‫‫"سابقاً في (سوبرغيرل)"
‫‫الإحالات للأخصائي ‫‫لما بعد الصدمة
‫‫- (كيلي)، قلت أنا بخير ‫‫- ضعي هذا أولاً
‫‫أنتِ حقاً تبدين مثلها بالضبط
‫‫"أصدقائي الأمريكيين تعرض ‫‫قلب أمتنا العظيمة للهجوم"
‫‫"(سوبرغيرل)، أنتِ الآن العدو ‫‫رقم واحد"
‫‫"نحن نعلم أنكِ لم تفعلي هذا ‫‫سنكتشف الحقيقة معاً"
‫‫"أصدقائي الأمريكيين"
‫‫"لقد مر يوم على هجوم ‫‫(سوبرغيرل) على البيت الأبيض"
‫‫"في انتقام واضح لإلغاء ‫‫قانون العفو عن الفضائيين"
‫‫"بينما تظل هي وأولئك الذين ‫‫تتآمر معهم مطلقي السراح"
‫‫"لدي التزام ‫‫لضمان سلامة جميع المواطنين"
‫‫"لذا، في الساعة السابعة اليوم"
‫‫"أنا أفرض حظر التجول من بعد ‫‫غروب الشمس إلى شروق الشمس"
‫‫- من الأفضل لهم القبض عليها ‫‫- (سوبرغيرل) لم تفعل ذلك
‫‫"سيتم الاستشهاد بالبشر الذين كانوا ‫‫يتسكعون في ذلك الوقت"
‫‫"سيتم إيقاف الفضائيين ‫‫بأي وسيلة ضرورية"
‫‫"ويا (سوبرغيرل) سلمِي نفسك"
‫‫"نحن لا نريد حرباً معك لكننا ‫‫نلتزم باستخدام كل ما لدينا من قوة"
‫‫"لنر أن العدالة سوف تنفذ"
‫‫العدالة؟ يا له من كلام فارغ!
‫‫"المساعدة! ليساعدني أحد! ‫‫أنا محاصر"
‫‫شخص ما في ورطة ‫‫يجب عليّ أن أذهب
‫‫سمعت الرئيس، هذا ليس آمناً
‫‫إذا أرادت الحكومة أن تمنعني ‫‫من مساعدة الناس دعيهم يحاولون
‫‫هنا
‫‫هذا اعتقال لمواطن
‫‫هذا الرجل يحتاج إلى مساعدة ‫‫ضع السلاح بالأسفل
‫‫توقف! ما رأيته في الأخبار ‫‫لم يكن هذا أنا
‫‫- رأينا الفيديو ‫‫- تراجعي أيتها الخائنة
‫‫لن أؤذي أي شخص
‫‫- أنت ستقتل شخصاً ‫‫- ستقوم بقتلنا
‫‫ليس إذا قتلتها أولاً
‫‫أأنت بخير؟
‫‫شكراً لكِ
‫‫لكنني لا أفهم ذلك
‫‫أنقذت حياتي ‫‫لكنك هاجمت البيت الأبيض؟
‫‫ابنتي رأت ذلك
‫‫كنت بطلتها وأنت...
‫‫حطمتها
‫‫أعني، الناس يصدقون حقاً ‫‫أنني هاجمت البيت الأبيض
‫‫يعتقدون أنني إرهابية
‫‫سنوات من مساعدة الناس محيت ‫‫للتو بكذبة واحدة
‫‫لا، ليست كذبة واحدة ‫‫الكثير من الأكاذيب
‫‫و(بن لوكوود) يتحدث ‫‫بالأكاذيب منذ شهور
‫‫إنه فقط يخلق انقسام
‫‫ومعظم البلاد مرعوبة والآن يبحثون ‫‫عن حلول لجعل الأمر منطقياً
‫‫ألا ينبغي أن تكون الحقيقة ‫‫أكثر أهمية؟
‫‫ليس عند مشاركة (ليكس)
‫‫إنه خبير في الخداع الإدراكي ‫‫مثل مشعل الغاز
‫‫يمكنه أن يجعلك تشكين في أن ‫‫الأشياء التي تعرفينها بأنها صحيحة
‫‫اسمعي، أنا أصدق حقاً ‫‫بأن ثلاثتنا إذا عملنا معاً
‫‫ستكون أفضل فرصة لنا ‫‫لإثبات براءتك والقبض عليه
‫‫حسناً، كيف نفعل ذلك؟
‫‫ونحن نعلم أنه لم يكن (بيزارو) ‫‫لقد راجعت بالفعل
‫‫المتحولون، الهولوغرام؟ ‫‫محفز الصورة
‫‫لا، هذا ليس صحيحاً ‫‫تواقيع الحرارة لا تتطابق
‫‫أنا لا أفهم
‫‫- ما الذي هو بصدده؟ ‫‫- لا أعرف ولكن سوف نجد الحقيقة
‫‫وسوف نطيح به
‫‫حسناً، وتحقيقاً لهذه ‫‫الغاية، لدي دليل
‫‫لكن الدليل من والدتي
‫‫قالت إن هروب (ليكس) من سجن ‫‫جزيرة (سترايكر) لم تكن سابقة
‫‫كان يدخل السجن ويخرج ‫‫كما يشاء لعدة أشهر
‫‫لذلك شخص ما في السجن يساعده
‫‫(واردن)
‫‫(واردن)! ‫‫المعذرة للمقاطعة
‫‫(سوبرغيرل)
‫‫أفترض أنكِ هنا مع السيدة ‫‫(لوثر) لتسليم نفسك
‫‫قد ترغب في إعادة النظر في ذلك
‫‫الرشوة والتهرب الضريبي ‫‫من الجنايات
‫‫ومساعدة مجرم مثل (ليكس لوثر)
‫‫أين هو؟
‫‫لا تكوني سخيفة
‫‫رقم الحساب 832591290 ‫‫في جزر (كايمان)
‫‫حسناً
‫‫ربما أخذت بعض المال
‫‫لكنني لا أعرف أين هو
‫‫- سمحت له أن يدخل ويخرج ‫‫- لم يخبرني إلى أين كان يذهب
‫‫- ألم تفكر أبداً أن تسأل؟ ‫‫- كل ما فعلته هو تجاهله
‫‫وذلك بعد أن هدد بقتلي
‫‫من فضلك، يفعل ذلك للجميع
‫‫ولكن لا يوجد شيء هنا، المباحث ‫‫الفدرالية قد فحص زنزانته بالفعل
‫‫فحصوك أيضاً ‫‫لذلك ربما فاتهم شيء آخر
‫‫هل تتوقعين مني أن أسير مع أكثر ‫‫الأمريكيين المطلوب القبض عليهم؟
‫‫وزارة الدفاع ستكون فوق رؤوسنا ‫‫في لمح البصر
‫‫حسناً، يمكنك إلهائهم
‫‫وبينما نبحث في زنزانة (ليكس)
‫‫سيكون لديك الوقت للاتصال بزوجك ‫‫قبل أن يتم القبض عليكما
‫‫زوجي ليس له علاقة بهذا
‫‫- لا يعرف أي شيء عن الحساب ‫‫- لا بأس
‫‫عليك فقط أن تدخلنا لزنزانة (ليكس)
‫‫وسنترك زوجك خارج الأمر ‫‫عندما نتصل بالسلطات
‫‫يمكنني إبعاد الحرس ‫‫عن المبنى (دي) لساعتين
‫‫زنزانة (ليكس) خلف هذا الباب
‫‫الألعاب النارية لطيفة في العاصمة ‫‫(سوبرغيرل)
‫‫لم يكن هذا أنا
‫‫هذا المكان مخصص للمجرمين ‫‫وليس الإرهابيين
‫‫حسناً، استمري في المشي ‫‫ابقي قوية
‫‫مرحباً بك في (سترايكر) ‫‫(سوبرغيرل)
‫‫"(سوبرغيرل) ‫‫(سوبرغيرل)، (سوبرغيرل)"
‫‫"(سوبرغيرل)، (سوبرغيرل)"
‫‫عجباً
‫‫إنه (هانيبال) يعبر جبال (الألب)
‫‫متغطرس جداً
‫‫إنه أمر مزعج للغاية ‫‫أن تكون الأمور كلها بشأن (ليكس)
‫‫يعيد ذكريات طفولتي البائسة
‫‫حتى لديه لوحة الشطرنج نفسها
‫‫ماذا تفعلين؟
‫‫أعرف أنه يبدو سخيفاً ‫‫ولكن عندما كنا صغاراً
‫‫اعتدت أنا و(ليكس) ترك ملاحظات ‫‫لبعضنا البعض داخل قطع الشطرنج
‫‫ها هو
‫‫"7-16-18"
‫‫وقت الوفاة 4:03
‫‫ما الأمر؟
‫‫لا شيء، إنه فقط محاولة ‫‫(ليكس) العبث برأسي
‫‫والرقم على الظهر؟
‫‫- تاريخ 18-16-7 ‫‫- نعم إنه...
‫‫16 يوليو 1918
‫‫إنه التاريخ الذي أعدم ‫‫فيه (رومانوف) في (روسيا)
‫‫اعتاد (ليكس) ‫‫أن يدعوني بالأميرة المفقودة
‫‫تماماً مثل (أناستازيا)
‫‫إنه نمط مات الملك
‫‫(أناستازيا) هي أنا
‫‫- يوميات (ليكس) ‫‫- لماذا تركها؟
‫‫لأنه كان يعرف ‫‫أنني سآتي لأبحث عنه
‫‫إنه يحب أن يعذبني
‫‫لقد عرف أن آخر شيء أريده ‫‫هو الغوص في ذكرياته
‫‫إنه مريض ومختل ‫‫لكنه على الأقل ثابت
‫‫(لوكوود)
‫‫الوزير (لوكوود) الآن ‫‫لوزارة شؤون الفضائيين
‫‫ينبغي أن يكون النزيل 42053 ‫‫في سجن (ناشيونال سيتي)
‫‫سررت برؤيتك أيضاً
‫‫سيدي الوزير، كيف يمكننا مساعدتك؟
‫‫أنا هنا لطلب أي تقنية فضائية
‫‫أو الأسلحة التي قد تساعد ‫‫في احتواء (سوبرغيرل)
‫‫وبعد ذلك سوف تستدعين ‫‫(سوبرغيرل) إلى هنا
‫‫حتى نوقعها في كمين
‫‫حتى نتمكن من تحقيق العدالة
‫‫حتى لو استطعنا استدعاء (سوبرغيرل) ‫‫أحتاج إلى أمر رئاسي للامتثال لطلبك
‫‫وفقاً للفقرة أربعة من القسم ‫‫الفرعي (أ) من ميثاق (دي إي أو)
‫‫أليس هذا صحيح أيها العقيد؟
‫‫هذا هو البروتوكول
‫‫ووقتها سنكون سعداء بالامتثال
‫‫حسناً، دعيني أطرح عليك سؤالًا
‫‫هل أنت متأكدة ‫‫أنك تريدين أن تضيعي وقتي؟
‫‫قد لا نعرف بعضنا البعض ‫‫جيداً، يا سيد (لوكوود)
‫‫لكنني أقوم بالأمور طبقاً للقواعد ‫‫حتى بالنسبة للوزراء
‫‫فريق (ألفا) ‫‫إلى مستودع الأسلحة الآن
‫‫أيتها العقيد، لماذا الاستعداد؟ ‫‫جعلناه يتراجع للتو
‫‫إذا أرسله الرئيس، فسوف يعود ‫‫بالأمر الرئاسي في لمح البصر
‫‫كلانا يعرف أن (سوبرغيرل) بريئة
‫‫ليس من واجبنا أن نسأل ‫‫أيتها المديرة
‫‫وهذا هو السبب في أنني أريدك ‫‫أن تسلمي ساعة الإشارة
‫‫التي منحتها لك (سوبرغيرل)
‫‫إذا كان في حوزتنا وسيلة لاستدعاء ‫‫(سوبرغيرل) علينا استخدامها
‫‫الأوامر هي أوامر
‫‫- اضغطي عليه مرتين، سوف تأتي ‫‫- مرحباً
‫‫سأكون هناك
‫‫قلت للعقيد (هايلي) أن تضغط ‫‫على ساعة الإشارة مرتين
‫‫نعم، أنت تعرف الرمز
‫‫اضغطها مرة تأتي، اضغطها مرتين ‫‫إنه فخ، لا تأتي
‫‫وبالتالي نبقيها آمنة
‫‫رائع
‫‫ومع ذلك (سوبرغيرل) ليست الوحيدة ‫‫التي في خطر
‫‫بما أن (بنيامين لوكوود) ‫‫جاء لها اليوم
‫‫هناك احتمال كبير في الأسبوع القادم ‫‫أن يأتي إلى سجل الفضائيين بأكمله
‫‫- أجل ‫‫- بعد ذلك سيبدأ بمهاجمة الفضائيين
‫‫بدون تمييز، ولهذا أطلب القيام بتفريغ ‫‫سجل الفضائيين الخاص بقاعدة بياناتنا
‫‫إذا كان هذا هو رأيك
‫‫وحتى أتمكن من جعل ‫‫(هايلي) تنصت إلى المنطق
‫‫علينا القيام بكل ما نستطيع
‫‫ولكن من فضلك، يا عميل (دوكس) ‫‫اعمل في صمت
‫‫بالطبع! كما تعلمين جيداً ‫‫لا يوجد أحد أكثر سرية مني
‫‫لا أحد
‫‫متوتر؟
‫‫على الإطلاق
‫‫لقد ألغيت الأمر ثلاث مرات ‫‫في رأسي اليوم
‫‫لذا هذا مبشر
‫‫دكتور (بارك) هي أفضل معالج ‫‫للصدمات في (ناشيونال سيتي)
‫‫قامت بتأليف الكتاب ‫‫على اضطراب ما بعد الصدمة
‫‫يبقى ذلك صعباً كما أعرف
‫‫لقد رأيت الجنود
‫‫مشلولين مقابل ‫‫ما أنت على وشك فعله
‫‫أنا فخورة جداً بك
‫‫وأبي سيكون كذلك
‫‫شكراً لك
‫‫(أليكس)، مرحباً
‫‫بالطبع
‫‫أراكِ وقتها
‫‫شكراً لمقابلتي
‫‫في أي وقت
‫‫إذاً ما الجديد؟
‫‫كنت أرغب في الحصول على نصيحتك ‫‫بشأن شيء ما، كونك أخصائية
‫‫أنا آسفة ‫‫آمل ألا يكون هذا غريباً
‫‫يمكنني تقديم استثناء ‫‫لمرة واحدة لصديقة
‫‫حسناً
‫‫ضابطي المسؤول وأنا... ‫‫كلانا يتفق على أن هناك شيئاً مشبوهاً
‫‫يجري في وزارة شؤون الفضائيين
‫‫وأنا أحاول أن أقول لها ‫‫بأننا لا نستطيع فقط متابعة كل طلب
‫‫لكنها تصر على تسلسل القيادة
‫‫وأنا لا أعرف كيفية الوصول إليها
‫‫حسناً، هل يمكنك أخذ النصيحة؟
‫‫- رجاء ‫‫- تحتاجين إلى التوقف عن الغضب
‫‫ويجب أن تكوني ذكية
‫‫حسناً، الآن، كان لدي ضابط وغد
‫‫كنا متمركزين عند نقطة التفتيش ‫‫في ضواحي (بشور)
‫‫وذات يوم، توقف رجل ‫‫في شاحنة متهالكة
‫‫كانت زوجته الحامل في الخلف
‫‫وهو يحاول فقط الوصول ‫‫إلى الداية في المنطقة
‫‫فقط نصف ميل عبر المدينة
‫‫والضابط الوغد لم يهتم
‫‫القواعد هي قواعد ‫‫وليس لديه الأوراق الصحيحة
‫‫إذاً ماذا فعلت؟
‫‫صرخت وصحت ‫‫عن فعل الشيء الصحيح
‫‫ولم أصل لشيء
‫‫لكن رقيبي أقنع الضابط ‫‫أنه سيكون أكثر أماناً لوحدته
‫‫عدم المجازفة بحياة زوجة ‫‫الرجل والطفل
‫‫كان يعرف أكثر ما يهتم به الضابط
‫‫رجاله
‫‫لا يمكنك تغيير الناس
‫‫ولكن يمكنك أن تناشدي رحمتهم
‫‫حتى أصعب الضباط يهتمون بشيء
‫‫اسمحي لي أن أخمن، أنت الآن ‫‫تتمنين لو لم تتصلي بي أبداً
‫‫في الواقع، الأمر عكس ذلك تماماً
‫‫أنا سعيدة حقاً لأنك لم تغادري
‫‫الجذور الذي تحتوي ‫‫على سجل الفضائيين
‫‫تقع في القبو في المستوى ‫‫الفرعي الخامس
‫‫يجب أن يمر الموظفون المعتمدون من ‫‫خلال سلسلة من عمليات التفتيش الأمنية
‫‫أولاً، تحديد البصمة
‫‫والحمد لله العقيد (هايلي) جيدة ‫‫في الحديث، وأنا جيد في التسجيل
‫‫العقيد (هايلي)
‫‫بعد ذلك، فحص شبكية العين
‫‫أستطيع أن أشوش ‫‫على نمط شبكية العين
‫‫في صورتي المحفزة ‫‫للتشويش على بوابة الكمبيوتر
‫‫ثم الخطوة الأكثر تحدياً ‫‫حراسة المصعد
‫‫من دراسة (إيثان هانت) ‫‫سيد المهمة المستحيلة
‫‫الجواب الواضح لتجاوز ‫‫الحراس سيكون باتباع الحيلة
‫‫نعم، العقيد (هايلي) ‫‫أنا أستعجلهم بينما نتحدث
‫‫العقيد (هايلي)، إنها تفتقر إلى الصبر
‫‫تريد شيئاً من المستوى الفرعي الخامس
‫‫"حذف السجل"
‫‫ماذا لو تم اكتشاف أفعالي؟
‫‫وقامت السلطات بالرد الانتقامي ‫‫باستخدام القوة الغاشمة على الفضائيين؟
‫‫ثم مرة أخرى إذا لم أحذفها
‫‫شؤون الفضائيين سوف تستهدف ‫‫على الفور أصدقائي لترحيلهم
‫‫وإذا قمت بحذفها
‫‫إذاً ما الذي يمنع الحكومة ‫‫من إيجاد طريقة جديدة لاستهدافهم؟
‫‫كارثة!
‫‫هناك احتمال 50 في المئة ‫‫ما أنا على وشك القيام به
‫‫خاطئ تماماً
‫‫حسناً
‫‫إذا لم يكن هناك حل رياضي إذاً ‫‫ربما يجب أن أجد حلاً أكثر إبداعية
‫‫هذه فقط مصاريف شهرية
‫‫الدفع لنصف الحراس ‫‫وجميع السجناء
‫‫هنا كل شيء عن (سوبرمان) ‫‫وإخفاقاته المفترضة
‫‫إنه يثير الغضب
‫‫ما الأمر؟
‫‫إنه من طفولتي
‫‫إنه جرد...
‫‫لكل العيوب والأخطاء التي ارتكبتها ‫‫منذ أن كنت في الرابعة من عمري
‫‫هذه هي الطريقة التي يعمل بها
‫‫تغمرني العاطفة فيفوز
‫‫لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك
‫‫لدينا جاسوس يختلس ‫‫النظر من الجانب الآخر
‫‫هل تعتقدين أنه يعرف أي شيء؟
‫‫أتفهم بأنني يجب أن أكون ممتناً
‫‫وأنا كذلك
‫‫لكن؟
‫‫لكنني غاضب
‫‫أعلم أنني بحاجة إلى أن أكون هنا
‫‫ولكن هذا فقط يشعرني بـ...
‫‫أنا (غارديان)
‫‫وأنا أحمي الناس
‫‫وينظر الناس إليّ عندما...
‫‫هل تشعر أنك لا تستحق المساعدة؟
‫‫أشعر أنني لا أحتاج إلى مساعدة
‫‫أشعر أنني يجب أن أكون قوياً ‫‫بما يكفي للتغلب على هذا
‫‫بالطبع إذا كان لديك حبوب ‫‫سحرية سوف آخذها
‫‫للأسف، هذه العملية تستغرق ‫‫بعض الوقت
‫‫لهذا اليوم، يمكنني أن أعطيك ‫‫نقطة انطلاق للتعامل مع القلق
‫‫أو أي مشاعر سلبية قد تنشأ
‫‫أداة مهدئة
‫‫حسناً بالتأكيد
‫‫تسمى التحفيز الثنائي
‫‫لذا إذا بدأت تعاني من الأعراض ‫‫فقد يساعدك ذلك على التراجع
‫‫اعقد ذراعيك وقوم بتشبيك أصبعيك
‫‫شهيق
‫‫زفير
‫‫انقر انقر
‫‫الآن، إذا كنت مرتاحاً ‫‫فكر في مكان تشعر فيه بالأمان
‫‫استخدم الأداة يا (جيمس)
‫‫اعقد ذراعيك
‫‫عليك بتشبيك أصبعيك، وتنفس
‫‫انقر
‫‫تنفس وانقر
‫‫هذا جزء من العملية
‫‫يتطلب الصبر
‫‫- لكنه ينجح ‫‫- أعرف أنه سينجح
‫‫مرحباً
‫‫جار (ليكس لوثر) السيئ السمعة؟
‫‫- نعم، كان امتيازاً حقيقياً ‫‫- أعني، لديك رؤية رائعة
‫‫هل رأيت أي شيء مريب ‫‫في الأسابيع القليلة الماضية؟
‫‫كل ما فعله (ليكس) ‫‫كان يثير الريبة
‫‫واسمحي لي أن أخمن الآن أنت ‫‫تريدين مني أن أشي به إلى عدوه؟
‫‫فكر في أن هذا سوف ‫‫يشعرك بتحسن
‫‫للمساعدة في تقديمه ‫‫في النهاية إلى العدالة
‫‫أتتوقعين مني أن أثق بك؟
‫‫أنت حرفياً خائنة ‫‫ولكن ماذا يهمك، أليس كذلك؟
‫‫تأتين إلى هنا وتضعين ‫‫هدفاً على جميع ظهورنا
‫‫- المعذرة؟ ‫‫- البلد بأكمله سوف يضربك بالنووي
‫‫وعندما يفعلون ذلك ‫‫خمني من سوف يضرب أيضاً؟
‫‫- لا، لن يفعلوا ذلك ‫‫- يريدون ذلك
‫‫لا أحد يهتم بالمجرمين
‫‫حتى لو كنا نقاتل ‫‫من أجل العدالة عن طريق القول
‫‫الإفراج عن وثائق سرية حول ‫‫الحرب بدون طيار غير القانونية
‫‫انتظر، أنت (ستيف لوميلي)
‫‫لقد سرقت كل تلك البيانات ‫‫من وزارة الدفاع
‫‫لقد كشفت الحقيقة ‫‫ودفعت ثمنها حريتي
‫‫لأنه بعكسك ‫‫أنا لست فوق القانون
‫‫- هذا سخيف، أنا... ‫‫- حقاً؟ كم مرة بسبب تهوّرك
‫‫قمت بتدمير الأدلة التي تبرئك؟
‫‫الوصف الذي يليق بك
‫‫هو نرجسية خبيثة
‫‫أنا أساعد الناس
‫‫لا، أنت لا تفعلين ذلك
‫‫كل ما تلمسيه، تحوليه إلى خراب
‫‫(نِيا نال)، أفهم أن هذا ‫‫التفاعل قد يكون صعباً عليك
‫‫بالنظر إلى أننا لم نتحدث ‫‫منذ لقائنا الرومنسي المدمر في المستشفى
‫‫نعم، بالكاد تمكنت من تناول الطعام
‫‫نعم، حسناً، لقد علقت ‫‫أنا أيضاً في لغز
‫‫(بن لوكوود) يحاول ‫‫الإيقاع بـ(سوبرغيرل)
‫‫ستكون خطوته التالية ‫‫هي الحصول على سجل الفضائيين
‫‫يمكننا حذفه الآن
‫‫نتجنب هذا الاحتمال
‫‫ولكن هذا يمكن أن يأتي بنتائج ‫‫عكسية ويجلب الحكومة بقوة
‫‫الاحتمالات متعادلة
‫‫بماذا يخبرك حدسك؟
‫‫يجب علي اتخاذ القرارات ‫‫بناءً على الحقائق
‫‫وليس الميول المعوية ‫‫الآن، أرجوك أخبريني
‫‫ماذا أفعل؟
‫‫- إذا كنت تريد رأيي ‫‫- لا، أنا لا أريد رأيك
‫‫أريدك أن تخبريني ‫‫حرفياً بما أقوم به
‫‫حلم مستقبل السجلات ‫‫هل موجود؟ أو ليس موجوداً؟
‫‫إذا أخبرتني بذلك فأخبريني بما ‫‫أفعل حتى أتمكن من القيام بذلك
‫‫عندما أريد أن أعرف ‫‫عن سلالتي للقوة الخارقة
‫‫كل شيء سوف يدمر ‫‫نسيج المكان والزمان
‫‫ولكن عندما ‫‫تريد أن تعرف المستقبل
‫‫لا توجد وسيلة أخرى!
‫‫لا بأس
‫‫- أنت لن تدمر السجلات ‫‫- هذا سخيف
‫‫- بالطبع لا بد لي من تدميره ‫‫- بالضبط
‫‫- ماذا؟ ‫‫- هذا هو الجواب
‫‫عليك بتدمير السجلات
‫‫لكنك حلمت بالعكس تماماً
‫‫لم أحلم بأي شيء
‫‫أحياناً سماع الجواب الخاطئ ‫‫يظهر لك الأمر الصائب
‫‫الميول المعوية
‫‫ليس سيئاً للغاية، أليس كذلك؟
‫‫حسناً، شكراً لك، يا سيدة (كيم) ‫‫أنا أقدر ذلك
‫‫ما الأمر يا مديرة (دانفرز)؟
‫‫أيتها العقيد ‫‫لقد قضيت حياتك في الخدمة
‫‫كل ما تفعلينه هو لصالح بلدنا
‫‫ترين ذلك كحتمية أخلاقية
‫‫لكن بعض الأوامر غير أخلاقية
‫‫واتِباعها لا يجعلك جندية جيدة ‫‫يجعلك متواطئة
‫‫هذا يكفي، يا مديرة (دانفرز)
‫‫(بن لوكوود) يريد الإيقاع بـ(سوبرغيرل) ‫‫يريد إعدامها
‫‫بينما أنت وأنا على حد سواء ‫‫نعرف أنها متهمة زوراً
‫‫أنصتي، أنا أعلم أنه من المخاطرة ‫‫تحدي الأوامر
‫‫ولكن لديك أكثر بكثير ‫‫للتفكير به أكثر من نفسك هنا
‫‫- ماذا عن ابنتك؟ ‫‫- اتركي ابنتي خارج هذا
‫‫في كل الأشهر ‫‫التي قضيتها هنا، كشفت لك
‫‫بالضبط قطعة واحدة ‫‫من المعلومات الشخصية
‫‫قطعة واحدة...
‫‫والآن تريدين استخدام ‫‫ذلك كحجة ضدي؟
‫‫- أيتها العقيد ‫‫- ناهيك عن الكذب
‫‫حول ساعة الإشارة
‫‫نعم، أعرف أكثر مما تعتقدين ‫‫بنقرة واحدة، ستأتي
‫‫نقرتان وتبقى بعيدة
‫‫أنت تستهلكين حظك، (دانفرز) ‫‫وذات يوم سوف تقضين على حظك
‫‫انصراف
‫‫مرحباً يا (واردن)
‫‫هل (واردن) هو اسمك ‫‫الأول أم الأخير؟
‫‫ما الذي تفعله هنا؟
‫‫حصلت على تنبيه ‫‫بأن كريبتوني في زنزانة الرئيس
‫‫حسناً، الأشخاص ‫‫الذين كانوا يعجبون بي
‫‫يعتقدون الآن أنني خائنة (أمريكا)
‫‫والناس الذين يكرهونني ‫‫سوف يبتهجون بسقوطي
‫‫حسناً، هذا ليس سقوطك (سوبرغيرل) ‫‫إنه خلل
‫‫أنت لم تفعلي ذلك ‫‫كلانا يعرف أن (ليكس) وراء هذا
‫‫وقريباً سوف يعرف الجميع ذلك أيضاً
‫‫حسناً، أنا أعرف أفضل ‫‫من أي شخص الشعور
‫‫أن تتهمي زوراً بجريمة ‫‫لم ترتكبيها، حسناً؟
‫‫- إنه ليس ممتعاً ‫‫- لا ليس كذلك
‫‫وحتى إن قراءة مذكرات أخيك القاتل ‫‫واستعادة الذكريات المؤلمة ليس ممتعاً
‫‫مجرد النظر في خط يد (ليكس) ‫‫مثل الألم في عيني
‫‫إنه أمر بلا أمل
‫‫ربما ليس هناك دليل ‫‫فقط (ليكس) يعذبني كما يفعل دائماً
‫‫دعينا فقط نخرج من هنا
‫‫لا، (لينا)، انتظري
‫‫الناس مثلك ومثلي ‫‫لا يستسلمون
‫‫لذلك سوف نجد شيئاً ‫‫وسوف نوقفه
‫‫صباح الخير، مبنى الزنزانة (دي)
‫‫- هل هذا؟ ‫‫- (أتيس غرايفز)
‫‫قادم إليكم مباشرة من (وليكس)
‫‫لدينا هدية للمتصل المحظوظ
‫‫أول شخص يلقي القبض ‫‫على (سوبرغيرل)
‫‫سوف يخرج من السجن مدى الحياة
‫‫حظاً سعيداً، الخطوط تفتح الآن
‫‫لدينا حوالى 30 ثانية ‫‫قبل اندلاع أعمال شغب
‫‫- سأجد (أتيس) ‫‫- انتظري، أنا قادمة معك
‫‫لا، لا، الزنزانات كلها ‫‫تم فتحها بالكامل، هذا خطير جداً
‫‫لكن هذا الغبي هو أفضل ‫‫أمل لدينا في العثور على (ليكس)
‫‫لهذا السبب سأذهب
‫‫عليكِ معرفة ما يخبئ (ليكس)
‫‫سوف أقوم بلحام هذا الباب الخارجي ‫‫حتى لا يستطيع (أتيس) الدخول
‫‫قبل أن تذهبي ‫‫إنه درع للحماية من الكريبتونيت
‫‫إذا أعاد (ليكس) (أتيس) ‫‫مثل (ميتالو)، فأنت بحاجة إليه
‫‫شكراً
‫‫- حظاً سعيداً ‫‫- وأنتِ أيضاً
‫‫"كما تدخل الأمة في اليوم ‫‫الثاني من الأحكام العرفية"
‫‫"تم الإبلاغ عن نقص الغذاء ‫‫وارتفاع في جرائم العنف"
‫‫"في جميع أنحاء البلاد"
‫‫"إضافة إلى هذا التوتر ‫‫هروب (ليكس لوثر)"
‫‫"شقيق الرئيس التنفيذي ‫‫لشركة (لوثر)، (لينا لوثر)"
‫‫(واردن)، ليس لدينا الكثير ‫‫من الوقت
‫‫أحتاجك لمساعدتي ‫‫في العثور على...
‫‫مريض نفسي
‫‫أيها الوغد
‫‫"فقد أبي أعصابه مرة أخرى"
‫‫(لينا) ‫‫عودي إلى هنا الآن
‫‫"سرقت (لينا) قلم النافورة الثمين منه ‫‫من أجلي"
‫‫"قدمه إليه ملك (الأردن)"
‫‫"(لينا) تريد لفت انتباهي"
‫‫هذا مثير للشفقة
‫‫"إذا عرفت كم كانت رائعة ‫‫فلن تحتاج إليها"
‫‫ماذا لو وجدنا؟
‫‫لا تقلقي، فهو لا يستطيع ‫‫الصعود عندما يكون ثملاً
‫‫عندما أكبر ‫‫سأحصل على كل المال في العالم
‫‫وسوف أبني منزلاً ‫‫وسنبقى في أمان إلى الأبد
‫‫سأبنيه هناك
‫‫هذه ليست جبال (الألب) ‫‫ما هي خطتك يا أخي؟
‫‫أين (أتيس غرافيز)؟
‫‫عجباً عجباً
‫‫إذا لم يكن (لي هارفي) ‫‫(سوبرغيرل)
‫‫تبين أنه من السهل ‫‫أن تكوني خضراء
‫‫أنت لست الوحيد ‫‫الذي لديه أصدقاء مع (لوثر)
‫‫قلبي ينمو بـ3 أضعاف هنا
‫‫أوامر الرئيس، يا رفاق
‫‫إذا كانت (سوبرغيرل) بالداخل ‫‫فهي لن تخرج
‫‫إنهم لا يطلقون عليه اسم ‫‫السجن مقابل لا شيء
‫‫(سوبرغيرل)
‫‫هنا (أتيس)
‫‫أين ذهبت (سوبرغيرل)؟
‫‫أنا لا أعرف لكنني رأيت ‫‫بقعة حمراء تمر عبر هذا الباب
‫‫انتظري دقيقة
‫‫المبنى (دي) للرجال فقط ‫‫ماذا تفعلين هنا؟
‫‫أنا...
‫‫أنا مراسلة
‫‫كنت أقوم بإجراء ‫‫مقابلة في قاعة الطعام
‫‫عندما قام الحراس ‫‫بإخراجنا من هناك
‫‫مقال حول إصلاح السجون ‫‫ربما ترغب في التعليق؟
‫‫لا أثق بالصحافة
‫‫إنهم دائماً يصلون إلى أزمات ‫‫مثل هذه
‫‫من دون أي سياق ‫‫للقضايا المنهجية المعنية
‫‫الشمس
‫‫ماذا؟ ماذا؟
‫‫- لا تتحركي ‫‫- أنا فقط مراسلة
‫‫- حقاً لمن؟ ‫‫- لصحيفة (كاتكو)
‫‫- تمهل، اسمي (كارا دانفرز) ‫‫- (كارا دانفرز)؟
‫‫ماذا تفعل؟ ‫‫هذا هي (كارا دانفرز)، الصحفية
‫‫التي تكتب عن الفضائيين ‫‫في (ناشيونال سيتي)
‫‫العمود الذي قرأته لك ومعظم الأشياء ‫‫الجيدة الأخرى في (كاتكو)، أيضاً
‫‫- شكراً ‫‫- آسف بشأن الحقنة
‫‫ولكن عندما اندلعت ‫‫أعمال الشغب في المبنى
‫‫أنت لا تعرفين أبداً ‫‫من سوف تقابلين
‫‫(ستيف لوميلي)، رئيس تحرير ‫‫مجلة (سترايكر) الإخبارية الوحيدة
‫‫الصحافة غير الحرة
‫‫من الجميل أن نلتقي ‫‫بعضو آخر من السلطة الرابعة
‫‫المتعة لي
‫‫أخبرينا ‫‫ما الذي أوصلك إلى (سترايكر)
‫‫للعلم فقط بالطبع
‫‫أنا أكتب مقالاً عن (ليكس لوثر)
‫‫لم يتصادف وتعرف شيئاً عنه ‫‫أليس كذلك؟
‫‫أتعرفين؟ أنت الشخص الثاني اليوم ‫‫الذي يسألني عن ذلك المعتوه
‫‫الحقيقة هي، زنزانتي ‫‫على الجانب الآخر من زنزانته
‫‫يمكن أن أقول لك بعض الأشياء
‫‫- خلفية عميقة، بالطبع ‫‫- بكل تأكيد
‫‫(سوبرغيرل)، هنا الحرس الوطني ‫‫أخرجي أو ندخل
‫‫سيتم إطلاق النار ‫‫على أي شخص في طريقنا
‫‫هذا جنون! لا يستطيعون ‫‫فقط أن يدخلوا ويطلقوا النار
‫‫عندما يكون هناك عمل شغب يحصل؟
‫‫هل تعتقدين أن الحرس الوطني ‫‫سوف يبالي بمجموعة من المدانين؟
‫‫سوف نخترق خلال خمس ثواني
‫‫انبطحي على الأرض
‫‫- هيا، انبطحي على الأرض ‫‫- وضعي يديك خلف ظهرك
‫‫يجب عليّ أن أذهب
‫‫- خمسة ‫‫- تذهبين، هل أنت مجنونة؟
‫‫أربعة
‫‫ثلاثة
‫‫اثنان
‫‫واحد، اذهبوا
‫‫الجميع، للأسفل!
‫‫تحركوا تحركوا
‫‫أين (سوبرغيرل)؟
‫‫(لينا)؟
‫‫أنا هنا
‫‫ما هذا المكان؟
‫‫"(أميريتاك)"
‫‫منشأة الصحراء لـ(دي إي أو)
‫‫ما الذي أنت بصدده، (ليكس)؟
‫‫لا تقلق، يا سيد (لوثر) ‫‫لدي كل شيء تحت السيطرة
‫‫كلا
‫‫(أتيس)
‫‫نعم، أنا في زنزانتك ‫‫وتبدو رائعة
‫‫أقف في الوسط؟ بالتأكيد
‫‫علينا الخروج من هنا
‫‫لا يمكننا ترك كل هذه الأشياء ‫‫نحن في حاجة إليها للعثور على (ليكس)
‫‫ليس هناك وقت
‫‫وعندما تقول هذا ما تحصل ‫‫عليه تعني ماذا؟
‫‫- (نيا) ‫‫- (برايني)، كنت مخطئة
‫‫لا يمكنك حذف السجل
‫‫- لم أفعل ‫‫- حمداً لله
‫‫كان لدي حلم بأنهم جاؤوا من أجلك
‫‫يجب أن أوضح
‫‫فعلتها، في الواقع محوت القائمة ‫‫من خوادم (دي إي أو)
‫‫لكنني فكرت ‫‫قد يأتي وقت نحتاجه فيها
‫‫لذا قمت بتنزيل نسخة ‫‫إلى ذهني
‫‫لماذا تفعل ذلك؟ ‫‫الآن يمكن أن تكون هدفاً
‫‫حسناً، في الواقع هذه ‫‫تكلفة كونك بطلاً
‫‫(برايني)، هذا...
‫‫هذا في الواقع أمر بطولي جداً
‫‫كنت على حق
‫‫كان يجب أن أنظر ‫‫إلى المستقبل كما طلبت
‫‫لقد طورت آرائي حول هذا الموضوع
‫‫بشأن عواقب رؤية المستقبل
‫‫وأخذها في الاعتبار
‫‫فعل الشيء الصحيح أمر حتمي
‫‫إلى جانب ذلك، فإن احتمالات ‫‫اعتقالي منخفضة بالفعل
‫‫برؤية كيف أنك لست جيدة ‫‫في تفسير أحلامك
‫‫أعطيها 60/40 في أحسن الأحوال
‫‫- اجعلي ذلك 40/60 ‫‫- (برايني)؟
‫‫طلبك الرئاسي، أيتها العقيد
‫‫هذا يكفي، سيدة (ووكر)
‫‫أجل، أجل
‫‫عليك معرفة ما إذا كان ‫‫هذا سيعمل على (سوبرغيرل)
‫‫جيد
‫‫لا تخجلوا يا رجال ‫‫هذه الأشياء الجيدة
‫‫لا أحد يطلق النار ‫‫من دون أمري المباشر
‫‫وإذا كانت ذكية ‫‫سوف تأتي في هدوء
‫‫حسناً
‫‫استدعي (سوبرغيرل)
‫‫كم من الوقت المفترض ‫‫أن يستغرق هذا؟
‫‫عادة أقل من دقيقة
‫‫ولكن على ما يبدو أنها اختفت
‫‫"جهاز الإرشاد مطفأ"
‫‫حسناً
‫‫ماذا فعلت؟
‫‫نفذت أوامرك
‫‫دعونا نحزم هذه الأشياء
‫‫هيا، قوموا بحزمها كلها
‫‫سوف نأخذ الأسلحة معنا
‫‫- لقد ضغطت مرتين ‫‫- لم أفعل ذلك من أجلك
‫‫ابنتي أصيبت بنوبة ‫‫ذعر الليلة الماضية
‫‫إنها خائفة ‫‫من الأحكام العرفية وحظر التجول
‫‫وحقيقة أن مدرسها المفضل ‫‫قد اختفى
‫‫إنه فضائي
‫‫ويبدو أنه مختبئ
‫‫لكن لا يمكنني أن أعدها بذلك ‫‫أيمكنني ذلك؟
‫‫لا، لا يمكنك ذلك
‫‫أنا لا أحب أن تتلاعبي بي
‫‫- أو ذلك الثعبان المتعطش للسلطة ‫‫- لقد اتخذت القرار الصائب
‫‫أنا فخورة بنفسي ‫‫ولولائي لهذا البلد
‫‫ما أريده لا يهم، المهم هو
‫‫خدمة المصلحة العامة
‫‫الآن، أنا أتساءل عن قلة الأشخاص
‫‫الذين سنتركهم خلفنا
‫‫هل ستكون ابنتي واحدة منهم؟
‫‫إنها تتطلع إلي ‫‫للحصول على المساعدة...
‫‫والتوجيه المعنوي ولكن كيف يمكنني ‫‫حمايتها إذا كنت طرفاً في هذا؟
‫‫"قامت السلطات بتحديد ‫‫(سوبرغيرل) بأنها صاحبة هجوم"
‫‫"بهدف إطلاق سراح سجناء ‫‫من جزيرة (سترايكر)"
‫‫محاولة لإطلاق سراح السجناء؟ ‫‫هذا سخيف!
‫‫من الممتع دوماً رؤية الطرق الجديدة ‫‫والإبداعية التي يجدها الناس لكره الأخيار
‫‫ذاك السجين، (ستيف)
‫‫لم يكن مخطئاً
‫‫أنا جعلت الأمور أسوأ
‫‫كم عدد السجناء الذين كانوا ‫‫على وشك الموت اليوم بسببي؟
‫‫وضعت حياتك على المحك في السجن ‫‫وكنت في خطر في الـ(دي إي أو)
‫‫من الواضح أنني أسبب المزيد ‫‫من الضرر بدلاً من الخير الآن
‫‫لذلك أعتقد أن الوقت قد حان ‫‫لـ(سوبرغيرل) بأن تختفي عن الأنظار
‫‫هناك طرق أخرى ‫‫للوصول إلى الحقيقة
‫‫(جيمس)، حصلت على رسالتك
‫‫بدا الأمر عاجلاً ‫‫ما الأمر؟
‫‫لقد حدث ذلك مرة أخرى
‫‫لكن هذه المرة استطعت ‫‫رؤية 500 قدم
‫‫وكأنه يقف أمامي مباشرة ‫‫وكان يمكنني أن أسمع أشياء
‫‫البشر العاديون ‫‫غير قادرون على سماعها
‫‫يمكن أن تكون هلوسة
‫‫تلك هي الأعراض المعروفة
‫‫أود أن أصدق ذلك حقاً ‫‫ولكن هذا كان حقيقياً للغاية
‫‫يجب أن نتحدث إلى (لينا)
‫‫هذا أكثر من اضطراب ‫‫ما بعد الصدمة
‫‫دمرت سجناً
‫‫لقد تفوقت على الـ(دي إي أو)
‫‫- بطريقة ما عرفت أننا قادمون ‫‫- إنها دائماً تسبقنا بخطوة
‫‫أحتاج إلى أشخاص يمكنني الوثوق بهم ‫‫إذا كنت تريد مني أن أطيح بها
‫‫تفضل
‫‫عيّنوا "أبناء الحرية"
‫‫نعم، لقد تم تفجيرك
‫‫لكننا جمعنا أشلاءك معاً ‫‫مرة أخرى
‫‫شكراً لمقابلتي
‫‫يا له من شرف ‫‫أن أقابل (كارا دانفرز)
‫‫فقط تأكدي من أن يبقى سراً، حسناً؟
‫‫تحقيقات عميقة، أعدك
‫‫إنه عار بأن مختبر سجن (ليكس) السري ‫‫تم تدميره بواسطة (أتيس غرايفز)
‫‫لكن بما أنه لا يوجد شيء مثل شبكة ‫‫(واي فاي) آمنة معي في المبنى
‫‫قرص (ليكس) الصلب
‫‫كل ما كان على الكمبيوتر ‫‫في تلك الغرفة السرية
‫‫شكراً لك يا (ستيف)
‫‫أنا فقط ممتن ‫‫لأنك ستقدمينه إلى العدالة
‫‫أنا ممتنة بأن لدي الأدوات ‫‫اللازمة للقيام بذلك
‫‫لا يوجد شيء أكثر قوة من الصحافة ‫‫في السعي لتحقيق العدالة
‫‫ماذا يقولون؟ ‫‫القلم أقوى من السيف
‫‫ربما أقوى من الرداء