... (سابقاً في (لوسيفر
أخبريني ، ما هي الرغبة الأكثر إلحاحاً بالنسبة لكِ ؟
أهذا هو الأمر ؟ أهذه هي خُدعتك الكبرى ؟
لماذا لا أؤُثر بكِ أيتها المُحققة ؟
أخمن أن لكلينا أسراره الغامضة
منذ 35 عام ، طلب مني أبانا أن أنزل إلى هُنا
لمُباركة زوجان كانا لا يستطيعان إنجاب طفلاً
تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟
(وضعها أباك في طريق (لوسيفر
سنعود إلى الوطن يا بُني
و (كلوي) هي المُفتاح
آندي كلينبيرج) ؟ لقد وُجدت (جانا لورانس) مقتولة بصباح ذلك اليوم)
تحطمت إحداها ، سكبت القليل منها على نفسي
ما الذي يحدث لي بحق الجحيم ؟
ماذا لو كُنت قد نمت مع (تشارلوت ريتشاردز) ؟
... لقد نمت مع
! مهلاً
إنه يكون شخصاً مُختلفاً عندما يتواجد معكِ
تتسبب لك (كلوي ديكر) بالضعف
أنا أنزف
هل تعتقد أنني خليل جيد ؟
رُبما كُنت تُقلل من قيمة نفسك
أنتِ تستحقين شخصاً ما جيد مثلك
أيتها المُحققة
أيتها المُحققة ، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل ذلك ؟
اخرس
أرى أنكِ وجدتِ مقابض الحب خاصتي
كيف جرى الأمر ؟
ماذا تفعلين هُنا ؟
ماذا ؟ لقد سمعتكِ تصرخين ، لذا أسرعت بالقدوم لأرى
ما إذا كُنتِ تتعرضين لخطر ما ومن ثم اكتشفت حقيقة
ما كان يحدث حقاً ، كما تعلمين
لذا بقيت لأشاهد العرض
مهلاً
ماذا كان ذلك .. ذلك الشيء الذي كُنتِ تفعلينه ؟
... كُنتِ كـ
(حسناً يا (ميز
اخرجي من هُنا
الآن
حسناً ، على الأقل تحظين بمُمارسة الجنس في أحلامك
لإن هذا لا يحدث في الحياة الواقعية
أنتِ لا تعلمين بشأن ذلك
(آمل فقط أن تتحررين أكثر من ذلك يا (ديكر
تخلي عن الحذر
كوني مُتهورة
لمرة واحدة فحسب
بدلاً من ، كما تعلمين
أن تكوني على طبيعتك
رُبما تلك المرة ستكون مُختلفة
تلك المرة قطعاً ستكون مُختلفة أيتها الطبيبة
لقد قررت التهدئة من حدة الأمور لمرة واحدة
ولِمَ ذلك ؟
لإني شيطان لديه مسئوليات
وأنا ... حسناً ، أعلم أن القُبلة كانت أمراً كبيراً
بالنسبة للمُحققة
بالنسبة لها ؟
حسناً ، أنا واثق من كونها تركت
تأثيراً كبيراً عليها
أعني ، إنه أنا
لا شك في أنها تشعر بأنها مطغية
بمشاعر لم تشعر بها من قبل قط
مطغيّ عليها بالمشاعر ؟
أجل
ألهذا السبب سلكتم طرقاً مُختلفة
بعد القُبلة ؟
بالضبط
أجل ، على الرغم من كونها تحظى بتلك التابعة الحقيرة
التي تنتظرها في المنزل
حسناً ، إثنتان ، إذا حسبتِ الطفلة
أعتقد أنني أعلم بشأن ما يحدث
أحقاً ؟
(أنت تُماطل يا (لوسيفر
أماطل ؟
بشأن الجنس ؟ أنا ؟
أيتها الطبيبة ، هل تقابلنا من قبل ؟
أنت تُماطل لإنك أدركت
كم التعقيد المُتعلق بعلاقتكم
... انظري
... الحقيقة هي
أنني مازلت لا أفهم السبب
بعد كل شيء قُلته عن مُميزاتي الأقل إيجابية
ومازالت تختار أن تُقبلني
أعني ، أتعتقدين أنها مريضة ؟
... أو رُبما
تعلقت بك وحسب ؟
حسناً ، هذا مُستحيل
المُحققة مٌحصنة تماماً ضد أسحاري
أو كانت مُحصنة
رُبما هذا ما تغير
بالطبع ، أعني لماذا قد ترغب في تقبيلي لأى سبب غير ذلك ؟
... لكن تتواجد أيضاً إحتمالية أن
لا ، لا ، لا
لا ، هذا جيد جداً
شكراً لكِ أيتها الطبيبة
أعلم ما الذي يجب أن أفعله الآن
صباح الخير
مرحباً
إذن ، كيف كانت بقية ليلتك ؟
لابأس بها ، شكراً لك
كيف مرت بقية ليلتك ؟
لابأس بها ، شكراً لكِ
هذا مُمتاز ، كلانا كان بخير إذن
لكن قبل أن نتعامل مع
أى كانت الفظاعة التي تنتظرنا
هُناك أمراً ما هاماً
أحتاج لأن أسألك بشأنها أيتها المُحققة
حسناً ، يتعلق ذلك الأمر بنا
حسناً
إذن ، ما هي رغبتك الأكثر إلحاحاً عليكِ الآن حقاً ؟
لوسيفر) ، ما الذي تفعله بحقق الجحيم ؟ )
تعلم أن تلك الأمور لا تُؤثر بي
هذا صحيح
أجل ، لأ ، بالطبع ، كُنت أمزح
حسناً
... كُنتُ أحاول فقط أن
قالت (ميز) لي بصباح اليوم
أن أتخلى عن ... لا عليك
كان ذلك غريباً ، أجل ، دعنا نذهب
حسناً
حسناً ، ماذا لدينا ؟
(فلتُقابلوا (ريك كورمير
(يبلغ من العُمر 19 عاماً ، طالب جديد بجامعة (ماليبو
اعتقد أصدقائه أنه كان يُعاني من آثار ما بعد الشراب وحسب بعد الفوز الكبير
(الذي حققوه ضد (صقور باسادينا الرمادية
اتضح أنه قد مات
بسبب التسمم
كتسمم كحولي ؟
لا ، كتسمم بسبب السم
، تفقدوا ذلك
، نزيف حبري
، جلد مُتمدد
تفريغ بصري
آسف ، هل قالت " تفريغ " ؟
هذا يحدث لي كل مرة
هل لديكِ أدنى فكرة
عن الوقت الذي استغرقه السُم لينشط بجسده ؟
حسناً ، من الصعب تحديد ذلك الأمر لكن تخميني الأفضل
سيكون في خلال 24 ساعة رُبما ؟
آمل أن يكون (ريكي) المسكين جعل الأمر يستحق ذلك العناء
وأن يكون استمتع بحياته القصيرة التي حظي بها بالجنس أو مع الأصدقاء
أو بمُمارسة الجنس مع الأصدقاء
تبينت فقط أن هذا ما كُنت ستصل إليه من خلال حديثك
أجل ، حسناً ، أعني ، لا أعلم
، كم كان مُنغمساً بالحفل
لكن يا رفاق
لقد رأيت الكثير من الأمور الفوضوية
تسبب ذلك السم في تمزيق جسده بالكامل
كما لو كان يحرقه من الداخل إلى الخارج
أعني ، سيتوجب علىّ التواصل مع
مصادري بالطب الشرعي فقط لأرى ما إذا كان أحدهم يعلم بشأن أى شيء
من وجد الجٌثة ؟
اعتقدت أنه كان يشعر برغبة في النوم وحسب
لم أدرك أنه كان يحتضر
هل تعلم بشأن أى شخص قد يكون لديه مشاكل معه ؟
هذا مُحال
(جميعنا أحببنا (ريكي
هل لاحظت أى شيء غريب خلال الأيام القليلة الأخيرة ؟
أى سلوك غير إعتيادي ؟
مثل ماذا ؟
كشخصاً ما يحمل زجاجة صيدلانية صغيرة
عليها علامة جمجمة وعظمتان مُتقاطعتان رُبما ؟
لا ، لاشيء كهذا
لكن (جوني كين) مر بالسكن يوم أمس
ماذا ؟ (جوني كين) المشهور ؟
المُمثل (جوني كين) ؟
أجل ، جُن جنون أمي
عندما أخبرتها بالأمر
لقد وقع حتى على إحدى أسطواناتي
ـ لا ـ بلى
الحُب هو أن تموت من أجل من تُحبه
عمل مُبهر
أعني ، أن تكون رجلاً يتلاعب بإمرأة والتي تتلاعب بدورها برجل آخر
إنه أمر يُصيبك بالدوار تماماً
ماذا ؟ هل كان يجب علىّ قول " حرق للأحداث " قبل ذلك ؟
من الواضح أنه كان يتواجد هُنا
لعمل أبحاث بشأن القيام بدور ما
مُلتزم بعمله
إنه تقريباً يبلغ الـ40 من عُمره ، مُحال أن
يستطيع لعب دور طالب جامعي
لقد أخطأتِ بالتأكيد بشأن ذلك أيتها المُحققة
أعني ، (جوني كين) هو شاب رشيق
ووسيم ، أليس كذلك ؟
لا ، إنه عجوز ومنذُ متى قد أصبحت
رئيس نادي المُشجعين خاصته ؟
منذُ أن دخل إلى هُنا وهو يحمل سكينة كبيرة
هل تأخرت كثيراً ؟ هل مات ؟
ـ هل مات ؟ ـ تجمد مكانك ، أسقط السكينة
إنها غلطتي ، لقد مات بسببي
(ضع السكينة جانباً يا (جوني
(أجل ، استمع إليها يا (جوني
لديها قدرة جيدة على التصويب
! أنتم لا تفهمون الأمر
لم أستطع فعل ما طلبه الرجل مني
أى رجل ؟
قال الرجل أنه سيقتل ذلك الشاب
إذا لم أجرح وجهي
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــمـــــــــد الــــــــبــــــــنـــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22
أيها السيد (جوني كين) ، أنت مُمثل مُذهل
لديك مكتبة مُبهرة من الأفلام التي قُمت بالتمثيل فيها
محبوب من قِبل النُقاد والعامة على حد سواء
قد يود الكثيرون أن يقولوا
أنك على قمة حياتك المهنية الآن
الأمر الذي سيكون مُثيراً للغاية
لنرى القرار الذي ستتخذه من أجل تلك التجربة
... يُمكنك إما
أن تجرح وجهك ، أو
(ريك كورمير) ، طالب جديد بريء بجامعة (ماليبو)
سيموت بسبب التسمم
لديك 24 ساعة لتُقرر
افعل ما طُلب منك وسوف تستلم الترياق
القرار لك وحدك
حسناً ، هذا مُثير
متى حصلت على ذلك الفيديو ؟
بالأمس ، أولاً
اعتقدت أن الأمر مُجرد مُزحة مريضة من نوع ما
يُرسل المُعجبين رسائل غريبة إلى مُدير أعمالي طوال الوقت
لكن هذا الفيديو تم إرساله مُباشرةً إلى بريدي الإلكتروني الشخصي
... وكان الأمر
مُزعجاً للغاية
لم أستطع إخراج الأمر من رأسي
ـ اضطررت إلى تفقد الأمر ـ لذا ذهبت إلى الجامعة
أجل ، عندما أدركت
بأن ذلك الشاب هو طالب حقيقي بالجامعة
أنا ... بدأت في التفكير
بأن تلك " التجربة " قد تكون حقيقية أيضاً
عُدت للمنزل وحدقت بتلك السكينة لساعات
لكني لم أستطع فعلها
لم أستطع جرح وجهي
حسناً ، بالطبع لم تستطع فعل ذلك
هذا خيار مُستحيل
من الواضح أن ذلك القاتل مُتلاعب ماهر
أعني ، ما كان شخصاً ما ليفعل شيء كهذا
إلا إذا تم التلاعب به
ليس بعكس شخصاً ما
يُظهر عواطفه عندما لا يكون الأمر منطقياً
ماذا ؟
أعني ، أى نوع من الأوغاد المرضى
الذي قد يفعل شيئًا كهذا ؟
هذا ما أود معرفته تماماً
المعذرة
إلى أين أنت ذاهب ؟
حسناً ، انظر ، نحنُ نبذل قصارى جُهدنا
لتعقب ذلك البريد الإلكتروني ، لكن في الوقت الحالي
هل لديك أى صلة بذلك الطالب المُسمم ؟
أو أدنى فكرة عن سبب إستهدافه ؟
لا ، حتى يوم الأمس ما كُنت لأقابله قط في حياتي
هذ هو الأمر إذن
المعذرة ، شكراً لك
اعترفي
ما الذي فعلتيه بها ؟
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً
لقد فعلت الكثير من الأشياء للكثير من الأشخاص حتى الآن
لا تلعبي بألعابك التافهة معي يا أمي
لقد قبّلتني المُحققة وأحتاج إلى معرفة السبب
هل تقول أنكم قبّلتم بعضكم البعض ؟
من فضلك وفري علىّ مظهر المفاجآة
وأخبريني كيف فعلتِ ذلك الأمر
حسناً ، آمل أن أمتلك ذلك النوع من القوة ، لكن للأسف
لا يُمكنني نسب ذلك الأمر لي
لماذا تنزعج للغاية بشأن ذلك الأمر ؟
افترضت أنك كُنت لتسعد بتطور كهذا بشأن علاقتكم
... حسناً ، أنا
... أنا غاضب فقط لإني لا أعلم ما إذا كان الأمر
حقيقياً
كل ما يُمكنني قوله هو
اتبع قلبك يا بُني
تلك الأمور لديها طريقتها في الظهور بالوقت المُناسب
ـ أحقاً ؟ ـ مرحباً
المُحقق
ـ المُحامية ـ المُغفل
ـ الأحمق ـ حسناً ، أفترض
أن هذه هي إشارتي
(تذكر ما قُلته لك يا (لوسيفر
(إلى اللقاء يا (دانيال
لقد مررت فقط لأخبرك أن (كلوي) تبحث عنك
تمكننا من تعقب ذلك البريد الإلكتروني
عظيم
(لقد تعقبنا البريد الإلكتروني إلى طالب خريج يُدعى (ماثيو هوفينج
يعمل هُنا بدوام جُزئي
المكتبات ، أماكن مُوحشة ، أليس كذلك ؟
تبدو رائحتها كرائحة الأقدام
لا أعلم
أعتقد أنها يُمكن أن تكون رومانسية نوعاً ما
هل قُمت من قبل بتقبيل شخصاً ما في مكتبة ؟
ماذا ؟
أيتها المُحققة ، ما الذي يحدث معكِ اليوم ؟
عادةً ما تُخبريني في ذلك الوقت أن أركز على العمل
وأجل ، بالتأكيد قُمت بالتقبيل في مكتبة
... حسناً ، أجل ، أنا كُنت ... كُنت أحاول نوعاً ما أن
أتعلم ماذا ؟
لا عليك
بالتأكيد لا يصلك رد الفعل الذي كُنت أتوقعه
ـ هذا صحيح ـ لذا ، فقط ... لا
أتعلم ماذا ؟ لا
منذُ متى وقد أصبحت الشخص الذي يتجنب الحديث عن الجنس ؟
ـ ماذا ؟ (ـ قسم شرطة (لوس أنجلوس
ـ أرنا ما يتواجد بين يديك ـ لا
ارفع يديك خلف رأسك حيثُ يُمكننا رؤيتهم
ـ حسناً ، قد يكون سلاحاً أيتها المُحققة ـ ليس سلاحاً
أجل ، أجل ، أجل ، أجل
... فقط
... لا أعلم أى شاب
انتظر ، انتظر في التأني السلامة وفي العجلة الندامة
حسناً
انظروا ، لا أعلم ما الذي تتحدثون عنه
(لا أعلم أى شاب يُدعى (ريك
أنت مُحب لفئة العجائز ، أليس كذلك ؟
يُعد هذا تلاعب ماهر بالكلمات بالمُناسبة
هل تم إتباع قاعدة " لم يحظى بمُمارسة للجنس على الإطلاق " ؟
أجل ، هذا بريدي الإلكتروني ، لكن
أستخدمه فقط من أجل ... كما تعلمون
الإباحيات
هل تهتم لتفسير سبب إرسالك رسالة تهديدية إلى (جوني كين) ؟
بالأمس في الـ9:10 صباحاً ؟
(ضُبطت يا سيد (هوفينج
يُمكنك أيضاً أن تعترف بما فعلته ، تورية مقصودة
(أولاً ، أنا مُعجب نوعاً ما بـ(جوني كين
أعتقد أنه شخص موهوب للغاية ، لكن ليس كافي لأرسل رسالة له
، وثانياً
لم أكُن لأتمكن من إرسال رسالة له بذلك الوقت
حتى لو أردت فعل ذلك كُنت ألقي مُحاضرة كأستاذ مُساعد
يُمكنني إثبات ذلك الأمر
حسناً
توجد رسالة إلكترونية هُنا
انتظر من أجلها
لكني لم أكُن المُرسل
هل يكونوا أقل توقعاً من حيثُ التكهن بتصرفاتهم قط ؟
لا ، أنا أتحدث بجدية ، لابُد أنه تم إختراقه
لم أرسل تلك الرسالة ولم أرسل تلك الرسالة الأخرى أيضاً
ـ أى رسالة أخرى ؟ ـ تلك ، اُرسلت منذ ساعة مضت
لم أكُن المُرسل
(أيتها الطبيبة (جويندولين سكوت
أنتِ طبيبة جراحة صدر مشهور عالمياً
وقُمتِ بإنقاذ العديد من الحيوات
الأمر الذي سيكون مُثيراً للغاية لنرى
القرار الذي ستتخذينه من أجل تلك التجربة
يُمكنكِ إما أن تُدمري يديكِ أو
(أشلي كوربيت)
طالبة بريئة في جامعة (ماليبو) ، سوف تموت
بسبب التسمم
لديك 24 ساعة لتُقرري
افعلي ما طُلب منكِ وسيتم تسليمك الترياق
الخيار لكِ وحدك
(لا يتعلق ذلك الأمر بـ(جوني كين
علينا إيجاد (أشلي كوربيت) الآن
(حسناً ، يتواجد (دان) برفقة الطبيبة (سكوت
(كل ما علينا فعله الآن هو إيجاد (أشلي كوربيت
انظر ، بمُجرد دخولنا
دعني أتولى ذلك الأمر
حسناً أيتها المُحققة ، لفعل ذلك الأمر
نحتاج أن ... نختلط
بمعنى ؟
أن تُصبحين أقل مظهراً ككاميرا مُراقبة قاعة وأكثر كمُعلمة مُثيرة نوعاً ما
... لذا ، هل لديكِ مانع لو قُمت بـ
ـ شكراً لك ـ حسناً
ـ فهمت ذلك ـ حسناً ، هيا
ـ أنت تُحدق بي ـ أنا ... لابأس
حسناً
كيف أبدو ؟
جميلة
لكن ... هُناك أمراً أخيراً
تفضلي
لا يوجد طالب جامعي مُثار كامل بدون كأس
حسناً ، هلا بدأنا ؟
هؤلاء هم القادة المُستقبليون لأمريكا أيتها المُحققة
مُنخرطين في الجنس ، المُخدرات
وسلوك فاسق
يجعلوني فخوراً
حسناً ، لا تشعر بدرجة إرتياح كبيرة
تذكر ذلك ، نحنُ لا نتواجد هُنا لنحتفل
(نحنُ هُنا لإيجاد (أشلي
وقد تكون قد مرضت بالفعل
لذا دعنا ننقسم وسنُغطي مساحة أكبر بتلك الطريقة
حسناً ، جد الفتاة ولا تحظى بالمرح تم تأكيد ذلك
أجل
المعذرة ، هل رأيت تلك الفتاة ؟
أعتقد أنني رأيتها منذ ساعة مضت
ـ إنها كانت مُثيرة بطريقة ما ـ أجل ، هذا عظيم
أتعلم أين تتواجد ؟ لإنها قد تكون مُعرضة لخطر كبير
! خطر أن تضيع ! ياللروعة
أشلي كوربيت) ؟)
هل رأى أى شخص (أشلي كوربيت) ؟
أشلي كوربيت) ؟) لا
ـ مرحباً ـ مرحباً
حسناً ، أجل ، أنتم جميعاً رائعين للغاية
رائعين للغاية
يا إلهي ! كيف يُمكنني إغلاق ذلك الشيء ؟
(أنا أبحث عن (أشلي كوربيت
هل يُمكنكِ إخباري بمكانها ؟
سنُخبرك
لكن أولاً يتوجب عليك فعل شيئًا ما لأجلنا
(لقد اقتربنا من حل اللغز أيتها الطبيبة (سكوت
أقدر حقاً لكِ إجابتك على أسئلتنا
من المُحتمل أنه كان ينبغي علىّ الإتصال بكم عندما وصلني ذلك البريد الإلكتروني
كُنت خائفاً
لابأس أيتها الطبيبة
نحنُ هُنا الآن
هل يُمكنني سؤالك عن أمراً ما أيها المُخقق ؟
ماذا كُنت لتفعل ؟
، إذا كُنت مكاني
وكانت يدك
أو حياة فتاة بريئة ؟
ماذا كُنت لتفعل ؟
لا أعلم
لقد كرسّت حياتي لإنقاذ الناس
أقسمت على ألا أسبب أى ضرر
كيف من المُفترض بي أن أتخذ ذلك الخيار
لا يتوجب عليكِ فعل ذلك
لقد سحبوا دماءًا من الضحية الأولى
وهم بالفعل يعملون على صُنع ترياق
هذا عظيم إذا وجدوا الفتاة
لكن ماذا لو لم يستطيعوا فعل ذلك ؟
سيجدونها
أعدك بذلك
بعضاً من أفضل الأشخاص لدينا يعملون على ذلك الأمر
! اشرب ! اشرب ! اشرب ! اشرب ! اشرب
حسناً ، الآن
هل يُمكنكِ من فضلك إخباري بمكان تواجد (أشلي) ؟
تعال معي
! مهلاً
أكان هذا زلزالاً
أم أنكِ اقتحمتِ عالمي للتو ؟
لا أعتقد ذلك
ألديكِ خليل أو شيء من ذلك القبيل ؟
قطعاً لا
الآن ، أفترض أن ما أقوله هو ، كما تعلمون
كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقياً ؟
إنه كذلك إذا كُنتما نصفان لكل واحد
إذا كُنتما أقوياء معاً
أكثر من وجود كل شخص منكما بمفرده
حسناً ، حسناً ، لكن ما الذي يعنيه ذلك الأمر في الواقع ؟
اللعنة يا (لوسيفر) ! لقد كُنت غبية للغاية
لأفكر أنني قد أؤمن بك حقاً
وأثق بك لمرة واحدة
... أعني ، حياة إمرأة على المحك وأنت هُنا تفعل
انتظر ، ما الذي تفعله ؟
حسناً ، في الواقع كُنت أعمل أيتها المُحققة
! يا إلهي
ـ أهذه هي ؟ ـ أجل
إنها جميلة للغاية
حسناً ، أعني لقد كُنت أعمل ورُبما ، نوعاً ما
كما تعلمين ، أسأل بشأنك
ـ بشأني ؟ ـ حسناً ، كان لدينا بعض الوقت لنقضيه
(بينما كُنا ننتظر (أشلي
لإنه من الواضح أنها تتواجد بداخل ذلك الحمام
لا أعلم ما الذي يستغرق منها كل ذلك الوقت
(أشلي كوربيت) (نحنُ من قسم شرطة (لوس أنجلوس
(أشلي)
لن يتوقف الأمر وحسب
... إذن ، هذا هو المكان حيثُ
يحدث الإستشفاء
إنه لطيف
إذن ، ما الذي أحضركِ إلى هُنا ؟
لدىّ بعض المعلومات المُزعجة لأخبر (لوسيفر) بشأنها
إنه وحي قد يُثير غضبه بشدة
ضد أبيه
حسناً
لكن مع النظر إلى
أنني و (لوسيفر) نمتلك سجلاً سيئًا من التخبط
أخشى أنه لن يُصدقني
... أخشى أنه قد يعتقد أنني لدىّ
دافع خفي
ألديكِ دافع خفي ؟
لن أخبره بتلك المعلومات بالنيابة عنكِ
إذا كان هذا ما تطلبيه مني
ماذا لو قُلتِ لكِ " من فضلك " ؟
من الواضح أنه من المُفترض لتلك الكلمة أن تفي بالغرض
انظري ، أتفهم أنكِ كُنتِ
إلهة جميع الخلق
... أنتِ
طويلة للغاية
وبالتأكيد
قوية للغاية
لكن ولائي يستقر بناحية مريضي ، ابنك
هذا أمر يتعلق بالسرية بين الطبيب والشيطان
لكني لا أطلب منكِ تحطيم ثقته بكِ
في الواقع ، أطلب منكِ أن تُسلطي الضوء على الحقيقة له
(إذا كان سيقوم بإتخاذ قرار مُطلع بشأن (كلوي
بشأن مُستقبله هُنا
فهو بحاجة إلى معرفة الحقائق
حسناً ؟
قُلت " من فضلك " أليس كذلك ؟
إذا كانت تلك المعلومات مُزعجة
، للحد الذي تتحدثين به عنها
فأنا لستُ مُهتمة لأن أكون المُرسل
أخشى أنني ذكية للغاية لفعل ذلك الأمر
ما تقوليه إذن أنني بحاجة إلى إيجاد شخص ما سيثق به
والذي يُعد أحمقاً بشكل كافي لمُساعدتي في إيصال الأخبار له
هذا هو المُعاكس تماماً لما أقترحه عليكِ
شكراً لكِ أيتها الطبيبة
أعرف الشخص وحسب
الآن أرى التشابه بينهما
حسناً ، اتصل بي بمٌجرد معرفتك لأى شيء آخر
شكراً لك
كيف هو حالها ؟
ـ هل ستكون على ما يُرام ؟ (ـ لقد وجدوا (أشلي
إنها تتواجد بالمُستشفى
لكن لابُد أن السُم مُختلف عن الضحية الأولى
الترياق الذي صنعوه ... بلا فائدة
لكن لا تقلقي ، سنكتشف طريقة
دوماً ما نفعل ذلك الأمر
الأمر يستغرق وقتاً فحسب ، حسناً ؟
أنا ... أنا بحاجة إلى كوب ماء
(معك (إسبينوزا
(أحتاج إلى الحصول على تحديث بشأن حالة (أشلي كوربيت
أنا آسف ، هل يُمكنك قول ذلك مُجدداً ؟ لا يُمكنني سماعك
... هُنالك
! عملية تخلص من القمامة
! أيتها الطبيبة
! لا تفعلي ذلك
! لا
لقد أرسلنا إليه صورة ليدك
أشك في أننا سوف نحصل على رد
يعلم القاتل أننا قد نكون مُراقبين للوضع
تلك الفتاة المسكينة كانت ستموت
لم أملك خياراً
! لا تكوني سخيفة
كان لديكِ خياراً وهو ألا تكوني حمقاء للغاية
(لوسيفر)
حسناً ، من قال أن القاتل لن يرغب
في الحصول على اليد الأخرى ؟
طُحالها ؟ قلبها ؟
لإنه ، صدقيني ، لا يوجد أى مكسب
يُمكنكِ الحصول عليه عندما تلعبين بقواعد طاغية مُلتوية
المعذرة ، هل يٌمكنني التحدث إليك لثانية ؟
لقد تجاوزت حدودك
أنا ؟
لقد دمرّت الطبيبة يدها للتو
متى سيتفهم الناس ذلك الأمر ؟
! لا يجب عليك التفاوض مع إرهابيين
بالتأكيد يُمكنكِ أن ترين أن هذه لعبة حمقاء
الشيء الوحيد الذي يُمكنني رؤيته هو أنك تسمح لمشاعرك
بأن تتغلب عليك ، لا يُمكننا السماح لمشاعرنا بأن تقف في طريق
(عملنا يا (لوسيفر
علينا العمل معاً كفريق
أو من المُمكن أن يتعرض شخصاً آخر للخطر
أجل
أجل ، أفترض أنهم قد يتعرضون لذلك
مرحباً ؟
(لدىّ طرد لأسلمه للطبيبة (سكوت
(سأتسلم ذلك ، قسم شرطة (لوس أنجلوس
شكراً لك
" أنا رجل ألتزم بكلمتي "
الترياق
نحتاج إلى إختبار ذلك وحقن (أشلي) به الآن
هذا صحيح
! مرحى
أتتذكر عندما أرسلت رسالة إلى زُملائي
ـ من أجل مُشاركتي ببعض المعلومات عن ضحايا السُم ؟ ـ أجل
(حسناً ، فلتُقابل السيد (جون دو
الآن ، وفقاً لمصدري في وزارة الأمن الوطني
(تم إيجاد ذلك الرجل بمنطقة تخزين البضائع لطائرة في (شيكاغو
أعراض مُشابهة لما حدث مع ضحيتنا
واستمع إلى ذلك ، الطائرة التي كان على متنها
(حلقت من (لوس أنجلوس
لذا ، رُبما كان هو الضحية الأولى في الواقع ؟
أجل ، أعني ، الفارق الوحيد
أنه يحظى ببُقع بجميع أنحاء جسده ، تقريباً كما لو أن السُم
سُكب عليه
بالضبط
لكن ذلك السم قوي للغاية يا (دان) ، لقد قتله على أى حال
أعني ، نحنُ نتحدث
عن سُم مُصمم هُنا
تم تكوينه من مواد خاضعة للرقابة
كل سُم مُختلف قليلاً عن الآخر
كيف يُمكننا الحصول على ترياق إذن ؟
حسناً ، هذا هو الجزء الخادع هُنا
السُم المُصمم يحتاج إلى ترياق مُصمم خصيصاً له لإبطال مفعوله
ذلك الرجل ، قاتلنا ، ماهر للغاية
أقصد بشكل سيء
لكنه ماهر حقاً
! يا إلهي
أعلم ذلك
إنه أمر قاسي ، لكننا سنخوض ذلك الأمر يا صديقي
لا ، لا ، تلك الصورة انتظري لثانية
أين هي ؟
ماذا ؟
نفس الوحمة
(رجلك الميت من (شيكاغو
(هو (أندي كلينبيرج
الرجل الغني الذي بحثنا عنه من أجل مقتل
مُضيفة الطيران تلك
كُنا نبحث عن ... طرد خاص
والذي تم تهريبه إلى داخل البلاد
ـ حسناً ـ لم نجده قط
لابُد أنه السُم
لابُد أن (كلينبيرج) كان الشخص الذي سرقه
وانظري إلى ما حدث له
أهذا هو الطالب الآخر الذي تعرض للتسمم ؟
أنا آسفة
لا أتعرف عليه
لابأس ، نحتاج فحسب إلى سؤالك تلك الأسئلة
الآن بما أنكِ تشعرين بتحسن
أجل ، الآن بما أنكِ لا تنزفين من الداخل إلى الخارج
هل لديكِ أدنى فكرة يا (أشلي) عن
متى تعرضتِ للتسمم بالأمس ؟
لا ، أعني لقد كان يوماً عادياً
استيقظت ، كان لدىّ إمتحان بيولوجي
... تناولت طعام الغداء بسكن الطُلاب
ومن ثم ذهبت إلى النادي الرياضي حتى أنني لم أستطع التمرن
لإن ذراعي كان يٌؤلمني نوعاً ما
لماذا كان يُؤلمكِ ذراعك ؟
لا أعلم
أخمن أن هذا كان بسبب جرعة لقاح الإنفلونزا التي حُقنتُ بها
أتعتقدون أن هذا قد يكون السبب ؟
لذا ، وفقاً لتقرير الطب الشرعي
الشاب الآخر حُقن بلقاح للإنفلونزا أيضاً
حسناً ، ما الذي تعرفينه ؟
أشلي) ، أين حُقنتِ بالجرعة ؟)
بالشاحنة الصحية الخاصة بالجامعة
هذا عظيم ، شكراً لكِ
أجل
ـ المعذرة ـ نتمنى لكِ الشفاء العاجل
الرجل الذي حقنهم بلقاح الإنفلونزا
(كان الطبيب (جيسون كارليل
هذه لقطات لحادثة سيارة تعرض لها
كان أستاذاً في جامعة (ماليبو) ، حتى انتشر ذلك الفيديو
! لا
أتودون معرفة السبب ؟
! لإن الأحمق المسكين أنقذ نفسه
تصحيح .. لإنه أنقذ أطروحته العلمية
التي كان يعمل عليها لأربعة سنوات بينما كان هُناك طالب جامعي بريء
يعمل كسائق لـ(أوبر) قد مات
تم إحتقاره في العلن وتركته زوجته
خسر وظيفته ، تداعى وانهار عالمه بالكامل
لذا قبل بوظيفة في الوحدة الصحية المُتنقلة
اعتقدت أن قاتلنا كان مُجرد مجنون يهذي
لكنه يُحاول إثبات وجهة نظر لعينة
بأن الجميع كان ليود إتخاذ نفس القرار الذي اتخذه
سيُنقذون سبب رزقهم على إنقاذ حياة شخصاً آخر
وجه (جوني كين) يُعد المصدر وراء رزقه
والأمر ذاته بالنسبة ليد الجراحة
لذا فهو يُعيد خلق المُعضلة الأخلاقية الخاصة به
إنه يختار الجميع بُناءًا على تصميم
ـ الشباب ، الأساتذة ـ وهو لم ينتهي بعد
فتشت الوحدات منزله
وجدوا ملفات تتعلق بدزينة من الأهداف المُحتملة
حسناً ، نحتاج إلى إيجاده أو اكتشاف طريقة
لنجذبه بها للخروج من مخبأه بحرص
أو يُمكننا وحسب إحضار عصا ضخمة
ولكز الدب بأقسي ما لدينا من قوة
ماذا يعني ذلك ؟
حسناً ، من الواضح أن ذلك الرجل يُعاني من غرور مُبالغ فيه
(يُقارن نفسه بأشخاص من أمثال (جوني كين) و الطبيبة (سكوت
إذا هددنا ذلك الغرور صدقني ، سوف يستجيب لنا
كيف تعلم بشأن ذلك ؟
(لإني أعرف نوعه يا (دانيال
اعتدت على العيش معه في الواقع
" أناديه " أبي
ماذا تفعلين ؟
ماذا تفعلين أيتها المُحققة ؟
أرسل له رسالة إلكترونية
ماذا ؟
أيها البائس الحزين المفصول من عملك "
لا عجب في أنك لم تحصل على أى مناصب كُبرى
" تجاربك قبيحة مثلك
أحسنتِ قولاً أيتها المُحققة
أحقاً ؟ إهانة القاتل المُتسلسل ؟
هذه فكرة رائعة
شكراً لك
بالإضافة إلى أن قناعه يبدو مُملاً قليلاً
كان يُمكن أن يكون أكثر رُعباً ، ضعي ذلك
كلوي) ، لا تُرسلي ذلك ، حسناً ؟) ليست شخصيتك
هذا ... هذا تحرك مُتهور
هذا عظيم
أعني ، ما الذي قد يحدث بشكل سيء ، أليس كذلك ؟
أعني ، بالتأكيد لن يُجبر ذلك الأمر المُختل عقلياً المختبيء
لن يتسبب في فعله لأى شيء مجنون
(استرخي يا (دان
لقد رد على رسالتي
أخبرتك
برابط
مرحباً أيتها المُحققة
(لا تحتاج إلى القناع بعد الآن أيها الأستاذ (كارليل
حسناً
من الأسهل التنفس مع عدم وجود ذلك الشيء
ما الذي تُريده أيها الأستاذ ؟
ما أريده ؟ أن أنهي تجربتي بدون تدخل
... لكن ها نحنُ هُنا
لقد فشلت تجربتك أيها الأستاذ
لقد أثبتنا أن نظريتك مُخطئة
اختارت الطبيبة إنقاذ تلك الفتاة ، لذا من الواضح
أن الجميع ليس أنانياً سافراً مثلك
لستُ شخصاً أنانياً لقد تم ذمّي لفعل
ما كان ليفعله أى شخص آخر في مكاني
لقد عُدت من أجل حاسوبك الشخصي لا يتعلق ذلك الأمر بالنجاة
يتعلق هذا بأشياء
كان يتعلق الأمر بالغريزة ، لكن شكراً لكِ
لتذكيري بسبب فعلي ذلك الأمر
ولمُساعدتي
على تحسين تجربتي
(الحقيقة هي أن الطبيبة (سكوت
قامت فقط ببتر يدها لإنها كانت مُراقبة
من قِبلكم
لذا بتلك المرة أنا أتحكم بمُتغيراتي
... فلتُقابلوا
(بينجامين تيبي)
طالب بريء ، مُرتبط بجهاز لتنقيط السُم
(ويتواجد هُنا ، (ليون كليم
نجم مشهور ، عالق في الرذيلة
إذا قام (ليون) ببساطة برفع تلك الرافعة
وقطع رجله خلال 60 دقيقة
بينجي) هُنا)
استمعوا إلى ذلك
لقد خمنتم الأمر
الترياق
ومن فضلكم ، من أجلكم
لا تُهدروا وقتكم في مُحاولة صُنع ترياق آخر
جميع الترياقات فريدة
والمكان الوحيد الذي تعيش به الوصفات
هو هُنا
في رأسي
ليس أمراً سيئًا بالنسبة لطبيب حزين مفصول من العمل
لا يُمكنه الإرتقاء في مناصب ، أليس كذلك ؟
! أيها البروفيسور ! انتظر
حسناً
لقد تم لكز الدب رسمياً
لديكِ دقيقتين ، تحدثي
الأمر بسيط ، هُناك شيء ما يحتاج (لوسيفر) إلى معرفته
أعتقد أنه ينبغي عليكِ إخباره بالأمر
أحقاً ؟ ولماذا ذلك ؟
(لإنه يتعلق بأمر محبوبته (كلوي
سيتقبل الأمر بشكل أفضل منكِ ، أنتِ صديقته المٌقربة
قد يكون (لوسيفر) عنيداً لكنه يستمع إليكِ
حسناً ، أكره أن أخبركِ بذلك الأمر
لكن إذا كُنتِ تتملقيني ، فهذا لن ينجح
ألديكِ أخبار سيئة لتُخبري بها ابنك ؟
تشجعي
وافعليها بنفسك
كانت مُحادثة جيدة
(لقد خلق الرب (كلوي
أجل
لقد خلقهم جميعاً
لا ، لم يكُن من المُفترض بـ(كلوي) أن تتواجد هُنا
(لقد وضعها الرب في طريق (لوسيفر
... إنها
مُعجزة
ديكر) صاحبة السراويل التحتية الخاصة بالأجداد ؟ مُعجزة ؟
من فضلك
، منذ 35 عام
اُرسل (أميناديل) إلى تلك الحانة ، حيثُ جلس
(وحظى بمُحادثة ، ومن ثم قام بمُباركة (بينيلوب ديكر
لذا هي وزوجها تمكنا من أن يحظوا بطفلة
تلك الطفلة
(هي شريكة (لوسيفر
ليست مُصادفة أنهم قد تقابلا
ماذا إذن ؟ أقام (أميناديل) بمُباركة الأعضاء الأنثوية الخاصة بـ(بينيلوب) ؟
انتظري ، هل (أميناديل ) هو
والد (كلوي ديكر) ؟
لا تكوني سخيفة
... فكري
بشأن ذلك
ألم تتسائلين من قبل لماذا تلك البشرية تحديداً
التي تجعله ضعيفاً ؟
، لكن إذا كُنتِ لا تُصدقيني بعد
فهُناك شيء ما ينبغي عليكِ رؤيته
لم يُحالفنا الحظ ، لقد اتصلت بكل معمل
ارتبط به الأستاذ من قبل قط
لم يراه أى شخص
كان بإمكانه بناء ذلك المعمل بأى مكان
ورابط الفيديو كان غير قابل للتعقب
ماذا لو كُنت قد ارتكبت خطأ ؟
ماذا لو كان عن طريق إرسال تلك الرسالة الإلكترونية
قُنمت بالتسريع فقط من جدوله الزمني ؟
تُوجد حياتان هُنا على المحك
حياتان ستقومين بإنقاذهما
ـ أيتها المُحققة ، أعلم أنكِ ستفعلين ذلك ـ بالضبط
ـ وجدت شيء ما ـ أخبريني من فضلك أنها أخبار جيدة
أظنها تُمثل أخباراً مُتوسطة
(لذا ، أتت نتائج التشريح الخاصة بـ(كلينبيرج
اتضح أنه لم يمُت بسبب السُم
أعني ، كان ليموت بسبب السُم
عدا أنه تعرض للخنق
قاتل غير صبور قليلاً
منذ أن حصلت على التوقيت الصحيح للوفاة
كُنتُ قادرة على تعقب
(هاتف (كلينبيرج) إلى مطار (فان نويس
عندما وجدت ذلك
إنه الأستاذ ، واضح كالنهار
(لذا يُمكننا أن نفترض أنه من قتل (كلينبيرج
هذا صحيح ، لكن هذا يُخبرنا فقط بمكان تواجد الأستاذ
لا يُخبرنا
بأين كان يتواجد فعلاً ومن ثم فهي أخبار مُتوسطة
هل يُمكنكِ إعادته إلى الجزء
الذي كان يمر خلاله من كاميرات الأمن ؟
لماذا ؟ ما الذي تبحثين عنه ؟
حسناً ، توقفي هُناك
ومن ثم كبري الصورة على الطبق
يبدو كبطاقة دخول بشعار
هذا طائر بالتأكيد
تعويذة لجامعة رُبما ؟
(لقد تفقدنا كل معمل في ولاية (ماليبو
حسناً ، ما كان ليعود إلى هُناك ، أليس كذلك ؟
ثقوا بي ، عندما يتم طردك من حفل فاخر
فالشيء الأخير الذي ستفعله هو أن تعود مُتسللاً إلى هُناك
أنت تفعل العكس
من هو أقرب مُنافسي (ماليبو) ؟
المُختبر هُنا مُغلق لإعادة التجديد
لذا رُبما هو يتواجد هُنا
حسناً ، حسناً ، لم تكُن هذه مفاجآة
إنه مُغلق أيتها المُحققة
لكن مع قولي ذلك ، فأنا سعيد في الواقع أنكم تمكنتم من القدوم إلى هُنا
لماذا ؟ لإنك تُريد تسليم نفسك ؟
إنه أمر مُحبط قليلاً ، لكن لابأس سنقبل بذلك
لا ، لإنكم الآن ستحظون برؤية مُباشرةً بأعينكم
لما أحاول إثباته
لقد انتهى الأمر أيها الأستاذ
أخشى أنكِ مُخطئة بشأن ذلك
إنه زجاج أكريليك أيتها المُحققة
من فضلك لا تقتلي نفسك بطلقاتك الخاصة
لن نكون قادرين على إجراء
الجزء الأخير من تلك التجربة
لقد حان الوقت لتتخذوا قراركم
(في تلك القارورة ، يتواجد الترياق الذي سوف يُنقذ حياة (بينجي
، وفي القارورة الثانية
يوجد غاز سام سوف يقتلكم
إذا دخلتم تلك الغرفة
الأمر بسيط ، حقاً .. أنتم تُقررون
ما هو الأكثر أهمية
لا
ـ ماذا تفعلين ؟ ـ إذا لم أدخل لتلك الغرفة الآن
سيموت ذلك الشاب
نصيحة لكِ أيتها المُحققة
إذا دخلتِ إلى تلك الغرفة الآن ، فستموتين
ما المُفترض بنا أن نفعله ؟
ـ يُمكنني إنقاذه ـ ماذا ؟
لكن لأفعل ذلك ، أنتِ بحاجة للذهاب خلف الأستاذ
الآن ، قبل أن يفوت الأوان
ـ ماذا ؟ ـ أعدك بذلك
يُمكنني الوصول لذلك الترياق بدون إيذاء نفسي
ـ كيف ؟ ـ ليس لدينا وقت لتفسير الأمر
هل تثقين بي ؟
ـ أجل ـ اذهبي إذن
! اذهبي
! توقف
حسناً
بحقك أيتها المٌحققة ! أحتاج إلى قليل من المٌساعدة هُنا
أحتاج منكِ إلى الإبتعاد أكثر
! توقف
لم يعُد هُناك مكاناً يُمكنك الهرب إليه أيها الأستاذ
هذا رائع
علمتُ أنكِ كُنتِ لتُنقذين نفسك
لقد كان الخيار الوحيد الذي يُمكنكِ إتخاده
ضع السكينة جانباً
لم يفُت الأوان بعد
مازال بإمكانك إتخاذ خيار مُغاير
الخيار الصحيح
مازال بإمكانك إنقاذ ذلك الشاب هُناك
مازلتِ لا تفهمين ذلك الأمر
لم أرغب في أن يتعرض أى شخص لأى أذى
لكني احتجت من الناس أن تفهم
أنني لستُ وحشاً ، أنا إنساناً
تدعونها بالبيولوجي ، أو بالرب
لكن الإختيار هو مُجرد وهم
لم أحظى بواحد
عندما سحبت نفسي بخارج تلك السيارة المُشتعلة
وبالتأكيد ليس لدىّ أى خيار الآن
ستفهمين ذلك الأمر قريباً
أين هو ؟
أين (لوسيفر) ؟
أنا هُنا أيتها المُحققة
أرأيتِ ذلك ؟ لقد أخبرتك بأن كل شيء سيكون على ما يُرام
أنا سعيدة للغاية لكونك بخير
مهلاً
أخمن أننا نٌكون فريقاً جيداً بعد كل شيء ، أليس كذلك ؟
هذا حقيقي ، أليس كذلك ؟
ماذا لو لم يأتي ؟
إذا قال أنه سيأتي ، فهذا يعني أنه سوف يتواجد هُنا
! (ميزكين)
! ياله من إختيار مُثير لمكان لمُقابلة
! أمي
كيف تحول المد ؟
ما هذا ؟ ليلة سهر بين كائنات سماوية أعداء ؟
ما رأيك في أن تجلس يا (لوسيفر) ؟
هُناك شيئًا ما نحتاج إلى إخبارك بشأنه
تدخل خارق من نوع ما ، أليس كذلك ؟
حسناً ، لا يهم ما هي الإشكاليات
التي قُمتم بطبخها أنتما الإثنتان
لإنه كما هو واضح لكم ، أنا سعيد للغاية
من أجلكم لإفساد الأمور
ـ سعيد ؟ ـ أجل
المُحققة وأنا ... آسف
كلوي) وأنا حقيقيين)
أعني ، لم أعتقد أن الأمر قد ينجح بيننا
لكنه نجح وشعرت بذلك الشعور الساحق
... لا يُمكنني حتى وصفه ، لكن
أشعر بأنني منيع
لذا هيا يا فتيات أخبروني بما لديكم
أى كان ذلك الأمر ، فأنا واثق من قدرتي على التعامل معه
انس ذلك ، هيا
ماذا ؟
لا يوجد شيء لنتحدث حياله
ـ ماذا ؟ لقد وصلت إلى هُنا للتو ـ اذهب ، اذهب
(لقد ناقشنا ذلك الأمر يا (ميزكين
لا ، أنتِ من ناقش ذلك
ولا أود أن يكون لي أى علاقة بذلك الأمر بعد الآن
اعتقدت أنكِ تتفهمين الأمر
نحنُ نفعل ذلك من أجله
أهكذا حقاً ؟
أم أنكِ تُحاولين العودة إلى خليلك السابق ؟
أنتِ لا تعلمين ما الذي تتحدثين بشأنه
لقد علمت
ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟
ما الذي يفعله (أميناديل) برفقة والدة (كلوي) ؟
أعتقد أنك تعلم بالفعل
لا تتلاعبي بي يا أمي
ما هذا ؟
كُنت أحاول إيجاد الطريقة المُناسبة لإخبارك بالأمر ؟
لكن لا تُوجد طريقة مُناسبة لذلك ، لإن الحقيقة هي
أن ... هذا من فعل أبيك
... (كلوي)
إنها من فعله ... لقد وضعها في طريقك
... لذا
... لم تكُن أى من تلك الأمور
لم تكُن أى من تلك الأمور حقيقية
! لا تفعلي
(لوسيفر)
أيتها المُحققة ، أحتاج إلى التحدث معك
! أيتها المُحققة
هل علمتِ بشأن ذلك ؟
طوال ذلك الوقت اللعين ، هل علمتِ بشأن الأمر ؟
... (لوسيفر)
هُناك خطبًا ما
لن يتوقف
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــمـــــــــد الــــــــبــــــــنـــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22