‫في الحلقات السابقة من (لوسيفر)...
‫هل هذا محتمل؟ ‫أنت لا تعالج شيئاً...
‫(كلوي) و (بيرس)؟
‫ربّما أنت لا تتقبل تلك العلاقة ‫كما تعتقد؟
‫من الذي سيتألّم؟
‫تتركها تقع في غرامك ‫ثمّ تختفي؟
‫- هذا قاس ‫- لا يهمني من سيتأذى
‫طالما سأموت في النهاية
‫لا أنا ولا (لوسيفر) لدينا القدرة ‫على إدخال أي أحد إلى الجنة
‫لا أمل لدي، سأدخل الجحيم
‫ولقد سأمت من صغيرتك الغبية الشقيّة!
‫- (بيرس) أنا أحب... ‫- توقّفي!
‫- لا يمكنني فعل هذا ‫- ماذا؟!
‫- ماذا؟ ‫- لماذا جعلتها تتألّم؟ لماذا؟!
‫لم أقدر...على إيذائها هكذا
‫ندبتك اختفت!
‫اختفى بلمح البصر
‫لا أفهم كيف؟
‫كيف بحقّ الجحيم استطعت أخيراً ‫أن تتخلّص من الندبة اللّعينة؟!
‫- لا أعلم، أعتقد أنّ الخطّة نجحت ‫- أيّ خطّة؟
‫خطّة لجعل (كلوي) تقع في حبي
‫ولماذا تحتاج إلى خطّة لذلك؟
‫- لأنني أخيرا اكتشفت ما يضعفنا ‫- نحن؟
‫إنّه حبّ (كلوي)
‫فكّر في الأمر
‫عندما تحبّك، تنزف
‫والآن هي تحبّني، لذا يمكنني الموت
‫حسناً، أنا أهنئك
‫لأنك توصّلت إلى أسخف إستنتاج، ‫سمعته في حياتي!
‫حقاً؟
‫حاولت منعها من قول الكلمات، ‫لم أرد إيذائها
‫أعتقد أنني تأخرت كثيراً
‫لقد وقعت في حبّي مسبقاً
‫حسناً، اسمح لي أن أحرّرك ‫من وهم هذه النظريّة الضّالة!
‫بمعزل عن مشاعر المحقّقة المحتملة
‫أعتقد أنّ سبب اختفاء ندبتك، ‫واضح وضوح الشّمس
‫أليس كذلك؟!
‫في اللحظة التي قرّرت فيها القضاء ‫على خطّتك المريبة
‫قرّر أبي التلاعب معك
‫بإعطائك ما تريده تماماً
‫أعني، دعني من هذا، حقاً
‫إنّه الدرس الأول للربّ، أليس كذلك؟
‫- حقاً لن أكون متأكداً لهذه الدرجة ‫- حسنا، أتعلم؟ لا يهمّ
‫ندبتك اختفت
‫والمغزى من الأمر، أنه يمكنك ‫يا صديقي المتحدّي للموت
‫أن تموت الآن
‫لذا فقط قلّ الكلمة السحريّة، ‫وسأكون...
‫سأكون مسروراً بمساعدتك على ذلك
‫موافق؟ سنستخدم طريقة قديمة، ‫هلّا سمحت؟
‫- تعال! لنرقص قليلًا! ‫- توقف
‫- أعطني إياه ‫- هل أنت متأكد؟
‫- لأنني حقاً، حقاً، لا مانع لديّ ‫- لقد فهمت الأمر
‫حسنا، على راحتك
‫- أعتقد أن هذا هو الوداع ‫- نعم
‫لكن، لحسن الحظّ، لن أراك أبدا
‫مرحبا، (إيلا) هل لدينا...التحاليل ‫الجنائية لقضية (داكورث)
‫- ما هذه النظارات الرائعة، يا آنسة! ‫- شكراً
‫نعم، أنا أرتديها في الداخل ‫عندما أكون سكرانة، أو باكية
‫صحيح
‫آه لا، ماذا حصل؟
‫- أنا و(بيرس) انفصلنا ‫- ماذا؟
‫- أجل ‫- لماذا؟
‫كنتما رائعين معاً
‫أجل. أنا...أنا لا أعلم
‫أعتقد أنه، أنه فزع وهرب
‫أعتقد أنّه يخاف من الحميمية، أنا...
‫أنا أحاول أن لا ألوم نفسي
‫لأنّها ليست المرة الأولى التي ‫يحصل فيها ذلك
‫لذا أنا...أنا أتسائل ‫إن كان السبب شيئا أنا قمت به
‫- مستحيل، هذا هراء ‫- حسنا، بأي حال...
‫سأدخل إلى مكتب (بيرس) وسأعطي ‫ذلك الوسيم، المفتول العضلات
‫درسًا لن ينساه
‫مهلاً، أرجوك لا تقولي شيئا، حسناً؟
‫- ذلك سيعقّد الأمور أكثر ‫- حسنا، أنا لن أتدخّل
‫كيف يمكنك فعل ذلك بها؟ ‫لقد أسعدتها جداً!
‫عليك أن تعلمي ‫أنني كنت أحاول حمايتها
‫لقد أنهيت علاقتنا ‫لأنني لم أرد إيذاء (كلوي)
‫أعلم أنّك مديري ‫لذا لا تفهمني بطريقة خاطئة
‫لكن هل تعلم كم يبدو هذا غبياً؟
‫إن كانت حقاً تهمّك ‫فإذاً من ماذا تحميها؟
‫أعتقد لا شيء بعد الآن
‫يمكنني فعلياً البقاء معها ‫يمكنني أن أكبر معها
‫حسنا، ربما أنت تفعل الأمور ‫رأسا على عقب، أليس كذلك؟
‫كلا، أنت محقّة، (لوبيز) ‫لقد دمّرت كلّ شيء
‫- أجل، ذلك صحيح ‫- يجب أن أستعيدها
‫كيف سأفعل ذلك؟
‫لديّ إيمان
‫- صباح الخير! ‫- صباح الخير
‫ايتها المحققة، كونك شخص يذهب ‫إلى العلاج النفسي
‫أفهم أنك تحملين الكثير من المشاعر ‫بعد كارثة ليلة الأمس
‫لذا إن شعرتي بالحاجة إلى مناقشة... ‫كلا، أنا على ما يرام
‫لا أريد التكلّم في ذلك
‫ممتاز، أعني أنت تعلمين ‫ما يناسبك، يناسبني
‫في النهاية، إذا جرت الأمور ‫مثلما يجب، فعلى الأغلب
‫لن نسمع شيء عن ذلك الملازم ‫الكاذب، بعد الآن...
‫أليس من المفروض أن تكون مع (هتلر) ‫تشرب الشاي الآن؟
‫غيّرت رأيي، لم أعد أريد الموت
‫- أريد أن أستعيد (كلوي) ‫- معذرة؟
‫لا وقت لديّ لأشرح
‫حسنا، أعلم أنك ربما تكرهينني الآن ‫لكن أرجوك إسمعيني
‫أنت محقّة بشأن البارحة... ‫شعرت بالخوف
‫تطوّرت العلاقة بيننا وأنا...
‫وأنا لم أستطع تحمّل الأمر، حسنا؟
‫ولست معتاداً على الشعور ‫بهذه الطريقة
‫وأنا أدرك ذلك الآن ‫لذا أعدك أن ذلك لن يحصل مجددا
‫لأنني...لأنني أحبك
‫- ماذا؟ ‫- أنا أحبك (كلوي)
‫- ماذا تتوقّع مني أن أقول؟ ‫- حسنا، أنك تحبينني أيضاً
‫اسمع يا (ماركوس)، بقدر ما أقدّر ‫سماعك تقول هذه الكلمات...
‫لكنّها هكذا، مجرّد كلمات
‫لا يمكنني الوثوق بها بعد الآن
‫ضحيّتنا هي (رينا ماركوفا) ‫عمرها 22 عاماً
‫راقصة الباليه الأساسية لفرقة ‫(باليه لوس أنجلوس الغربية)
‫لمدة أربع سنوات وأكثر
‫موظفو التنظيف وجدوها ‫عندما دخلوا صباحاً
‫- هل يوجد شهود؟ ‫- كلا، هي معروفة بالتدرّب لوحدها
‫خاصةً عندما تغيب ليومين عن افتتاحية ‫مسرحية كبيرة مثل (جيزيل)
‫مرحبا، إيلا ‫لديك فكرة عن توقيت الوفاة؟
‫- يبدو أنها قتلت بقساوة منذ 10 ساعات ‫- ما هذه الصدفة؟
‫لقد ماتت تقريبافي الوقت الذي ‫انتهت فيه علاقتك المرعبة بـ(بيرس)
‫- هل انفصلوا؟ ‫- في الواقع، هو أنهى العلاقة معها
‫ماذا عن سبب الموت؟
‫صحيح، حسنا نسبةً إلى علامة الضمادة ‫على عنقها، لقد تعرّضت للشنق
‫بواسطة الشريط الخاص بهذه
‫- قتلت بواسطة حذائها؟ ‫- ليس حذائها، هذا قياس مختلف
‫لكن لماذا تركوا سلاح الجريمة خلفهم؟
‫ربما من فعل هذا خافَ وهرب
‫- لقد رأينا ذلك سابقاً ‫- نعم، هذا صحيح
‫يفعل ذلك أنذل الحثالة ‫على الكرة الأرضية...مثل (بيرس)
‫حسنا، هيا ‫أعني، أننا جميعا نفكّر بهذا، أليس كذلك؟
‫على كلّ حال، حان الوقت ‫لأخذ النعال إلى المختبر
‫ولأسئلتكم الباقية ‫تفضلوا قرائتي الأولية
‫أنا سأتبعها لأن... ‫لأن هذا محرج
‫وشخصياً أنا معك يا صديقي
‫تباً لذلك الشاب
‫إذاً، نحن نبحث عن سندريلا مجرمة
‫نعم، شخص شريربلا حدود زمنية
‫- غالباً مثل ملازم غبيّ يدعى... ‫- هذا يكفي، (لوسيفر)
‫- هذه الجريمة لا تتعلّق أبداً بــ(بيرس) ‫- حسنا، ليس حرفياً، ربّما...
‫أعلم أنك تريدنني أن أكرهه ‫وأن أقول لك أنه مريع
‫لكن في الحقيقة ‫علاقتنا ليست من شأنك
‫- علاقتكم السابقة، تقصدين؟ ‫- نعم
‫- كلا، كلا...
‫كلا ‫أنا لا، أنا لا أعلم
‫الخلاصة، لا تتدخّل
‫في حال قرّرت العودة ‫إلى (بيرس) أم لا
‫فهذا فقط، هذا لا يعنيك
‫أو ربّما لا زال يعنيني
‫أخبار رائعة!
‫المحقّقة لا زالت تجعلني أنزف
‫مما يعني أنّ هناك أمل
‫- أمل لـ... ‫- أمل للمحقّقة طبعاً!
‫أمل بأنها لم تخضع بالكامل ‫لذاك المعقّد الذي لا يطاق، (بيرس)
‫- حتّى وإن خسر ندبته ‫- (بيرس) خسرَ ماذا الآن؟
‫اسمحي لي أن أرويَ لك ما حصل
‫إذا، الملازم لديه هذه النظريّة
‫التي، ستصمد بشكل مذهل
‫هو يعتقد أن المشاعر ‫التي تكنّها له المحقّقة
‫هي ما يجعلني ضعيفاً
‫والآن عندما أصبحت تهتم به...
‫حسنا، سأختصر القصّة ‫صاحب القبضة القوية لم يعد ملعوناً
‫فهو قد يموت
‫إذا، ضعفك دليل ‫على أنّ (كلوي) كانت مهتمة بك...
‫لكنها الآن مهتمّة بـ(بيرس)
‫- فالآن، أصبح ضعيفاً أيضاً ‫- تقريباً
‫فهي مهتمّة ب(بيرس) وبي ‫وهذا ما يثبته نزيفي
‫ورغم ذلك، ولسبب غير واضح ‫هي غير واثقة من تختار بيننا
‫- وما شعورك بعد هذا؟ ‫- حسنا، هذا يشعرني بـ...
‫أشعر أنني أريد ‫أن أغيّر الموازين لصالحي
‫لأريها في أيّ جهة يكون ‫العشب أكثر اخضراراً
‫ولما تريد ‫أن تضمّ (كلوي) إلى صفّك؟
‫لأن واجبي، كزميل لها ‫أن أنقذها من ارتكاب غلطة فادحة
‫من الواضح أنّ (بيرس) ‫قد أعمى عيناها
‫بسحره الأحمق المتواصل ‫لذا عليّ أن أفتح عينيها
‫لأثبت لها أنني أفضل منه ‫من كلّ النواحي
‫وماذا لو اختارتك (كلوي) حقا؟
‫حسنا، عندها ستعود الأمور ‫إلى ما كانت عليه مسبقاً
‫قبل (بيرس)، بالتأكيد
‫لماذا اشعر أنه كان عليّ ‫أن أوقفه هذه المرّة؟
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- إنّه يشرح نفسه بنفسه
‫- التغت الخطّ ‫- لماذا؟
‫كنا قريبون جدا من جعل (ديكير) ‫السعيدة جنسيا على الوقوع في حبّك
‫نعم، وأفسدت ذلك حسنا؟
‫لقد انفصلت عنها ‫انفصلتَ عنها؟
‫- ماذا حصل لتخلصّك من الندبة؟ ‫- لا يهمّ
‫لقد اكتفيت من الخطّط ‫والتلاعبات الكبيرة
‫لم اعد أريد استغلال (كلوي)
‫ماذا عن ما أريده أنا؟
‫لأننا إن لم نجعل (كلوي) تقع في حبك ‫لن يمكننا نزع اللّعنة عنك
‫وإن لم ننزع اللعنة عنك ‫لن أقدر على قتلك
‫وتلقيف التهمة على (لوسيفر)
‫فتلفيق التهمة على (لوسيفر) ‫هي الطريقة الوحيدة
‫لتدمير حياته على الكرة الأرضية
‫- أخفضي صمتك ‫- ما الذي لا تفهمه؟
‫جزئي من الخطّة لن ينجح من دونك
‫وأنا أريد لهذا أن يعود إلى الجحيم
‫أنا آسف، قلت لك، الخطّة التغت
‫هذا ما تقوله أنت
‫أيتها المحقّقة أعذري تأخري ‫لكني أتيت حاملًا الهدايا
‫- ما هذا؟ ‫- حسنا، أعلم أنك تحبين مشروباتك الموسمية
‫لذا أحضرت لك لاتيه ‫"الإيرلندي المحظوظ"
‫و...لتكوني واثقة، واثقة، ‫أحضرت شيئا إضافيا صغيرا
‫- أحضرت لي حلى الحامض؟ ‫- حسنا، إنه المفضّل لديك، صح؟
‫اسمعي يا محققة ‫أعلم أنك تمرّين بوقت صعب الآن
‫وما تحتاجينه هو شخص يعرفك
‫- أعلم، إنه فقط... ‫- إنه فقط ماذا؟
‫حلى الحامض! ‫المفضّل لديّ
‫- يا إلهي، طعمه مذهل، من أعدّه؟ ‫- إنه (بيرس)
‫- أتصدّق أن ذاك الوسيم يخبز؟ ‫- أتعلمين، من يحتاج هذه السعرات
‫الحراريّة الفارغة؟
‫يبدو أنّ أحداً يحاول الخروج ‫زحفاً من مأواه
‫- هل الأمر ينجح؟ ‫- نعم، هل ينجح؟
‫دعونا فقط نعمل على القضيّة
‫- إيلا، ماذا عندك؟ ‫- حصلت على علامة من سلاح الجريمة
‫لا تطابق للحمض النووي ‫لكن وجدت علامة مميّزة
‫يوجد على حذاء الباليه آثار ‫زيت الزيتون، (إيفيان) وشمع النحل
‫إذا القاتلة هي نحلة طنانة ‫ذات ذوق باهظ الثمن؟
‫أو راقصة باليه
‫كلّ راقص لديه طريقته الخاصة ‫في تحضير حذائه
‫وتبعاً لمواقع التواصل الإجتماعي
‫إحزروا من يستخدم هذه المواد بالذات؟
‫تلميذة (رينا) السابقة
‫والراقصة الرئيسية الجديدة ‫لـ(باليه لوس أنجلوس الغربية)
‫(آمبر فونتاين)
‫إذا قد تكون انتزعت منها المنافسة
‫أو حصل القاتل على إحدى أحذيتها؟
‫لا، لا، لا، هذا أكيد ‫تبدو كبجعة سوداء بنظري
‫نعتذر على المقاطعة، لكن علينا ‫أن نتكلم مع (آمبر فونتاين)
‫- لماذا؟ ‫- نحن مشغولون جداً هنا
‫نعم، ونحن كذلك
‫نحن نعمل على حلّ جريمة قتل ‫راقصة باليه بكلّ وحشية
‫لكنّ (آمبر) لا دخل لها في ذلك
‫- ولدينا يومين فقط للتحضير للعرض ‫- اهدئي، اهدئي، (غوين)
‫إنهم يقومون بعملهم فقط
‫أنا آسف، نحن جميعاً ‫متأثّرين جداً الآن
‫أجل، من الواضح أنّ بعضكم ‫متأثّر أكثر من غيره
‫نحن نعلم أن حذائك ‫هو الذي استخدم لخنق (رينا)
‫هذا جنون! ‫يبدو أن القاتل سرقه من خزانتي
‫أعني خزانة (رينا)
‫اسمعي، احترم دور (تونيا هارينغ) ‫الذي تؤدينه
‫لكن إن أردتي قتل شخص، ‫عليك أن تحدّدي كذبتك أولًا
‫كلا، كنت أستخدم خزانة (رينا)، ‫لأسبوع تقريباً
‫عندما غادرت الشركة ‫من أجل مسرحيتها الجديدة
‫لكن عندما عادت، كان عليّ إرجاعها
‫لا بدّ أنني تركت حذائي هناك
‫- أين كنت ليلة البارحة؟ ‫- في المنزل
‫كنت نائمة مثل طفل صغير ‫يمكنك أن تسأل زميلتي في السكن
‫والآن بعد موت (رينا) ‫أصبحت في حيرة من أمري
‫أجل، القتل قد يسبب ذلك
‫كلا، بقدر ما كنت ‫أريد أن أكون محلّها
‫لأتمكّن من الرقص ‫مع أسطورة مثل (ميغيل)
‫لكننّي لم أكن مستعدّة، ‫كنت مسرورة بتعلمي من (رينا)
‫اعتقدت أنّ ذلك فوز لنا وخسارة لهم
‫- خسارة من بالتحديد؟ ‫- تعرفين "راقصة الباليه الأميركية"
‫البرنامج التلفزيوني ‫الذي كانت ستقدّمه (رينا)
‫أتعلمين أنا أميل ‫إلى تصديق هذه الصغيرة الساذجة
‫إذا لم يكن هناك شيء ‫يتنافسان عليه هي و(رينا)
‫هذا يجعل الدافع لقتلها أقلّ إقناعاً
‫أجل، علينا أن نتحرّى عن هذا البرنامج، ‫لنرى لما رفضته
‫حسنا، من المؤكد أن الفنّ ‫لن يفوز على التجارة
‫لا يملك احد هذا الشّغف
‫- هل هذه من... ‫- (ماركوس)، أجل
‫سافل!
‫(لوسي)، ما الأمر الطارىء؟
‫- لماذا اتصلت بي للمجيء إلى هنا؟ ‫- لأن هذا يكفي، لقد حان الوقت
‫علينا التخلّص من (بيرس)
‫ما الذي تقصده تحديداً ‫بـ"التخلّص من (بيرس)"؟
‫حسنا، ماذا تظن أنني أقصد؟
‫لن نقتله يا (لوسي)
‫أعلم، الملائكة لا يمكنها ‫أن تقتل البشر إلخ، إلخ، إلخ
‫اعفني من المحاضرة
‫بالإضافة إلى ذلك، فقتل (بيرس) ‫ليس الحلّ على كلّ حال
‫لأن، رغم تعذّر تفسيره، ‫لكن المحقّقة مهتمة بالرجل فعلًا
‫وتحطيم قلبها ليس الهدف
‫عليّ ان أعترف، أنني أشعر ‫بغموض حيال ذلك أيضاً
‫ما هو الهدف؟
‫على المحقّقة أن تدرك ‫أنها يجب ان تختارني
‫على ذلك الثرثار الرخيص، ‫(بيرس)، الذي...
‫الأمر لا يستحقّ حتى، لكن...
‫- أنا موافق ‫- حقاً؟
‫أنت أخي واختباري
‫مهما كان الأمر الذي يجب أن ينفّذ
‫حسنا، عليّ أن أعترف، لم اتوقع ‫أن يكون ذلك بهذه السهولة
‫لكنني لست ممّن يحاسبون الملائكة ‫لذا سأقبل عرضك
‫- إذا، ما الخطّة؟ ‫- علينا أن نجعل المحقّقة تدرك
‫أنّ (بيرس) ليس الرجل الذي تظنّه
‫أنّه رجل ذو وجهين، مقرف ‫ومتديّن كاذب
‫أعني، إلى أيّ حد سيكون هذا صعباً؟
‫فهو من اختلق ‫ما يسمّى بـ"الرجل المذنب"
‫- ماذا؟ ‫- أنا آسف، ألم اخبرك بذلك؟
‫إليك معلومة مسليّة: ‫(بيرس) يساوي العقل الإجرامي
‫على كلّ حال... ‫إعمل على ذلك
‫وأنا سأعمل على المحقّقة
‫إقرؤوا شفاهي، الرقص هو الألم
‫تريدون ان تشعروا بالشفقة على أنفسكم؟
‫إذا ارجعوا إلى (كانساس)، ‫أو إلى أينما كنتم تنتمون
‫هذا (مايلز دراكر)
‫أحد أروع المصممين الراقصين في العالم
‫مصمّم راقص بساق عاجزة؟
‫هل هذه إحدى سيناريوهات ‫"أولئك الذين لا يستطيعون التعليم"؟
‫كان راقصاً فقد ساقه في حادث سيارة
‫لكنه لم يؤمن أبدا بلعب دور الضحيّة
‫بل على العكس ‫حوّل مأساته إلى قصّة ملهمة
‫ليقتدي جميعنا بها
‫هو أيضا مبتكر برنامج ‫"راقصة الباليه الجديدة في أميركا"
‫البرنامج الذي كانت ستقدّمه (رينا)
‫إلى أن تراجعت عن الإتفاق، ‫مما كلّفه ثروة
‫صحيح، حسنا، لا أرى لماذا لا ‫لم يعتبر هذه الخسارة لصالحه
‫أترين ما فعلت هنا؟ ‫لمصلحته؟
‫عليك أن تعلم أنّ (رينا ماركوفا) ‫قتلت ليلة الأمس
‫أجل، سمعت...صخب كبير
‫حسنا، كونك "قاتل بدم بارد" محتمل، ‫أنت تظهر ذلك بوضوح
‫أعني، أنا فقط أعتقد أنّ (رينا) ‫ليست بمحترفة
‫إذاً لماذا وظّفتها؟ ‫لنقل فقط أنني...تعرّضت للضغط
‫لكي أتعاون معها
‫- من قبل من؟ ‫- هذا ليس من شأنك
‫أنظروا، أنا رجل مشغول جداً
‫لذا، إن كنتم لن توجهوا لي ‫أي تهمة، فقد انتهينا
‫حسنا، في الواقع لا ‫أنا فقط لديّ سؤالًا واحداً بعد
‫سجلّي الملاحظات أيتها المحقّقة
‫إليك شيء يمكنني أن أفعله ‫بينما من يحملون اسم على قافية
‫(شميرس)، لا يمكنهم ذلك
‫أخبرني ما هي رغبتك الحقيقية؟
‫- أتمنى... ‫- أجل
‫أن ذلك الحادث لم يحصل أبدا
‫لماذا؟ لأنّه حطّم ساقك؟
‫كلا، لأنه لم يحطّم ساقي
‫صحيح، حسنا، هلّا تشرح لنا؟
‫الجميع يعتقد ان الحادث قضى على مهنتيL
‫حسنا، في الحقيقة، الحادث صنعها
‫لقد جعلت لنفسي اسماً، تبعاً لفكرة ‫أنني قادر على التغلّب على أي شيء
‫أنا أتجوّل بطرف صناعي كلّ يوم
‫مخبئاً ساقي الحقيقية
‫(البولي بروبلين)
‫إذا، هل هذا سبب مغادرة (رينا) ‫للبرنامج؟
‫هل اكتشفت أنّك مخادع؟
‫كلا، استقالت لأنّني اتّهمتها ‫بابتزازي
‫وصلني بريد الكتروني، ‫يحتوي شريط مسجّل يفضحني...
‫بساقين تعملان بشكل طبيعي
‫وذكر البريد، إن وظّفت (رينا) ‫سيختفي الشريط المسجّل
‫لذا وظّفتها
‫- لكنّها لم ترسله؟ ‫- على ما يبدو، كلا
‫بالرغم من أنه كان مرسلًا ‫من عنوان بريدها الالكتروني
‫لأنه عندما واجهتها، انفجرّت
‫وقالت أنها لا تحتاج إلى صدقات، ‫واستقالت في تلك اللحظة
‫لكن إن لم تكن هي من ابتزتك، ‫إذا من فعل ذلك؟
‫- هذا ما يحيّرني ‫- صحيح، حسنا، من الأفضل ألا تخادعنا
‫ما الذي تفعلينه هنا (تشارلوت)؟
‫أليس واضحاً؟
‫أنا شخص رديء
‫يعيش حياةً رديئة، لذا سـ...
‫لذا أن أحضّر نفسي للّعنة
‫- في فندق 3 نجوم؟ ‫- هذا ما استحقه
‫حسنا، حان الوقت لتصحي من السكر
‫احتاج إلى مساعدتك في أمر قانوني
‫ألا تودّ أن تطلب ذلك من ‫شخص أقل لعنة؟
‫لا أعتقد ذلك
‫أريد أن أجد طريقةً ‫لإثبات أنّ الملازم (بيرس)
‫هو العقل المدبرّ الإجرامي المعروف ‫أيضاً بالـ(رجل الذنوب)
‫كرّر ما قلته؟
‫يعيش الملازم (بيرس) ‫حياةً ازدواجية
‫منذ مدة قصيرة
‫أحتاج إلى أن أثبت ذلك
‫ثمّ عليّ أن أبعده من هنا
‫لكي يتمكّن (لوسيفر) ‫من البقاء مع (كلوي)
‫سأحتاج إلى المزيد من المعلومات؟
‫منذ زمن طويل، وكّلني الربّ بمباركة ‫زوجين بطفل معجزة
‫والآن هذه الطفلة أصبحت (كلوي ديكر)
‫التي يبدو أنها أتت إلى هذا العالم، ‫لتلتقي بـ(لوسيفر)
‫والآن، بما أنّ (لوسيفر) هو اختباري
‫فيبدو أن مهمّتي الأخيرة هي، ‫جمعهما معاً
‫وفي تلك اللحظة، آمل أنني ‫سأكبر بعين ربّي
‫حسنا، لنرى إن فهمت ذلك ‫بشكل صحيح
‫عندما أساعدك
‫أساعد في تنفيذ رغبة الرّب؟
‫بطريقة ما، أجل
‫وهل يمكن لذلك... ‫أن يرضيه عني أيضاً؟
‫- ربّما ‫- جيّد بما فيه الكفاية
‫أنا موافقة
‫وأعتقد أنني أعلم كيف سأبدأ
‫حسنا، يمكنني القول أنّ ذلك ‫كان مبهراً، ألا توافقين؟
‫فقد كشفت احتيال رجل وأصبح ‫لدينا دليل
‫وكأن العالم بأكمله يشير إلى...
‫حسنا، إلي، اليوم
‫أجل، (لوسيفر)، هذا مبهر جداً
‫وللأسف، قبل أن تقوم الوحدة ‫الإلكترونية، بتعقب البريد
‫ليس لدينا ما نفعله الليلة
‫كلا،كلام فارغ، كلام فارغ ‫ما زال الليّل في أوله
‫لما لا، لا أعلم
‫- ذهب في نزهة ‫- نزهة؟
‫هل نحن في سنّ الـ80؟ ‫لما نذهب في نز...
‫أعني ليست مليئة بالورد ‫لكنّها قد تنتقل من 0 إلى 60 بسرعة
‫هل اشتريت لي سيّارة؟
‫تمهّل، هل تظن أنّ هذا ‫نوع من المنافسة؟
‫طبعاً، أليسَ واضحاً ‫أنّ أيّ شيء يفعله (بيرس)
‫أستطيع فعله بشكل أفضل
‫الأمر لا يتعلّق بالأشياء، (لوسيفر)
‫شكراً، على أيّ حال
‫- صباح الخيّر ‫- صباح الخيّر؟
‫ألم تنتقلي من هنا آخر مرة؟
‫حان وقت اعترافي بذنبي
‫أتيت لأكسبَ طريقَ عودتي ‫إلى المنزل
‫- حقا؟ وكيف تنوين فعل ذلك؟ ‫- حسنا، حاولت التفكير بطريقة لطيفة
‫ولكن هذا ليس من طبعي
‫لكني سمعت أنّك و(بيرس) انفلصتما
‫لذا، توقّعت أن يكون قد جرحَك
‫ربّما يمكنني إيذائه بالمقابل؟
‫شكراً، لكن لا، لا
‫أعني، على الأقل ليس الآن
‫- إنّ الرجال مربكين بحقّ ‫- أجل، إنّهم أغبياء، أغبياء جداً
‫ماذا حصل؟
‫للحظة، تكون الأمور مع (ماركوس) رائعة
‫ثمّ فجأةً ينهي كلّ شيء، ‫والآن يقوم بكلّ هذه الأمور...
‫اللطيفة جداً، جداً، لكي أعود إليه
‫وهذا يبدو جميلًا جداً، لكنني ‫لا أعلم إذا كان يمكنني الوثوق به
‫لا اعلم، كيف...
‫كيف تعرفين إن كنت قادرة ‫على الوثوق بشخص ما؟
‫هذا بسيط، لا يمكنني ذلك
‫الناس دائماً تتخلّى عنك
‫أتعلمين بماذا أثق؟ بالألم
‫- وأعترف، أنّ (بيرس) يعيشه الآن ‫- ماذا؟ كيف تعلمين ذلك؟
‫حسنا، ربّما ذهبت إلى منزله ‫لأوسعه ضرباً
‫قبل أن يخطر ببالي ‫أنه كان يجب أن أطلب الإذن
‫- (مايز)... ‫- لكنني... منعت نفسي عن ذلك
‫(بيرس) كان يدّعي الشّجاعة، ‫لكنّه كان يتألم
‫أمي، ما الذي سنتناوله على الإفط...
‫مرحبا
‫إمنحي الأمر... بعض الوقت
‫- مرحباً (دان)، ما الأخبار؟ ‫- ظهرت نتائج التعقّب الالكتروني
‫يبدو أنّ بريد الإبتزاز ‫الذي وصل إلى (مايلز)
‫أرسل من شقّة مسجّلة ‫بإسم (ويليام سترلينغ)
‫رئيس مجلس إدارة ‫(باليه لوس أنجلوس الغربية)
‫وهو طبيب جراحي معروف، ‫متزوج، ولديه ولدان
‫لماذا قد يحاول منح (رينا) ‫وظيفة جديدة؟
‫ربّما كان يحاول لفتَ انتباه الصحافة ‫إلى الشّركة
‫- من يدري ‫- ما هو العنوان؟
‫- (لوسيفر)؟ ‫- أيتها المحقّقة، صباح الخير
‫- تفضّلي أرجوك ‫- ما الذي تفعله هنا؟
‫حسنا، أدركت أنّك على حقّ
‫فالأمر لا يتعلّق بالأشياء ‫التي يمكنني أن أحضرها لك
‫بل يتعلّق بالأفعال ‫لذا، قرّرت أن أتقدّم بالقضيّة
‫وأوفّر عليك بعض العناء ‫مما لا شكّ فيه، أنه نقيض (بيرس)
‫الذي من شأنه أن يجعلك تعانين
‫- أين (سترلينغ)؟ ‫- ليس هنا
‫مما يناسبني، لأنه يمنحني الوقت ‫لكي أعرف بعض الأمور عن...
‫عن المشتبه به المختلّ قليلًا
‫- (لوسيفر) هل اقتحمتَ المكان؟ ‫- أيتها المحقّقة...خابَ ظّني
‫كيف تظنين أنني بهذا المستوى
‫هل ستصدقينني إن أخبرتك ‫أنّ الجارة الجذابة
‫فتحت الباب لي بالمفتاح وادخلتني؟
‫- للأسف، أجل ‫- ممتاز، إذا لنكمل جولتنا
‫إذا، توصّلت إلى استنتاج
‫أنّنا متواجدون داخل عرين ‫مطارد مخيف
‫والدليل وجود صور لـ(سترلينغ) ‫مع (رينا)
‫من الواضح أنّها معدّلة عبر ‫الفوتوشوب
‫وبعض ملابسها الداخليّة المتناثرة ‫حولنا
‫لا أريد أن أعرف كيف حصل عليها
‫وفي الفقرة الأخيرة...
‫ضريح مكرّس لأزياء (رينا) القديمة
‫ربّما أحبّ رائحة عرَقها ‫القديم...مقرف
‫- (لوسيفر)، أعتقد أنّ... ‫- (سترلينغ) عاشق متيّم ومهووس
‫أرادَ أن يرى (رينا) نجمةً تلمع؟
‫نعم أنا أيضاً، لن من الواضح ‫أنّ رغبته بمنحها
‫وظيفة لامعة جديدة، لم تنفّذ ‫لذا قام ب...
‫ها قد قبضت عليك، أيها المريض
‫ألم أقل لك أيتها المحقّقة، ‫الأفعال وليس الأشياء
‫(لوسيفر)، أفلته، هو ليس بمطارد
‫هو و(رينا) كانا على علاقة
‫- أليس ذلك صحيح، سيد (سرلينغ)؟ ‫- لم أقابل أحداً مثلها أبداً
‫كانت حبّ حياتي
‫أتعني حبّ الثلاثاء بعد الظّهر، ‫وصباحات السبت ...؟
‫أنت متزوج، ولديكَ أولاد ‫ألستَ كذلك؟
‫لا يمكنك أن تختار دائماً ‫من ستقع في حبّه
‫ألهذا السبب ابتززتَ (مايلز دراكر)؟
‫- لتثبت لـ(رينا)مدى حبّك لها ‫- لا أعلم ما الذي تتكلمين عنه
‫هناك شريط مصوّر ابتزازي ‫تمّ إرساله من بريد (رينا) الإلكتروني
‫تمّ تعقب الرسالة إلى هذا العنوان
‫ولهذا السبب قام (مايلز) بتوظيفها
‫وعندما اكتشفت الأمر، استقالت
‫هل واجهتك؟ وصدّتك؟
‫لأنّك ذلك قد يكون مؤسفاً
‫عندما لا يقدّر أحد ما هديتك
‫- ربّما، لا أعلم، فقدتَ أعصابك ‫- هذا سخيف
‫لم يعنيني من كانت تعمل معه (رينا)
‫أنا متأكّد أنني لن أؤذيها من أجل ذلك
‫لكن إن لم تكن أنت من أرسل البريد ‫الإلكتروني، إذا من أرسله؟
‫لا أعلم
‫ربّما قام أحدهم باختلاس حاسوبها
‫- هل هذا حاسوبها؟ ‫- نعم
‫من يعلم بوجود هذا المكان غيرك؟
‫لا أحد، على حدّ علمي
‫يبدو أنني كنت مخطئاً
‫حسناً، علينا أن نأخذ الحاسوب ‫كدليل
‫لا أصدّق كم هو ناجح هذا الأمر
‫اعني، أن نجد (بيرس) مع مهرّب معروف؟
‫من كان يعلم أنّ شرطة لوس انجليس، ‫ستفيدنا إلى هذا الحدّ؟
‫حسنا، شرطة لوس أنجلوس لم تساعدني ‫بهذا
‫طلبت خدمةً من أحدهم، ‫لقرصنة هاتف (بيرس)
‫(شارلوت)!
‫لو أنني أردت مخالفة القانون، ‫لم أكن لأذهب إلى نائب عام
‫ولو أنني لم اختصر الطريق، ‫لم نكن لنصل إلى هنا
‫بهذه السرعة والفعالية أو ب...
‫حسناً، بحقّ الجحيم، ما الفرق؟ ‫نحن نعمل للربّ الآن، أليس كذلك؟
‫حسناً، لا يمكننا مناقشة النتائج
‫حسناً، اعتقد أننا حصلنا على ما نريد
‫ليس تماماً
‫أخشى أنّ كلّ ما لديك هو ‫بعض الصور لمغلّف
‫إذا أردنا أن نفضحَ (بيرس) ‫علينا أن نعرف ما بداخله
‫سحقاً إنه يهم بالمغادرة
‫حسناً، ربّما...
‫أنا آسفة، لكن عليّ أن اقترض ‫دراجتك
‫لا تقلق، هذا من أجل الربّ
‫من انت؟ لماذا تلاحقينني؟
‫قلت لك، من تكونين؟
‫آنسة ريشاردز، لماذا...؟
‫ألاحقك؟
‫- يبدو أنني تركت حسن الظنّ ‫- أنا لا أفهم
‫الأمر معقّد
‫إسمع، عندما سمعت أنّك و(كلوي) ‫انفصلتما
‫بدأت بالتفكير بك
‫أعلم كم هو شاقّ أن ‫تبقى في الظلام
‫أحياناً، كلّ ما يتطلبّه الأمر ‫هو الشخص المناسب
‫الذي سيخرجك من هذا
‫فكلانا لديه رغبات
‫في وقت لاحق
‫تباً، سأكون الشاب الأوفر حظاً ‫في العالم
‫لكنني مغرم بــ(كلوي) ‫أنا آسف
‫أعلم أننا كنا نعرف ما في هذا ‫الشّريط المصوّر
‫لكن في الحقيقة، رؤية ساق ‫(مايلز) المزيّف بأنّها مزيّفة
‫مقرف أكثر بكثير
‫عظيم، إنّ الرجل مدعاة للإحراج، ‫للرّقص والطرف الإصطناعي
‫حسناً، نحن محظوظون فقط ‫لأن التعقّب الإلكتروني
‫تمكّن من إستعادة هذا من ‫حاسوب (رينا)
‫(دان)، هل يوجد طريقة لمعرفة ‫من صوّر هذا، من خلال المشاهد
‫لا أبداً، لا صوت، ولا حتى كحّة
‫مهمن كان من فعل هذا، ‫كان حذراً جداً
‫نعم، نحن ننتظر نتائج الحمض النووي ‫من لوحة مفاتيح الحاسوب
‫لكن إن كان القاتل يرتدي القفازات، ‫فلن يكون هذا من حظّنا
‫إنّه (بيرس)
‫- حسناً، على أحد أن يكبس زرّ الرفض ‫- أنا سأردّ
‫نعم (بيرس) ما الأمر؟
‫(كلوي)، مرحباً
‫إسمعي أنا أدرك أنّ حلى الحامض، ‫والورود
‫لنن يحلّ الأمور
‫أعتقد أنني توصّلت إلى طريقة
‫تمكنني من الإثبات لك ‫أنني أهل للثّقة
‫هل يمكنك ملاقاتي في منزلي ‫الليلة للعشاء؟ الساعة 8:00؟
‫- لا أعلم ‫- (كلوي)، أرجوك
‫إسمعي إن قرّرتي أنك لا تريدين رؤيتي ‫بعد ذلك أعدك ألّا أزعجك ثانيةً
‫فقط...فقط تعالي
‫عليك أن تأكلي اليس كذلك؟
‫- حسناً، نعم يمكنني المجيء للعشاء ‫- عظيم، إلى اللّقاء إذاً
‫أيتها المحقّقة
‫لم يكن بيدي إلًا الإصغاء ‫إلى جزء من الإتصال
‫وأنا أفهم أنّك بين نارين ‫لكن قبل أن تتّخذي قرارَك حيال (بيرس)
‫أودّ لو تمنحيني فرصة ‫للتعبير عن بعض أفكاري، أيضاً
‫- حسناً، تفضّل ‫- صحيح، حسناً أنا...
‫في الواقع، هل يمكننا فعل ‫هذا على انفراد؟
‫- في منزلي، بعدَ ساعة؟ ‫- حسناً
‫جميل
‫حضرة المحقّقة، شكراً على مجيئك
‫اعتقدت أنّكَ تريدني المجيء ‫لإخباري شيئا؟
‫حسناً، سأشرح لك كلّ شيء ‫في الوقت المناسب
‫لكن أرجوك، تفضّلي بالجلوس
‫الآن آمل أن تحبّي (شاتو بريان)
‫- (لوسيفر)، ما كلّ هذا؟ ‫- هذا من أجل مساعدتك
‫في اتّخاذ قرار مناسب يخصّ ‫مستقبلَك
‫و أجرؤ على القول، يخصّ مستقبلنا
‫لقد مرّرنا بمصاعب كثيرة، يا محقّقة
‫لكننا الآن وحيدين معاً ‫أمام هذه الوجبة الجميلة
‫وفي هذا الجوّ الرومانسي ‫يمكنني وأخيراً أن أسألَك
‫السؤال الذي أتيت بك إلى هنا ‫لتجاوبي عنه
‫وآمل، حسناً، آمل أن تجيبيني ‫عنه بصراحة
‫أليسَ هذا أفضل من أيّ شيء ‫قد يقوم به (بيرس)؟
‫- فعلتَ كلّ هذا لكي...تنافس (بيرس)؟ ‫- هذا مبهر، أنا أعلم
‫أيتها المحقّقة
‫- هذه ليست دموع فرح، أليس كذلك؟ ‫- لما تفعل هذا بي؟
‫لأثبتَ لك أنك لا يجب أن تكوني ‫مع (بيرس)
‫- لماذا يهمّك مع من أكون؟ ‫- لأن...لأنه لا يستحقّك
‫إذاً من يستحقني؟
‫شخص...شخص أفضل
‫لا يمكنك الحصول ‫على كلّ ما تريد، (لوسيفر)
‫أيتها المحققة
‫- مرحبا، (دان)، ما الأمر؟ ‫- وجدنا دليل
‫إذاً، الحمض النووي على الحاسوب ‫نتيجته سلبية
‫لذا، قرّرنا أنه علينا أن نشاهد ‫فيديو الساق المخيفة مجدداً
‫لكن عندها رأينا، ‫شيئاً مخفي في انعكاس النافذة
‫ظهرت كإحدا صور (ماجيك آي)
‫- تعلمين تلك التي تظهر وكأنها... ‫- يا شباب، ماذا رأيتم؟
‫أجل صحيح، نعم ‫نحن في صدّد إرسال صورّة معدّلة
‫هل تعرّفتَ على هذا الزيّ؟
‫حسناً، نحن نعلم أنّ (ميغيل) ‫صوّر الفيديو
‫لكن ما لا أفهمه هو لماذا؟
‫لما يخاطر بكلّ شيء، فقط من ‫أجل التخلّص من (رينا)؟
‫حسناً، أليس هذا واضحاً؟
‫أراد أن يكون معها
‫لماذا فعلتها؟! ‫لماذا أخذت (رينا) مني؟
‫أجبني، لماذا قتلتَ (رينا)؟!
‫إرم سلاحكَ!
‫لم يكن لديك حق! لم يكن لديك حق!
‫إنتظر!
‫ألا ترى؟
‫- لم يكن يريد قتل (رينا) ‫- (لوسيفر)، تراجع
‫لقد حاول كلّ شيء لكي ‫يبعدها عن طريقه
‫كلّ تلك المرّات التي كنت تأتي ‫لتقلّها
‫كانت صديقتك ‫كيف تمكنت من إيذائها؟!
‫- اعتقدت أنه يهتمّ بها ‫- نعم، لكنّها كانت عائقاً أيضاً
‫يمنعه من أن يكون مع الإمرأة ‫التي يحبّها (ميغيل)...(آمبر)
‫- لكن لماذا قتلت (رينا)؟ ‫- لأنها اكتشفت أنني أبتزّ (مايلز)
‫وكانت ستسبّب بطردي
‫وعندها لن يتمكنّ من العمل ‫في نفس الشركة مع (آمبر)
‫لما لم تخبر (آمبر) بكلّ بساطة ‫بما تشعر به؟
‫أخبرها بالحقيقة
‫لأنني...كنت خائف
‫كنتَ تخشى ألّا تبادلكَ الحبّ
‫أنا أبادلك... ‫أنا أبادلك المشاعر يا (ميغيل)
‫أنا آسف
‫أنا آسف جداً
‫لو فكرت أنّك قد تحصل ‫على كلّ ما تريد
‫كلّ ما كان عليكَ فعله هو ‫إخبار (آمبر) عمّا تشعر به
‫لكنّك أفسدتَ كلّ شيء
‫وأنا كذلك
‫يجب أن تكون هنا في مكان ما
‫- وجدتها! ‫- إنّها فارغة؟
‫أنا لا أفهم
‫هل كان يعلم بمجيئنا؟
‫- أعني هل تلفَ ما في داخله؟ ‫- ربّما أخذه معه
‫أنا آسف (شارلوت) ‫لقد فعلنا كلّ ما بوسعنا
‫- لكننا تأخّرنا كثيراً ‫- لا تكن سخيفاً
‫لو أنني أؤمن بـ" تأخرنا كثيراً" ‫لما كنت أفعل هذا
‫كلا، لن نستسلم
‫رغم كلّ شيء، لن نستسلم ‫لأننا ننفّذ عمل الرّب
‫انا متأسفة جداً
‫منذ أن غادرتَ مكتبي ‫وأنا أحارب ما بين دوري
‫كمعالجتك النفسية ‫وقلقي عليك بصفتكَ صديقي
‫فازت الصداقة
‫لكن يبدو أنني تأخرت كثيراً
‫حسنًأ، لقد أفسدت الأمور بفخامة ‫هذه المرّة يا (ليندا)
‫تبيّن لي، أنني سيء ‫مثل القاتل تماماً
‫- يا إلهي! قتلتَ (بيرس)؟ ‫- كلا
‫لكنني حاولت بكل الطرق أن أبعد ‫ذلك الولهان المهووس والأبدي سابقاً عنها
‫في الوقت الذي كان يجب ‫أن أعبّر للمحقّقة عن مشاعري...
‫عمّا أشعر به حقاً
‫- إذا لما لا تخبرها؟ ‫- لا أستطيع
‫ما الذي تخشاه؟
‫في البداية كنت تخشى وجهك الشيطاني
‫والآن ماذا؟ لا تريد لـ(كلوي) ‫أن ترى أنّك تملك أجنحة؟
‫- أعني، من يهمه هذا؟ ‫- أنا! هذا يهمّني!
‫- لماذا؟! ‫- لأنّ لا خيار لديها، أليس كذلك؟
‫ولا خيارَ لديّ، هذا كلّه جزءًا ‫من خطّته العظيمة للتلاعب بنا
‫لجعلنا نرقص من أجل متعته الملعونة
‫هذا عذر، ألا ترى؟
‫أنت تفعل مثله الآن
‫بعدم قولك الحقيقة لـ(كلوي)، ‫أنت تحرمها من الاختيار
‫- كلا، كلا، هذا مختلف ‫- أتعلم الحقيقة هي...
‫لا أحد منّا يعلم ‫ما الذي ارتكبه والدك
‫فنحن جميعاً نتكهّن الأمر ‫حتّى أنت
‫لكن أتعلم ما هو الشيء الوحيد، ‫الذي لا يمكنه التحكّم به؟
‫ما ستفعله في هذه اللّحظة
‫لذا سأسألكَ، أنتَ الشيطان
‫ما الذي ترغب به حقاً؟
‫أريدها أن تختارني
‫إذاً أخبرها
‫أجل، أجل
‫أنا اعتذر عن المجيء فجأةً ‫لكن عندما لم تأتي إلى العشاء...
‫كلا، هذا...أنا آسفة
‫- هذه القضيّة، أنت تعلم، قد... ‫- لا بأس
‫يمكنني إخبارك ما أريد قوله ‫هنا...الآن
‫حسناً أمضيت أيام ‫وأنا افكّر كيف أفسدت الأمر
‫وحاولت التوصّل إلى طريقة ‫لتحسين الأمور
‫عندما تجدين الشخص ‫الذي يجعل للحياة مغزى
‫- (كلوي)، لا شيء يهمك بعد ذلك ‫- حسناً
‫أعلم أنك لا تثقين بي ‫وانني ارتكبت أخطاءً
‫ارتكبت أخطاءً لا تحصى
‫لكن أرجوك، دعيني أكمل بقيّة ‫حياتي
‫وأنا أعوّض لك كلّ هذا
‫ماذا؟ ما الذي تفعله؟
‫(كلوي ديكر) هل تقبلين الزواج بي؟
‫أجل