‫‫في الحلقات السابقة
‫‫نحن بحاجة إلى البشر ‫‫لحماية البشر
‫‫عندما قال الآباء المؤسسون ‫‫"كل البشر خلقوا متساويين"
‫‫كانوا يعنون البشر لم يعنوا ‫‫طفيلياً ما قادماً من الفضاء
‫‫ما رأيك أن تكون ‫‫مديري القادم لشؤون الفضائيين؟
‫‫كنت أرغب في أن أعرض عليك ‫‫قصة إنها بخصوص شركة (إل)
‫‫أبلغني مصدري بشائعات ‫‫عن "ميزانية سوداء"
‫‫إذا كان من المفترض أن أقاتل ‫‫أريد أن أعرف ما أقدر عليه
‫‫من وضع رقائق الخشب ‫‫في فنجان القهوة؟
‫‫ظننت أن هذا هو ما يأكله (دريادس)
‫‫(مانشستر) يوقعني في الفخ
‫‫أريد أن أكون رجل سلام ‫‫لكن كل ذرة من كياني تقاتل ضد ذلك
‫‫هل تفكر في القتال مرة أخرى؟
‫‫أين خاتمي؟
‫‫هذا هو عصر النخبة
‫‫القط على شجرة ‫‫لصوص المصارف، هذا كله لكِ
‫‫لكن العنصريين، المتطرفين ‫‫أبناء (ليبرتي) هذا ما يخصنا
‫‫تخطيط جيد ومعدة ممتلئة ‫‫لا يمكن أن نخسر
‫‫فقط بعد أن ننتهي من هؤلاء الحاقدين ‫‫سنعود إلى المهمة الحقيقية
‫‫هذه هي المهمة الحقيقية
‫‫مهمة حقيقية صغيرة ‫‫هذا صحيح
‫‫أصدقائي، أعدكم بمهمة الليلة ‫‫سوف تكون في روحنا الثورية
‫‫الآن، دعونا نزامن ساعاتنا
‫‫حتى نتمكن من التقابل في المكان الذي ‫‫تعرفونه في الساعة التي تعرفونها
‫‫أراكم على الجهة الأخرى
‫‫ربما وجبة خفيفة صغيرة أولاً
‫‫(ميناجيري) ‫‫هل كنت تلاحقين تلك السيدة اللطيفة؟
‫‫الفتاة يجب أن تأكل
‫‫- أين النخبة؟ ‫‫- كأنني سأخبركم
‫‫- أخبرينا أو تناولي هذا ‫‫- أيتها الحالمة، على رسلك
‫‫اعتقدت أنكِ قلت كونك بطلة خارقة ‫‫يتعلق بإظهار القوة
‫‫حسناً، قصدت المزيد ‫‫من "الأيدي على الخصر"
‫‫- لا "أن تصرخي في الوجه" ‫‫- فهمت
‫‫النخبة لا يمكن أن يهربوا إلى الأبد
‫‫أخبرينا بمكانهم وسوف نترفق بك
‫‫إذا لمست شعرة واحدة من جسدي
‫‫قد ينقلك أصدقائي ‫‫إلى البعد الخامس للألم
‫‫آخر فرصة ‫‫أين (مانشستر)؟
‫‫بتواضع كبير ‫‫أقبل هذا التعيين الرئاسي
‫‫كمدير جديد لمكتب شؤون الفضائيين
‫‫هذا التعيين سوف يشير ‫‫إلى فجر يوم جديد
‫‫يوم لا يحتاج فيه البشر ‫‫إلى العيش في خوف
‫‫من الفضائيين أو أعمالهم العشوائية...
‫‫قل في صحتك لصديقي الصغير
‫‫كيف يبدو الوضع في الخارج؟
‫‫(سوبر غيرل)
‫‫لقد أنقذت حياتنا
‫‫هناك!
‫‫حان الوقت للذهاب، يا رفيق
‫‫- ماذا؟ لكنني كدت أنال منه ‫‫- يكفي هذا
‫‫مرحباً يا سيد (أولسن)
‫‫مرحباً، (إيف) شكراً على حضورك
‫‫القهوة، 2 سكر، كما تحبها
‫‫لقد تذكرت شكراً لك ‫‫هذا لطيف جداً
‫‫أي شيء لرئيسي السابق المفضل
‫‫لا تخبر السيدة (غرانت) بأنني قلت ذلك
‫‫بالتأكيد سأخبرها
‫‫إذاً لمَ رغبت في رؤيتي؟
‫‫أردت فقط أن أسألك بعض الأسئلة ‫‫إذا كان لا بأس بذلك
‫‫بالتأكيد
‫‫تفضلي اجلسي
‫‫قبل بضعة أسابيع ‫‫تم وضع تقرير على مكتبي
‫‫يفصل ميزانية سوداء لشركة (إل)
‫‫عادةً، أبحث في هذا بنفسي ‫‫لكنني حسبت بطبيعة علاقتك هناك
‫‫- ظننت أن تسألني أولاً؟ ‫‫- ربما يكون ذلك أسهل
‫‫بالتأكيد سأتحدث عن هذا الأمر ‫‫مع السيدة (لوثر)
‫‫لكن لا يوجد ما يدعو للقلق ‫‫الميزانية السوداء هي أداة نستخدمها
‫‫- لحماية ملكية العلم من منافسينا ‫‫- إذاً لا شيء غير طبيعي؟
‫‫يا سيد (أولسن) ‫‫أنت والسيدة (لوثر) في مكان صعب
‫‫انظر إلى ما يحدث في الخارج
‫‫تحاول (لينا) المساعدة ‫‫في جعل هذا الواقع أفضل
‫‫ومع ذلك، بموافقتها
‫‫سأرسل إليك الميزانية عبر البريد ‫‫الإلكتروني حتى تتمكن من رؤيتها
‫‫لكنني أعدك، نحن الأخيار
‫‫- شكراً لك، (إيف) ‫‫- بكل تأكيد
‫‫السيدة (لوثر)
‫‫لقد أخبرت للتو بأنك ترفضين ‫‫اختبار المتطوعين الذين أرسلتهم
‫‫- هل هذا صحيح؟ ‫‫- نعم
‫‫لا يزال مستوى تنقية المصل ‫‫أقل من 90 بالمئة
‫‫في هذه المرحلة، تعتبر التجارب ‫‫على البشر خطراً كبيراً جداً
‫‫- أنا أعترض ‫‫- حسناً، هذا ليس قرارك
‫‫التوترات في هذه الأمة عالية
‫‫للحفاظ على السلام
‫‫أحتاج لجنودي أن يكونوا ‫‫أقوياء وبأسرع ما يمكن
‫‫- أحتاجهم خارقين ‫‫- وأنا أفهم ذلك
‫‫لكن التسرع في العلم ‫‫ليس هو الحل
‫‫- لست أمتلك الوقت ‫‫- ألا تعتقدين أنني أعلم ذلك؟
‫‫أنا أريد هذا المصل ‫‫بالسرعة التي تريدينه بها
‫‫لكنني أرفض أن أتعجل ‫‫بأي شيء قد يقتل عملاءك
‫‫- الجنود يخاطرون كل يوم ‫‫- أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت
‫‫لا بأس، لكن تذكري ‫‫لقد تم تعيينك للقيام بعمل
‫‫قومي به
‫‫سيدة (لوثر)، أريد أن أخبرك بشيء
‫‫(إيف)، هل يمكننا مناقشة هذا ‫‫في وقت لاحق؟
‫‫اليوم، هذا هو الشيء الوحيد ‫‫الذي يهم
‫‫حسناً
‫‫قمت بتحليق فوق الأرض مرتين ‫‫من الشرق إلى الغرب
‫‫وأنا من الشمال إلى الجنوب...
‫‫لا توجد علامة على النخبة ‫‫في أي مكان
‫‫كان علي التعامل مع أعمال (مانشستر) ‫‫عندما أتيحت لي الفرصة
‫‫أحضرته إلى الشرطة ‫‫ما الذي يمكنك أن تفعليه أكثر من هذا؟
‫‫الآن، النخبة سيئة ‫‫مثل (لوكوود) وعصبة الحرية
‫‫كل ما يهم الآن هو أن نعثر عليهم ‫‫وننهي هذا
‫‫خطاب كلاسيكي خارق
‫‫فقط، أولاً، ينبغي أن نفعل ‫‫شيئاً حيال (ميناجيري)
‫‫لا يمكنني تحمل الكثير ‫‫من النصائح بشأن الأحذية
‫‫(غوتشي) طوال اليوم ‫‫و(برادا) طوال الليل
‫‫"على الرحب"
‫‫لا يمكنك فعل هذا
‫‫(سوبر غيرل) تركت لنا هدية ‫‫وملاحظة
‫‫تقول "على الرحب والسعة"
‫‫حسناً، لقد تمكنت ‫‫من إسقاط أحد النخبة
‫‫وأوقفت اغتيال (لوكوود) في يوم واحد
‫‫يبدو أنك قد حصلت على بعض ‫‫المساحة للتنفس وهو أمر جيد
‫‫طلب مني الرئيس أن أعيد ‫‫تكليفك لفريق الأمن الخاص
‫‫- أمن خاص؟ لمن؟ ‫‫- أنا
‫‫ولكن من فضلك لا تقلقي ‫‫أيتها المديرة (دانفرز)
‫‫أنا، جئت في سلام
‫‫حراسة (بن لوكوود)؟ ‫‫لا يمكنكِ أن تكوني جادة
‫‫- الرئيس لا يمزح ‫‫- (لوكوود) قاتل
‫‫الوحيدون الذين يجب ‫‫أن يراقبوه هم حراس السجن
‫‫أيتها المديرة، لقد أقسمت ‫‫الحفاظ على سلامة هذا البلد
‫‫حماية (بن لوكوود) ‫‫تقوم بالحفاظ على سلامة البلد
‫‫المتطرفون في الخارج يريدون قتله ‫‫وإذا نجحوا، فسنواجه ثورة
‫‫هناك وكلاء مؤهلين آخرين
‫‫لا أحد لديه خبرة في التعامل مع ‫‫المعاديين من خارج الأرض أكثر منكِ
‫‫والرئيس يعرف ذلك
‫‫إذا كان لديك مشكلة في إنجاز ‫‫عملك، عليكِ مناقشتها معه
‫‫حسناً، يبدو أنك عالقة معي
‫‫مؤتمر صحفي في الساعة 10:00 ‫‫هلا ذهبنا؟
‫‫- هل تستغرق هذه المدة عادة؟ ‫‫- الحلم؟
‫‫تعاملها مع الأحلام يصبح أسرع ‫‫لكن النخبة يمكن أن تكون في أي مكان
‫‫هل أخبرتها ليس عليها ارتداء ‫‫البدلة عندما نكون لوحدنا؟
‫‫إنها مجرد مرحلة
‫‫فعلت نفس الشيء ‫‫عندما أصبحت (سوبر غيرل)
‫‫كنت أنام في بدلتي
‫‫أعني، دعنا نواجه الأمر ‫‫الزي جميل للغاية
‫‫أجل
‫‫(جون)، يبدو أن النخبة تؤثر بك حقاً ‫‫ما المشكلة؟
‫‫(مانشستر) يذكرني بمشاعر ‫‫لم أشعر بها منذ فترة طويلة
‫‫لا أحب الشعور بهذا
‫‫وكأنني قد أفقد السيطرة ‫‫وأنا لا أعرف من أين يأتي
‫‫الكثير من الناس يضغطون علينا ‫‫يا (جون) إنه أمر طبيعي
‫‫أجل ‫‫(مانشستر) يؤثر بي
‫‫حسناً، شيء جيد ‫‫أن المريخين لديهم جلد سميك
‫‫لدينا فرق تم وضعهم في العاصمة ‫‫وفي مقر إقامتك في (كولينوود)
‫‫ويجب أن أحصل على تحديث كل ساعة
‫‫يجب أن أقول، إنه لأمر عظيم أن يكون ‫‫لدي بشري مسؤولاً عن (دي إي أو)
‫‫أعني فكرة أن فضائياً سيدير القسم ‫‫نفسه المسؤول عن مراقبة الفضائيين
‫‫هل سمعت ذلك من عميل (دي إي أو) ‫‫حولته إلى إرهابي؟
‫‫لا، من الرئيس
‫‫حسناً، أعلم أنك تعتقدين ‫‫أنني وحش
‫‫لكن نصف (إنجلترا) قالت الشيء ‫‫نفسه عن (ونستون تشرشل)
‫‫قبل الحرب العالمية الثانية
‫‫لذا، أعتقد أننا سننتظر ونرى ‫‫التاريخ سيثبت أنني محق
‫‫- عذراً، سيد (لوكوود) ‫‫- المدير (لوكوود)
‫‫- كيف ستوقف الإرهاب المحلي؟ ‫‫- هل سينتقم أبناء (ليبرتي)؟
‫‫أنا بخير، شكراً على السؤال
‫‫أنا لا أريد أن أتحدث عن النخبة ‫‫أو محاولة اغتيالي الليلة الماضية
‫‫بدلاً من ذلك، أود أن أناقش معكم ‫‫ما تم منعي من إعلانه
‫‫نيتي لإلغاء قانون العفو الفضائي
‫‫"لأنه لفترة طويلة، أتى مجرمون ‫‫فضائيون إلى هذا الكوكب"
‫‫"وقد تم منحهم العفو ‫‫تم منحهم الحماية"
‫‫"بينما نحن مَن يحتاج ‫‫إلى الحماية"
‫‫"نحن مَن يعاني ليس هم"
‫‫مع إلغاء قانون العفو الفضائي
‫‫أقترح أن نرسل هؤلاء الغزاة ‫‫إلى كواكبهم التي جاؤوا منها
‫‫مما يسمح لنا في النهاية ‫‫العيش في سلام
‫‫أود أن أدعوكم إلى مسيرة غداً ‫‫في المبنى الرئيسي لهذا المبنى
‫‫"حيث سأشارك معكم ما أنوي ‫‫مشاركته مع الكونغرس"
‫‫لا يمكنه فعل ذلك
‫‫أخبرني بأن (بن لوكوود) لا يمكن ‫‫أن يلغي قانون الكونغرس
‫‫لا، لكنه يستطيع أن يحاول ‫‫التأثير في إرادة الناس
‫‫إنه يتوسل النخبة ‫‫ليحاولوا اغتياله مجدداً
‫‫لهذا يجب أن نجدهم قبل تجمعه ‫‫إذا فقط عرفنا أين نبحث
‫‫الشرفة
‫‫مقابل مبنى شؤون الفضائيين
‫‫- نفس المكان مثل الليلة الماضية؟ ‫‫- رأيت ذلك في حلمي
‫‫العودة إلى مسرح الجريمة ‫‫تحرك شرير كلاسيكي
‫‫- عميل (دوكس)؟ ‫‫- نعم، سيدتي
‫‫منذ إعلان المدير (لوكوود) الصغير
‫‫تم تنظيم مسيرة مناهضة للفضائيين ‫‫من أجل مواجهة تجمعه
‫‫يقودهم شخص اسمه "الفضائي الأمريكي"
‫‫أريد أن تخترق لوحة الرسائل
‫‫ومعرفة ما إذا كان أي من المتطرفين ‫‫سيظهرون لإشعال الأمر
‫‫- تريدين إيقاف المسيرة؟ ‫‫- لا
‫‫لكن بما أن (لوكوود) يعزز قاعدته ‫‫والنخبة يعززون قاعدتهم
‫‫يمكن أن يتحول هذا الحدث ‫‫بأكمله إلى برميل بارود
‫‫حسناً، أياً كان ‫‫هذا "الفضائي الأمريكي"
‫‫موقعهم لديه حماية رائعة
‫‫لا من أنه أو أنها ‫‫لديه ذكاء خارق في التشفير
‫‫- هذا قد يستغرق بعض الوقت ‫‫- فقط افعلها يا (دوكس)
‫‫- بئساً ‫‫- قالت الحالمة إنهم سيكونون هنا
‫‫الأحلام تفسيرية ‫‫ربما شيء عنهم هنا
‫‫جزء منهم
‫‫مخلب (موراي)
‫‫يمكنك استخدام هذا لتتبع ‫‫(موراي) نفسياً، أليس كذلك؟
‫‫أجل
‫‫يا للهول يا رجل
‫‫- بئساً ‫‫- يا له من موقع
‫‫نعم، حائط عملاق من الجليد
‫‫الآن، هل أخبرك صديقك ‫‫بمكان المفتاح
‫‫- لم يفعل ‫‫- ماذا؟
‫‫"تحت الممسحة"؟
‫‫صحيح
‫‫لا، ليس الذهب، إنه النجم القزم ‫‫يزن حوالى 500 ألف كيلوغرام
‫‫هذان سيفيان بالغرض
‫‫على الرحب والسعة
‫‫الآن أيمكننا من فضلك ‫‫الحصول على شيء لـ(موراي)؟
‫‫بالطبع يمكننا ذلك
‫‫أراهن أننا نستطيع ‫‫أن نجد ما نريده هنا
‫‫لقد أرسلت لي رسالة ‫‫ما هو الأمر العاجل؟
‫‫- سوف أقتل (بن لوكوود) ‫‫- أهذه؟ أهذه كانت حالة الطوارئ؟
‫‫حالة طارئة عاطفية ‫‫نعم أنا أكره هذا الرجل
‫‫حسناً، أنت والكثير من الناس
‫‫ليس "الكثير من الناس" ‫‫قد تم تعيينهم لتوهم مسؤولية أمنه
‫‫- أنا من تم تعيينه ‫‫- ماذا؟
‫‫نعم، بأمر من الرئيس
‫‫لا أدري ماذا علي عمله
‫‫لا سيما عندما يجب أن أكون في الخارج ‫‫أتعقب (مانشستر) والنخبة
‫‫وأنا متأكدة من أنهم ‫‫ما زالوا يستهدفونه
‫‫حسناً، أنا متأكد من أن (سوبر غيرل) ‫‫ستجدهم وقبل هذا التجمع
‫‫لذلك لا داعي للقلق بشأن (لوكوود)
‫‫نعم، ولكن كيف يمكنني ‫‫بضمير مرتاح
‫‫أحمي الرجل الذي يسبب ‫‫الكثير من الألم في العالم؟
‫‫أنت بطلة يا (أليكس)
‫‫- الأبطال يتخذون قرارات صعبة ‫‫- حسناً، هذا لا يساعد
‫‫أعني، إنها وظيفتك، صحيح؟
‫‫- صحيح ‫‫- تبقين الناس آمنين
‫‫شئنا أم أبينا ‫‫حماية (لوكوود) في هذا التجمع
‫‫سيبقي كل هؤلاء الناس آمنين
‫‫البشر والفضائيون
‫‫اعتقدت أنها كان نصيحة جيدة ‫‫لا أعرف
‫‫حسناً، إنها كذلك ‫‫هذا بالضبط ما قالته (هالي)
‫‫- انضمي إلي ‫‫- لا أستطيع، لدي موعد تسليم
‫‫حسناً، لا بأس ‫‫لكنني سآخذ الشطائر
‫‫- ماذا؟ لا ‫‫- جميعها
‫‫هذا سخيف
‫‫كل ما أقوله هو ‫‫إذا كان أحدنا يتعفن في سجن
‫‫يجب أن تكون الأولوية ‫‫هي استعادتها
‫‫وكل ما أقوله ‫‫أننا سنحرر (ميناجيري)
‫‫مجرد العثور على ما يتيح لنا ‫‫الالتفاف حول (سوبر غيرل)
‫‫حتى نتمكن من القضاء على (بن)
‫‫هذا هو بطن الوحش، لا بد من أن يكون ‫‫سر دمارها في مكان ما
‫‫أو سنستخدم هذا فقط
‫‫لن تفوز الإطاحة بـ(سوبر غيرل) ‫‫وقتل (لوكوود) بالقلوب والعقول
‫‫لكن هذا، هذا سوف يتيح لنا تفعيل ‫‫جميع إخواننا وأخواتنا الفضائيين
‫‫ويمكننا القيام بالمزيد ‫‫مع أخيها الصغير
‫‫- كلا ‫‫- "كلا"؟
‫‫- ماذا عن الثورة؟ ‫‫- قتل (لوكوود) هو الثورة
‫‫يأخذون واحداً منا ‫‫نحن نأخذ واحداً منهم
‫‫كنت تحب (في) بشدة، أليس كذلك؟ ‫‫ألا تريد أن ترى قاتلها يموت؟
‫‫نعم، لكن هذا ‫‫ليس ما قررنا القيام به
‫‫من المفترض أن نغير العالم
‫‫لا أن نتصرف كانتحاريين لأخذ الثأر
‫‫في موطننا، عندما اكتشفت ‫‫العصابة أنك و(في) من عالم آخر
‫‫دافعت عنك ‫‫وعرضت نفسي إلى الخطر العظيم
‫‫وأنت لا تستطيع ‫‫أن تفعل الشيء نفسه لي؟
‫‫- هذا مختلف، وأنت تعرف ذلك ‫‫- كلا، يا صديقي
‫‫الشخص الوحيد المختلف الآن هو أنت
‫‫هيا (مو)، خسرنا هذا الشخص
‫‫حسناً، أتمنى أن تعثر ‫‫على ما تبحث عنه وتختنق به
‫‫أستطيع أن أشعر بـ(الموراي) ‫‫لكنني لا أستطيع رؤيتها
‫‫شيء ما يمنعني
‫‫لدي فكرة
‫‫لم أفهم ما تقوليه ‫‫لكنني أوافقك الرأي بشأن (هات)
‫‫كثرة الطباخين تفسد الطبخة
‫‫هذا رائع
‫‫علينا الوصول إلى (سوبر غيرل) الآن
‫‫شيء ما يقول لي ‫‫إن الشيء الذي نبحث عنه
‫‫خلف هذه الزاوية
‫‫(مانشستر)! لقد انتهى الأمر
‫‫- استسلمي أو موتي ‫‫- خففي ذلك سبع درجات
‫‫استسلمي أو سترين
‫‫هذا جديد
‫‫- هذا ممتع ‫‫- هذا ينتهي الآن
‫‫أصبت بذلك
‫‫(مانشستر)، لا!
‫‫لغة هذا المخلوق، صدقاً
‫‫أي شيء عن الفضائي الأمريكي خاصتنا ‫‫أو موقعهم على الإنترنت؟
‫‫لا شيء، بصماتهم الإلكترونية ‫‫عادية بأفضل الأحوال
‫‫غير محددة في أسوأ الأحوال
‫‫من دون معرفة مفتاحهم ‫‫الوصول إلى لوحة الرسائل مستحيل
‫‫- وعدد المشاركين في المسيرة؟ ‫‫- تخطت الألف
‫‫نريد العملاء في الميدان ‫‫من أجل ذلك
‫‫حقاً؟
‫‫عند التفكير في الاحتجاجات السلمية
‫‫ربما يجب التفكير بنجاح مسيرة النساء
‫‫مسيرة المليون رجل ‫‫مسيرة الحرية؟
‫‫ميدان (تيان أن مين) ‫‫مسيرة (بونوس) 1932
‫‫لكل قصة ناجحة ‫‫هناك قصة حيث مات الناس
‫‫تمتلئ هذه المسيرة بحوالى ‫‫ألف فضائي أو حلفاء الفضائيين
‫‫وحمايتهم هي مسؤوليتنا
‫‫وإذا حدث أي شيء خاطئ ‫‫فهو علينا
‫‫- قم بتنظيم الفريق ‫‫- حسناً
‫‫سأقوم بتحديث العميل (ريف) على ‫‫الملف الشخصي للفضائي الأمريكي
‫‫ليس هناك وقت لذلك ‫‫أريدك أن تتولى هذا
‫‫- أنا؟ ‫‫- نعم
‫‫(دانفرز) لديها فريق ‫‫في تجمع (لوكوود)
‫‫عليكما أنتما الاثنين التنسيق
‫‫ما زلت لا أصدق ذلك
‫‫شكراً لك
‫‫ركض مباشرة إلى الغرفة
‫‫- لن يتوقف ‫‫- ماذا كان هناك؟
‫‫ملتهم الشمس صغير ‫‫خاص بـ(كال)
‫‫يتغذى على الكتلة الكيميائية ‫‫للنجوم الصغيرة
‫‫لذا فهو في الأساس قنبلة حية
‫‫(جون)
‫‫هذا غريب لقد كنت دائماً ‫‫قادراً على استشعار (مانشستر)
‫‫أشعر بغضبه
‫‫لكن لا أستطيع بعد الآن
‫‫وكأنه حمل تخلصت منه
‫‫- أنا أشعر تقريباً ‫‫- بالارتياح؟
‫‫في بعض الأحيان، لا ندرك التأثير ‫‫الذي أحدثه الناس علينا إلى أن يرحلوا
‫‫- للخير أو السيئ ‫‫- شكراً لكما، كلاكما
‫‫ربما الآن يمكنه أن يجد بعض السلام
‫‫ورغم ذلك، (هات) في الخارج ‫‫ولدينا عمل للقيام به
‫‫قد لا يكون لدي طوطم
‫‫ولكن لا يزال بإمكاني ‫‫محاولة البحث عنه نفسياً
‫‫ماذا عنا؟
‫‫نراقب الأخبار ‫‫ونرى ما إذا سيظهر أي شيء
‫‫كنت أتمنى التحدث إلى (ترينت ميلر)
‫‫إنه محاسب شرعي ‫‫إنه يتفحص ميزانية لي
‫‫هل هذا صحيح؟ حسناً
‫‫عندما يعود، أيمكنك فقط الطلب منه ‫‫الاتصال بي على هذا الخط؟
‫‫أنا (جيمس أولسن) ‫‫شكراً جزيلاً
‫‫أمي، ستكون المسيرة آمنة ‫‫أنا أحبك أيضاً، وداعاً
‫‫- قلق حول تغطية المسيرة؟ ‫‫- أنا بخير
‫‫لا، لا بأس إن كنت كذلك ‫‫يا (فرانكلين)
‫‫نحن نعيش في أوقات جنونية ‫‫أليس كذلك؟
‫‫من المهم فقط أن تتذكر ‫‫ما نفعله هنا كل يوم
‫‫الإبلاغ عن مثل هذه الأحداث ‫‫أخذ المخاطرة لإظهار جميع الجوانب
‫‫وإظهار الإنسانية هناك ‫‫هذا يعتبر بطولة
‫‫أعني، فكر في ذلك ‫‫إذا تحارب الظلم بقبضاتك
‫‫يمكنك مساعدة شخص واحد ‫‫ربما أكثر من عشرة أشخاص
‫‫لكن الصحافة الجيدة ‫‫يمكن أن تؤثر على الملايين
‫‫لهذا السبب أصبحنا صحفيين ‫‫في المقام الأول، أليس كذلك؟
‫‫- أجل، شكراً، يا سيد (أولسن) ‫‫- لا مشكلة
‫‫- (فرانكلين) ‫‫- ماذا؟
‫‫أتحتاج إلى مصور؟
‫‫الآلاف من الفضائيين وأنصارهم ‫‫خرجوا إلى الشوارع
‫‫- (برايني) ‫‫- تحية طيبة
‫‫- لماذا ترتدين زيك؟ ‫‫- أعتاد عليه
‫‫ليس لدي أي شيء
‫‫يجب أن يكون (هات) ‫‫مختبئاً في البعد الخامس
‫‫الطاقة هناك تجعله لا يمكن تعقبه
‫‫نعم، سمعت عن وفاة (مانشستر)
‫‫خاتم الفيلق الذي أخذه، خاتمي ‫‫هل كان...
‫‫حسناً
‫‫هذا انتهى الآن
‫‫نعم ‫‫إنها المسيرة اليوم، أليس كذلك؟
‫‫سوف ينضم الجميع؟
‫‫أتعلم، أعتقد أنه بإمكاننا جميعاً ‫‫استخدام بعض الاحتجاج السلمي اليوم
‫‫- نعم، سأكون هناك ‫‫- رائع
‫‫(كارا)؟ (نيا)؟ (الحالمة)؟
‫‫نعم، أعتقد بالتأكيد ‫‫أننا يجب أن نكون هناك
‫‫- مرحى ‫‫- للقيام بالدوريات
‫‫- ماذا؟ ‫‫- الحالمة مع (سوبر غيرل)
‫‫- علي التمدد أولاً فقط ‫‫- صحيح
‫‫(كارا)، كلمة؟
‫‫أعتقد أنه سيعني الكثير أن تشارك ‫‫(سوبر غيرل) بالمسيرة اليوم
‫‫أتمنى أن أستطيع، (برايني)
‫‫لكنني أعتقد أنه من الأهم ‫‫أن أقوم بدوريات
‫‫- في حال خروج الأمر عن السيطرة ‫‫- لن يحصل ذلك
‫‫أنا الفضائي الأمريكي ‫‫هشتاغ الفضائي الأمريكي
‫‫أنت نظمتها؟
‫‫عندما فقدت خاتم الفيلق
‫‫أدركت كم أنا أعتمد عليه ‫‫للقوة والثقة
‫‫اعتقدت أنه ما جعلني بطلاً
‫‫لكن عدم وجوده ‫‫في هذه الأيام القليلة الماضية
‫‫جعلني أرى أنه لم يكن ‫‫خاتمي الذي أعطاني القوة
‫‫كان القتال إلى جواركم جميعاً
‫‫أساعد على جعل الأرض ‫‫مكاناً أفضل
‫‫في مثل هذه الأوقات لن يأتي التغيير ‫‫من شخص لديه خاتم أو عباءة
‫‫سوف يأتي التغيير فقط عندما يلبي ‫‫كل واحد منا للوقوف وقول ما لدينا
‫‫معاً أقوى
‫‫فقط لأننا الأبطال الخارقين ‫‫لا يعني أننا ننسى من نحن
‫‫أنا آسفة يا (برايني) ‫‫الخطر كبير جداً
‫‫مستعدة
‫‫قد تكون (سوبر غيرل) رمزاً
‫‫ولكن الأهم من ذلك ‫‫أنها مواطنة من الأرض مثل بقيتنا
‫‫تذكري ذلك
‫‫(بن)!
‫‫نعم!
‫‫نجتمع هنا اليوم لنتحد ‫‫لتوحيد البشر الأمريكيين
‫‫لاستعادة أرضنا العظيمة ‫‫وكل شيء يبدأ
‫‫مع إلغاء قانون العفو للفضائيين
‫‫العميل (دوكس)، تقرير الحالة؟
‫‫لدي فريق يقوم بتمشيط المحيط
‫‫وأنا في موقع رئيسي ‫‫للتدخل السريع
‫‫الطفيليات يجب أن تسحق ‫‫الطفيليات يجب أن تسحق!
‫‫لدينا بعض المشاغبين على الطرف ‫‫الجنوبي إلى جانب المسيرة
‫‫سأتولى ذلك
‫‫اذهبوا إلى وطنكم ‫‫أيها الفضائيين
‫‫كوكبكم يتصل
‫‫لا نريدكم!
‫‫- (سوبر غيرل) ‫‫- ما الذي تفعله هنا؟
‫‫نحن هنا لنظهر دعمنا ‫‫لإلغاء قانون العفو الفضائي
‫‫لكن هذا العفو هو ما يمنح ‫‫هؤلاء الفضائيين حقوقهم
‫‫لماذا يجب أن يحصلوا على أي حقوق؟
‫‫- إنهم هنا فقط ليؤذونا ‫‫- ليسوا كذلك
‫‫انظر إليهم ‫‫ليسوا هنا لإيذاء أي شخص
‫‫معظمهم يفرون من الحرب والعنف
‫‫مثلما فعلت عندما جئت ‫‫إلى الأرض لأول مرة
‫‫إنهم ليسوا مثلك ‫‫أنت بطلة خارقة
‫‫كلا، أنت مخطئ ‫‫أنا مثلهم
‫‫هل كنتم على علم بأن هؤلاء الفضائيين ‫‫ينوون المسيرة في هذا التجمع اليوم
‫‫لتهدئنا، لإسكاتكم؟ ‫‫هل لديهم الحق في القيام بذلك؟
‫‫- لا! ‫‫- حسناً
‫‫لم أكن أعتقد أن لديهم الحق ‫‫في القيام بذلك
‫‫لكن، نحن جميعاً نتعلم ‫‫نحن نتعلم
‫‫نحن بطيئون، لكننا نتعلم
‫‫نحن نتعلم منهم ‫‫نحن نتعلم
‫‫أنه نحن أو هم
‫‫نحن أو هم
‫‫نحن أو هم! ‫‫نحن أو هم!
‫‫(سوبر غيرل)
‫‫- أنا (كارا زور إيل)، مواطنة الأرض ‫‫- أمر لطيف أن تنضمي إلينا
‫‫- أنا أيضاً ‫‫- شكراً لكما، كلتاكما
‫‫نحن أو هم! ‫‫نحن أو هم!
‫‫العفو ليس تعاطفاً
‫‫السماح لهؤلاء الفضائيين ‫‫بالقدوم إلى عالمنا
‫‫ليس عملاً من أعمال التعاطف
‫‫إنه عمل تخريب ذاتي واسع النطاق
‫‫إذا لم نلغ قانون العفو الفضائي
‫‫لن يكونوا سبب انتهاءنا ‫‫بل نحن سنكون السبب بفعل ذلك لأنفسنا
‫‫هل ترون؟ هناك مباشرة ‫‫نحن أو هم!
‫‫نحن أو هم! نحن أو هم! نحن أو هم!
‫‫ما لذي يفعلونه؟
‫‫جاؤوا لأخذ كوكبكم منكم
‫‫حسناً، اليوم، سنقول لا
‫‫اليوم، سوف نسترد كوكبنا منهم
‫‫ابقوا سلميين
‫‫لن ننحدر إلى مستواه
‫‫نحن أو هم!
‫‫- نحن بحاجة لإبعادك عن المسرح الآن ‫‫- أين التهديد؟
‫‫أنت التهديد
‫‫حسناً، أخرجه من هنا
‫‫خذه إلى مكان آمن ‫‫بعيداً عن هنا
‫‫أحب رائحة الثورة ‫‫في وقت متأخر من الصباح
‫‫يسعدني أن أكون على قيد الحياة
‫‫- شكراً على إعادتي ‫‫- على الرحب
‫‫نحن حقاً قمنا بخداعهم ‫‫بدخولك إلى غرفة "ملتهم الشمس"
‫‫بالإضافة ‫‫قمتَ أنت بمساعدتي في الموطن
‫‫أقل ما يمكنني فعله هو رد الجميل
‫‫أنا سعيد لأنك اقتنعت بطريقة تفكيري
‫‫هل نهاجم؟
‫‫نحن أو هم! ‫‫نحن أو هم!
‫‫أيها الفضائيون في هذا العالم ‫‫هؤلاء المتوحشون يريدون قتلكم
‫‫وماذا؟ هل ستقبلون ذلك بسهولة؟
‫‫لا!
‫‫أقول إن الوقت قد حان ‫‫أن ننهض ونذبحهم
‫‫وبالتالي اعثروا على أقرب ‫‫كاره للفضائيين واقتلوه
‫‫الثورة الآن
‫‫استعيدوا قوتكم، هيا
‫‫لا بد من أن (هات) ‫‫قد أنقذ (مانشستر) في القلعة
‫‫- ثم اختبأ في البعد الخامس ‫‫- لهذا لم أستطع الإحساس به
‫‫- صورة ثلاثية الأبعاد ‫‫- أين هو (مانشستر) الحقيقي؟
‫‫قريب ‫‫بالنظر إلى قوة الإشارة
‫‫يجب أن يكون البث ‫‫في قطر أقل من مجمع سكني
‫‫حسناً، (برايني)، (نِيا) ‫‫قوما بمسح المنطقة
‫‫- سوف أتعامل مع... ‫‫- اتركي (مانشستر) لي
‫‫صحيح، كما قلت
‫‫(جون) سينال من (مانشستر) ‫‫سوف أجد (هات)
‫‫حان الوقت لتغيير الزي
‫‫ذكي، ذكي جداً
‫‫دائماً خلفي بخطوة، (جون)
‫‫أيمكنك رؤيتي؟
‫‫(مانشستر)!
‫‫واحدة لك
‫‫واحد لك
‫‫مرحباً، (هات) ‫‫ها نحن نلتقي مجدداً
‫‫حسناً، أليس هذا التائه ‫‫من دون الخاتم؟
‫‫لا تحتاج إلى خاتم ‫‫عندما يكون لديك أصدقاء
‫‫أين أصدقاءك الآن؟
‫‫أحسنت صنعاً، (برايني)
‫‫الآن انقله إلى (دي إي أو)
‫‫ثم ساعدني في نقل أكبر عدد ‫‫ممكن من هؤلاء الأشخاص إلى الأمان
‫‫عد إلى كوكبك، أيها الطفيلي
‫‫لا أرجوك!
‫‫اخرج من هنا
‫‫- شكراً... ‫‫- الحالمة
‫‫من الجميل أن يكون هناك ‫‫بطل آخر في المدينة
‫‫هل هنا تخبرني بأن (فيونا) ‫‫لا تريد رؤيتي بهذه الطريقة؟
‫‫وبأن روحي لا تزال تستحق الإنقاذ؟
‫‫لا، أعتقد أنك سعيد ‫‫بأن (فيونا) ماتت
‫‫- ماذا؟ ‫‫- موتها يعطيك ذريعة للقيام بكل هذا
‫‫هذا من أجل العدالة! ‫‫لديك نفس العذر أيضاً
‫‫زوجتك، بناتك
‫‫ربما تحتاج فقط إلى خسارة المزيد
‫‫المزيد!
‫‫أعتقد أننا نرى بعضنا الآن ‫‫أكثر وضوحاً يا (جون)
‫‫- شكراً لك، يا (سوبر غيرل) ‫‫- لا، شكراً لك أنت
‫‫أعتقد أنه لولا (مانشستر) ‫‫كانت المسيرة لتنجح
‫‫حتى لو لم تنجح ‫‫وسط كل ذلك القتال
‫‫استطعت أن أشعر ‫‫بأن الناس يساعدون بعضهم
‫‫- غيرنا بعض العقول ‫‫- وبعض القلوب أيضاً
‫‫أعني، حتى في الاحتجاجات ‫‫في (غوثام) و(متروبوليس)
‫‫لم يصب أحد بأذى، يحترم ‫‫الناس اختلافات بعضهم البعض
‫‫حتى الأمس رأيت ‫‫لحظات إنسانية حقيقية
‫‫كما هو الحال في صورك ‫‫يا سيد (أولسن)
‫‫دائماً ما يدهشني ‫‫كيف يمكن لصورة تغيير النقاش
‫‫بالضبط ‫‫سمعت، في المصعد هذا الصباح
‫‫يقول أحدهم إن صورك ‫‫قد أثرت بهم كثيراً
‫‫لدرجة سيتطوعون في مركز ‫‫التواصل مع الفضائيين
‫‫من الجيد أن أكون جزءاً من التقدم
‫‫ولكن الفضل الحقيقي يذهب ‫‫إلى (سوبر غيرل) ومساعدتها الجديدة
‫‫أود أن أحصل على مقابلة حصرية ‫‫معهما إذا استطعت
‫‫مساعدتها؟ ‫‫سوف أحصل على المقابلة
‫‫- شكراً ‫‫- يا سيد (أولسن)
‫‫- عليك أن ترى هذا ‫‫- بالتأكيد
‫‫- "مساعدتها الجديدة"؟ ‫‫- لا أعرف
‫‫- أنا ‫‫- أنا لم أخبره بعد
‫‫"ونتيجة لمظاهرة أمس ‫‫أنا والرئيس..."
‫‫"نعتقد أنه من الأفضل عقد جلسات ‫‫استماع في الكونغرس في هذا الشأن"
‫‫"قبل اتخاذ أي خطوات أخرى ‫‫شكراً جزيلاً"
‫‫فعلناها! أوقفنا الإلغاء
‫‫في الوقت الراهن على الأقل
‫‫- قوة الصحافة شيء مذهل ‫‫- قوة الشعب أيضاً
‫‫المديرة (دانفرز) ‫‫سررت لرؤيتك مجدداً في (دي إي أو)
‫‫من الجيد أن أعود، أيتها العقيد
‫‫(لوكوود) هو بيروقراطي ‫‫بقوة لا يفهمها
‫‫هذا لا يجعل الأمور خطرة وحسب ‫‫بل ويجعل مهمتنا أصعب
‫‫- نعم ‫‫- لكنك كنت جندية جيدة بالأمس
‫‫وضع واجبك فوق سياستك
‫‫لم يكن الكثيرون قادرين ‫‫على فعل ذلك
‫‫شكراً لك
‫‫من كل هذه الفوضى ‫‫يأتي شيء إيجابي
‫‫يبدو أن الفضائي الأمريكي ‫‫كان أحد الأخيار، في النهاية
‫‫- إنها... ‫‫- مربكة
‫‫نعم
‫‫حبيبك السابق جيد مع الكاميرا ‫‫أقرأ الصحف
‫‫هناك حرب أهلية في الأفق ‫‫أستطيع أن أشمّها في الهواء
‫‫لكن قد يكون هناك أمل للبلد
‫‫يبدو أن الوقت يقف إلى جانبك ‫‫لذا خذي الليلة إجازة
‫‫حسناً، أعتقد أن غداً يوم آخر
‫‫قد يفت الأوان غداً
‫‫أين أنت يا (مانشستر)؟
‫‫ربما تحتاج فقط إلى خسارة المزيد
‫‫لا يمكنك أن تغيرني ‫‫اليوم، سأجدك بصفتي (مانهنتر)
‫‫حسناً، انتظري، انتظري، انتظري ‫‫عليك أن تعودي إلى الجزء
‫‫حيث لويت ذراع (بن لوكوود)
‫‫- يا للهول! تحبين العنف جداً ‫‫- من فضلك
‫‫أقصد، لا أعلم ‫‫كل شيء كان جنونياً
‫‫لم أمر بشيء مثل هذا من قبل
‫‫وأنا أعلم أن (سوبر غيرل) وأنا ‫‫لم نكن على وفاق مؤخراً
‫‫ولكن رؤيتها هناك في تلك المسيرة ‫‫يداً بيد مع الجميع
‫‫- شعرت بالإلهام ‫‫- نعم، لمعاملة (بن لوكوود) بعنف
‫‫لا، لا، لا، لقد كان...
‫‫أنا تابعت ما أؤمن به ‫‫وليس القواعد
‫‫وكان من الرائع ‫‫اتخاذ موقف أخلاقي
‫‫نعم، أعتقد أن الجميع في تلك ‫‫المسيرة شعروا بهذه الطريقة
‫‫رؤية كل هؤلاء الناس يخرجون ‫‫لسماع قناعاتهم
‫‫- وصور (جيمس) ‫‫- أجل
‫‫رؤية الناس الذين كانوا يتقاتلون ‫‫يساعدون بعضهم البعض، كان ذلك...
‫‫هذا الأمر يبرهن
‫‫بغض النظر عمن أنت ‫‫فضائية، بشرية، بطلة خارقة
‫‫كل فِعل يحسب ‫‫وكل صوت يهم
‫‫ومن يدري، ربما سيفوز ‫‫الأخيار في النهاية
‫‫بالضبط، في صحتك