبيبة
‫تلقيت رسالتك، ما المشكلة؟
‫- (شارلوت ريتشاردز) ‫- ما بها؟
‫أتت لرؤيتي
‫كزبونة
‫جيد، جيد، لقد أخذت بنصيحتي
‫- لمَ أرسلتها إلي؟ ‫- لأنك الأفضل
‫هي حاولت قتلي
‫حين دخلت مكتبي، تذكرت كل ما فعلته
‫أيتها الطبيبة، لقد ماتت أمي ‫لم تفعل (شارلوت ريتشاردز) لك شيئاً
‫إنها مجرد امرأة بريئة تحتاج للمساعدة
‫تفضلي
‫على الأقل لم تحاول أن تقبلك
‫مرحباً يا (كلوي)
‫هذا (دون زايكل)، وكيل التأمين ‫الذي يغطي متجر (تيفاني جايمز)
‫أنا مدين لك
‫من النادر أن نكشف محاولات ‫النصب على التأمين
‫ذلك يجعلني أفتقد كوني شرطياً
‫أراهن على أنك لا تفتقد فروقات الراتب
‫المشروب الأفضل والثياب الأرقى ‫لا تعوض الشعور الذي ينتابك
‫حين تقبض على المجرم
‫بما أنني بدأت العمل في الشركات ‫أقوم بدفع المستحقات فحسب
‫لماذا؟
‫إنها جريمة لا يمكن تعقبها ‫إن أنجزها المرتكب مع منظف
‫منظف؟
‫شخص يقوم باستبدال الرقم التسلسلي ‫المصغر على الألماس
‫- مثل خبير ألماس ‫- بالطبع
‫- لماذا؟ هل تعرفين بوجود خبير معني؟ ‫- ليس بعد
‫- حسناً، ابقيني على اطلاق من فضلك ‫- حسناً
‫رائع، شكراً
‫لضم ينتابني شعور بأن تحقيقنا الثنائي ‫الوجهة قد خسر وجهة للتو؟
‫علينا أن نعثر على شقيق (إيلا)
‫هل لديك أية أقارب؟
‫الآلاف منهم
‫أجل، تشعرين وكأن الأمر كذلك أحياناً
‫هل أنت مقربة من أي منهم؟
‫عائلتي لا تتقرب ‫عادةً ما نعذب أحدنا الآخر
‫يا للهول، نحن أيضاً
‫عادةً ما كان يثبتاني شقيقاي بركبتيهما ‫ويضعان اللعاب على وجهي
‫يبدو أمراً مروعاً
‫لكن إن وقعت في مشكلة ‫دائماً ما يتواجدون لإسنادي
‫بغض النظر عن أي شيء
‫هذا هو
‫لا حاجة لركل هذا الباب البريء
‫كم أنت مليئة بالمفاجآت
‫- أحسنت عملاً يا (إلين) ‫- اسمي (إيلا)
‫(جاي)؟
‫وأخيراً يتسنى لي لقاء (أميناديل) الشهير
‫أعرف من تكون وأعرف ماذا تريد
‫لكن لا يمكنني مساعدتك ‫آسف
‫- هيا يا صديقي، أريد التكلم فحسب ‫- حقاً؟ عن ماذا؟
‫الطقس، الرياض
‫ما إن كان لديك فكرة كم هو مزعج ‫أن تكون إنساناً خالداً
‫- لا أدري بشأن ذلك ‫- حسناً، دعني أبلغك
‫يتسنى لك أولاً أن تشاهد ‫كل من تحب يموت
‫مراراً وتكراراً، وذلك أمر مروع
‫وعلاوة على ذلك، إنه مضجر ‫ذهبت إلى كل مكان يمكن الذهاب إليه
‫تذوقت جميع أنواع الاطعمة ‫الجنس، الموسيقى
‫لم يعد يفاجئني شيء
‫هل جربت مشاهدة (غايم أوف ثرونز)؟
‫كانت كالجحيم على الأرض ‫بكل معنى الكلمة
‫- العقاب يناسب الجريمة يا (بيرس) ‫- برأيي إنه عقاب قاس أكثر من اللازم
‫- دائماً ما لدى والدي أسبابه ‫- صحيح
‫لطالما تسائلت من كان ليعين ‫والدك بمهمة بالغة الأهمية
‫لا بد من أنه كان شخص يثق به بشدة
‫ربما، ابنه المفضل
‫أنت من وضع الوحمة علي، صحيح؟
‫أجل، أنا كنت الفاعل
‫- وكنت تستحقها ‫- لم أحضر لمناقشة الخطأ والصواب
‫في الواقع، أحتاج لمساعدتك فحسب
‫الخبر الجيد بالنسبة لي ‫هو أن يمكن لهذا أن يتسبب بإيذائك الآن
‫أنت وضعت هذه الوحمة علي ‫والآن ستخبرني كيف سأتخلص منها
‫لم أقتل أي أحد
‫ما الأفضل من التلويح بمضرب علينا ‫لتثبت ذلك
‫- ظنتك تحاولين قتلي ‫- كلا، نحن نحاول مساعدتك يا (جاي)
‫عثر على محفظتك في مسرح الجريمة ‫ما الذي يجري؟
‫- (فريد)، الرجل الميت ‫- أجل
‫كان بائع حجارة كريمة عملت معه في ‫(لوس أجلوس) بعض مرات في السابق
‫قام بتعييني ‫لتصديق بعض الألماس
‫- ألماس مسروق ‫- لم يكن لدي فكرة إنها كانت مسروقة
‫والآن بما أنني أذكر الأمر ‫كان يتصرف (فريد) بطريقة غريبة
‫- ماذا تقصد بذلك؟ ‫- كان شديد التوتر
‫لا بد من أنه أثر بذلك علي ‫لأنني اضطررت للتبول
‫كنت في الحمام حين حدث الأمر ‫أنت تعرفين كيف أتصرف حين أتوتر
‫حين كنت بالداخل، سمعت جدالاً
‫ثم سمعت صوت إطلاق نار
‫بعد أن خرجت، رأيت (فريد) ‫كان ميتاً
‫شعرت بالخوف لذا هربت
‫(إيلا)
‫أعمل لصالح الشرطة يا (جاي)
‫- كنت قادرة على مساعدتك ‫- لم أشئ أن أخيفك
‫أرجوك، كوني حضارية
‫أعلم أن الأمر يبدو سيئاً ‫عليك أن تصدقيني
‫لم أقتل أي أحد
‫مرحباً يا (كلوي)، ما الأخبار؟
‫لم يحالفنا الحظ بالعثور ‫على الشخص الآخر المفترض
‫ربما علينا أخذ الاحتمالات الأخرى ‫بعين الاعتبار
‫على سبيل المثال ربما (جاي) لم يكن ‫مجرد شاهد على الجريمة
‫اسمعي، أعلم أن الأمر صعب
‫لكن أظنه من الأفضل ‫لو كلمنا (جاي) أولاً
‫لذا، هل حالفك الحظ بالعثور عليه؟
‫كلا، لم يحالفني الحظ
‫حسناً، أبلغينا إن عثرت عليه
‫- إنها تكذب ‫- إنها تكذب
‫من يكذب؟ مصفف شعرك؟
‫(إيلا)، يبدو أن شقيقها (جاي) ‫قد يكون القاتل أكثر فأكثر
‫ولأنها مقربة منه ‫لا يمكنها رؤية الوقائع بوضوح
‫علينا معرفة ما يدور برأس (إيلا) ‫لنعرف إلى أين ستأخذ (جاي)
‫لو كنتما مكانها، إلى أين كنتما لتذهبا؟
‫نادي التعري
‫- مهرجان القصص المصورة ‫- الحانة
‫- مؤتمر للجنائيات ‫- تادي التعري
‫لقد قلت ذلك مسبقاً يا رجل
‫لمَ قد تأخذ (إيلا) ‫شقيقها إلى نادي التعري؟
‫للمأكولات المجانية
‫(إيلا) ملتزمة بعملها ‫أكثر من أي شيء
‫إن كانت صدقاً تعتقد أن (جاي) بريء ‫فستحاول إثبات ذلك
‫- مما يعني ‫- أنها ستعود إلى مسرح الجريمة
‫ما هو جوابك يا (أميناديل)؟ ‫هل ستساعدني كي أموت أم العكس؟
‫افعل ما عليك فعله ‫لأنني غير قادر على مساعدتك
‫أنت فخور، أفهم الأمر ‫لا تريد إثارة استياء والدك
‫قد لا يهمك الأمر إن قتلت
‫هل أنت مستعد لتترك شخص بريء ‫يموت لأجل فخرك؟
‫ما كنت لتفعل ذلك
‫قتلت شقيقي، ما الذي يجعلك تعتقد ‫أنني غير قادر على قتل شخص عشوائي
‫للحصول على السلام وأخيراً
‫ربما ذلك الرجل الذي يضع الوشاح ‫في الداخل لن يفتقده أحد
‫هذا يكفي
‫أجل، أنا وضعت الوحمة عليك
‫لكنني كنت المرسال فحسب يا (بيرس) ‫لا فكرة لدي عن كيفية إزالتها
‫في الواقع أصدقك
‫ليخرج الجميع، الآن
‫ما الذي تفعله؟ أخبرتك بكل ما أعرفه
‫كنت أعلم بأنك لن تكون مفيداً ‫لكن اضطررت للتأكد من ذلك
‫ماذا الآن؟
‫والآن سيتسنى لي إبراحك ضرباً
‫أتعلم، لم يعطني ذلك شعوراً جيداً ‫كما كنت آمل
‫لكن تعلم ما يقال، ‫إن لم تنجح من البداية
‫لن تكون النهاية جيدة لك
‫مهارتك بـ"الشوتوكان" ليست سيئة
‫ما مدى براعتك بـ"الهاب كيدو"؟
‫- أفضل منك ‫- حقاً؟
‫هذا أمر ممتع
‫أما زلت تستمتع؟
‫لا تفرضني على فعل هذا
‫تفعل ماذا؟ هل ستقتلني؟
‫أتظن أن الموت سيوقفني؟
‫حسناً، أخبرني بما حدث بالتحديد
‫كما قلت، كنت في الحمام ‫حين سمعت إطلاق النار
‫حافظت على هدوئي ‫بعد أن رأيت مطلق النار يرحل، خرجت
‫مهلاً، رأيت مطلق النار؟
‫أجل، اختلست النظر من الباب ‫ورأيته يقف فوق (فريد)
‫(جاي)، إن رأيته فيمكنك التعرف عليه
‫كان يرتدي بذلة سوداء وقناع تزلج ‫لم أنظر إليه جيداً
‫هيا، فكر يا (جاي)، فكر ‫لا بد من وجود شيء تتذكره
‫الحذاء المدبب، كان ينتعل حذاءً ‫مدبب المقدمة
‫- هل يفيد ذلك؟ ‫- كل شيء يفيد
‫حسناً، قلت إنك رأيته ‫من الحمام، صحيح؟
‫- (جاي)، الباب يفتح إلى الخارج ‫- إذاً؟
‫إذاً...
‫من منظورك من الداخل يا (جاي)
‫كان من المستحيل أن ترى القاتل ‫يقف فوق الجثة
‫اسمعي، أعلم ما رأيته
‫أين مخبئ الأغراض ‫إن كان (فريد) سارق ألماس
‫فلا بد من أن لديه مخبئ أغراض
‫ولو كنت مكانه، لخبئتها هنا
‫تبدو كمعدات حفر على اللايزر
‫- (إيلا) ‫- اتصلت بالشرطة يا (إيلا)؟
‫- لقد وثقت بك ‫- كلا، أقسم إنني لم أتصل بهم
‫هذا ممتع أكثر من نادي التعري
‫هل هذا مخبئ أغراض؟
‫أجل، مليء بمعدات الحفر على اللايزر
‫يبدو أن (دون زايكل) الذي أخبرتني عنه ‫كان قد عثر على شيء
‫من عثر على ماذا؟
‫إنه وكيل التأمين لأجل الألماس المفقود
‫قال إن تلك المعدات تستبدل الرقم ‫التسلسلي على الألماس المسروق
‫أهذا ما كنت تفعله؟
‫حسناً، أجل، كتت هنا أنظف الألماس
‫لكن كان عملاً واحداً فقط
‫ابقَ هادئاً يا (جاي)
‫اهدأ يا (جاي)، سنذهب إلى القسم ‫ونتكلم عن الأمر
‫وسنجد حلاً ‫لكن أولاً، يجب أن تترك المسدس
‫لماذا؟ مهما قلت أو فعلت ‫لن تصدقوني
‫ما المغزى إذاً
‫- مهلاً، ليس عليك فعل ذلك ‫- آنسة (لوبيز)
‫أما زلت تجدينه بريئاً؟
‫حسناً يا (إلين) ‫كان ذلك ممتعاً
‫- لا يمكنك الرحيل ‫- لماذا؟ لقد انتهى عملي
‫لكن (جاي) بحاجة إلى مساعدتنا
‫أعني، وماذا إن اختلط مع بعض المسيئين
‫إنه ليس بقاتل، إنه مثل (هاريسون فورد) ‫لكن أقل عبساً
‫مركز الشرطة بأكمله بات يظنه مذنباً الآن
‫علينا أن نصل إليه أولاً
‫عينتني للعثور عليه، وعثرت عليه
‫السعر لا يتضمن مجالسة الأطفال ‫بعد الصدمة
‫- أرجوك ‫- حسناً
‫يمكنني البقاء
‫مقابل سعر معين
‫لكن ظننت أننا تواصلنا
‫أنت لا تهتمين على الإطلاق بشأن ‫مساعدتي بالعثور على شقيقي
‫تعنين شقيقك الذي يزور الألماس ‫ويحمل مسدساً علينا؟
‫ربما قتل شخص ما ‫وكان يكذب عليك طوال الوقت
‫كلا، ليس بالتحديد
‫ربما أنت محقة، ربما (جاي) ‫ليس من اعتقدته أن يكون
‫ربما كان كل شيء كذبة ‫كلا، أتعلمين؟
‫لا يتوجب على أفراد العائلة ‫أن يفعلوا هذا بأحدهم الآخر
‫يفترض بنا مساعدة أحدنا الآخر
‫حسناً، حديث جيد
‫لا أثر له
‫كان ذلك مشوقاً، أليس كذلك؟
‫تفضل، قلها ‫"أخبرتك إن شقيقك قاتل"
‫هيا، قلها ‫قل إنك كنت محقاً طوال الوقت
‫آنسة (لوبيز)، أنا...
‫يا للهول، كيف يمكنني ‫أن أكون عمياء لهذه الدرجة؟
‫أعني، كذب (جاي) علي بشأن كل شيء
‫واضح أنه كذب بشأن رؤية القاتل أيضاً
‫ليس بالضرورة، (إيلا)
‫ربما بالفعل قد رأى (جاي) القاتل
‫ليس من الحمام، لكن من هنا
‫ماذا قال إنه رأى بالتحديد
‫رجل يرتدي قناعاً ‫وحذاء أحمر مدبب
‫مدبب؟
‫هذا ذوق غريب بالنسبة لقاتل
‫أجل، ذوق رفيع
‫أظنني أعلم من قتل (فريد)
‫أخبرني (فريد) بأنك قد تكون في هذا ‫الفندق، قبل أن تقتله
‫لن أسمح لك بالإفلات بهذا العمل
‫أنت خبير الألماس لـ(فريد)
‫كان علي أن أعرف ‫أنك ستكون في الأرجاء
‫لقد وضعوا اللوم علي جراء ما فعلته أنت
‫- ستعترف بالجريمة ‫- مهما تريد
‫لكن دعنا نذهب للشرطة ‫سأقول الحقيقة
‫كلا، افعل ذلك الآن ‫اتصل بالشرطة
‫بالطبع
‫أيمكنني استخدام هاتفك؟ بطاريتي فارغة
‫لم تمسك مسدساً في السابق، صحيح؟
‫- ستقتلني الآن أيضاً؟ ‫- كلا، أريد منك أن تنظف الألماس أولاً
‫من بعدها سأقتلك
‫- أنت قريبة جداً يا (إيلا) ‫- كلا، يمكنني المساعدة يا (كلوي)
‫ثقي بي، أعدك بأننا سنهتم بالأمر
‫ذلك سيترك أثراً
‫لفترة وجيزة على الأقل
‫لسنا مضطرين لفعل هذا
‫لم تكن مضطراً لوضع اللعنة علي أيضاً ‫لكنك فعلت ذلك على الرغم
‫تقبل عقابك الذي تستحقه
‫أنت لا تعرف شيئاً عما أستحقه
‫أعلم أن والدي يعاقبك لأنك قتلت شقيقك
‫أجل، أتلاحظ أي أحد آخر هنا ‫يخطط لقتل شقيقه؟
‫كان ذلك مختلفاً
‫كلا، كان مختلفاً لأنك فشلت
‫نحن لسنا متشابهان
‫أجل، أنت محق
‫على الأقل كانت لدي الجرأة ‫لأقوم بذلك بنفسي
‫أنت ترمي المهمة على شخص آخر ‫أنت أسوأ مني
‫وهذا العقاب الذي أحظى به على جرائمي ‫ماذا تستحق أنت؟
‫ها هي تلك النظرة
‫هذا ما أردته ‫هذا جيد
‫أيمكنك مساعدتي؟
‫(جاي)
‫ارحلي من هنا أيتها الامرأة المجنونة ‫التي لا أعرفها
‫وأتركك مع هذا القاتل المخبول ‫يا (جيري)؟ هل أنت مجنون؟
‫أترى؟ إنه أعسر ‫علمت أنك بريئ
‫هل انتهيتما؟
‫شرطة (لوس أنجلوس) يعرفون بأنك قتلت ‫(فريد نصير) بسبب ذوقك بالأحذية
‫اسمعي، كانت بيني وبين (فريد) ‫علاقة جيدة
‫كان يسرق الألماس منذ سنوات وأنا أقدم ‫تقرير الاستحقاق وكنا نتقاسم المال
‫لكن السافل أصابه الطمع ‫وأخرجني من الصفقة
‫لا أحد يفعل هذا بي
‫اسمع يا رجل، سأفعل ما تريد ‫لا تدخلها في الأمر فحسب
‫آسف، لقد رأت وجهي
‫هل أنت بخير؟
‫هذه تصرفات (مايز)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫السكين إذاً
‫ظهر فجأة؟
‫أجل، سكين عشوائي أتى من العدم
‫يمكن لأي شخص أن يرميه ‫أمر مجنون
‫أعلم أن (مايز) الفاعلة يا (إيلا)
‫أجل، إنها زميلتي في السكن ‫أعرف السكين
‫لكن لا تقلقي، لم تقع في مشكلة ‫كانت تحاول حمايتك، صحيح؟
‫لقد أنقذت حياتي
‫أشك بأن المدعي العام سيقدم اتهامات
‫كل ما فعله كان ينوي فعله هو تغيير ‫الأرقام التسلسلية على الألماس المسروق
‫- إنها ليست جريمة ‫- (جاي) المحظوظ
‫متأكد من أنه لو تولى أي شرطي آخر هذه ‫القضية، لانتهى الأمر به في السجن
‫أو أسوأ، لذا ‫أحسنت عملاً أيتها المحققة
‫يا للهول، هل انقلب العالم على رأسه؟
‫هل اعترفت بالخطأ للتو؟
‫لما أخذت الأمر على هذا المحمل
‫لكن متأكد من أنه لو كان لديك شقيق ‫لكان فخوراً جداً بك
‫شكراً
‫على أية حال، هذه العلاقة المتقدة ‫بدأت بحقيبة ألماس مسروق
‫أين الألماس إذاً؟
‫ما زلنا نتفقد أغراض (زايكل)
‫كما تعلم، منازله، سياراته ‫أنا متأكد من أنها ستظهر
‫بالفعل
‫هل نسيت شيئاً في مكتبك؟
‫كلا، في الواقع أنا... ‫في الواقع أتيت للاعتذار
‫على ماذا؟
‫لرفضي لمعالجتك
‫ردة فعلي المبالغة لم يكن لها علاقة بكم ‫بدت قصصك مخيفة
‫صدقيني، سمعت ما هو أسوأ بكثير
‫كنت أحملك المسؤولية ‫على أمور لم تفعليها
‫أذيتك أثناء وقتي الضائع، صحيح؟
‫لا يهم، لم تكوني أنت الفاعلة
‫لذا، إن أردت العودة لجلسة ‫أود أن أحاول مساعدتك
‫لست بحاجة للإكراميات ‫لست مضطرة لمعالجتي
‫أظنني أريد ذلك
‫لكلانا
‫علي تفقد شيء واحد فحسب
‫ممتاز
‫التصفيق البطيء، لا يسئم منه ‫أليس كذلك؟
‫يا رجل، الأمر ليس كما يبدو
‫وفر كلامك يا (لوبيز) الشرير
‫واضح أنها لم تكن مهمة واحدة فحسب
‫يبدو أنك لست فضيلاً ‫كما تريد شقيقتك أن تعتقد
‫مهما يكن يا رجل ‫أنت لا تعرف صعوبة الاعتناء بالجميع
‫كل المسؤولية تقع علي
‫إذاً تشعر بأنه يحق لك أن تمد يدك ‫إلى ما يمثل وعاء الكعك
‫لأن ذلك يعتني بعائلتك
‫بدأت بالأعمال الصغيرة ‫اضطررت لدفع كفالة شقيقي
‫وحين احتاجت (أبويلا) إلى عملية ‫جراحية، خمن من قصدوا
‫لم أختر الأمر
‫لا بد من أن بذلة (أرماني) ‫تساعد على التخفيف من الألم
‫أنا أعتني بعائلتي
‫فإن اعتنيت بنفسي قليلاً، وماذا إذاً؟
‫لست مثالياً
‫لكنك تود منهم أن يعتقدوا ذلك
‫لكن في الواقع أنت لست أفضل منهم
‫ستخبر (إيلا)، أليس كذلك؟
‫حسناً، دعني أفعلها بنفسي
‫عليها أن تسمعها مني
‫أنت لن تخبرها بشيء
‫ولا أنا أيضا
‫- ألن تخبرها؟ ‫- كلا
‫الآنسة (لوبيز) تثق بك مجدداً ‫وفقدان تلك الثقة سيتسبب بإيذائها
‫وأنا لن أسمح بحدوث ذلك
‫- سأحسن من نفسي، أعدك ‫- لا داعي للوعد يا (جاي لوبيز)
‫لأنني سأراقبك ‫وإن خيبت أملها مجدداً
‫فسآتي لأجلك
‫يا للهول
‫كيف يبدو الآخر؟
‫خالد
‫أنا من وضع الوحمة على (بيرس) ‫يا (لوسي)
‫صحيح
‫لهذا السبب رفضت المساعدة
‫لم ترغب بإزالة عملك
‫لا علاقة لي بالأمر بأكمله
‫لا يمكنني إزالتها فحسب ‫حتى ولو أردت ذلك
‫لأنه يفترض بها أن تكون هناك
‫لعنه والدنا لسبب معين
‫أعلم أنك تعتقد أنك صديق (بيرس)
‫أفهم الأمر، لكنني أحذرك يا (لوسي)
‫لديه هدف أناني
‫والعمل معه ‫سيزيد من غضب والدنا فحسب
‫ماذا...
‫هذا هو المقصد
‫اسمع، أعلم أنك تتصرف ‫كالشقيق الأكبر الصالح
‫تحاول حمايتي ‫لأنك تعتقد أنني بحاجة للحماية
‫- صحيح، لأنني جليس شقيقي ‫- أنا ممتن
‫أنا كذلك يا شقيقي بالفعل
‫لكنني لست بحاجة للحماية
‫كل ما أقوله هو أن هذا التحالف ‫مع (بيرس) لن يحمل نهاية جيدة
‫كل ما بإمكاني فعله هو الأمل
‫وكل ما أقوله هو إن ‫تابعت التدخل يا (أميناديل)
‫فستكون واقفاً في طريقي
‫حسناً إذاً يا شقيقي
‫أجل
‫أظنني سأكون واقفاً في طريقك