‫"في الحلقات السابقة..."
‫أنت أخي واختباري ‫ما هي الخطة إذاً؟
‫علينا أن نجعل المحققة تدرك ‫أن (بيرس) ليس الرجل التي تظنه
‫إن لم نتمكن من جعل (كلوي) تحبك ‫لن أتمكن من قتلك
‫وأنا بحاجة إلى هذا للعودة إلى الجحيم
‫أنا معجب بك يا (شارلوت)، لذا إن كنت ‫بحاجة إلى الوقت يمكنني الانتظار
‫أنت تستحقين ذلك
‫- ماذا تريد؟ ‫- أريدها أن تختارني
‫أخبرها إذاً
‫- (كلوي ديكر)، هلاّ تتزوجينني؟ ‫- نعم
‫هل تصغي؟
‫استمر بالتقدم
‫أي جزء من "لا تستطيع ‫أن تؤدي من دونها" لا تفهمه؟
‫رائع، رائع وحسب
‫هذه تجارب اللياقة ‫في (سان فرانسيسكو) من جديد
‫اركض! اركض!
‫- هذا هو الإرث ‫- الأفضل لـ(بوتسي)
‫والآن، نقدم الفائزة بالجائزة ‫الكبرى للعام الماضي
‫(بوتسي)
‫تم حل المشكلة
‫أنت تتمنى ذلك
‫(كورنيليا) التالية ‫ولم يرها أحد
‫آنسة (كورنيليا)، حان وقت العرض
‫آنسة (كورنيليا)؟
‫يا إلهي!
‫هذا حجر رائع يا صديقتي
‫إنه مثير للحماس، أليس كذلك؟
‫نعم، إنه يذيب القلب ويفاجئ العقل ‫مهلاً، يمرّ الوقت
‫كم من الوقت لدينا ‫قبل اليوم الكبير؟
‫- ثلاثة... ‫- أشهر؟
‫- أسابيع، في الواقع ‫- ماذا؟ هذا ليس وقتاً كافياً للتخطيط
‫حسناً، خطر لي و(ماركوس) ‫أنه ما من داع للانتظار
‫عندما تجد الشخص المناسب تعرفه ‫صحيح؟
‫أنا لا أتحدث عن حفل الزفاف
‫- لا، أنا أتحدث عن حفل العزوبية ‫- هذا حفل الزفاف الثاني لي
‫- هل أحتاج إلى واحد؟ ‫- نعم، تحتاجين
‫يضع الأساس لنظام الدعم ‫الخاص بك بأكمله
‫وثقي بي، ستحتاجين إلى واحد ‫للأيام القاتمة التالية
‫لأن النوم مع الرجل ذاته ‫لبقيه عمرك؟
‫حتى الإثارة تصبح مملة يا (كلوي)
‫أيام قاتمة أمامك حتماً
‫قد يتعين علي أن أغتنم فرصتي
‫(ديكر)
‫طوال حياتي، كنت أحلم ‫لفرصة التخطيط لحفل عزوبية
‫لكن لدي أربعة أشقاء ‫أتذكرين؟
‫وأنت أقرب من لدي إلى الأخت ‫في الوقت الحالي
‫حسناً أعتقد أنه يمكنك ‫أن تلعبي دور الشقيقة
‫نعم!
‫انتظر، دعينا نتفق على موضوع الحفل
‫يجب أن تتطابق ‫حفلة العزوبية والزفاف
‫الألوان واللباس ‫والكعكة والمكان والزهور
‫قائمة التشغيل، مشغّل الموسيقى ‫البدلة، رخصة زواج
‫صحيح
‫وستكون لدينا زجاجات شعير لذيذة ‫للمشرب المفتوح
‫مما يعني أننا بحاجة إلى الحصول ‫على اثنين من السقاة
‫- هذا كثير، أليس كذلك؟ ‫- إنه...
‫- هل تعتقد أنه علينا تأجيل الموعد؟ ‫- هل هذا ما تريدينه؟
‫لا، لا ‫كلا بشكل قطعي
‫- إلا إن... إلا إن أردت ذلك ‫- بالطبع لا
‫لم أكن أكثر ثقة ‫من أي شيء في حياتي
‫اسمعني، نحل جرائم القتل
‫كيف يمكن أن يكون من الصعب ‫التخطيط لحفل زفاف واحد؟
‫نعم، لكن أعتقد أنني أعرف ما سيفيدنا
‫اكتشفت مؤخراً أن أحد المخبرين لديه ‫أسابيع من أيام الإجازات غير المستخدمة
‫بضعة أيام بعيدة عن المكتب ‫قد تعطيك بعض الوقت للتخطيط
‫(كلوي) وافقت على الزواج؟
‫- للزواج من (بيرس)؟ ‫- إنه أمر محير العقل، أعلم
‫عندما قلت إنني موافق ‫لتتخذ المحققة قراراتها الخاصة
‫لم يخطر لي أنها ستكون قادرة ‫على اتخاذ مثل هذا القرار السيء
‫أعني...
‫لمَ قد يحصل هذا؟
‫هذا بعيد عن الموضوع يا (لوسي) ‫لا يمكننا السماح بحدوث ذلك
‫أحب شخصيتك الجديدة
‫أتمنى لو أنك أدركت ‫أنني كنت اختبارك من قبل
‫(لوسي) ‫إنها إرادة القدير لك و(كلوي)...
‫نعم، لا تفسدها
‫أنا سعيد ‫لأننا على الجانب ذاته لمرة واحدة
‫ما هي الخطة إذاً؟
‫الخطة بسيطة ‫الخطة بسيطة
‫سأحاول فهم سبب رغبة المحققة في ‫الزواج من ذلك الرجل المحشو باللحم
‫- ثم جعلها ترى أنها مشوشة ‫- أو يمكنك إخبارها بما تشعر به
‫سبق وفوّتت فرصتي ‫لفعل ذلك للأسف
‫وصل إلى قلبها بمكر ‫ولا أفهم كيف فعل ذلك
‫لكنني بحاجة إلى ذلك
‫حسناً حظاً موفقاً
‫- وسأبتكر خطة تعمل بالفعل ‫- بالطبع ستفعل
‫أيتها المحققة
‫- تبدين رائعة ‫- شكراً لك
‫على أي حال ‫بما أن التغييرات كبيرة
‫أودّ أن أكلمك بشكل مباشر
‫هذا نضج منك بشكل غريب
‫ومن الجميل أن نعرف ‫أنك لن تبدأ بالتصرف بشكل غريب
‫- ما هذه؟ هل هذه هدية خطوبة؟ ‫- بل أفضل من ذلك بكثير
‫إنه اختبار شخصية
‫حتى أتمكن من فهم ‫لما تفعلين الأمور التي تقومين بها
‫ولما تتخذين القرارات ‫التي تتخذينها
‫اختبار شخصية؟
‫غريب بما يكفي ‫لعدم التصرف بغرابة
‫ماذا... كما تعلمين ‫للمساعدة في تحسين شراكتنا
‫حسناً، على هذا الأمر أن ينتظر لأنني ‫أخذت إجازة للتخطيط لحفل الزفاف
‫حسناً، كيف من المفترض ‫أن أتمكن من الدخول إلى رأسك؟
‫إن لم أتمكن من مشاهدتك في العمل؟ ‫المهمة هي معرفة من أنت أيتها المحققة
‫ماذا عن مراقبة (دان) ‫لأنه تمت إعادة تعيين القضايا الخاصة بي
‫وأنا متأكدة من أنه سيقدّر المساعدة
‫حسناً، يبدو أننا بقينا ‫أنا وأنت يا (لوسيندا)
‫نعم
‫- ثم هناك السبب المحتمل رقم 54 ‫- 55
‫السبب 55 لموافقة المحققة ‫على اقتراح (بيرس) هي العقاقير
‫خطبت تحت تأثيرها
‫أو أكثر سبب جنوني حتى الآن
‫ربما وافقت (كلوي) ‫لأن هذا ما تريده
‫حسناً، ربما هذا ما تعتقد أنها تريده ‫ولكن هل تعرف ما تريده حقاً؟
‫لأن أقلة يفعلون ما لم أساعدهم ‫وللأسف، لا أستطيع فعل ذلك معها
‫لا الفاوانيا، بل قضيب
‫قضيب، نعم بالتأكيد، سأنتظر
‫الضحية هي (فرانسيس هوفمان) ‫وقت الوفاة الساعة التاسعة صباحاً تقريباً
‫- الزوج في طريقه الآن ‫- حسناً
‫لن تسأل عن مطبوعات الكف المريبة هذه؟ ‫كانت المحققة لتفعل بالتأكيد
‫تعود المطبوعات ‫إلى (كورنيليا) الكلبة الفائزة بالجائزة
‫خرجت من دون إذن حالياً
‫صحيح، القاتل حيوان يبدو أنهم لا ‫يثقون بك لقتل الحقيقي يا (دانيال)
‫كلا، الكلبة بريئة ‫سبب الوفاة كان صدمة حادة
‫لذا، القاتل إنسان
‫يمكنك أن تسرّع الطلب؟
‫رائع!
‫حسناً
‫كل شيء هنا
‫لدي دمية قضيب لأحضرها
‫حسناً، لكانت المحققة بحلول الآن ‫قد صاغت نظرية العمل لذا...
‫اسمعني يا صاح، أعلم أنك تواجه مصاعب ‫بسبب خطوبة (كلوي)
‫لكنني لن أسمح لك ‫بالتشكيك بكل ما أفعله
‫لدى (كلوي) أسبابها لاتخاذ القرارات ‫التي تتخذها ولدي أسبابي
‫يمكن لأحدنا أن يكون المحقق وحسب
‫- أنت محق ‫- نعم
‫هذه هي الطريقة ‫المثلى لفهم المحققة
‫أنا سأتولى الامور وأكون هي
‫صحيح
‫هذا ليس ما قصدته
‫أحب (فرانسيس) الشاطئ
‫احتفلنا للتو بالذكرى السنوية ‫السادسة لزواجنا في (ماليبو)
‫والدان وصغيرة فروية
‫هل يوجد أي أثر لها؟
‫(كورنيليا) هي كل ما تبقى لي
‫ليس بعد، لكن وظيفتي ‫تعني كل شيء بالنسبة لي
‫حل جرائم القتل ‫هو شغفي الحقيقي والوحيد
‫وبفضل هذا ‫أعدك بأنني سوف أجد (كورنيليا)
‫وأحقق العدالة لزوجك المذبوح
‫لأنني متعاطف وأهتم
‫أجل
‫هلاّ تعذرنا لثوان فقط ‫من فضلك؟
‫- اعتقدت أنك لا تكذب أبداً ‫- ماذا؟ أنا أهتم حقاً
‫بشأن تصرّف المحققة حتى أتمكن من ‫معرفة سبب قيامها بالأشياء التي تقوم بها
‫- واتخاذ القرارات التي اتخذتها ‫- حسناً، اسمعني
‫أيا كان، ما زال يتعين ‫علينا القيام بعملنا
‫مثل طرح الأسئلة المتعلقة بالجريمة ‫اتفقنا؟ لذا دعني أتولى الأمر
‫(فريدريك)؟
‫هل تعرف أي شخص ‫كان على خلاف مع (فرانسيس)؟
‫أي شخص يريد أن يؤذيه؟
‫صحيح، هذا النوع من الأسئلة المجدية ‫التي كانت المحققة لتطرحها
‫- هل تعرف؟ ‫- أنا...
‫يحب الجميع (فرانسيس)
‫لكنه خاض جدالاً مع شخص ما ‫في موقف السيارات
‫- من مركز التدريب الأسبوع الماضي ‫- هل عرفت اسمه؟
‫لا، أنا... اعتقدت أنهما تجادلا ‫من أجل موقف السيارة
‫لكنني أخذت لوحة الترخيص ‫في حال عاد ليخدش السيارة
‫- هل هذا مفيد؟ ‫- هل هذا مفيد؟
‫- نعم ‫- حسناً، شكراً لك
‫وصلتني على رسالتك ‫بشأن الخطوبة
‫ستعمل بالخطة مرة أخرى ‫أليس كذلك؟
‫- تمهلي ‫- استرح لن أفعل ذلك هنا
‫أذكر الخطة، أقتلك وأورط (لوسيفر) ‫وما إلى ذلك
‫- أنا متحمسة حقاً ‫- حسناً، هذا ليس سبب اتصالي بك
‫- دعوتك للاعتذار ‫- تعتذر عن ماذا؟
‫لا أريد أن أموت بعد الآن
‫أنا مغرم بـ(كلوي) ‫أريد أن أكون معها
‫أعلم أنك لا تفهمين الأمر ‫بالكاد أفهم نفسي
‫- لم ينتبني هذا الشعور من قبل ‫- سبق واتفقنا!
‫وسوف أعمل به
‫أعدك بأن أجد لك طريقة ‫أخرى للعودة إلى الجحيم
‫- أرني ذراعك ‫- حقاً؟
‫لا أفهم الأمر
‫إذا أحبتك (ديكر) ‫يجب أن تختفي العلامة
‫ما لم تكن مترددة بشأنك
‫- هذا ليس... ‫- يا للروعة!
‫(مايز)، يسعدني أنك هنا
‫لدي حالة طارئة تخصّ (ديكر) ‫هلاّ...؟
‫- نعم، نعم، نعم ‫- غرفة المؤتمرات
‫سأعمل على إعادة (كلوي)
‫وفي هذه الأثناء، من الأفضل ‫أن تجد تلك الطريقة الأخرى بسرعة!
‫هل هذا لوح شرح الجرائم ‫عليه معلومات مرتبطة بالزفاف؟
‫أحاول أن أبقى منظمة هنا
‫- صورة جيدة لمقدم الطعام ‫- أحسنت يا (ديكر)
‫أترين ما الذي أتعامل معه؟
‫يا رفيقتي ‫حل الجرائم منطقي بالنسبة إلي
‫أما أمور الزواج، فليس كثيراً
‫لمَ تعتقدان أنني و(دان) تزوجنا ‫في قاعة المحكمة ثم عدنا إلى العمل؟
‫(ديكر) ثقي بي ‫سنساعدك لتولي جميع تفاصيل الزفاف
‫بالطريقة العادية
‫سنثمل في حفل عزوبيتك!
‫والتي يجب أن تكون رائعة
‫هنا يحين دورك، بينما أتعامل ‫مع دليل جديد في هذه القضية
‫القضية، هذا صحيح ‫ماذا يجري مع القضية؟
‫تحققت من جزء من الرخصة ‫وحصلت على تطابق
‫لقطات كاميرات مراقبة تظهر ‫سيارة المشتبه به في موقع الجريمة
‫- حسناً، وباسم من مسجلة؟ ‫- لن تعرفي ذلك أبداً
‫- لأنك في عطلة الزواج ‫- ثوبي
‫- أنا بحاجة للحصول على ثوب ‫- نعم
‫وبينما تفعلين ذلك
‫سنختم صفقة الزفاف هذه ‫من خلال إقامة حفلة عزوبية لن تنسينها
‫شكراً، على ما أعتقد
‫رائع
‫حسناً، أنت خططي لمرحلة ما ‫قبل اللعبة حتى أغادر من العمل
‫يا للروعة!
‫معك في هذا الحفل ‫ستكون هذه الليلة جنونية!
‫نعم، نحن نتجه الآن إلى هناك
‫في الواقع، كنا سنصل إلى هناك منذ 20 ‫دقيقة لو لم يتوقف أحدهم لتغيير ملابسه
‫أنا مرتبط يا (دانيال)
‫حسناً، لذا (إيلا) تتبعت لوحة ‫الرجل الذي تشاجر معه (فرانسيس)
‫إلى مدان سابق اسمه (فنسنت ووكر)
‫تم رصد سيارة على تقاطع الشارع الثالث ‫والطريق الرئيسي، لذا يجب أن نسرع
‫حسناً، سأقود بأسرع ما أستطيع
‫أنت تسير بسرعة 45 كلم ‫منذ 35 دقيقة يا رجل
‫لا أستطيع المخاطرة عن طريق الخطأ ‫بتجاوز الحد الأقصى للسرعة
‫المحققة لن تفعل ذلك
‫لمَ لا تسأل (كلوي) وحسب ‫لماذا قالت نعم لـ(بيرس)؟
‫لا فائدة من مضايقة ‫المحققة في وقت إجازتها
‫لكن بالحديث عن الروابط المحيرة
‫كيف حالك؟ هل ما زال بينك ‫وبين (شارلوت) شيء ما؟
‫أنا...
‫نعم، إنها تمر نوعاً ما ببعض ‫الأمور في الوقت الحالي
‫وأنا فقط...
‫- كما تعلم، أمنحها بعض الوقت ‫- صحيح
‫أو أحاول فعل ذلك
‫- لكن شكراً على اهتمامك يا رجل ‫- كلا، أنا لا أهتم
‫صحيح، صحيح، لكن (كلوي) ستفعل
‫- الآن أنت تفهم الأمر، (دانيال) ‫- قد وحسب، يا رجل
‫مرحباً، (أميناديل)
‫- هل هذا وقت سيء؟ ‫- يمكنني الاستفادة من استراحة
‫من محاكمة فريق كرة ‫الماء لولاية (ماليبو)
‫حسناً، كنت أتمنى أن تكوني ‫قادرة على مساعدتي مرة أخرى
‫أعلم أننا فشلنا في إثبات ‫أن (بيرس) هو الرجل الآثم
‫لكنني ما زلت أبحث ‫وأنا واثقة أنه في النهاية...
‫في الواقع، أخذت الأمر من منظور ‫مختلف هذه المرة، يا (شارلوت)
‫أحتاج إلى فسخ الخطوبة ‫بينه وبين (كلوي)
‫أي فرصة للحصول ‫على نعمة جيدة منه، سأشارك بها
‫المشكلة هي ‫أن (بيرس) يبدو مغرماً بالفعل
‫ومن أجل إيقاف هذا ‫يجب أن نفهمه، وذلك...
‫ذلك الرجل غير قابل للاختراق
‫حسناً، إذا كانت المحاماة ‫قد علمتني أي شيء
‫هو أن ثمّة دائماً طريقة ‫للوصول إلى عقل أحد ما
‫- ولجعل قلبه يتغير ‫- تابعي
‫كلاكما خالدين سابقين أصبحتما بشراً
‫يمكنك أن تبحث ‫في مخاوفك وعدم الاستقرار
‫قم بتسليحهما
‫هذا ليس أسهل أسلوب، أنا أعلم
‫لكن يستحق الاختبار
‫حسناً، بينما أفعل ذلك ‫ربما يمكنك العمل على (كلوي)؟
‫خمّن من حصل على دعوة ‫لحفلة عزوبية (كلوي)
‫التي شاركت (مايز) في إقامتها ‫من بين جميع الناس
‫- أحضري العزّب ‫- بالضبط
‫ستثمل (كلوي) بين ذراع متعر ما ‫مشكّكة بخيارات حياتها في وقت قصير
‫كل ما علي فعله هو ريّ بذور الشك
‫حسناً، إذاً سجل (فينس ووكر) ‫مليء بالعنف يا رجل
‫عمل كمجرم للمافيا
‫هل ستولي اهتماماً أم ماذا؟
‫نعم، أياً كان من أراد ‫موت (فرانسيس)
‫على الأغلب استأجر ‫الشاب (فينسنت) لقتله
‫وأنا أفترض
‫وفقاً لكاميرات المراقبة ‫عند ذلك المدخل هناك
‫وحقيقة أنني كنت هنا ‫عدة مرات سابقاً
‫هذا هو عرين القمار غير المشروع
‫وبالتالي، إنه افتراض معقول ‫بأن قاتلنا المخادع هناك
‫عمل جيد، لديك بالفعل ‫كل ذلك التناغم مع (كلوي)
‫ومع ذلك ‫فأنا ما زلت غير قريب إلى فهمها
‫أنا أتبع كل القواعد ‫وأنتبه إلى الأدلة
‫وأغطي كل القواعد كما تفعل
‫لأنه ليس لدي الوقت للقيام بكل الأشياء ‫الغبية والمتهورة التي أفعلها عادةً
‫والتي تساعد في حل الجريمة
‫انتظر
‫هذا هو، هذا ما ينقص ‫أحتاج إلى نفسي
‫- "نفسك"؟ ‫- نعم
‫حسناً، لأكون محققاً بالكامل ‫أنا بحاجة إلى شريك ذكي وغير متوقع
‫وسيم ومثير
‫لنفترض أن واحداً من أصل أربعة ‫يكون كافياً، أحسنت (دانيال)
‫رائع
‫أي واحد من الأربعة أنا؟
‫هيا
‫مرحباً، يا (لوسيفر)
‫مرحباً
‫شكراً لك
‫حسناً تذكر، تصرف مثلي، (دانيال)
‫مرحباً جميعاً
‫من أنت؟
‫سأريك من أنا
‫ماذا حدث لـ...
‫ما الذي تبحث عنه، يا صديقي؟
‫هل من مشكلة؟ بضع أسنان مفقودة؟
‫كيف وصلت إلى هنا حتى؟
‫صحيح
‫فقط كن (لوسيفر)
‫أنا هنا من أجل أموالك
‫ونسائك
‫لا بأس بالأسنان إذاً
‫لقد أنهيت المقدمة
‫(مايز)، هذا لطيف حقاً
‫أنت تساعدينني بكل هذه ‫الأمور التقليدية الخاصة بالعروس
‫وبالنسبة لي ‫سيكون من اللطيف التسكع مجدداً
‫- اللطف هو بالضبط ما كنت أسعى إليه ‫- أجل، هذا صحيح
‫انتظري، إلى أين نحن ذاهبتان؟ ‫من الأفضل ألا يكون راقصي تعرّي ذكور
‫أنت تستخفين بي (ديكر)
‫- انتبهي، حسناً ‫- حسناً، حسناً
‫- هل أنت مستعدة؟ ‫- نعم، نعم، أنا مستعدة
‫رائع، مرحباً
‫نعم، أنا بالتأكيد لم أتوقع هذا قط
‫مفاجأة!
‫كانت بالتأكيد لي
‫هل تريدين بعض المشروبات ‫غير الكحولية؟
‫هيا
‫آسف، لست آسفاً ‫أيها الفشلة
‫أتعلم أمراً؟
‫ربما هذا الكرسي سيكون أسعد حظاً
‫لذا...
‫أفضل أعمال القاتل المحترف ‫ما آخر الأخبار، (فينس)؟
‫لا أعرف من أنت ‫لكن تلك الأشياء كانت منذ زمن طويل
‫رجل بسمعتك ومهارتك؟
‫- لا أستطيع تخيل أنك قد تتقاعد ‫- زمن جديد، لحن جديد
‫ليس ما أريده بعد الآن
‫إذاً أخبرني
‫ماذا تريد أو بماذا ترغب؟
‫أنا متزوج، يا صاح
‫كلا، كلا، أعني...
‫ما الذي تريده؟، ليس مثلي ‫في الحياة ماذا تريد؟
‫- أريد أن ألعب، هل ستشارك أم لا؟ ‫- نعم
‫هل هذه عضة كلب؟
‫لا تقل لي، هل تثيرك الندوب؟
‫كلا، يا رجل
‫الأمر فقط أنه عندما كنت ‫طفلاً، تعرضت للعض
‫كان كلب إنقاذ، (شيواوا)
‫لقد تعرضت للإساءة ‫لكننا احتفظنا بها
‫(بيبلز) تحولت إلى صديق حقيقي
‫- حسناً، لم تكن هذه (شيواوا) ‫- أي نوع من الكلاب كان؟
‫حسناً...
‫تحرك! تحرك! تحرك!
‫شرطة (لوس أنجلوس)! ‫ارفعوا أيديكم للأعلى!
‫لا نريد أي أبطال!
‫ارفعوا أيديكم!
‫(لوسيفر)، تعال إلى هنا!
‫ماذا هذا يا رجل؟ ‫قوات التدخل السريع؟
‫نعم، حسناً، هذا عندما أكون عادة ‫في مكان خطر، لذلك اتصلت بالدعم
‫كما قد يفعل المحقق المسؤول
‫كان المشتبه به على وشك إعطائي ‫دليل الإدانة، يا رجل
‫(دانيال) ‫هلا توقفت عن جعل الأمر يدور بشأنك؟
‫- هل تبحثين عن جعة؟ ‫- أجل
‫وغليون (مايز)، والموسيقى اللائقة ‫ومتلصص عار مع قروض طلابية وحلم
‫- ليس طبقاً لمخطط (مايز) ‫- (مايز) لديها مخطط؟
‫أجل
‫وأنا سرقته
‫فن الأظافر
‫(ماجونغ)
‫التأمل الصامت؟
‫هل عثرتما على الجعة؟
‫بالضبط، يجب أن نكون ‫قد ثملنا بحلول هذا الوقت
‫ونلعب "دبوس الذيل" ‫على (ريان غوسلينغ)
‫لا أستطيع أن أصدق بأن (مايز) ‫اختطفت حفلتي للعزوبية
‫- تقصدين حفلة (كلوي) للعزوبية ‫- هذا ما قلته
‫هذا غريب
‫ما الذي تخطط له (مايز)؟
‫حسنا كل الأشياء التي ‫تحبينها بشأن (بيرس)، هيا
‫إنه يفعل أشياء رائعة حقاً مثل كشط ‫الأشياء عندما يحرق الخبز المحمص
‫- وهل يجب أن أضع 100 من هذه؟ ‫- نعم
‫يا إلهي
‫وعدت (كلوي) بشيء رائع
‫وأعطيتها خبزاً محترقاً
‫أرجوكما، علينا أن نفعل شيئاً ما
‫نعم
‫لدي فكرة
‫لن أعضّك يا (بيرس)
‫هكذا يقول الرجل ‫الذي حاول قتلي عدة مرات
‫والآن يمكن أن ينجح
‫استرخي
‫لقد طلبت منك أن تأتي ‫إلى هنا للاحتفال
‫إذاً أنت لست غاضباً ‫من التخلص من بصماتي؟
‫أشعر بأن هذه القرابة غريبة، في الواقع
‫هذا مثل الاجتماع الرسمي الأول ‫للخالدين الذين تحولوا لناد بشري
‫في هذه الحالة، الجعة على حسابك
‫هذه كلها خطة والدي ‫على ما أفترض
‫ربما
‫لكن في الوقت الراهن ‫أحتاج إلى إخفاء الأمر عن بعض الناس
‫حتى أعلم أنها ستنجح
‫قاعدة النادي الأولى ‫مخروط من الصمت
‫أردت أن يحدث هذا لفترة طويلة
‫من الصعب تصديق أنه حدث في الواقع
‫أنا سعيد حقاً لأجلك يا (بيرس) ‫بالفعل
‫شكراً يا أخي
‫أنا أكون مخلوقاً فانياً هو أفضل ‫شيء حدث لي على الإطلاق
‫كل شيء أفضل بكثير عندما تعرف ‫أنه يمكنك أن تموت في أي لحظة
‫كم بقي لدينا من الوقت؟ 30 سنة غريبة؟ ‫أو 40 سنة إذا أقلعنا عن الخمر؟
‫- هذا قطرة في دلو خالد سابق ‫- لم أفكر في الأمر على هذا النحو
‫كل رشفة من الجعة ‫كل سماء زرقاء
‫وكل ركوب للدراجة النارية
‫وكل قبلة
‫تكون أغلى بكثير عندما تدرك ‫أنها قد تكون الأخيرة
‫إن أي فعل عشوائي يمكنه فقط...
‫أن يأخذ كل شيء بعيداً
‫بحقك!
‫بالتأكيد بدون حمالة
‫ومع عقدة!
‫نعم، نعم، واحدة كبيرة
‫حسناً، سأحضر لفة أخرى
‫نفذت فستان الزفاف السيء هذا من ‫طبقتين في حفل عزوبية ابنة عمي (ريتا)
‫أتعلمين ما حدث؟ عدم ممارسة ‫رقص التعري أثناء في حالة ثمالة
‫أتعرفين ماذا لم يحدث بعد؟
‫نحن، هنا
‫هذا تعذيب
‫بالطبع، (مايز) ‫هذا كله منطقي
‫يا إلهي، ماذا قد يكون هذا؟
‫إنها على الأرجح (تريكسي) ‫وصديقها الصغير الغبي في الجوار
‫مهلاً
‫(كلوي)
‫هل هذا...؟ أترين ذلك؟
‫يا للروعة!
‫حسناً، الآن هذا ما أتحدث عنه هنا
‫لم تعتقدي أننا سنبقى في المنزل ‫أليس كذلك؟
‫- يا رفاق، لم يكن ينبغي أن تفعلوا ذلك ‫- هيا
‫اصرخن من أجل "المرح! المرح! المرح!"
‫كلا، لم يكن عليهن فعل ذلك حقاً
‫المحقق دائماً يدخل أولاً
‫لذا يا (فينس)
‫دعني أخمّن...
‫تم تعيينك لقتل (فرانسيس) حتى لا ‫تستطيع (كورنيليا) أن تنافسك في العرض
‫أو كان الكلب هو الهدف
‫وهاجمتك، لذلك قمت بقتل ‫المالك بدلاً من ذلك؟
‫هذا هو المكان الذي أود أن أصنع ‫فيه تلاعباً ذكياً حول المستضعف
‫اسمع، لم يتم استئجاري للتخلص ‫من المنافسة، أنا المنافسة
‫ماذا تعني؟
‫دخلت في تدريب الكلاب ‫من خلال برنامج
‫"الجراء والسجناء المطلق سراحهم" ‫في السجن
‫هكذا حصلت على هذه العضة
‫لقد وقعت في حب واحدة ‫(إليوت)
‫اكتشفت لاحقاً أنها كان كلباً أصيلاً
‫فبدأت بأخذه إلى جميع العروض
‫إنه يحب العروض
‫- أنت لست في قاعدة بيانات المسابقة ‫- (دانيال)
‫إنه دوري
‫أنت لست في قاعدة بيانات المسابقة
‫إذا رآني هؤلاء الثعابين مع (إيلي) ‫لن يحظى بمعاملة منصفة
‫لذلك أدفع لشخص ما للتظاهر بأنه مالكه
‫لماذا كنت تتشاجر مع (فرانسيس) إذاً؟
‫اسمع، لا أريد أن أتحدث ‫عن ذلك، حسناً؟
‫(دانيال)، حان الوقت لسحق المشتبه ‫به على الحائط للحصول على رد
‫- انتظر ‫- هيا، تمرن معي
‫اسمعا، اسمعا
‫كان الشجار مع (فرانسيس) ‫بشأن من سيتولى حضانة الجرو
‫كانت (كورنيليا) حاملاً ‫بصغار (إيلي)
‫لم أستطع قتل جدّ والدة الجرو قط ‫لست وحشاً
‫القليل من الجراء الأصيلة ‫تستحق عشرات الآلاف من الدولارات
‫أنت محق
‫من أيضاً يعرف عن الجراء؟
‫(نيو أورلينز)!
‫ارتدين هذه
‫حسناً، حسناً، انظرن
‫الآنسة الصغيرة لا يمكنها ‫أن تحسن التصرف
‫يا للروعة!
‫يا للروعة! يا للروعة!
‫(مايز)
‫لا تقلقي (ديكر) ‫هناك الكثير منها
‫- حقاً؟ ‫- حقاً
‫هل رأيت تلك الحانة؟
‫هل هي رائعة؟
‫ما هذا؟
‫أفضل حفلة عزوبية على الإطلاق
‫بالتأكيد نعم، هذه الحافلة ‫تجعل الأمور حماسية
‫- نعم والآن أريدك أن توقفي هذا الحماس ‫- هل أنت مجنونة؟
‫هذا كل شيء حلمت به
‫في جلد أصلي
‫(إيلا)، أنا حقاً بحاجة ‫لهذا الزفاف أن يحدث
‫هذا يعني عدم وجود مفاجآت ‫ولا مشاكل، وبالتأكيد لا حالة ثمالة
‫نعلم جميعاً بأن (ديكر) ‫لا يمكنها التعامل مع ثمالتها
‫لا أدري، يبدو أنها تبلي جيداً
‫نعم! يبدو وكأن الزواج من موثوق به هو ‫السماح لها بالهروب من حب (لوسيفر)
‫حقاً؟ ونحن جميعاً نعرف ‫أنه ليس من نوع المتزوج
‫هيا (مايز)، إنها ليلة واحدة
‫دعيها تحظى ببعض المرح وحسب ‫ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
‫كلا!
‫(شارلوت)
‫ما الذي يحدث؟
‫وافقت على التنازل عن التهم ‫لفريق ولاية (ماليبو) لكرة الماء
‫إذا وافقوا التنازل ‫عن بعض الأشياء الأخرى
‫- هذا رائع ‫- حقاً؟
‫أجل!
‫اذاً (باركلي) تملكها ‫الدكتورة (فاليري هاينز)
‫طبيبة بيطرية للنجوم وعرض ‫الكلاب في (جنوب كاليفورنيا)
‫على ما يبدو، كل كلب متسابق
‫مطلوب منه الخضوع لفحص ‫من قبل الدكتورة (فاليري)
‫قبل أن يتمكن فعلياً ‫من المنافسة، مما يعني...
‫كانت تعرف ‫بأن (كورنيليا) كانت حاملاً
‫وأنها كانت في مسرح الجريمة
‫كلا، ما زلت لا أعتقد أن هذا يعمل
‫- أوافقك ‫- وأعتقد أن هذا خطأي
‫أوافقك أيضاً
‫المشكلة إذاً هي أننا نادراً ‫ما نعمل مع بعضنا عن كثب
‫ولا يمكن أن يتوقع منك بأن تعرف ‫التجاذب الحساس بين المحقق والمستشار
‫لذلك أعتقد أنك تحتاج بوضوح
‫إلى وصاية عملية مكثفة ‫بشأن كيف تكون أنا
‫- لا أوافقك في ذلك ‫- ممتاز
‫قد ترغب في أخذ بعض الملاحظات
‫- نعم ‫- مرحباً
‫نود أن نرى الدكتورة (فاليري) ‫إذا كان ممكناً
‫يمكنني أن أؤكد لك ‫لا أعرف شيئاً عن أي جريمة قتل
‫من أجل الجراء؟ ‫أعني من سيفعل مثل هذا الشيء؟
‫حسناً، الإيجار في هذا ‫الجزء من المدينة باهظ جداً
‫وتلك الجراء كانت قيّمة للغاية ‫خصوصاً في السوق السوداء
‫هل تعتقد أنني بحاجة إلى المال؟
‫تخيل كم ينفق الناس على أطفالهم
‫لا شيء مقارنةً ‫بما ينفقونه على حيواناتهم الأليفة
‫صدقاني ‫لدي أكثر مما كنت أرغب فيه
‫حقاً؟
‫شاهد وتعلم
‫بالتأكيد، يجب أن يكون ‫هناك شيء تريدينه
‫أنا...
‫أنا حقاً بخير
‫بحقك
‫لا يوجد شيء تريدينه في أعماقك؟
‫أريد معجزة الولادة
‫نحن نحاول حل جريمة ‫قتل هنا يا حبيبتي
‫ولكنني متأكد أنه يمكنك العثور ‫على أحد لمساعدتك في ذلك
‫في النهاية
‫لا تقصدين...
‫لأجلك، أليس كذلك؟
‫بالطبع أخذت الكلب ‫عندما أتيحت لي الفرصة
‫هل تعرف كم هو قليل راتبي؟ ‫وكل العطل الفائتة؟
‫تقضي الدكتورة (فاليري) ‫معظم وقتها في (هاواي)
‫لذلك أخذت (كورنيليا) وأخفيتها هنا
‫وعندما حاول (فرانسيس) منعك ‫ماذا فعلت، قتلته؟
‫كلا! كنت خلف الكواليس
‫لكنه كان ميتاً بالفعل
‫وكانت (كورنيليا) مضطربة ‫جاءت إلي، إنها مميزة جداً
‫وكانت تعرف أنني سأعتني بها
‫من خلال بيع أطفالها الغاليين؟
‫أعلم أنه كان أمراً خاطئاً ‫لكنني كنت سأعيدها بعد ولادتها مباشرةً
‫اسمعا، أنا لست قاتلة أقسم بذلك
‫لا يكونون كذلك أبداً، أليس كذلك؟
‫حسناً، نظراً إلى وجود دافع ‫وقلة حجة الغياب
‫أنت لم تدعي لي خياراً آخر ‫سوى أن أتبع حدس المحقق الموثوق
‫وألقي القبض عليك ‫لقتل (فرانسيس هوفمان)
‫قومي بتقييدها
‫حسناً، تم اعتقال المشتبه بها ‫وتم العثور على الكلب
‫هكذا يتم إنجاز الأمر، (دانيال)
‫يا للروعة! ‫هذه بالتأكيد طريقة جيدة لأصحو
‫(شارلوت)، (شارلوت)، مرحباً ‫هل تستمتعين بوقتك؟
‫تسليتي متوقفة مؤخراً
‫لكن، انسي أمري ‫هذه الليلة كلها لك
‫يجب أن أقول إنه من الجيد النسيان ‫بشأن توتر الزفاف لمرة واحدة
‫لماذا التوتر؟ ‫إنه مثير للاهتمام!
‫وجريء جداً ‫أولاً (دان)، والآن (بيرس)؟
‫الزواج من رجل ثان من مكتبك؟
‫ولكن تباً للبصريات المهنية ‫أليس كذلك؟
‫أنت لديك ذوقك ‫عندما تعرفين، فأنت تعرفين حقاً
‫مهلاً، ماذا تفعلين؟
‫هل أنا فقط أو هل نحن نحتاج ‫إلى رجال مثيرين عمالقة؟
‫(مايز)! ماذا تفعلين؟
‫مهلاً!
‫أعجبني ذلك الرجل!
‫رائحته مثل (الكلورين) ‫وحلوى (باترسكوتش)
‫طولي 1,5 متراً من الأسلاك ‫الحية الملفوفة، يا (مايز)
‫هذا يعني بدء الحرب!
‫(ليندا)، (ليندا)، (ليندا)، أرجوك
‫ربما يمكننا أن نعود ‫إلى الخلف ثم نلتقطه مرة أخرى
‫بينما نحن في صدد هذا الموضوع
‫- أود سماع بعض النصائح عن العلاقة ‫- مني؟
‫حسناً، من الواضح أنني لست خبيرة
‫لا أعلم
‫أعني، إيمانك ببعض الاحتمالات ‫المدمرة للغاية، هو أمر ملهم حقاً
‫هل كنت تعلمين
‫أن (لوس أنجلوس) لديها أعلى معدلات ‫الطلاق في جميع (الولايات المتحدة)؟
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫بالفعل؟
‫خطتي ليس لها علاقة بك
‫إنها تتعلق بـ(كلوي) ‫أريدها أن تحصل على ما تريده تماماً
‫أن يتزوج (بيرس) منها ‫من دون دراما
‫أجل، أوافقك تماماً
‫النقص الكامل في الدراما يبدأ الآن!
‫إله الحب (مايز)؟ الإيثار؟ ‫اللؤلؤ؟ مستحيل
‫يتزوج الناس الآن عدة مرات
‫أنت على وشك فعل شيء
‫- أنا أعني... ‫- أخبريني!
‫أفترض أنه لا يوجد شيء يمنعك ‫من الزواج مرة أخرى بعد (بيرس)
‫(شارلوت)
‫أعلم أنك لا تحاولين إخافة (كلوي) ‫لكن يبدو نوعاً ما كأنك تعبثين في ذهنها
‫- هل تعتقدين ذلك حقاً؟ ‫- انتظري
‫هل تحاولين إخافتها عن قصد؟
‫لنذهب
‫أحضريها
‫أوقف الحافلة اللعينة!
‫الجميع باستثناء (كلوي)، إلى الخارج! ‫الآن!
‫أتعلم؟
‫كان من الممكن أن نرسل ‫الكلب مع بقية الشباب
‫كلام فارغ
‫المحققة لن تسمح أبداً لسيدة حامل بركوب ‫الجزء الخلفي من سيارة شرطة قذرة
‫- يا لها من حساسة للغاية ‫- نعم ويمكن التنبؤ به
‫كيف يمكن لأفعال المحققة ‫أن تكون سهلة التكرار؟
‫ومع ذلك من الصعب جداً فهمها؟
‫ما زال ليس لدي أي فكرة على الإطلاق ‫على موافقتها للزواج بـ(بيرس)
‫لا تلقي اللوم يا (دانيال)
‫لكنني أتمنى أن تحاول بجد ‫لأن تكون أنا
‫إذا لم تكن خائفاً طوال الوقت
‫أنا لست خائفاً
‫حقاً؟
‫تقول أنك تمنح (شارلوت) ‫الوقت والمساحة لأن هذا ما تريده
‫لكننا على حد سواء ‫نعرف أنك تستخدمها كذريعة
‫- لتجنب إخبارها بما تريده ‫- حسناً، نعم
‫ربما لست بارعاً ‫في الاعتراف بما أريده
‫وربما لن يقتلني ‫أن أقلد (لوسيفر) بين الحين والآخر
‫ولكن عندما يتعلق ‫الأمر بفهم الناس
‫أنا لن آخذ أي نصائح ‫يا رجل
‫في الواقع، أعتقد أنك ‫الشخص الذي يخاف
‫عفواً؟
‫السبب في أنك لم تسأل ‫(كلوي) لماذا ستتزوج من (بيرس)
‫لأنك خائف من سماع الجواب
‫- هذا سخيف ‫- لا
‫لهذا السبب تلعب ‫كل هذه الألاعيب الغبية
‫والتي لن تعمل في المناسبة
‫لأنه أولاً...
‫أنت تفكر فقط في (كلوي) كوظيفتها
‫أنت لا تدعوها حتى باسمها ‫وهو (كلوي)، وليس "المحققة"
‫- إنه محبب ‫- بحقك!
‫هل تصدقين هذا الرجل يا (كورنيليا)؟
‫(كلوي) هي أكثر من مجرد عمل ‫يا صاح
‫إنها صديقة ‫وهي والدة مخلصة لـ(تريكسي)
‫- وهي أكثر إنسان مدهش... ‫- (دانيال)...
‫أنت جاهل وعبقري مخيف ‫أنت على حق
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع
‫لفهم دوافع المحققة حقاً ‫أحتاج إلى تجربة الطيف الكامل لحياتها
‫حسناً
‫ما أحتاج إليه هو مخلوق ضعيف ‫يعتمد عليّ بالكامل
‫- عن ماذا تتحدث؟ ‫- أنا بحاجة إلى (تريكسي) أنا...
‫مرحباً
‫(مايز)
‫أي جزء من المشاركة في إقامة ‫حفلة عزوبية لم تفهمي؟
‫- لا أحد سألني عن أي حافلة ‫- فترمين أفضل فرصة لي لحياة جنسية؟
‫- وأنت، لمَ تخيفين (كلوي)؟ ‫- نعم ، لم ينبغي علي دعوتها أبداً
‫كنت أحاول أن أساعد ‫صراع ما قبل الزواج صحي
‫- من الأفضل إخراجها عن النظام ‫- تريدين الصراع؟ لك ذلك
‫حسناً أيتها السيدات ‫من فضلكن
‫- ما زال هناك وقت لإصلاح هذا، اتفقنا؟ ‫- هيا يا (مايز)
‫- كلمتان "أوشام متطابقة" ‫- ماذا؟
‫أوشام مزيفة، مزيفة
‫- (بيرس) أخبرني... ‫- (بيرس) كان يبحث عن وشم مزيف؟
‫أجل، جعلني أعده بألا أخبر أي أحد ‫لكن أتعلمين ماذا؟
‫الوغد الكاذب!
‫إلى أين تذهب (مايز)؟
‫مشكلة أكبر يا فتيات
‫إلى أين ذهبت (كلوي)؟
‫لا اجلسي، أيتها الصغيرة ‫يا للهول!
‫- اجلسي! ‫- يا للهول!
‫هذا سخيف، المحققون البشر ‫يمكن رشوتهم بالشوكولاتة والنقود
‫ولكن على ما يبدو ‫الشوكولاتة سامة للسيدة المتذمرة هنا
‫- وأكلت محفظتي ‫- ما هذه الرائحة؟
‫ولمَ يوجد شريط موقع جريمة ‫في جميع أنحاء مكتبي؟
‫لأنه ثق بي يا (دانيال)، ارتكبت ‫(كورنيليا) مخالفة خطيرة للغاية هناك
‫الصغار متطلبون للغاية ‫لا يمكن أن تفهم الأمر
‫ولكن مهمة الوالد العازب مرهقة جداً
‫- يا صاح، مرت ساعة فقط ‫- وفقاً لعمر الكلاب، هذا مخلد
‫نعم، حسناً ‫أيام أبوتك قد انتهت، اتفقنا؟
‫زوج (فرانسيس) ‫(فريدريك) موجود هنا
‫(فريدريك)! سررت برؤيتك مجدداً ‫كنا نوثق العلاقات بيننا
‫شكراً لكما، أيها المحققان
‫لم يكن لدي أي فكرة أنها حامل ‫الآن يمكنني البدء في إعادة بناء عائلتنا
‫حسناً، إذا أمكنك... ‫قم بتوقيع نموذج إطلاق السراح
‫وهي كلها لك
‫هذه فتاتي الرائعة
‫يا فتاة!
‫الصغيرة المسكينة ‫من الواضح أنها تشعر بالسلاسل
‫(كورنيليا)؟
‫- هيا ‫- وداعاً أيتها الصغيرة
‫حقاً؟
‫وداعاً
‫حسناً، هذا...
‫أين ذهب؟
‫كيف حالك هناك يا عزيزتي؟
‫- هل يمكنك رؤيتي؟ ‫- أرى الكثير من الأشياء في هذا الباص
‫يبدو أن شيئاً ما يقلقك
‫حسناً، هذا...
‫حدث كل هذا بسرعة و...
‫يتساءل الجميع ‫عن سبب موافقتي
‫وأنا أتساءل بشأن الأمر ذاته
‫لا أعلم، ربما اعتقدت أن الزواج ‫برجل آمن وثابت يمكنه...
‫بطريقة ما تغييري ‫إلى شخص مختلف
‫وربما أنا الجديدة والعفوية...
‫بطريقة ما... ‫ألهم الشخص الذي ما زلت عليه
‫- هل أنت متزوجة؟ ‫- منذ 17 سنة
‫إنه كل شيء بالنسبة إليّ
‫آمل بأن يكون رجلك كذلك
‫كيف تفعل هذا؟
‫حسناً، هذا غريب
‫تم توقيع فحص ما قبل الولادة ‫لـ(كورنيليا) بواسطة (فريدريك)
‫لكنه قال إنه لا يعرف ‫أي شيء عن الحمل
‫والتوقيع متطابق
‫مما يعني أنه كذب
‫بالتالي...
‫قد يكون هو القاتل ‫أحسنت أيها المحقق
‫حسناً
‫أحسنت أيها المحقق
‫ادخلي إلى هنا أيتها المغفلة الغبية
‫هيا!
‫- هل تعامل سيدة حامل هكذا؟ ‫- ماذا؟
‫- كيف دخلت إلى هنا؟ ‫- كان لدي حدس بأنك القاتل
‫عندما لم تذهب إليك ‫"صغيرتك ذو الفر"
‫(كورنيليا) تذهب فقط ‫لأشخاص تثق بهم
‫ليس لقتلة
‫السؤال الوحيد الآن هو ‫لماذا (فريدريك)؟
‫يسعدني مناقشة هذا معك ‫بعد أن أربط (كورنيليا)
‫اسمعني ‫يجب أن تفهم
‫من المفترض أن يكون الكلب ‫هو أفضل صديق للرجل
‫لا أفضل بديل للرجل
‫هل تعرف ما هو عليه ‫أن تطرد من سريرك بواسطة كلب؟
‫لكن لم تراودني الجرأة ‫لأقول لـ(فرانسيس) ما أردته
‫- كنت خائفاً من الإجابة ‫- ثم اكتشفت أمر الجراء
‫ستة أسباب أخرى له لإهمالي
‫وتشاجرنا وسقط ‫وضرب رأسه
‫كانت حادثة
‫لماذا لا تضع السلاح من يدك؟ ‫عد الى القسم
‫- وأخبر جانبك من القصة ‫- كان يجب أن أطلق النار على الكلب
‫لكن من الصعب جداً قتل مخلوق ‫مع هذا الذكاء في عينيه
‫شرطة (لوس أنجلوس)!
‫ماذا...؟
‫ها أنت ذا
‫هذا نموذجي
‫تتركني مع الأعمال المكتبية ‫وتهرب بمفردك
‫لا تفكر في الخطر ‫ولا تفكر في البروتوكول
‫أنت حقاً لا ترى السخرية ‫أليس كذلك؟
‫كل ما أراه يا (دانيال) هو أنني ‫لا أستطيع الاعتماد عليك كشريك
‫لذلك ربما يجب أن أجد شخصاً ثابتاً ‫وشخصاً مسؤولًا
‫شخص يمكن أن يتواجد بالفعل ‫من أجلي
‫لقد فهمت الآن
‫لذا ظننت أنني لن أعرف ‫بشأن علامتك المزيفة
‫بالنسبة إلى شخص عاش لمليون سنة ‫أنت وغد حقيقي
‫إنها نائمة
‫لا يمكنك استخدام الطفلة ‫كدرع بشري إلى الأبد يا (قابيل)
‫ربما ليس الليلة
‫لكنني قادمة من أجلك
‫مرحباً، أنت هنا
‫لمَ (تريكسي) ليست في سريرها؟
‫مررت للاطمئنان عليها ‫وأرادت العودة إلى المنزل
‫- بشأن كل أمور الزفاف ‫- إنها مربكة جداً
‫- أجل، أوافقك الرأي ‫- أجل
‫إنها...
‫اسمعي، دعينا ننسى ‫بشأن "الحدث الكبير"، اتفقنا؟
‫- الحياة قصيرة جداً ‫- قصيرة جداً، نعم
‫دعينا نهرب
‫لسنا بحاجة إلى كل هذا ‫الأمر مرتبط بك وبي
‫نعم، ولهذا السبب...
‫لا أستطيع الزواج منك
‫أنا آسفة يا (ماركوس)
‫(دان)؟
‫هل أنت بخير؟
‫لا أعلم
‫لدي الكثير من الأمور ‫التي تدور في ذهني
‫قد تكون جادة
‫أخبرني عنها
‫أنا...
‫أتساءل بجدية لماذا وافقت ‫على احتساء خامس جرعة (تيكيلا)
‫ما الأمر؟
‫(شارلوت) ‫أعلم أننا كنا نترك علاقتنا غير مقيدة
‫وقلت إنه يمكنك الاستفادة ‫من بعض المساحة
‫وإذا كان هذا هو ما تريدينه
‫إذا كان هذا هو ما تريدينه حقاً ‫فأنا أحترم ذلك
‫لكن لم أخبرك قط بما أريده
‫أريدك أنت
‫كما أنت
‫الأمر برمته
‫لذا...
‫هذا ما في الأمر
‫حسناً
‫حقاً؟
‫أيتها المحققة ‫هذا جيد، لقد عدت
‫نعم، لقد عدت
‫ممتاز، لأنني... ‫هناك بعض الأمور التي أريد أن أقولها
‫أنا...
‫حسناً، أنا...
‫لقد تعلمت شيئاً في الحقيقة...
‫لا تضعين خاتماً؟
‫نعم، لا خاتم
‫كنت تقول إنك تعلمت شيئاً؟
‫إنه لا شيء ‫لا شيء، إنه غير ذي صلة تماماً
‫صحيح
‫حسناً
‫قضية جديدة ظهرت للتو ‫لذا كنت أفكر في العودة إلى العمل؟
‫لنعد إلى العمل
‫- من بعدك ‫- شكراً
‫- هل نأخذ سيارتي؟ ‫- نعم