‫في الحلقات السابقة من البرنامج
‫سأزيل لعنة (بيرس) ‫كي يتمكن وأخيراً من الموت
‫سأنزل إلى الجحيم وأمسك بروح شقيقك ‫وأزرعه في جسد فارغ
‫ذلك سيجعلك بريئاً
‫- (أميناديل) لطيف ‫- لو كان لطيفاً
‫لما تسلل من خلفي ليكون مع صديقتي
‫متى ستفهمين أننا كنا نحاول حمايتك؟
‫لا أصدقك
‫أعلم أن هذا أمر مخيف ‫لكن علينا أن نبدأ بجحيمك
‫لا يزال هناك العديد من الأمور ‫التي يمكن لوالدنا أن يسلبك إياها
‫- هناك قنبلة ‫- إن تحركوا فسينفجر المكان بأكمله
‫أردت أن أشكرك مجدداً
‫- لما فعلتها من دونك ‫- من دوني
‫لما كنت في خطر من البداية
‫لو ماتت المحققة، لكان ذلك خطأي
‫أعلم أنني وعدت بمساعدتك على إنهاء ‫لعنتك، لكن علينا إنهاء تحالفنا
‫المخاطر كبيرة جداً
‫سأقدم ما لدي
‫سيداتي وسادتي، (أزارا)
‫يا للهول، (جيل)؟
‫- (جيل)؟ (جيل) ‫- ليبتعد الجميع، ابتعدوا
‫(جيل)؟
‫النجدة
‫ليساعدنا أحد
‫لذا قررت الابتعاد عن الأضواء ‫أضواء والدي لكي أكون أكثر تحديداً
‫إذاً، لا مزيد من قتل (بيرس) ‫للانتقام من والدك؟
‫صحيح، أعني مسألة "وحمة (كاين)" ‫تلك كانت متعبة ومعدومة
‫ثمة طرق أفضل بكثير لإمضاء الوقت
‫أجل ‫يمكنني أن أصنع جعتي الخاصة
‫أو آخذ صف رسم عراة
‫أشتري ذلك القرش الذي لطالما أردته
‫ربما أنت تبتعد بسبب خوفك من القنبلة ‫التي هددتكما أنت و(كلوي)
‫لا تكوني سخيفة ‫نحن نتعرض للخطر كل يوم أيتها الطبيبة
‫كل ذلك هو جزء من كوننا أبطال للشعب
‫لا تسئ الفهم
‫إن كان القدير قد وجه القنبلة ‫على (كلوي) عقاباً لتمردك
‫- فلربما استسلامك هو أمر جيد ‫- الاستسلام هي عبارة شديدة
‫أقول فحسب، أحياناً نتعدى حدوداً ‫لا يجب تعديها
‫ونتسبب بالمشاكل لأشخاص نهتم لأمرهم
‫من العدل أن نتحمل ‫نصيبنا من المسؤولية في الصراع
‫حتى لو كان الآخر يتصرف بغير عقلانية
‫حتى شيطاني
‫بالفعل، لا عيب بإخماد لهب الخلاف
‫- بالتحديد ‫- صحيح
‫- ربما الاعتذار حتى ‫- دعينا ألا نتهور
‫لكن ربما بإمكاني الكف عن إزعاج الخطر ‫الذي هو والدي
‫أبتعد عن منظوره قليلاً
‫أدعه يهدئ
‫أغمض عينياي
‫للحظة، وتختفي اللحظة
‫ماذا تريدين يا (لوبيز)
‫أتعلم، لاحظت للتو أنك قد ‫تكون حزيناً بعض الشيء
‫لذا...
‫لإبهاجك
‫كلا، إنه ليس حذاءً جديداً ‫إنه أفضل من ذلك
‫إنه صندوق إطرائات
‫تجولت في المركز وطلبت من الجميع ‫أن يكتب مذكرة إيجابية صغيرة عنك
‫لماذا؟
‫- حتى متى تشعر بالحزن ‫- يمكنك سحب رسالة لتبهجك على الفور
‫مثلاً، الآن ربما قد يكون وقتاً مناسباً
‫لدى (بيرس) ذراعين جيدين
‫حسناً، أوافقهم الرأي ‫لديك ذلك
‫لدى الملازم ذراعين رائعين ‫إنهم محققون مجدداً
‫مجاملتين لذراعين
‫(بيرس)...
‫ذكي جداً، مضحك جداً
‫كريم ومذهل
‫هذا إطراء
‫تقول لدي ذراعين جميلين، صحيح؟
‫كلا، لأن ذلك سيكون غريباً ‫أنا وانت نتكلم عن ذراع ثالث
‫وعلي الذهاب لتفقد شيء يخص المختبر
‫كنت أحاول إبهاج (بيرس) بشدة ‫لكن هذا اكتئاب من مستوى آخر
‫عليك أن تدخل وتقوم بشيء
‫أجل، لست أدري
‫- ماذا؟ لمَ لا؟ ‫- حسناً، إنه...
‫(بيرس) لا يستلطفني كثيراً
‫حسناً، هذه فرصتك لتغير ذلك إذاً
‫(دن)، إن كان هناك أحد خبير بالاكتئاب ‫فهو أنت
‫- شكراً ‫- كلا
‫قصدت أنك تفهم مشكلته، أفهمت؟
‫لكنك حين تحبط ‫دائماً ما ترفع من نفسك
‫أنت الرجل الإيجابي الأول
‫حسناً، أظن بإمكاني المحاولة
‫حظاً موفقاً، يمكنك فعلها
‫حسناً، أشعر ببعض الحيرة
‫إحدى الراقصات الخلفيات ‫كانت ترتدي زي (أزارا)
‫- أجل، لست أفهم الأمر أيضاً ‫- أجل
‫- كانت تريد... ‫- حسناً، لكنك المدير، صحيح؟
‫(روان دوناي)، أجل
‫إذاً، هذا ما حدث
‫(أزارا) والراقصة الخلفية (جيل) ‫قررا تبديل أماكنهما في آخر لحظة
‫ربما شعرت بأن الأداء بدأ يبدو مضجراً ‫عليك أن تسألي (أزارا) عن التفاصيل
‫أعدناها إلى الفندق في أسرع وقت ممكن
‫هل كانت هذه أول مرة تبدل فيها مكانها؟
‫أجل، لم تقل شيئاً لأي ‫أحد من فريق المسرح
‫ما عدا (جيل) بالطبع
‫وبما أن أحداً لم يعرف ‫يعني أن (أزارا) كانت الهدف
‫دعونا ألا نتسرع لأية استنتاجات ‫قبل أن نستكشف جميع الزوايا
‫نحن لا ندري ما إن كان أحداً مستهدفاً
‫ربما كان الأمر حادثة
‫لم يكن كذلك، ‫هذه مفرقعات للمحترفين
‫من بعيد، تبدو جميلة ‫عن قريب، إنها مميتة
‫المفرقعات لم تكن جزءاً ‫من عرض (أزارا) حتى
‫دون الذكر بأنها كانت ‫موجهة نحو الأضواء
‫هل يعني هذا أننا سنلغي ‫جولة (آسيا) و(أوروبا)؟
‫دعونا ألا نصاب بالذعر ‫حتى نعرف ماذا جرى هنا بالتحديد
‫(جيل) ماتت يا (روان) ‫كانت (أزارا) المستهدفة
‫مما يعني أن القاتل المتخفي ‫سيحاول مجدداً على الأرجح
‫ومجدداً حتى يتم قتلها
‫وفقاً للاحصائات
‫إنه محق طالما أن (أزارا) ‫تحت الأضواء فستكون مستهدفة
‫أجل
‫الأضواء خطرة بالفعل
‫على من أكذب؟
‫لست هادئاً، لن أتمكن من إزاحة نفسي ‫من تحت أضواء والدي لكن...
‫يمكنني إزالة المحققة ‫من تحت أضوائي
‫وأركز على الآخرين
‫- عمَ تتكلم؟ ‫- لا شيء
‫ستشكرينني لاحقاً
‫إذاً، أنت حارس (أزارا) الشخصي ‫صحيح؟
‫لطالما كان عمل الحراس الشخصيين ‫يثير اهتمامي يا (روب)
‫- (بوب) ‫- (بوب)
‫صحيح، أهو مختصر لاسم (روبرت)؟
‫كلا
‫مدهش
‫من الرائع أن أوطد معرفتي بك ‫بهذه الطريقة
‫آمالك وأحلامك
‫كنت تتمرن أيضاً
‫هل أنت قادم؟
‫كلا، لست مهتماً بك أو بما تفعلينه
‫أظنني سأبقى هنا ‫وأكلم صديقي الجديد (روب)
‫- (بوب) ‫- (بوب)
‫صحيح، (بوب) ‫معجب كبير لـ(بوب)
‫في الواقع، إن كان أحداً يتسائل ‫عن لائحتي لأشخاص مفضلين
‫قد يكون (بوب) أعلى اللائحة
‫- حقاً؟ ‫- بالتأكيد
‫علينا أن نصعد إلى الأعلى
‫شكراً يا (بوبي)
‫ظننت نجوم الروك فقط ‫يحصلون على أفضل ماريجوانا
‫إنها المريمية
‫بعدما حدث لـ(جيل)، أقوم بتقية بقعتي
‫وقلبي
‫ورئتاي
‫في الواقع إنه يغير التركيبة الأيونية ‫في الهواء
‫ويخفف من رد فعل التوتر في ‫الجسد للأحداث المأساوية
‫يا له من تعاطف من شابة يافعة
‫أرجوك أن تخبريني بالمزيد
‫أيمكنك التفكير بأحد قد يرغب بإيذائك؟
‫عليكم تفقد صفحات (أزارا) ‫على مواقع التواصل الاجتماعي
‫العديد من المجانين المهووسين
‫أحبك يا (سيسي)
‫وتعد مشروب زعفران مثلج رائع
‫بالحديث عن اللؤم ‫هناك رجل كان يهددني
‫لم آخذ الأمر على محمل الجد حينها ‫لأنه مخنث بعض الشيء، لكن...
‫- (باتريك) ‫- (باتريك)
‫ومن يكون (باتريك) هذا؟
‫المغني الخلفي السابق
‫شخص مسبب للمتاعب
‫طرده (روان) الأسبوع الماضي ‫وكما قلت، إنه ملكة الدراما
‫لكنه قال شيئاً مثل "آمل أن تموت (أزارا) ‫موتاً مؤلماً ومروعاً"
‫أجل
‫أظنه يستحق النظر بأمره
‫(مايز)، إنها أنا
‫(ليندا)
‫هيا يا (مايز)، أنا...
‫أحضرت لك هدية لكي نتصالح
‫لا أريد أن أخسرك يا (مايز)
‫لذا...
‫خسرت (أميناديل)
‫لا رجل يستحق أن أخسر ‫ما لدينا أنا وأنت لأجله
‫أرجوك، اسمعي ما لدي لقوله فحسب
‫عذراً، أظننا في غرفة الاستجواب الخاطئة
‫هل تبحث عن (باتريك مانينغ)؟
‫- أجل ‫- هذا أنا يا عزيزتي
‫أرى أن أحداً ما سرق ‫بعضاً من أضواء (أزارا)
‫وثياب داخلية مشبكة ‫كتعويض نهاية الخدمة
‫لمَ أنا هنا؟
‫أنا سأطرح الأسئلة يا (باتي)
‫لطالما علمت أن (شير) هي العدائية
‫أنا (دونافين مكان)، محامي (باتريك)
‫إذاً، لمَ هو هنا؟
‫نعتقد أن (باتريك) حاول قتل (أزارا) ‫ليلة أمس
‫- وقتل راقصة خلفية عن طريق الخطأ ‫- ماذا؟
‫نعلم أنه كان لا يزال لديك التصريح الأمني ‫لخلف المسرح
‫- مما يعطيك قدرة الدخول مع المحفز ‫- أجل، انتقام بارد لأجل طردك
‫طردي؟ هذا هراء
‫إذاً أنت تقول إنك لم تحاول ‫أن تقتل (أزارا) بالانفجار؟
‫بالطبع لا
‫هل أكرهها؟ أجل ‫كان من الصعب العمل لصالح تلك السافلة
‫الساعات الطويلة، عدم التقدير
‫لكنها لم تطردني، أنا استقلت
‫تلك ليست القصة التي يرويها الناس
‫أراهن على ذلك، أولئك المجانين سيقولون ‫أي شيء لحماية غرورها الهش
‫حسناً يا (باتريك)، (باتي)
‫إن لم ترغب بموت (أزارا) ‫بمَ كنت ترغب إذاً؟
‫أن أكون (أزارا)
‫لكن بنسختي، نسخة أفضل
‫لهذا السبب لا يمكنني أن أرغب بموتها
‫كيف بإمكاني منافستها لو كانت ميتة؟
‫أجل
‫أين كنت ليلة أمس؟
‫على المسرح، أؤدي استعراضي على مسرح ‫(هايداواي) في (ويهو)
‫بعد ذلك، احتشد عليه المعجبين ‫في الموقف
‫الثلاثاء هو يوم الجمعة الجديد ‫بما أن (باتي) يؤدي دور (أزارا)
‫- اسئلوا الجميع ‫- هذا لطف منك
‫(دونيفان) كان محقاً بشأن ليلة أمس ‫كان (هايداواي) مكتظاً
‫الجميع يريد قطعة من (أزارا 2)
‫لا يمكنك أن تصدق عدد المهووسين
‫- أمر محزن ‫- إنه محزن
‫لدى (أزارا) متتبعين أكثر من البابا
‫أنت حياتي، سأفعل أي شيء للقاء بك ‫أي شيء بكل معنى الكلمة
‫يا للهول، لا يمكنني التفكير بأي أحد ‫يهمني بهذا القدر
‫ما عدا
‫الآنسة (لوبيز)
‫أعظم عالمة جينائيات في العالم؟
‫يا للهول، هذا لطف منك
‫مهلاً، هل فاتني عيد ميلادي؟
‫كل يوم هو احتفال مع وجودك يا عزيزتي
‫على أية حال، حين لا يرد أحد ‫الجميل لحب المهووس
‫يفقدون صوابهم أحياناً
‫حسناً، بحثت بينهم
‫ووفقاً لتقييم ما بين "أحبك يا (أزارا)" ‫و"أريد أن أعيش في طحالك"
‫هناك العديد من المشتبه بهم
‫العديد زائد واحد إن حسبتني
‫لم تكن تعرفها حتى هذه القضية
‫- حسناً، ما هي اغنيتك المفضلة؟ ‫- حسناً، هناك العديد
‫على أية حال، لسنا نبحث ‫عن معجب مجنون فحسب
‫نحتاج لشخص لديه قدرة الدخول ‫إلى جميع الأماكن
‫حسناً، سمحت لي مساعدة (أزارا) بأن ‫أتفقد جميع حسابتها على مواقع التواصل
‫ويبدو أنها أجرت منافسة على الإنترنت ‫الأسبوع الماضي
‫حاز الفائز على تذكرة للأفراد المميزين ‫لاستعراض (هوليوود بول)
‫تعرفوا على الفائز ‫(بيني باركر)
‫وهذه بضعة من منشوراته
‫لا أتوق الانتظار ليصبح حبنا حقيقي
‫سأجعلك تبادلينني الشعور ذاته
‫سنكون أنا وأنت معاً للأبد ‫تصرف فصيح
‫يبدو أن الأمير الساحر يحتاج ‫لزيارة من شرطة (لوس أنجلوس)
‫صحيح
‫شكراً يا آنسة (لوبيز)
‫أعني...
‫- كلا، مسكينة (بولين) ‫- (بولين)؟
‫صديقتي التي تعمل على مكتب ‫تلقي الشكاوى في المركز
‫أساعدها لتخطى انفصال سيئ ‫عن صديقها الحميم
‫لقد تقربنا منذ البارحة
‫صحيح
‫أعلم ماذ تفعل
‫خوفنا من القنبلة جعلك تلاحظ ‫كم هو خطر عملنا
‫ويمكننا أن نفقد أحدنا الآخر في أي وقت
‫لذا أنت تركز على الآخرين
‫تبتعد كطريقة لحماية نفسك
‫وأتعلم يا (لوسيفر)، لا بأس ‫إن أردت نسيان أمري
‫فقط لكي تشعر بخوف أقل
‫- فافعل ما تشاء إذاً ‫- ماذا؟ لست خائفاً
‫لاحظت أنني كنت ‫قصير البصر في الآونة الأخيرة
‫لمَ لا أنشر الحب؟
‫الجميع يستحق البعض من (لوسيفر)
‫- كم هذا كرم منك ‫- شكراً جزيلاً
‫من بعدي
‫(بيني باركر)، شرطة (لوس أنجلوس)
‫بيدو أنني لست الوحيد الذي يتجاهلك
‫ربما لست مثيرة للاهتمام أيتها المحققة
‫(بيني)؟
‫(بيني)
‫حسناً، بالحديث عن النهاية المسدودة
‫فن (أزارا) يحتفل بالحياة ‫وأنا لوثته بالموت
‫ليس لدي الحق بالبقاء في عالمها
‫كنت أحيا لأجل (أزارا)
‫والآن، سأموت لأجلها
‫(بيني)
‫آمل ألا يحبني أحد بهذا القدر يوماً
‫هل أكد الفحص على ‫أنها عملية انتحار؟
‫لا يزالوا يعملون على تقرير التشريح
‫لكن عبوة حبوب المنوم التي عثر ‫عليها في يده، كانت نصف فارغة
‫صحيح، وأضيفي تذكرة مرور ‫(بيني) إلى خلف السرح،
‫مما يعني أن لديه قدرة الدخول
‫أجل، يعني أن (بيني) تسنى ‫له الكثير من الوقت والفرص
‫لزرع المفرقعات التي قتلت (جيل)
‫انتحار تقليدي بدافع الذنب ‫بعد جريمة القتل
‫برأيي إنه تقليدي أكثر من اللازم
‫انظروا ماذا وصل للتو ‫من يريد قميصاً؟ تفضل
‫- وواحد لك ‫- رائع
‫واحد لك
‫بالتأكيد واحد لك
‫زين ما لا يمكن إصلاحه ‫أليس كذلك؟
‫آسة (لوبيز)
‫ما هذه؟
‫ثياب (أزارا)
‫هدية شكر على حل القضية
‫كانت لتأتي شخصياً لكنها كانت تتمرن ‫على عرضها المعاد تعيين تاريخه
‫لكن القضية لا تعد مغلقة حتى نحصل ‫على تقرير التشريح الأخير
‫بالتحديد، ذلك يعد منطقة تقع تحت ‫سيطرة شرطة (لوس أنجلوس)
‫مما يعني أنه ممنوع إقامة الاستعراضات
‫للأسف عليك أن تناقشي الأمر ‫مع مفوض الشرطة
‫لأنه على ما يبدو أنه يلعب البوكر معها ‫لقد تمت جميع الترتيبات
‫مرحباً
‫لعبة (أزارا) هزازة للرأس
‫لن أموت بعد الآن
‫من يستحق هذه؟
‫صديقي الجيد ‫سيد "ناطور"
‫على هذه أن تبهجك
‫أظنك ستكونين فخورة جداً
‫أجبرت نفسي للتكلم مع زميلة في العمل ‫لديها رائحة أنفاس كريهة
‫كان ذلك لبضعة دقائق ‫لكن بدا كعقد
‫مرحباً، أحاول إطراء نفسـ... ‫إطرائك أنت
‫واضح أن ثمة شيء يشغل بالك
‫هيا، كلني آذان صاغية
‫أنا آسفة جداً، لكنك تدفعين لي مقابل ‫الإصغاء، لذا
‫حسناً، أجل، لكن سبب وجودي هنا هو ‫كي أتعلم ألا أكون وسط كل شيء
‫حسناً
‫أنا أعاني صراعاً مع صديقة لي
‫صراع، ذلك اختصاصي
‫أعني، كي نسوي الخلاف
‫دعيني أساعدك
‫هذا لطف منك، إنه عرض لطيف
‫أعلم، ذلك يبدو غريباً
‫يراودني شعور جيد، وكأنني أحلق
‫لكن قد يكون ذلك بسبب المشروبات الـ3 ‫التي احتسيتها على الغداء
‫إذاً؟ هل أنت موافقة؟
‫يا للهول يا (كلوي)
‫حسناً، أتذكرين حين ظننت أن نتحار ‫المعجب الشديد بـ(أزارا)
‫أمراً بالغ التقليد؟
‫لقد فزت بجائزة أفضل حدس صحيح ‫لهذه الألفية
‫- (بيني) ليس القاتل إذاً؟ ‫- كلا
‫مات (بيني) قبل حادثة المفرقعات بيوم
‫لذا، (بيني) ليس القاتل
‫إنه أول ضحية
‫إذاً تم تزوير انتحار (بيني) ‫قبل الاعتداء في قاعة (بول)
‫أجل، عمل تلفيق لتغطية آثار ‫القاتل الحقيقي
‫مما يعني مع سبق الإصرار
‫وأن (أزارا) لا تزال في خطر
‫- لا يزال القاتل طليقاً ‫- بالتحديد
‫الفائز لهذا الشهر...
‫(بولين)
‫وأظن جميعنا متوافق على أن (بولين) ‫تستحق أن تكون تحت الأضواء
‫أكثر من غيرها بكثير
‫إن بإمكانكم أن ترفعوا أكوابكم ‫إن كانت لديكم
‫- نخب (بولين) ‫- (لوسيفر) يعلم أنها موظفة مؤقتة، صحيح؟
‫أخبريه بأن يلاقيني في السيارة
‫أجل
‫لا أدري ما الذي تمر به بالتحديد ‫لكنني مررت به
‫كنت على ذلك المقعد
‫حقاً يا (إيسبينوزو)؟
‫التكلم عن الأمر قد يساعدك
‫أن تنفتح لشخص ما
‫هذا ما فعلته
‫والآن بات كل شيء يتحسن
‫كلا، بجدية يا رجل، أنا سعيد
‫أنا جاهز للمواعدة مجدداً ‫حتى أننا أصبحنا أصدقاء
‫أكثر وداً
‫أظن بإمكاني المحاولة
‫أعطني ما لديك
‫أنا هنا لأجلك يا شقيقي
‫إنها الحياة، أتفهم؟
‫إنها كمكب أبدي ‫للوجود الذي لا معنى له
‫فراغ مظلم يحدق بك
‫وكأنك كلب تعرض للضرب ‫ورمي إلى جانب الشارع
‫ننتظر لأن تخطفنا موجة مصائب اخرى
‫ربما نحن مجرد رماد بين الرياح
‫لن ألغي حفلي
‫اتضح أن معجبك المهووس قد تم تلفيق ‫التهمة له بمقتل (جيل)
‫لذا، مع وجود القاتل طليقاً، لا يمكنني أن ‫أسمح لك بتقديم الأداء ليلة الغد
‫حضرة المحققة، لو اختبئت تحت صخرة ‫كل مرة يحدث فيها مشكلة
‫كنت لا أزال أغني في أعياد الميلاد
‫وستكونين تحت الصخر أيضاً ‫ذلك أمر مزعج
‫- حسناً ‫-أيتها المحققة
‫برأيي أن ندع هذه البلهاء تغني
‫في النهاية، بعض الناس مقدر لهم ‫أن يكونوا تحت الأضواء
‫وغيرهم ليسوا كذلك، أمثالك
‫أنت لا تساعد
‫ربما عليك الانتظار في السيارة
‫أتعلمان، ربما على كلاكما الرحيل
‫أؤكد لكما، أنا بخير
‫أيتها المحققة، ما الذي تفعلينه؟ ‫هذا ليس وقتاً مناسباً للأعمال البطولية
‫لا أقصد أن الأمر يهمني
‫فتشنا المبنى، إنه خال
‫أيتها العزيزة المسكينة
‫هل تريدي مني أن أحضر شيئاً لك؟ ‫شاي؟
‫الزيد من إبر الوجه ربما؟
‫أنا بخير، شريكتك هي ‫من بحاجة للاسعاف
‫من؟ ‫تقصدين هي
‫كلا، ذلك مجرد خدش ‫كلا، أنت مضمون تركيزي
‫حسناً، رائع، شكراً
‫حسناً، لقد تمركز فريقك الأمني
‫لاستعراض الغد، صحيح؟
‫تصرف ذكي أن نحضر نفسنا
‫أجل، لا أظنك تفهمين الأمر ‫لن يكون هناك عرض
‫طالما أنك في خطر، فأنت تحت رعاية ‫شرطة (لوس أنجلوس) على مدار الساعة
‫- وفقاً لأوامري ‫- ذلك سخيف
‫أوافقك الرأي ‫إنها خيار سيئ
‫أنا سأقوم بالأمر
‫انظروا على ما عثرنا عليه ‫في مكب الغسيل
‫سأعود إلى المركز لاستخراج الشظايا ‫أتريدين المجيء؟
‫خطة ممتازة
‫لمَ لا ترافقي الآنسة (لوبيز) ‫وأنا سأحافظ على سلامتك
‫- أيتها الجوهرة الصغيرة ‫- ستكون أنت حارسي الشخصي؟
‫هل أنت شرطي حقيقي حتى؟
‫في الواقع أنا مستشار، لكن أؤكد لك ‫أن لشقتي أحدث الأنظمة الأمنية
‫وكل وسائل الراحة ‫التي يمكنك أن ترغبي بها
‫سنرى
‫هيا يا فتيات
‫يا لها من كنز
‫حسناً، سبب موافقتي الوحيد على الأمر ‫هو أن إخفاء (أزارا) في شقتك
‫سيكون خياراً غير متوقع
‫لكن اسمع، إن رأيت تلميحاً ‫على أنها ليست بمأمن
‫سأوقف واجباتك
‫- صحيح ‫- ماذا؟
‫قلت "واجبات"
‫هيا
‫أحسنت يا آنسة (أزارا)
‫أجل، أعشق حركاتك الراقصة
‫وأنا متأكد من أن أريكتي المصنوعة من ‫الجلد الإيطالي وفق الطلب تعشقها أيضاً
‫- آسفة، أحتاج للتمرين ‫- أجل، بالطبع
‫مهما تحتاجين
‫- ساعدني ‫- صحيح، يا رفاق
‫لمَ لا تنتظروا في الأسفل ‫سأتولى الأمر
‫- شكراً يا (روب)، أقصد (بوب) ‫- (بوب)
‫أجل، والآن، من فضلك أن تخبريني
‫كيف يمكنني التحسين من تركيزي عليك؟
‫إن بإمكانك أن تكون مفيداً ‫إلا إذا كان ذلك استعراضاً فحسب
‫استعراض؟ من فضلك
‫- (موزارت)، (ليبراتشي)، (إلتون) ‫- من؟
‫جميع العظماء كانوا المفضلين لدي
‫لكنهم ليسوا أذكياء بقدرك
‫مهما يكن
‫صحيح، نغمة "سي"
‫- لا تدع ذلك يحدث مجدداً ‫- لن أفعل
‫صوت ملاك
‫لكان كذلك لو لم تكن نغمة "أ مسطحة" ‫بعيدة عن مداها
‫عذراً؟ ربما أنت الـ...
‫التي نغمتها المثالية تسمح لها بأن تسمع ‫ما لا يسمعه الآخرين
‫لا يهم، أنا بحاجة لاستراحة ‫على أية حال
‫هل هذه عدة العصير المثلج؟
‫أجل، أجل، لكن أرجوك ‫اسمحي لي أن أبهرك بخبراتي في الطبخ
‫صحيح
‫مهلاً، كلا، كلا، ألن تغسلها أولاً؟
‫وأزيل جميع المواد المغذية؟ ‫لا تكوني سخيفة
‫تمهل
‫أين الزعفران الطازج؟
‫لا يمكنك إعدادها ‫من دون المكونات الصحيحة
‫أوافقك الرأي
‫توقف، دعني أقوم بذلك ‫أرجوك، انسَ الأمر
‫- أنت لا تعرف ماذا تفعل حتى، توقف ‫- ألا تريدين... يا آنسة (أزارا)
‫لا بد وأنك تمزح
‫الجميع يحب (أزارا)
‫أي مخبول قد يرغب ‫بقتلها بدم بارد بهذا الشكل؟
‫- أنت ‫- ماذا؟
‫المسدس الذي عثرنا ‫عليه في فندق (روزفلت)
‫اتضح أنه مسجل باسمك
‫هذا جنون
‫أعني، يبدو كمسدسي ‫أضعه في حافلة الجولات للحماية
‫- لكن لا بد من أن أحداً قام بسرقته ‫- عثرنا أيضاً على بولصية التأمين
‫التي وضعتها على (أزارا)
‫اتضح إن حدث شيء لها ‫فستحظى بتعويض هائل
‫هل هذا جنون أيضاً؟
‫أولاً، سأموت إن حدث شيء لتلك الفتاة
‫ثانياً، لدى جميع مدراء الأعمال بوليصية ‫تأمين كهذه
‫لكن ثقي بي التعويض ليس ‫بشيء بالمقارنة مع إدارة مهنة بأكملها
‫لمَ قد أقتل الوزة مقابل بيضة واحدة؟
‫لست أدري، قد تكون الوزة مزعجة
‫حسناً، إلا إن كان لديك شيء آخر لقوله ‫فأنا سأرحل
‫بل لدي شيء آخر لقوله ‫أنت معتقل لتهمة قتل (جيل ماري)
‫و(بيني باركر) ‫ومحاولة قتل (أزارا)
‫كلا، مهلاً
‫سنبدأ بتقديم الشكوى ‫من يود البدء أولاً؟
‫كذبت علي وقامت بخيانتي ‫التالي
‫بداية جريئة يا (مازيكين)
‫- وأنت أيتها الطبيبة؟ ‫- حسناً، ليس لدي أي شكوى
‫(مايز) محقة ‫أنا خبئت الحقيقة
‫التي كانت خيانة لصداقتنا
‫ولو بإمكاني أن ألغي كل شيء لفعلت ذلك ‫لكن لا يمكنني ذلك
‫لذا، كل ما بإمكاني فعله ‫هو أن أقول إنني آسفة
‫وأنا أفتقدك يا (مايز)
‫شكراً أيتها الطبيبة، كان ذلك مؤثراً
‫والآن، هل هناك شيء تريدين ‫الاعتذار عنه يا (مازيكين)
‫قالت للتو إنها أقامت علاقة ‫مع صديقي السابق
‫أنا لم أفعل شيئاً
‫دائماً ما يتطلب 2 للنقاش
‫أجل، (ليندا) و(أميناديل) ‫1 و2، نقاش عار
‫وأنا تعرضت للخداع
‫حل المشاكل يعني تقبل اللوم ‫من كلا الطرفين
‫إن لم تفرغي سلبياتك ‫فقد تتفشى بداخلك
‫وتتحول الأمور إلى حوادث مميتة
‫لا أحد يحب أن يخسر طرفاً
‫ذلك ليس صحيحاً ‫ولم أفعل شيئاً
‫ادعت الملكية
‫على شخص لا تكن له مشاعر حتى
‫أنا عفريت يا (ليندا) ‫ماذا تتوقعين؟
‫لا يمكنك الاعتراف بخطأ واحد حتى
‫ارتكبت العديد من الأخطاء، الكثير
‫لكن على الأقل أنا لا أدعي أنني صالحة
‫وأدعي اتباع القيم الأخلاقية
‫بغض النظر عن كل الكتب التي قرأتها ‫كل الشهادات المعلقة على جدارك
‫نسيت القاعدة الأهم ‫العاهرات قبل الرجال
‫يصعب اتباع تلك القاعدة حين يبدو أنك ‫أقمت علاقة مع نصف (لوس أنجلوس)
‫ومع ذلك تحقدين علي لحصولي على ‫رجل واحد أهتم لأمره منذ مدة طويلة
‫ومع ذلك، تخليت عنه
‫أهتم لصداقتنا بهذا القدر
‫اذهبي إلى الجحيم
‫حسناً، بداية رائعة
‫كل هذا جزء من العمل
‫- هل هذا وقت مناسب للاستراحة؟ ‫- لقد انتهينا
‫حسناً
‫ماذا تظنين أنك تفعلين؟
‫- أنت، تعرَ ‫- عذراً؟
‫قلت إنك تريد التحسين من تركيزك علي
‫حسناً، أجل، لكن...
‫ودائماً ما أمارس الجنس في الليلة ‫التي تسبق الاستعراض
‫وذلك يهدأني
‫آسف، لكن عليك أن تقيديني بسلاسل ‫معدنية إن كنت سأمارس الجنس معك
‫أنا جاهزة لذلك
‫كلا، ماذا، لم يكن ذلك اقتراحاً
‫أنت متطلب، أنا أحب ذلك
‫آنسة (أزارا)
‫- أحب الجنس ‫- يا لها من صدفة، أنا أيضاً
‫- لكن، وقد تكون هذه أول مرة ‫- حسناً
‫أنا لست في المزاج لذلك
‫أتعلم؟ ‫لا أظنك تستلطفني
‫حقاً؟
‫ما الذي أعطاك ذلك الانطباع؟
‫لكن الجميع يستلطفني
‫ما عدا الذي حاول تحويلك ‫إلى وهج صاروخ أحمر
‫حسناً، إن لم تستلطفني، فلمَ أصريت ‫على أن تكون حارسي الشخصي؟
‫لأنني أحاول إزاحة تركيزي ‫عن شخص عزيز علي
‫لكن... مجرد صديقة
‫كلا، زميلة في العمل أكثر من ذلك
‫- المحققة التي تعمل معها؟ ‫- كيف...
‫قد أكون جميلة مغرورة ‫لكن لدي عينين
‫- لمَ تحاول إقناع نفسك بأنك لا تستلطفها؟ ‫- لست أحاول إقناع نفسي...
‫لست أحاول إقناع نفسي
‫بل إقناع والدي
‫تمردت عليه، وذلك يثير استياءه
‫العين بالعين وما إلى ذلك
‫أخاف من أن يلحق...
‫بالأمور التي تهمني
‫أنت شرطي أو ما شابه ‫أحضر أمر إبعاد
‫أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة ‫أبي قوي للغاية
‫يعمل مع الحكومة؟
‫- يحكم الكون ‫- السياسيون اللعناء
‫إن كان ذلك يخفف عنك ‫فأنا أعرف كيفية شعورك
‫بعدما حدث في استعراضي
‫بدا وكأن الجميع يحاول أن يسلبي ‫أكثر شيء أهتم لأمره
‫ماذا؟ الزعفران لطازج؟
‫هذا مضحك، لكن كلا
‫الموسيقى
‫لكن هذا ما في الأمر
‫لا يمكنك أن تدع لأحد أن يقف بينك ‫وبين شغفك في هذه الحياة
‫وإلا نكون الحياة لا تستحق العيش
‫شكراً أيتها الجميلة المغرورة ‫على استشارتك
‫سآخذ الأمر بعين الاعتبار
‫لا أدري بشأنك ‫لكنني بحاجة إلى مشروب
‫الآن بدأت تتكلمين بلغتي
‫أي شيء طالما أنه ليس برتقالياً، صحيح؟
‫حسناً
‫رائع
‫لم أكن متأكداً ما إن كنت ‫تحبين الشعير الصافي
‫اللعنة
‫تقرير رائع من مختبر السموم
‫اتضح أن المدير لم يقتل (بيني) فقط ‫بل عذبه أيضاً
‫أعني، إنه سيئ بما فيه الكفاية حين ‫فرض عليه تناول كل حبوب المنوم تلك
‫لكن إجباره على تناول ‫كل تلك الأشياء أيضاً؟
‫ذلك تصرف قاس يا رجل
‫مهلاً، ماذا يعني هذا؟
‫صحيح، آسفة ‫تلك هي التركيبة الكيميائية
‫قام أولاً بإطعام (بيني) الزعفران النيئ
‫والكرنب، الكثير من الكرنب
‫ثم كمية هائلة من عشب (سبيرولينا)
‫لكن يبدو هذا كمكونات المشروب المثلج
‫أجل، مشروب الموت
‫كلا، أعني الحبوب، ربما كان يمزجها ‫في مشروبه كالذي كانت تشربه (أزارا)
‫تلك طريقة جيدة لتغطي على الطعم
‫لا أظن أن المدير هو القاتل
‫الحاصل هي لحية اكتئاب
‫هذا علوم يا رجل
‫بعد طلاقي، أخذت أسلوب لحية ‫(والتر وايت)
‫مهما فعلت ‫لا تقلد لحية (هاغريد) بالكامل
‫لحية (كيني روجيرز) كحد أقصى
‫صديقي قد أتى، إنه رجل متفائل
‫في الواقع أخرجني ‫من مكان مظلم في السابق
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫ربما بإمكانه مساعدتك
‫- (أميناديل) ‫- (بيرس)
‫أو لا
‫بما أنكما تعرفان بعضكما البعض ‫لمَ لا أعطيكما وقتاً للتحدث
‫رأيت عربة طعام أثناء مجيئي ‫سأحضر شطيرة برغر
‫على أسلوب البروتين
‫شيء... حسناً، سأعود لاحقاً
‫لا يمكنني أن أسمح لك بالتمرد على والدي
‫أو أن تجر بشقيقي إلى إحدى أعمالك ‫لتزيل وحمتك
‫سينتهي الأمر الآن
‫حسناً
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫اسمع، لقد استبقتك بكثير
‫ازدادت آمالي بالاعتقاد بأن (ديكر) ‫هي طريقي للخروج، وثم (لوسيفر)
‫لكن هذا ما اعتقده (سينرمان)
‫ثم ظننت أن إعادة بعث (أبيل) ‫يمكن أن ينهي لعنتي
‫لكنني ارتكبت خطئ ‫كنت مخطئاً
‫لأنني هنا حياً أرزق
‫في الواقع حياً وبائساً
‫لذا أنا انتهيت
‫أستقيل، هل أنت مسرور؟
‫أجل، أجل لأن هذا يعني أنني نجحت
‫دمرت تحالفك مع (لوسيفر)
‫منعتك من التمرد على والدي ‫لقد نجحت بامتحاني
‫إن نجحت بامتحانك
‫فل َلم تستعد جناحيك؟
‫قد يكون امتحاني مؤلف من عدة أجزاء
‫إن كان كذلك فلا بأس ‫إنها مشيئة القدير، صحيح؟
‫كيف تفعل ذلك؟ ‫كيف تحافظ على تفاؤلك؟
‫هذا يدعى إيماناً يا (بيرس)
‫أمضيت الكثير من الوقت أشك بنفسي
‫لكن الآن لاحظت أن الرحلة ‫هي مضمون الأمر وليست الوجهة
‫كيف يمكن أن يكون لديك إيماناً أو أملاً
‫حين تكون في دوامة ‫من المعاناة اللامتناهية؟
‫يا للهول
‫ألا يفترض بها أن تكون محتجزة؟
‫- سأتصل بـ(كلوي) ‫- كلا، لا حاجة لدمج المحققة بالأمر
‫سأتولى الأمر
‫عودي إلى الأعلى ‫أنت في خطر
‫أعطني مكبر الصوت
‫هيا، ذهبي
‫اخرجي من الباب
‫التفتي، إنه غير مرحب بك بعد الآن
‫ألم تكوني تلك التي حاولت إيذائي
‫هل ظننتني سأنهار؟ ‫هل ظننتني سأموت؟
‫كلا، لست أنا ‫سأنجو
‫طالما أنني أعرف كيفية الحب ‫فسأعرف كيفية الصمود
‫لدي حياتي لأعيشها ‫لدي حبي لأقدمه
‫- سأنجو، سأنجو ‫- سأنجو
‫أعطني مكبر الصوت
‫لأنه لم يعد مرحباً بك
‫ألم تكن ذلك الذي حاول إيذائي؟
‫هل ظننت أنني سأنهار؟ ‫هل ظننت أنني سأموت؟
‫- كلا، لست أنا، كلا، سأنجو ‫- كلا، لست أنا، كلا، سأنجو
‫- طالما أنني أعرف كيفية الحب ‫- طالما أنني أعرف كيفية الحب
‫- لدي حياتي لأعيشها ‫- لدي حياتي لأعشيها
‫- لدي حبي لأقدمه ‫- لدي حبي لأقدمه
‫- سأنجو، سأنجو ‫- سأنجو، سأنجو
‫أترى؟ كيف بإمكاني أن أترك هذا؟
‫لن يخفيني أحد لأبتعد عن الأضواء
‫- على الإطلاق ‫- حقاً؟ جربيني، هيا
‫أنت
‫كان يفترض بك الحفاظ على أمنها
‫لا أقصد الإهانة يا عزيزتي ‫لكنك من يحمل السكين
‫ما مسألة السكين يا (سيسي)؟ ‫ستؤذين أحداً ما
‫هل يهم الأمر؟ مات شخصان ‫تعرضت أنت لإطلاق نار
‫ومع ذلك لن تتوقفي
‫ألا ترين الخطر المحدق بك؟
‫مجدداً، هل أنا الوحيد الذي يرى ‫السخرية هنا؟
‫قلت إنك ستأخذين استراحة ‫بعد استعراض (لوس أنجلوس)
‫ثك أضفت (آسيا) و(أوروبا) للجولة
‫- تلك سنتين إضافيتين ‫- وماذا إذاً؟
‫وماذا؟ ذلك سنتين إضافيتين ‫ثم سنتين ومن بعدها سنتين
‫- متى سينتهي الأمر؟ ‫- أبداً على ما آمل
‫سئمت من مشاركتك يا (أزارا)
‫أتذكرين الثانوية؟ قبل كل هذا
‫كنا أنا وأنت فحسب ‫نغني مع أغنية (بيونسي)
‫كنت تغنين أنت، أنا كنت أشاهد ‫وأتناول عجينة الكعك
‫أريد ذلك
‫لا بد وأنك عرفت بحلول الآن
‫أحبك
‫تحبينني؟
‫يا للهول يا (سيسي)، ماذا فعلت؟
‫كانت تحاول حمايتك
‫وتجبرك على الابتعاد عن الأضواء ‫بأية طريقة ممكنه
‫- حتى القتل ‫- لم أعرف ما علي فعله غير ذلك
‫كدت أن تقتلينني ‫كيف يعد ذلك حماية لي؟
‫- لم تحاول قتلك ‫- ماذا تفعل هي هنا؟
‫كانت تدير (سيسي) حساباتك ‫على مواقع التواصل
‫كان من السهل عليها ‫أن تفتح حساباً باسمك
‫وتحصل على قدرة الولوج ‫لجميع رسائلك الخاصة
‫كنت تعلمين بأمر تبديل موافع الرقص
‫أردت إخافتك فحسب
‫لن أتوقف عن الغناء أبداً يا (سيسي)
‫ولا لأجلي حتى؟
‫أظن الأمر يعني لي أكثر من أي شيء
‫لا بد وأنك تعرفي ذلك بحلول الآن
‫اتركي السكين يا (سيسي) ‫لقد انتهى الأمر
‫كلا
‫- كلا ‫- كلا
‫أردتها أن تكون بمأمن فحسب
‫أعلم ذلك
‫حسناً، من البطل الآن؟
‫- ماذا؟ ‫- يا للهول يا (لوسيفر)
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لمَ لن أكون بخير؟
‫يا للهول، مهما تفعل، لا تسحبها
‫بمَ كنت تفكر حين تهجمت ‫على أحد يحمل سكيناً
‫لم أكن قلقاً على نفسي أيتها المحققة
‫(لوسيفر)
‫كما ترى، كما كنت أقول يا (بيرس)
‫يجب أن يكون لديك إيماناً ‫لأن الحياة قد تفاجئك
‫لو بإمكان شقيقي الشيطان ‫أن يحظى بذلك
‫ربما بإمكاني أنا ذلك أيضاً
‫يا للهول
‫انظر إلى نفسك يا صديقي
‫يبدو أن أحداً ما يشعر بتحسن
‫حسناَ
‫مرحباً
‫حضرة الملازم
‫تهانينا على حل قضية أخرى
‫شكراً، أقدر ذلك
‫أنا مسرورة لأن (أزارا) بخير فحسب
‫أكثر من بخير، لقد أعادت موعد عرضها
‫وأرسلت إلي بطاقتي حضور ‫لخلف الكواليس كرعبون شكر
‫أنت تستحقين ذلك
‫من سترافقين إذاً؟
‫- لست أدري، أنا... ‫- ظننتك لن تسألي
‫أجل، بالتأكيد
‫- أجل، لمَ لا ‫- رائع، أراك لاحقاً
‫حسناً
‫صباح الخير أيتها المحققة
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫متأكد من أنك لا تريد إقامة حفل ‫للرجل المحتجز للاستجواب؟
‫صحيح، أجل، أظنني أستحق ذلك
‫كلا، لقد عدت إلى حالتي
‫بما أنني لاحظت في النهاية ‫أنه لا يمكنني السيطرة عليك
‫أو العالم الذي حولك حتى
‫لذا لا فائدة من محاولة إطفاء الضوء ‫إن أجاز التعبير، صحيح؟
‫علي تلقي طعنة في الصدر ‫بين الحين والآخر فحسب
‫صحيح
‫مرحباً
‫بطاقات لحفل (أزارا) الليلة؟
‫ممتاز
‫حسناَ، متى سأوافيك؟
‫حسناً...
‫لم يبدو أنك مهتم بقضاء الوقت معي ‫في الآونة الأخيرة
‫لذا سنذهب أنا و(بيرس) معاً
‫بالطبع، اجل
‫استمتعا، سمعت أنها رائعة ‫بالاستعراض الحي
‫أظنني ارتكبت خطأ فادحاً