.
. ت
. تر
. ترج
. ترجم
. ترجمة
. ترجمة :
. ترجمة : ح
. ترجمة : حم
. ترجمة : حما
. ترجمة : حماد
. ترجمة : حمادة
. ترجمة : حمادة ا
. ترجمة : حمادة ال
. ترجمة : حمادة الس
. ترجمة : حمادة السي
. ترجمة : حمادة السيد
.... لا يوجد شىء خاطىء
.... بجهاز تلفزيونك
..... لا تحاول ظبط الصورة
.... نحن نتحكم فى الإرسال
.... إذا أردت أن تجعله أعلى
.... سنرفع درجة الصوت
.... إذا أردت أن تجعله أكثر نعوما
.... سنقوم بظبط الهمس
.... سنتحكم فى الوضع الأفقى
.... و سنتحكم فى الوضع الرأسى
.... يمكننا التحكم فى الصورة
.... و نجعلها ترفرف
.... يمكننا تغيير التركيز إلى الضبابى الناعم
..... او جعلها فى الوضع البلوى الواضح
.... للساعة التالية إجلس بهدوء
.... و سوف نتحكم فى كل ما تراه وتسمعه
.... نكرر , لا يوجد شىء خاطىء
.... فى جهاز تلفزيونك
..... أنت على وشك المشاركة فى مغامرة رائعة
.... انت على وشك تجربة الرعب و الغموض
.... الذى يصل من العقل الخارجى إلى
. الحدود الخارجية
KXKVI محطة .... تقع على الطريق السريع 601
.... على بعد 6 أميال فقط من كوترفيلد
.... حيث تلتقى المتاجر مع الناس
.... التى تخدم كل مقاطعة لوس فيليز
.... فى جنوب كاليفورنيا المشمس
KXKVI محطة .... قد اُحضرت من أجلكم أيُها الناس الصالحون
فى 1820, 1-8-2-0 .... على الراديو
.... إستمروا فى الإستماع الأن لأفضل 10 ألحان
.... يقدمها لكم صديقكم الصدوق
.... رقم 6 , إرقص روك معى
.... عرض صوتى يتأرجح
. بأصوات عالية
.... يقع متجر الأحذية
.... عند قيادة بارنى
. و الأخبار والطقس بالأعلى
كارول , إحضرى ألان . قولى له أن يأتى إلى هُنا سريعاً
ما الأمر ؟
.... إنظرى إلى المذياع
. لقد تحركت هذه الإبرة للتو حوالى 10 نقاط
ما هذا ؟
.... إنتاج الطاقة
. نحن نبث على النصف فقط
. هيا , يا عزيزتى , إحضريه
. لا استطيع
ما الذى تعنيه بأنك لا تستطيعين ؟
. إنه يعلم بشأن هذا الموضوع
كيف يعرف بشأن هذا ؟ . لقد حدث للتو
. إنه فى كوخ الإرسال
هل تخبرينى أنه قد قطع الطاقة ؟ عن قصد ؟
لكن , يا كارول .... هذا مخالف للقانون
هؤلاء الناس يدفعون لنا .... لتغطية مساحة 200 ميل
. و نحن نضمن لهم أكثر من مليون مستمع
حسناً . إنه يسرق الطاقة
يسرق الطاقة ؟
. حسناً , لقد كان يفعل ذلك منذ أسابيع
. إنه يسرق المعدات أيضاً
.... الترانزستور و المكثفات
. و لدينا هُنا فواتير
.... لن يتركه يغلق المحطة
.... لندع كل شىء ينصلح
.... إذهبى إخبريه , يا كارول , إخبريه
.... أنه إذا لم يُعيدنا مرة اُخرى على الهواء
.... سيتم تمزيق عقودنا
. من قٍبل رعاة المحطة
. إنه لا يُريد فتح الباب
. إتصلى به
.... تعالى هُنا على الفور
. اُريد منٍك أن تُشاهدى شيئاً
. لقد قال لى أن أتى
. ربما تم إختياره من برنامج تيلى ستار
.... حسناً , سأذهب و أتحدث معه
و شاهد .... قبل أن يعلم هذا
.... سيستحم
و سيرتدى ملابسه ..... و سيكون جاهزاً للذهاب
. أو سأقتله
ها هو جين بودى ماكسويل .... سيجلب لكم
. موكب الرقص يوم السبت
إدخلى
. إغلقى الباب , من فضلك
. كارول , إنظرى
ما هذا ؟
حسناً , لقد ظننت أنه الهيدروجين الثابت .... و لكنه
الثابت ؟ - . إسمعى -
إننى متأكد من أنه هيدروجين .... و موجات راديو
.... قادمة من مسافة 21 سم
.... بإستثناء تلك النغمة عالية النبرة
. لا أعلم ما هذا
. إنها تجعل أسنانى تصطك
.... لقد غذيتها من خلال شاشة التلفزيون
. لأحاول الحصول على تحليل بصرى
و ما فائدة هذا ؟
. إنها قادمة من هُناك من الخارج
من الخارج من اين ؟
. الفضاء
الفضاء فقط ؟
. بلى
.... لم أتمكن من تحديدها حتى الأن
سيتم إستهلاك الكثير من الطاقة . للحصول على نتيجة كبيرة
. بلى , لذا قطعت كهرباء المحطة منذ حوالى نصف ساعة
. حسناً , لا يمكننى المساعدة فى هذا
.... حسناً , أنت تعرف أننا يمكننا أن نفقد رعايانا
. هذا أكثر أهمية
أكثر أهمية من الإعلانات التجارية ؟
أكثر أهمية من دفع الفواتير ؟
... . سيتم دفع الفواتير
.... كارول
. اُريدك أن تُشاهدى ما قمت به
.... ألان , ألا حتى تهتم بأى شىء
بشأن عائلتك ؟
.... بالتأكيد , إنظرى
.... إنظرى , هذا هو ماسح التلفزيون الثلاثى الأبعاد
..... هو نفس التلفزيون التقليدى
.... بإستثناء أنه يظهر الصور فى 3 أبعاد
..... الإرتفاع , والعرض , والعمق
.... و يظهر الصوت الذى سمعتيه للتو
.... فى 3 أبعاد
إنظرى , من خلال مسحها ب 3 طرق . انا قادر على منحها الصلابة
. الصلابة الشديدة
. إنه يتكون من موجة دقيقة
.... ألان , أعلم هذا
..... إنه يجعلك تغضب
..... عندما أسألك سؤالاً مثل هذا
و لكن ما فائدته ؟
. حسناً , إنه مُهم
..... لقد أنفقت ألاف الدولارات على
على الترانزستور .... و الدوائر
.... و أشعة الكاثود
..... أنت فقط تستنزف الكهرباء
.... عن طريق الخروج من جهاز الإرسال
ولن يتبقى شىء من محطة kxkvi
لكن . لكن . لكن .... هذا مجرد صوت صفير ضعيف
و كل ما يمكنك قوله هو أنه مُثير للإهتمام ؟
.... كارول , إنه أكثر من مُثير للإهتمام
. إنه مُهم
.... هل تدركين أن كل تغيير مُهم
.... فى العالم منذ 30 عاماً
قد خرجت من البحث فى الموجات الدقيقة ؟
الرادار , التلفزيون . حتى القنبلة
.... و لكن ما الذى يجعلك تعتقد
أنه يمكنك إكتشاف أى شىء ؟
من أنت ؟
.... لا أحد , لا أحد على الإطلاق
..... لكن أسرار الكون لا تُمانع
إنهم يكشفون عن أنفسهم .... لا أحد يهتم
.... إسحاق نيوتن لم يكن أحد
. مايكل فارادى كان صانع مُجلد كتُب
بلى , لكن الأن .... الأن لديهم مختبرات كبيرة
و هذا . هذا العمل الذى يعملون عليه جميعاً
..... المختبرات الكبيرة تنفق ملايين من الدولارات , يا كارول
.... و يعملون ببطء و ثبات
و يحصلون على نتائج .... و لكن ليست نتائج كبيرة
.... لا إختراقات
.... ستأتى من العقل البشرى
.... ليس من المختبر
.... سميها إلهام
.... سميها حدس
.... ربما حظ أعمى
ربما يقول الرب . حان الوقت
.... أسفة , يا ألان
.... لكننى لا اُحب هذا
.... لأن هذا الأمر يأخذك منى كل يوم
أكثر فأكثر .... حتى أننى بالكاد أعرفك
.... لديك أصدقاء يحبونك
.... يُريدون تكريمك
. نُريد أن نراك و نكون معك
. حسناً , ليس لدى وقت لهذا النوع من الأشياء الأن
.... ليس لديك وقت للأصدقاء , و
..... للحياة اليومية
.... و لكن لديك كل الوقت فى العالم
للسحابة الساكنة ؟
.... أسفة , يا ألان
.... لا تطلب منى أن اُقدر ذلك
.... لأننى لا أستطيع
.... هذا بارد
.... يبدو مثل المطر و الثلج
.... و يبدو .... مثل الكهرباء المتجمدة
.... أنا فقط
. لا اُحب هذا , أنا أسفة
.... هل
.... هل تتذكر
.... أن نصف المدينة مجتمعون
لتكريمك الليلة ؟
الليلة ؟
بلى , إنها .... تكريم إعتراف بالجميل
.... و لديهم لفيفة و لوحة
. ولا يمكنك أن تُخيب أمالهم
. لا , سأحاول ألا اُخيب امالهم
.... ألان , لقد كنت تعرف هذا منذ شهور
.... ولا يمكنك إيذاء الناس
. فقط لا يمكنك
لا , لا اُريد . لا اُريد أيذاء الناس
.... حسناً , إذن هذا يعنى
.... سترتدى ملابسك
و ستكون جاهز فى الوقت المحدد ؟
. بلى , بلى , بلى
. شكراً جزيلاً لك
من أنت ؟
أيمكنك سماعى ؟
هل يمكنك رؤيتى ؟
أين أنت ؟
. النظام الشمسى
.... الشمس , عطارد , الزهرة , الأرض
.... إننى اُرسل هذا من الأرض
من أين يأتى البث الخاص بك ؟
خارج النظام الشمسى ؟
.... يتمركز الهوائى الخاص بى على حافة
.... كوكبة بيجاسوس
هل أنت فى الجانب الأخر ؟
هل تفهم ؟
كيف يمكننى التواصل معك , بالكلمات ؟
الرياضيات ؟
.... هل يمكنك ترجمة نبضاتك الثنائية
إلى الكمبيوتر الخاص بى ؟
.... حاول تشكيل
.... أفكارك
.... فى أنماط الكلمات بإستخدام النظام الثنائى
.... جهاز الكمبيوتر الخاص بى
.... يمكنه ترجمة نبضاتك
. إلى ... لغتى
... من
أنت ؟
.... إسمى
.... ألان ماسكويل
.... إننى أرسل لك من محطة
.... على الكوكب الثالث فى النظام الشمسى
. الأرض
.... هل ... أنت ... تتلقى
الأبعاد ... و الصور ؟
..... إننى أفحص الموجات الدقيقة
.... القادمة من مكان ما
. من وراء كوكبة بيجاسوس
..... إفحص الرسم البيانى
. إفحص الصورة .... الكون
. نقطة
من النقطة تحرك شرقاً .... الربع الثالث
.... تحرك شمالاً
.... توقف
.... هذه هى نقطة الإرسال
اللولب العظيم أندروميدا ؟
.... بلى , إنتقل شمال غرب ربع الدائرة
نظام النجوم 1-3 الأقمار الصناعية
النظام الشمسى ؟
3-1 . الأقمار الصناعية
بلى . 3-1 . كوكب
هل ترانى ؟
. بشكل خافت جداً
.... أنت فى .... حجرة
.... حجرة إلكترونية
.... لا تزيد قوتك
تحظر المجرة الإتصال بالكواكب .... خارج النظام المركزى
.... كلانا يخرق القواعد
.... لا يُسمح لى بإستخدام المحطة
. من أجل البحث
. لا يُسمح لى بإستخدام معدات للإستكشاف
هل لديك إسم ؟
أرقام ليست نفس أرقامك .... ذات أبعاد أربعة
.... ما هو تحت العيون
تحت العيون ؟
. ثقوب فى الوجه
. أنف . فم
لماذا ؟
.... للشم
. للأكل . للتحدث
الشم ؟ الأكل ؟ لكى تتحدث ؟
. إشرح
.... بالشم ... تتدفق الجزيئات عبر الهواء
.... إلى شحمات الأذان الشمية
الأكل ؟
.... دورة الكربون
للنباتات و الحيوانات . الأكسجين
الكلام ؟
.... الإتصال
هل هذا سبب تحرك الفم ؟
أنت تسمعنى , أليس كذلك ؟
. بلى
هل لديك حياة ؟
. ليس نفس الشىء
.... أنت دورة كربون
.... نحن دورة نيتروجين
أين أنت ؟ هل لديك الموت ؟
. كرر
.... لدينا نهاية للوجود
..... نتوقف عن التحرك
.... نتوقف عن التنفس
... لا أفكار , لا شىء
.... نُسميه الموت
.... الموت هو ملكية لدورة الكربون
.... فى 3 أبعاد
. لا موت فى بعدنا
. تذهب الموجات الكهرومغناطيسية إلى مالا نهاية
هل تستمر الموجات الدماغية ؟
. بلى
ماذا عن الحروب ؟
هل لديك حروب ؟
. كرر
.... المعارك , القنابل الذرية
. الأثار الإشعاعية
. هذا ممنوع
.... لهذا السبب لا يُسمح لنا بالإتصال بكم
. أنتم خطر على المجرات الاُخرى
ماذا عن الإله ؟
هل لديكم إله ؟
. إشرح
القوة الكاملة .... الكيان
القوة . التى تكمن وراء كل شىء
القوى الكهرومغناطيسية الكاملة . وراء كل شىء
لا , أعنى .... القوة الذكية
. الإله
.... القوة الكهرومغناطيسية و الذكاء
المادة , و الفضاء , و الوقت . كلهم نفس الشىء
كلهم نفس الشىء ؟
.... أسماء مختلفة
.... إلى مالانهاية
.... المالانهاية هو الإله
.... الإله المالانهاية
. كلهم نفس الشىء
. تبدين رائعة , يا كارول
. شكراً لك , يا سيدى
.... يبدو صوتك
. فى حالة عمل جيدة
.... بلى , إننى أستخدم الليمون و العسل
.... لقد أحضرت بعض الألبومات
أتسائل ما إذا كنتى ستفحصيهم للحصول على تصريح ؟
.... لا , خذهم إلى جين
. إنه ينتظرك بالداخل
. حسناً , سأراكى لاحقاً
ألان ؟
ماذا ؟
هل أنت مستعد للذهاب ؟
. لا , لا أستطيع
ماذا تعنى بأنك لا تستطيع ؟
لا أستطيع , يا كارول .... لقد حدث شىء
. يجب أن أكتب تقريراً
.... لكنك قد وعدت
.... أنا مرتديه كل شىء
.... جين ينتظر
.... حتى أننا إستأجرنا مُذيع إحتياطى
. ليحل محل جين
.... لا يُهم , يا كارول
.... شىء رائع قد حدث
. لقد صنعت إكتشاف
. حسناً , لا اُريد سماع ذلك
. حسناً , تعالى و إنظرى
.... لا , لا اُريد النظر
.... فقط .... فقط اُريد زوجى
.... و اُريده هُنا , الأن
.... فى هذا العالم , الليلة
.... لا يمكننا ترك العمدة و زوجته
.... ينتظرون لفترة أطول
.... لا يهمنى ما إكتشفته , يا ألان
.... ليلة واحدة
. ساعة واحدة لن تحدث أى فارق
.... قد تحدث كل الفوارق
. فى العالم
.... لن أطلب منك أن تختار
.... بينى و بين أيا كان هذا
.... لأننى ربما سأخسر
.... لذا سأجبرك على قبول الشرف
..... و ذلك بسبب أنك عضور بارزاً فى المجتمع
. سأخبر الجميع أنك تدعوهم إلى هُنا
هُنا ؟
.... إذا لم تأتى إلى حفلتك
. سأجعل الحفلة هُنا
.... لا , لا تستطيعى هذا , يا كارول
إنهم ... إنهم . إنهم لن يفهموا
حقاً ؟ .... أظن أنهم سيحبون
رؤية ورشة العمل الخاصة بك ..... و رؤية تجاربك
يمكننا .... يمكننا أن نحضر 50 شخصاً إلى هُنا
. دون كسر الكثير من المعدات
حسناً , حسناً . سأكون هُناك
.... إننى أعنى هذا , يا ألان
.... إذا لم تتبعنا إلى محطة السيارات
.... سأعود بالجميع هُنا
. و يمكن للعمدة أن يمنحك لوحة شرف أثناء العمل
. حسناً , سأكون هُناك
.... قد تسبب لك هذه الإبرة الكثير من المتاعب
.... إنها نوع من قطع الطاقة
. من حين لأخر
ماذا أفعل ؟
. فقط دعها وشأنها
هل تُريد صوتى بعد هذا التسجيل ؟
بلى , بلى . إمنحنى مستوى الصوت
1, 2, 3. .... هُنا إيدى فيليب
.... صوت لوس فيليز
. تسجيل صوت لجين بودى ماكسويل
. حسناً
ها هو يأتى .... النحيل , إيدى فيليبس
. من الرائع وجودك على متن التسجيل , أيُها الفتى إيدى
..... من دواعى سرورى أن أكون هُنا , يا جين بودى ماكسويل
.... إيدى فيليبس سيحل محلى
.... للثلاث ساعات القادمة
ليُقدم أفضل موسيقى فى محطة KXKVI,
.... محطة الرقص الخاصة بكم
تُغطى لوس فيلز .... و كوفرفيلد
ها هو جين بودى ماكسويل . سيوقف البث الأن
. ترقبوا تسجيلات العمل المسرحى الساخر لفليبس إيدى
. إدوارد , المكرفون لك
.... شكراً كثيراً , يا جين
.... وتهانئى لأخى ألان
.... على شهادة الليلة
KXKVI لقد جعل .... منارة الجنوب الغربى
.... و جميعكم فى عائلة ماكسويل
..... تستحقون سقفة كبيرة
.... سنبدأ الإحتفال مساء اليوم
..... مع تحية موسيقية لماكسويل
.... الأخ ألان , الإلكترونى البارع
.... و الأخ جين بودى ماكسويل
.... و الدى جى المفضل لكم فى المنطقة الصحراوية
.... نحن هُنا مع العرائس و الأشجار
. نغنى وقت كبير يا أبى
هل أنت جاهز ؟
هل هو قادم ؟
.... بلى , أو شىء أخر
. سيتبعنا إلى سيارة المحطة
. جيد
. أتمنى أن الأمر يكون جميل و سهل
. نفس الشىء لك
.... يجب أن أذهب
.... إلى مركز كوترفيلد
إذا لم أفعل . سيأتى الناس هُنا
. إنهى الإرسال
. لا , إترك القناة مفتوحة
. خطر
..... سأبقى الخيارات مُقفلة
.... إذا إنحرفت الإشارة الخاصة بك
. ستبقيهم فى المنتصف
. سأعود بعد ساعة
ساعة ؟
.... مع مرور الوقت الأرض تستغرق
فى الدوران 1/24 . فى محيطها
. لا تُغير مستوى الطاقة
. لا تقلق
.... تم تحديد الخيارات الخاصة بك
.... قناتك فى المنتصف
.... إستمر فى الإرسال
.... سأعود بعد ساعة
. إنتظرنى
.... شكراً لكم , أيُها العرائس و المستمعون
.... سنصعد الأن إلى الفقرة المفضلة
ستختاروها ليُذيعها لكم مذيعكم .... إيدى فيليبس
. صوت لوس فيليز
أنا إيدى فيليبس ماذا ستقول , يا ألان ؟
مرحباً , يا إدى هل ذهبت كارول ؟
.... بلى , جين أخذها
. من الأفضل أن تأخذ سيارة المحطة
. بلى
.... إدى , هذا جهاز التحكم فى مرسل الطاقة
. هذا هو مراقب الإخراج
بلى , هذه إشارة ضعيفة جداً . تلك التى تضعونها
.... بلى , حسناً . أنا
.... لقد فجرت بعض المصاهر
.... خرجت من نصف الكسارات
. أشك إذا كانت تتحمل أكثر من 30 ميلاً
.... بلى , هذا بالظبط ما اُريده
. لا أكثر ولا أقل
.... و الأن , إدى
.... إذا تحركت الإبرة إلى الجانب الأخر
. إبقيها متمركزة فى مكانها الصحيح
.... إنتظر
. أنا لست مهندساً
.... لا , أنا لا أتوقع أى مشكلة
.... و لكن إذا تحركت , فقط
فقط إبقيها . هكذا حيث هى
هل هذا المقبض يعزز القوة ؟
. بلى
كم من الحمل سيستغرق ؟
.... نحن مرتبطون بالمحطة الفرعية
.... المحطة الفرعية العالية الجهد
. مولدات عالية
.... أعنى
.... إلى أى مدى يمكنه تحمل الجهد الكامل
فى حال أعطيته رقم كبير ؟
.... مع بث كامل القوة
.... سوف يسمعونك فى كندا
. و فى أى مكان فى العالم
. لا عجب فى أنك فجرت المصاهر
إسمع .... يا إدى .... لا تلمسها حتى
.... ما لم تضطر لذلك
. سأعود بعد ساعة
. حسناً
.... عندما يشربون نخبك
. إشرب لى واحداً
. بلى
.... نيابة عن الشباب و المواطنين
. اُقدم هذه لك , يا ألان ماكسويل
إسمعى , يا كارول .... لقد حصلت على جائزتى
العمدة سعيد .... و الحفلة جيدة
. و لن يلاحظ أحد شىء إذا إنصرفت
. ساُلاحظ أنا
.... حسناً , ستكونين الشخص الوحيد
.... أنا هُنا منذ ساعة تقريباً
. ولم يقل أحد حتى مرحباً
.... لقد كنت فى العمل فترة طويلة
. ولا أحد يعرف من أنت
. سأعود
. و أخذك بعد منتصف الليل
. إذا تركتنى سأتركك
. دعنا نتنفس الهواء
.... إذا كان علينا أن نشرب نخب ألان مرة اُخرى
. سيلقونى بالخارج
. مرحباً
شكراً جزيلاً لك . من الجيد رؤيتك
بلى , شكراً لكى . شكراً جزيلاً لكى
أتعلم .... أشعر بأننى مميزة للغاية
أتسلل إلى الخارج .... مع أخو
. ضيف الشرف
.... أنتى مميزة , يا عزيزتى
هواء جيد .... موسيقى جيدة
.... و شفاة رائعة لجين بودى ماكسويل
. على جبينك الساخن
إسمعى , يا عزيزتى .... أنا أتحدث بصوت عالى بقدر الإمكان
.... لقد كثفوا الطاقة
.... أحاول توفير الدولارات فى ورديتى
.... أنتى تعلمين هذا
.... قبل أن أنتهى
.... البلد باكملها ستعرف هذا
معكم إيدى فيليبس .... تزدهر محطته
من هُنا إلى كندا .... و من الشرق إلى المسيسيبى
إبقى إرسال الراديو على المحطة .... إستمعى إلى كيفية ظبط الموجات
. بلى , سأتصل بكى فى التسجيل القادم
.... أنتم تستمعون إلى الصوت الكبير الجديد
على KXKVI
معكم إيدى فيليبس .... صوت لوس فيليز
.... نرحب بكل المستمعين الجدد
. من هُنا إلى كندا و الشرق
ماذا يفعل بهذا ؟
.... إنه يعبث مع جهاز الإرسال
. من الأفضل أن اُخبر ألان
ألان .... حدث شىء ما
.... فى المحطة
.... لقد بدأ راديو السيارة فى الصفير
. ثم تحول البث إلى نغمة غير منقطعة
نغمة غير منقطعة ؟
. بلى
متى بدأت ؟
. قبل بضع دقائق
. بلى , هذا تجاوز
.... لقد قال شيئاً
. عن الترحيب بالمستمعين الجدد فى كندا
. لقد قلت له ألا يزيد الطاقة
أين ذاهب ؟
. لإجراء مكالمة هاتفية
. إنه مشغول
. ربما هو يقوم بالتسجيلات القياسية
لا . لا أظن هذا
هل تُريد القيادة ؟
ماذا ؟ لا .... الهاتف أسرع
.... إننى أحتاج للوصول إليه
. لأخبره أن يقطع مصدر الطاقة
هل هُناك أى خطر ؟
. كل أنواع الخطر
تحقق من عامل الهاتف . لترى ما إذا كان التليفون معطل
.... لا , أنا سوف .... سوف أتصل بكولينز
.... فى المخزن
. أطلب منه إرسال رسالة
لا إجابة ؟
.... لا , التليفون معطل
. التليفون معطل
ستذهب إلى المحطة ؟
لا تبدو مثل الموجة 1820 أليس كذلك ؟
.... دورة التردد
.... على الأقل الموجة هادئة
.... سأذهب إلى هُناك
. إخبر كارول
ماذا حدث ؟
.... بيب , بحقك
.... ربما ذهب ليتمشى
. و سيعود بعد بضع دقائق
.... لا يهمنى لماذا ذهب
. أرجوك , فقط دعنى و شأنى
. هيا
كارول , هل أنتى بخير ؟
. لا , لست بخير
.... إسمعى , يا كارول
.... لا اُريدك أن تنفعلى
.... و لكن هُناك شىء حدث
.... لا تنفعلى
الشىء الأساسى هو أن تكونى هادئة . و تأتى معى
.... إحترسوا
. إحترسوا , إحترسوا
. لنذهب من هُنا
لا تلمسنا .... الإشعاع
. لا تفعل , سوف تُحرقنا
.... إتبعنى إلى جهاز الإرسال
لقد بدا كرجل .... لكنه لم يكن كذلك
. إقرأ له تقرير الطريق السريع
.... حدث توهج و وميض
. مثل شخص مصنوع من ضوء أزرق
. هذا صحيح
. لقد خطف أخاك و زوجته
.... بلى , عندما سمعت الصراخ ركضت إلى الداخل
لقد .... لقد كانوا بجانبى .... لقد حاولت إيقافه
.... لقد وجدوا سيارة
مُحطمة فى حفرة .... فى الطريق 601
.... تم سحق الغطاء
.... و العجلات مكسورة
. و الطلاء محروقاً من الجهة الأمامية
. ولا يوجد ناجين
.... إجرى مكالمة بمقر الولاية
. و أطلب المساعدة الخارجية لشرطة المقاطعة
. حسناً , يا سيدى
هل قال أخاك أى شىء أخر ؟
بلى , قال "KXKVI."
. إنها رسائل إستدعاء محطتنا
. لنذهب
لا بأس .... لا بأس
تراجعى , إسمعى .... كل شىء بخير
.... إسمعة , أعرف أنه مختلف عنا
.... و لكنه لديه عقل مشابه لنا
. أرجوك دعنى أذهب
.... لم يكن يُريد المجىء إلى هُنا
.... و لقد إتصل بدافع الفضول
ألا تفهمين ؟ .... لقد أحضرناه إلى هُنا
.... يجب أن اُعيده
و الان , إهدأى . و إلا سنُقتل جميعاً
ماذا حدث ؟
. لقد إنتظرتك
.... الطاقة ممتلئة
.... إرسال الموجات الدقيقة قد أمسكتنى
.... لا توجد طريقة للتوقف
.... لا توجد طريقة للذهاب
.... إنتقال البنية الذرية
. إنتقال المادة
هل يمكنك العودة ؟
.... لقد فات الأوان
.... إنهم يعرفون أننى إنتهكت القوانين
. يجب أن يُدمرونى
يُدمروك ؟
.... إننى خطر على مجرتى
. سيأتون من أجلى
. شعبك يقترب
. كارول , إلقى نظرة
. لا
.... إخبريهم أن كل شىء بخير
. هيا
. إنها تحتضر
. نمط الموجات الدقيقة لا يتحرك
أستطيع أن أشعر بالضرر . فى قاعدة الرقبة
. لا تلمسها
.... سأوقف الضرر
. الحرق مع الإشعاع
الكوى ؟
. سأوقف الموت
كارول ؟ هل أنتى بخير ؟
. صوب على كوخ الإرسال
. لا تطلقوا النار
لا تطلقوا النار . هذا أخى
. توقفوا
لقد حصلنا على أوامر بأن نقتله . بأى طريقة
.... لا يمكنك قتل رجل معه
. إعطنى الميكروفون
إخرجه من هُناك . سنتركه يذهب
إخرج , إهرب . نحن نحميك
.... لا
.... سأبقى هُنا
.... و الان إسمعنى
. إنه لن يؤذيك
لقد رأيتم ما يفعله . إنه يستخدمه
.... إخرج
.... إنها فرصتك الأخيرة
. إخرج
.... زوجتى هُنا
.... لقد اُصيبت لكنه ساعدها
. لقد أنقذ حياتها
. ها هو
. إطلقوا النار
.... توقفوا
.... أو إبقوا ساكنين
.... يا أيُها الناس الذين على هذا الكوكب
.... يجب ألا تستخدموا القوة
.... لا تتحركوا
.... انا لا أراكم
.... لكننى أستقبل موجاتكم الدماغية
.... لقد أخبرتكم بعدم إستخدام القوة
.... و الأن اُحذركم
..... هُناك قوة فى الكون
.... أبعد من أى شىء تعرفونه
..... هُناك الكثير لتتعلموه
.... يجب أن تستكشفوها
.... يجب أن تتواصلوا معها
.... إذهبوا إلى منازلكم
.... إذهبوا و فكروا
.... فى أسرار الكون
. سأترككم الأن بسلام
ماذا ستفعل ؟
..... ساُقلل من كثافة الموجات الدقيقة
. ساُقلل الكتلة
. سوف تتفكك
. لا يوجد موت بالنسبة لى
ماذا سيحدث ؟
. المجهول
المجهول ؟
. نهاية الإنتقال
.... كوكب الأرض هو بقعة من الغبار
.... بعيداً و وحيداً فى الفراغ
.... هُناك قوة فى الكون
.... غامضة و عميقة
.... لا يمكن للخوف أن ينقذنا
.... و الغضب لا يمكن أن يُساعدنا
.... يجب أن نرى الغريب فى ضوء جديد
.... ضوء الفهم
.... و لتحقيق ذلك
.... يجب أن نبدأ فى فهم أنفسنا
.... و بعضنا البعض
.... و الأن نعود إلى التحكم فى جهاز التلفزيون الخاص بك من أجلك
.... حتى الأسبوع المقبل فى نفس الوقت
.... عندما سيأخذك صوت التحكم إلى
. الحدود الخارجية
. ترجمة : حمادة السيد