1
00:00:01,269 --> 00:00:03,182
أدعى (كارا زور-إل)
2
00:00:03,272 --> 00:00:06,482
،أنا من (كريبتون)
أنا لاجئة على هذا الكوكب
3
00:00:06,803 --> 00:00:08,841
،أرسلت إلى الأرض لحماية ابن عمي
4
00:00:09,031 --> 00:00:11,115
لكن مركبتي حادت عن مسارها
5
00:00:11,201 --> 00:00:14,090
،وبحلول وقت وصولي إلى هنا
كان ابن عمي قد كبر
6
00:00:14,180 --> 00:00:16,313
وأصبح (سوبرمان)
7
00:00:17,568 --> 00:00:23,366
أخفيت حقيقتي إلى أن أجبرتني
حادثة على كشف هويتي للعالم
8
00:00:23,852 --> 00:00:27,338
لغالبية الناس، أنا مراسلة في
شركة (كاتكو) لوسائل الاعلام العالمية
9
00:00:27,425 --> 00:00:30,760
لكن في السر، فأنا أعمل برفقة
أختي بالتبني للـ(دي إي أو)
10
00:00:30,846 --> 00:00:35,509
لحماية هذا الكوكب الذي أعتبره موطني
من أي أحدٍ آخر ينوي أن يمسّه بسوء
11
00:00:36,421 --> 00:00:38,672
أنا (سوبر غيرل)
12
00:00:40,033 --> 00:00:41,364
...سابقاً على (سوبر غيرل)
13
00:00:41,369 --> 00:00:46,872
{\an8}فيما تقدمت باستقالتي أضع ثقتي
في نائب الرئيس (بيكر) كالقائد الأعلى
14
00:00:46,997 --> 00:00:48,373
أن موقف البشر تجاه
الكائنات الفضائية يتغيّر
15
00:00:48,498 --> 00:00:50,041
الأرض أولاً ! الأرض أولاً !
16
00:00:50,208 --> 00:00:52,417
لكن لا يمكنني الانضمام إلى معركتك،
أنا آسف
17
00:00:52,584 --> 00:00:56,044
تلك الصراصير تريد أن تكون مثلنا
أيها العميل (جينسن)
18
00:00:56,253 --> 00:00:59,922
جاءت لتغزو كوكبنا
وتقتصر مهمتك على حمايته
19
00:01:00,172 --> 00:01:04,133
ستؤخذ مساعدتك بعين الاعتبار
الأرض أولاً
20
00:01:21,443 --> 00:01:25,154
ـ ما هذا ؟
ـ إنه إنذار لانتشار مادة "الكريبتونايت"
21
00:01:25,487 --> 00:01:26,863
اكتشف الموقع
22
00:01:27,530 --> 00:01:29,948
(سوبر غيرل)، هناك إنذار بانتشار "الكريبتونايت"
في مكان ما في مدينة (ناشونال)
23
00:01:30,073 --> 00:01:32,950
ـ أيتها المديرة (دانفرز)...
ـ عليك الابتعاد حتى نكتشف مع ماذا نتعامل
24
00:01:33,075 --> 00:01:34,451
ـ (أليكس)
ـ ماذا ؟
25
00:01:34,576 --> 00:01:38,037
ليس في مدينة (ناشونال) وحسب،
إنه منتشر في كل مكان
26
00:01:39,704 --> 00:01:41,080
هل تسمعينني يا (سوبر غيرل) ؟
27
00:01:41,205 --> 00:01:43,456
الأرض أولاً ! الأرض أولاً !
28
00:01:43,665 --> 00:01:45,750
الأرض أولاً ! الأرض أولاً !
29
00:01:46,083 --> 00:01:48,376
الأرض أولاً ! الأرض أولاً !
30
00:01:48,543 --> 00:01:49,919
الأرض أولاً ! الأرض أولاً !
31
00:01:50,044 --> 00:01:51,420
ـ (أليكس)
ـ (جون) !
32
00:01:51,545 --> 00:01:53,421
ـ تم نثر "الكريبتونايت" داخل الغلاف الجوي تواً
ـ ماذا ؟
33
00:01:53,588 --> 00:01:54,963
لست متأكدة كيف حدث ذلك
34
00:01:55,088 --> 00:01:57,924
لكن (سوبر غيرل) كانت عائدة من العاصمة،
ولا يمكنني التواصل معها عبر اللاسلكي
35
00:01:58,090 --> 00:02:02,051
لكنها داخل الغلاف الجوي يا (جون)،
وآخر إشارة تلقيناها منها أتت من (نيفادا)
36
00:02:02,526 --> 00:02:03,902
سأتولى الأمر
37
00:02:16,034 --> 00:02:18,786
هيّا يا (سوبر غيرل)،
أين أنت ؟
38
00:02:20,204 --> 00:02:21,579
وجدتها
39
00:02:24,498 --> 00:02:27,666
ـ إنها تسقط بسرعة
ـ هيّا يا (جون)، أين أنت ؟
40
00:02:27,958 --> 00:02:30,168
ـ إنه بعيد جداً
ـ سيصل
41
00:02:30,293 --> 00:02:33,753
إن لم يفعل، ستموت بتأثير الاصطدام
بسبب أشعة "الكريبتونايت"
42
00:02:35,171 --> 00:02:37,256
هيّا، اجلب فتاتنا
43
00:02:52,765 --> 00:02:54,141
{\an8}’’(سوبر غيرل)‘‘
44
00:03:00,228 --> 00:03:01,484
أمسكت بك !
45
00:03:01,509 --> 00:03:02,378
’’(جون)، (سوبر غيرل)‘‘
46
00:03:03,105 --> 00:03:04,480
أجل !
47
00:03:09,734 --> 00:03:12,402
حالتها سيئة يا (أليكس)،
سآتي فوراً
48
00:03:15,300 --> 00:03:19,800
،)ســوبر غـــيرل)’’
‘‘( الحلقة الـ 3: ( الرجل الفولاذ
49
00:03:23,333 --> 00:03:26,752
لا ! لا ! علينا أن نأخذها
إلى غرفة نظيفة فوراً
50
00:03:26,960 --> 00:03:30,963
لن يفيدها ذلك، فانتشرت الأشعة
في الغلاف الجوي بلحظة
51
00:03:31,755 --> 00:03:33,589
ـ لا يوجد أي مكان آمن
ـ علينا أن نفعل شيئاً ما
52
00:03:33,756 --> 00:03:35,507
من المفترض أن تساعدها
أشعة الشمس الصفراء
53
00:03:35,716 --> 00:03:37,550
أجل، حسناً، لنفعل ذلك
54
00:03:42,095 --> 00:03:45,305
{\an8}ـ ما الذي يمكنه فعل ذلك ؟
ـ جهاز نثر الرصاص
55
00:03:45,605 --> 00:03:47,023
{\an8}ذلك الذي استعملناه
للقضاء على الداكسامايتيين ؟
56
00:03:47,273 --> 00:03:49,691
{\an8}هذا غير مرجح،
فالجهاز مخبأ في خزنة هنا
57
00:03:49,941 --> 00:03:51,901
{\an8}وحده عميل في الـ(دي إي أو) يمكنه...
58
00:03:52,860 --> 00:03:54,235
{\an8}(جينسن)
59
00:03:54,777 --> 00:03:56,320
{\an8}ماذا عن الدرع مضاد
للـ"كريبتونايت" لـ(أسترا) ؟
60
00:03:56,570 --> 00:03:57,946
{\an8}لديك درع مضاد للـ"كريبتونايت" ؟
61
00:03:58,071 --> 00:04:00,781
{\an8}عدّله (وين) من أجل حالات كهذه
يمكنه امتصاص "الكريبتونايت" منها
62
00:04:00,906 --> 00:04:02,407
{\an8}ـ إنه موجود في خزنة رقم 97
ـ سأحضره
63
00:04:02,657 --> 00:04:05,534
{\an8}شغلوا مصابيح الأشعة الشمسية
حسناً
64
00:04:06,618 --> 00:04:08,411
{\an8}ماذا عنى بقول (جينسن) ؟
65
00:04:09,078 --> 00:04:15,832
{\an8}تعرضنا لاختراق أمني، هرب المعتديان على
الرئيسة بمساعدة أحد مصادر الـ(دي إي أو) الجدد
66
00:04:16,540 --> 00:04:20,543
{\an8}(جون)، بإمكاني معالجة الأمر
بإمكاني معالجتها
67
00:04:21,377 --> 00:04:23,586
لن أفقد أختي اليوم
68
00:04:26,171 --> 00:04:27,547
أحضرته !
69
00:04:30,174 --> 00:04:31,675
إنها تعاني نوبة
70
00:04:34,718 --> 00:04:36,928
ـ لمَ لا يفلح ؟
ـ يحتاج إلى المزيد من الوقت
71
00:04:39,137 --> 00:04:41,431
{\an8}من قادر على فعل ذلك ؟
72
00:04:42,848 --> 00:04:48,727
{\an8}،الآن، بداخل كل شخص فيكم يوجد ضوء
روح، لا يمكن أن تنطفىء
73
00:04:49,227 --> 00:04:52,896
{\an8}ولن تستسلم،
لن أتخلى عنكم أبداً
74
00:04:53,063 --> 00:04:55,439
{\an8}ـ وأفعل قدر الامكان من أجلكم
ـ ’’قبل سنتين‘‘
75
00:04:55,647 --> 00:04:58,691
{\an8}لكن لا يمكنني فعل ذلك بمفردي،
أنا بحاجة لمساعدتكم مجدداً
76
00:04:58,899 --> 00:05:02,527
{\an8}ـ أحتاج منكم أن تشعروا بالأمل
ـ أجل، بالطبع
77
00:05:02,893 --> 00:05:05,228
{\an8}كلنا يمكننا القفز
على الأبنية الطويلة بسهولة
78
00:05:05,353 --> 00:05:10,231
{\an8}...ـ وأن تتذكروا أنه باستطاعتكم
ـ ويمكننا التغلّب على الأعداء
79
00:05:10,648 --> 00:05:12,107
{\an8}كنت أشاهد ذلك !
80
00:05:12,441 --> 00:05:15,818
ـ بل كنت تكره ما تشاهده
ـ (جورج)، أعتقد أن هذا يكفي يا أبي
81
00:05:15,985 --> 00:05:19,987
{\an8}يعرضون هذا الخطاب مراراً وتكراراً
وكأنه خطاب (غيتيسبيرغ)
82
00:05:20,112 --> 00:05:23,698
ـ أصبح مشروع المجانين من الماضي
ـ يُدعى "(ميرياد)"
83
00:05:23,823 --> 00:05:27,700
{\an8}هذا صحيح، مشروع (ميرياد)
84
00:05:28,659 --> 00:05:30,035
عنوان تافه
85
00:05:30,618 --> 00:05:34,538
{\an8}ومن كان المسؤول ؟
صراصير أخرى آتية من كوكبها
86
00:05:34,704 --> 00:05:37,081
{\an8}(بيت)، لا نتحدّث بهذا الأسلوب
في هذا المنزل
87
00:05:37,373 --> 00:05:39,374
{\an8}لا بأس، أسمع هذا الكلام
في المدرسة أحياناً
88
00:05:39,499 --> 00:05:45,961
{\an8}ما هي المشكلة ؟ أقول إن الفضائيين
مرنون كالصراصير وحسب
89
00:05:46,336 --> 00:05:50,464
قد يتلاشى الكوكب،
لكنهم ينجون ويغزون كوكب غيرهم
90
00:05:50,589 --> 00:05:52,382
ـ أبي !
ـ ماذا ؟
91
00:05:53,074 --> 00:05:57,535
{\an8}غزت عائلة (سوبر غيرل) كوكبنا
بقدرات الآلهة
92
00:05:57,827 --> 00:06:01,120
{\an8}ومن المفترض أن نهدأ نحن الضعفاء
ونسترخي ونتحلى بالأمل وحسب ؟
93
00:06:01,412 --> 00:06:06,332
{\an8}هل هذا ما علينا فعله ؟
بينما تقدّم رئيستنا لهم العفو ؟
94
00:06:06,957 --> 00:06:13,920
{\an8}العفو، أخبرني يا (جورجي)
ما مدى عمق هذه المؤامرة ؟
95
00:06:18,923 --> 00:06:21,091
{\an8}(بين)، ربما عليك أن تأخذ
والدك إلى العمل
96
00:06:26,102 --> 00:06:29,980
{\an8}سنشعل شركة تابعة لفضائي
مقابل الطريق اليوم
97
00:06:30,271 --> 00:06:35,858
{\an8}24 عالماً فضائياً معروفاً والمعدن (أنث)
هو أقوى مادة أحضِرت إلى الأرض إطلاقاً
98
00:06:36,233 --> 00:06:39,485
{\an8}عليك التفكير في الجهة الإيجابية لها
السيارات وناطحات السحاب
99
00:06:39,794 --> 00:06:44,755
لا تحتوي على حرف صوتي حتى
ومن المفترض أن تبني ناطحات السماء ؟
100
00:06:45,714 --> 00:06:49,341
{\an8}خسرنا صفقتنا مع شركة (لوثر)
الأسبوع الماضي
101
00:06:49,675 --> 00:06:50,551
ماذا ؟
102
00:06:50,576 --> 00:06:55,920
اضطررت إلى إقفال فرنين للصهر
إنني أصنع التماثيل لأجني المال وحسب
103
00:06:56,012 --> 00:07:00,556
ماذا إن عدّلت المصنع ليعالج معدن (أنث) ؟
يمكنك إعادة تدريب موظفيك
104
00:07:00,681 --> 00:07:04,267
بُنيت هذه المدينة على الفولاذ
فولاذ أمريكي !
105
00:07:04,392 --> 00:07:09,854
إن أزلت هذه الاسس
سيتدهور كل شيء، اذكر كلماتي
106
00:07:10,104 --> 00:07:12,480
ظن الناس أن المنسوجات
ستنهي المجتمع الحضاري
107
00:07:12,647 --> 00:07:16,024
لكن الثورة الصناعية أتاحت فرصاً
أكثر من أي وقت مضى
108
00:07:16,149 --> 00:07:21,986
لست أحد طلابك يا (بين)،
وأذكّرك أنها تُدعى بـ"ثورة" لسبب
109
00:07:22,236 --> 00:07:27,239
وسأذكّرك أيضاً بأن الفولاذ
دفع أقساط جامعتك الفخمة
110
00:07:27,406 --> 00:07:30,574
والذي يبدو أنك تستعمل علمها
لاحتقار والدك وحسب
111
00:07:31,283 --> 00:07:34,952
ـ استحقت كل فلس، صحيح يا أبي ؟
ـ ليس كثيراً
112
00:07:36,745 --> 00:07:38,538
اسمع...
113
00:07:39,455 --> 00:07:42,582
أنت أقوى رجل أعرفه،
أنت أقوى من المعدن (أنث)
114
00:07:42,790 --> 00:07:46,751
عمّالك أقوياء أيضاً
ستجد حلاً ما ويكون كل شيء بخير
115
00:07:48,168 --> 00:07:51,212
ـ سترى
ـ هيّا ! لنردع الفضائيين !
116
00:07:51,379 --> 00:07:54,005
هيّا أيها الرجال،
لنفعل ذلك ! هيّا بنا
117
00:07:56,215 --> 00:07:59,175
هيّا بنا، علينا أن نقضي
على هؤلاء الفضائيين
118
00:07:59,199 --> 00:08:00,799
! ـ أوقفوا تلك الصراصير
! ـ أسرعوا
119
00:08:05,712 --> 00:08:07,088
أوقف الشاحنة !
120
00:08:11,757 --> 00:08:13,133
ماذا يحدث هنا ؟
121
00:08:13,300 --> 00:08:16,552
ـ (ثاك) ! ماذا يحدث هنا ؟
ـ لن ندعهم يقتلون مدينتنا يا (بين)
122
00:08:16,677 --> 00:08:18,053
ـ ماذا ؟ لا !
ـ لن ندعهم !
123
00:08:18,178 --> 00:08:19,554
لا ! لا ! لا !
124
00:08:21,847 --> 00:08:24,724
أبي ! عليك أن تضع حداً لهذا يا أبي،
إنهم عمّالك، سيصغون إليك
125
00:08:26,308 --> 00:08:27,684
أبي
126
00:08:27,809 --> 00:08:29,185
أرجوكم ! نحن عمّال مثلكم
127
00:08:30,769 --> 00:08:32,186
لديه أشواك !
128
00:08:33,270 --> 00:08:34,855
لا ! لا ! لا !
129
00:08:35,147 --> 00:08:38,107
يا رجال ! يا رجال !
هذا مظهره وحسب ! هذا مظهره وحسب !
130
00:08:38,274 --> 00:08:39,649
ـ لا بأس، لا بأس
ـ أتيت بسلام
131
00:08:39,774 --> 00:08:42,067
حسناً، لنهدأ جميعنا
ونفكّر بعقلانية وحسب
132
00:08:47,738 --> 00:08:49,113
لم أعن ذلك
133
00:08:49,238 --> 00:08:51,406
لم أعن ذلك ! لم أعن ذلك
134
00:08:55,993 --> 00:08:58,911
ليتصل أحدكم بالإسعاف !
135
00:09:07,166 --> 00:09:10,001
ابق معي، ابق معي
136
00:09:19,949 --> 00:09:21,325
هل أنت (سوبر غيرل) ؟
137
00:09:22,075 --> 00:09:24,368
لا، أنا العميلة (أليكس دانفرز)
من الشرطة الفيدرالية
138
00:09:24,493 --> 00:09:27,037
تم استدعاء (سوبر غيرل)،
أخشى أنك ستبقى معي
139
00:09:27,495 --> 00:09:29,413
هل الجرح بليغ ؟
140
00:09:29,663 --> 00:09:32,415
ليس بليغاً كما فعلت
أنت وأصدقاؤك بـ(برافيك)
141
00:09:33,124 --> 00:09:35,208
لا، لا، لا
كنت أحاول مساعدته وحسب
142
00:09:35,375 --> 00:09:38,419
ـ لكن رجالنا غاضبون وخائفون
ـ رجالكم ؟
143
00:09:38,669 --> 00:09:43,964
عائلتي، نملك مصنع فولاذ مقابل الطريق،
العمّال صالحون جداً
144
00:09:44,297 --> 00:09:49,258
إنهم محظوظون
لأن (سوبر غيرل) تساهلت معهم كثيراً
145
00:09:50,134 --> 00:09:53,594
أبقِ الجرح نظيفاً وغيّر الضمادة باستمرار
وابقَ بعيداً عن المتاعب
146
00:09:53,803 --> 00:09:56,638
تساهلت معهم كثيراً ؟
147
00:10:02,008 --> 00:10:03,800
على الشرطة الفيدرالية
أن تعمل من أجل الشعب
148
00:10:03,925 --> 00:10:06,761
صحيح، نعمل من أجل الأمريكيين
ووفقاً لقانون العفو الفضائي
149
00:10:06,769 --> 00:10:08,854
الفضائي، الفضائي ؟
150
00:10:10,063 --> 00:10:14,857
الرجل الذي تهجّم عليه عمّالك هو أمريكي
ويحق له العمل هنا بأمان كما يحق لك
151
00:10:15,107 --> 00:10:17,150
طعن ابني بشوكة مخيفة
152
00:10:17,317 --> 00:10:19,568
أعتقد أنك تتحدث
عن آليته البيولوجية للدفاع
153
00:10:19,735 --> 00:10:23,112
ـ بيولوجية ؟ هذا اعتداء !
ـ وماذا تدعو ما فعلتموه أنتم ؟
154
00:10:27,990 --> 00:10:31,451
تم الهجوم على (سوبر غيرل) بسلاح فضائي
مسروق بناصية شارعي (فيغ) والثامن
155
00:10:31,867 --> 00:10:35,286
ـ قال (وين) إنها بخير، لكن...
ـ حسناً، لنرحل ! هيّا بنا
156
00:10:35,620 --> 00:10:37,955
كيف حالك يا صاح ؟
هل أنت بخير ؟
157
00:10:39,789 --> 00:10:42,040
لمَ تعمل الشرطة الفيدرالية
مع (سوبر غيرل) ؟
158
00:10:42,499 --> 00:10:45,918
السؤال الحقيقي هو،
لمَ تعمل ضدنا ؟
159
00:10:48,342 --> 00:10:50,342
{\an8}‘‘(ل-كورب)’’
160
00:10:50,837 --> 00:10:52,872
تحقّقي إذا يمكننا أن نفعل أي شيء
لمستشفى الأولاد
161
00:10:52,922 --> 00:10:55,048
ربما سنساعدهم عبر
إقامة حفلة لجمع التبرعات ؟
162
00:10:55,340 --> 00:10:56,799
آنسة (لوثر)،
هل يمكنني التحدث معك ؟
163
00:10:57,383 --> 00:11:00,218
أرجوك، يتعلّق هذا بشركة أبي
(لوكوود فاميلي ستيل)
164
00:11:00,885 --> 00:11:02,594
مهلاً، مهلاً، لا بأس
165
00:11:04,012 --> 00:11:05,388
مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك ؟
166
00:11:05,513 --> 00:11:08,598
مرحباً، أنا آسف جداً للمجيء فجأةً هكذا،
لكنك صعبة المنال
167
00:11:08,723 --> 00:11:10,766
أفعل هذا عمداً، لكن...
168
00:11:11,225 --> 00:11:15,852
ـ (لوكوود ستيل)، أنت ابن (بيتر لوكوود)
ـ أجل، أنا (بين لوكوود) و...
169
00:11:17,095 --> 00:11:23,699
حسناً، لـ 20 سنة كان فولاذ (لوكوود)
يُستعمل في منتجات (لوثر كورب) الأكثر نجاحاً
170
00:11:23,765 --> 00:11:27,309
هذا صحيح، لكن إن لم تكن على علم
إننا نطلق علامة تجارية جديدة
171
00:11:27,518 --> 00:11:30,519
ومن أجل الحفاظ على نجاح (لوثر كورب)
عليها ملاحقة العصر
172
00:11:30,728 --> 00:11:32,396
والفولاذ المصنوع بمعدن (أنث)
هو المستقبل
173
00:11:32,604 --> 00:11:35,022
أليس من المفترض أن يكون الماضي
مهماً أيضاً ؟
174
00:11:35,272 --> 00:11:39,233
انظر إلى الأمر من هذه الناحية، هذه فرصة
كي يجدّد والدك المصنع وقوته العاملة
175
00:11:39,567 --> 00:11:41,901
أجل، لكن هذه الآلات
تكلف ملايين الدولارات
176
00:11:42,360 --> 00:11:45,112
والدك هو رجل أعمال ناجح
177
00:11:45,529 --> 00:11:48,572
والكثير من التقدّم لا يعني
أنه يجب التفوق عليه
178
00:11:53,792 --> 00:11:55,543
{\an8}’’جامعة مدينة (ناشونال)‘‘
179
00:11:55,668 --> 00:11:59,504
{\an8}القدر المتجلي
هو عنوان التوسع الأمريكي غرباً
180
00:11:59,629 --> 00:12:01,171
{\an8}ـ ’’قبل 14 شهراً‘‘
ـ أثناء منتصف القرن الـ 19
181
00:12:01,297 --> 00:12:02,797
أي التقدّم...
182
00:12:04,006 --> 00:12:06,258
’’(أنث)، مثل الفولاذ،
لكنه أقوى‘‘
183
00:12:09,468 --> 00:12:13,304
سيّداتي وسادتي
سأبتعد قليلاً عن موضوعنا
184
00:12:13,637 --> 00:12:17,098
التقدّم، ما رأيكم بالتقدّم ؟
185
00:12:17,515 --> 00:12:19,849
من دون النمو والتقدّم المستمرّين
186
00:12:20,100 --> 00:12:24,811
المفاهيم كالتحسن، الإنجاز والنجاح
لا معنى لها
187
00:12:25,436 --> 00:12:26,812
لم أبتكر هذه المقولة
بل (بين فرانكلين)
188
00:12:26,937 --> 00:12:31,773
المغزى هو أن منذ البداية
كان قادتنا مهووسين بالتقدّم
189
00:12:32,399 --> 00:12:33,816
لكن هل يمكنكم أن تخبروني
ما ميزة التقدّم ؟
190
00:12:34,191 --> 00:12:38,361
اكتشاف العالم الجديد، هذا تقدّم، صحيح ؟
لـ(إسبانيا) و(كولومبوس)
191
00:12:38,569 --> 00:12:39,945
لكنه ليس تقدّماً كبيراً
للأمريكيين الأصليين
192
00:12:40,153 --> 00:12:43,572
قانون العفو الفضائي
الذي شرّعته الرئيسة (مارسدن)
193
00:12:44,072 --> 00:12:45,448
هل هذا تقدّم ؟
194
00:12:45,823 --> 00:12:48,950
أعتقد أنه تقدّم، صحيح ؟
بالطبع إنه كذلك
195
00:12:49,868 --> 00:12:52,244
لكن أعرف بعض الأمريكيين
الذين لا يوافقونني الرأي
196
00:12:52,828 --> 00:12:57,122
في الواقع، أعرف بعض الأمريكيين
الذين يتأثّرون سلباً به
197
00:12:57,706 --> 00:13:01,833
لذا ما هو المغزى ؟ عندما يخبرونكم
عن روعة التقدّم المرة القادمة
198
00:13:02,000 --> 00:13:09,546
أريدكم أن تتمهّلوا وتفكّروا في الجهة
التي دفعت الثمن لتحقيق هذا التقدّم
199
00:13:10,338 --> 00:13:13,215
حسناً، اخرجوا من هنا
ارحلوا
200
00:13:21,670 --> 00:13:24,588
تستمر تداعيات تكنولوجية (بيوماكس)
201
00:13:24,713 --> 00:13:27,924
التي فُضحت الشهر الماضي
لترويج تصميم زائف وربما مميت
202
00:13:28,257 --> 00:13:33,469
ـ أبي، ماذا تفعل في المنزل ؟
ـ أقفلته
203
00:13:36,262 --> 00:13:38,388
ـ ليس فرناً آخر
ـ المصنع بأكمله
204
00:13:39,264 --> 00:13:43,100
ـ ماذا ؟
ـ طلب قرضاً من المصرف ورفضوا طلبه
205
00:13:43,391 --> 00:13:46,935
ـ تباً لهم وكل الآخرين !
ـ يا للهول يا أبي !
206
00:13:47,936 --> 00:13:51,063
ـ أنا آسف جداً
ـ أعفِني
207
00:13:51,480 --> 00:13:55,149
هذا ما يحدث عندما
نتساهل كثيراً ولا نقاوم
208
00:13:55,274 --> 00:13:59,068
ـ نقاوم ؟ نقاوم من يا أبي ؟
ـ تعرف من
209
00:13:59,276 --> 00:14:00,652
ـ الصراصير
ـ (جورج) !
210
00:14:00,777 --> 00:14:02,153
ـ (جورج) !
ـ أنا آسف
211
00:14:02,278 --> 00:14:07,323
حسناً، قد لا نملك الكثير
لكن ما زال لدينا المنزل الثاني
212
00:14:07,739 --> 00:14:10,074
يمكننا الحصول على رهن ثاني،
سأذهب إلى المصرف للتحدث معهم
213
00:14:10,241 --> 00:14:14,660
تحدث، هذا أكثر ما تفعله، صحيح ؟
تحدث، تحدث، تحدث
214
00:14:14,869 --> 00:14:18,413
بينما ما حقاً عليك فعله
هو التحلّي بالرجولة !
215
00:14:18,538 --> 00:14:20,831
اهدأ يا أبي، اتفقنا ؟
أنت ثمل
216
00:14:25,083 --> 00:14:29,711
يا سكان الأرض، لا تخافوا
أتينا بسلام
217
00:14:29,878 --> 00:14:33,130
قطعنا بحراً من النجوم
...لنجلب لكم أسلوباً جديداً
218
00:14:33,255 --> 00:14:36,298
ـ ماذا كنت تقول ؟
ـ أسلوباً أفضل
219
00:14:45,596 --> 00:14:50,349
ـ انظر إلى ذلك، (جين رامي)
ـ أنا متأكد تماماً من أنك تغش
220
00:14:50,640 --> 00:14:53,684
حسناً، ماذا لدينا ؟
هذا الطعام يكفينا لأسبوع
221
00:14:53,809 --> 00:14:55,185
ربما أسبوعين إذا قمنا بتموينه
222
00:14:55,310 --> 00:14:58,645
أجل، لكن الماء ينفد
سيكفينا لـ 3 أو 4 أيام
223
00:14:58,854 --> 00:15:01,480
ـ ألم نملأ الحوض ؟
ـ بلى
224
00:15:03,231 --> 00:15:07,984
ـ أعتقد أنه علينا أن نرحل
ـ نرحل ؟ هذا بيتنا
225
00:15:08,443 --> 00:15:11,069
أجل، لكنه ينفد
من الطعام والماء بسرعة
226
00:15:11,278 --> 00:15:14,071
ما من مكان آخر لنلجأ إليه
أقام الداكسامايتيون حواجز
227
00:15:14,280 --> 00:15:16,072
حسناً، سنبتعد من هنا قدر الامكان
228
00:15:16,197 --> 00:15:17,907
ربما يمكننا التهرّب من الحواجز
والوصول إلى مدينة (كوست)
229
00:15:18,032 --> 00:15:19,783
لكن علينا أن نحاول فعل شيء ما
230
00:15:19,908 --> 00:15:23,285
نحاول فعل شيء ما ؟
أجل، ما رأيكم أن نحاول هذا ؟
231
00:15:23,410 --> 00:15:27,413
ما رأيك أن نبقى ونقاتل للحفاظ
على ما هو ملكنا ؟
232
00:15:27,579 --> 00:15:30,539
هذا بيتنا يا (بين)، لسنا لاجئين
233
00:15:31,165 --> 00:15:33,500
لنبقَ هنا يا أبي،
ستأتي (سوبر غيرل) وتنقذنا
234
00:15:33,666 --> 00:15:38,211
لا ! لن تفعل لأن (سوبر غيرل)
فضائية مثل الغزاة
235
00:15:38,336 --> 00:15:44,131
والقتال ؟ بمَ نقاتل يا أبي ؟
لأن كل ما لدينا موجود هنا
236
00:15:44,298 --> 00:15:50,885
لكن لا بأس، لأننا عائلة
ويمكننا الرحيل معاً كعائلة
237
00:15:51,302 --> 00:15:52,678
لذا أحضر الحقائب مع (جورجي) يا أبي
238
00:15:52,886 --> 00:15:54,929
(ليديا)، جهزي السيارة
وأنا سأنقل اللوازم
239
00:15:55,096 --> 00:15:57,598
اسمع، يمكننا أن نفعل هذا
240
00:16:15,275 --> 00:16:17,359
أنت رجل صالح يا (بين لوكوود)
241
00:16:19,611 --> 00:16:21,404
وأنت صالحة أيضاً
242
00:16:26,407 --> 00:16:27,782
اذهب !
243
00:16:43,375 --> 00:16:45,710
ـ تراجعوا !
ـ هيّا ! هيّا !
244
00:16:54,715 --> 00:16:57,133
ـ درّاجتي !
ـ لا بأس، لا بأس، لا بأس
245
00:17:07,515 --> 00:17:08,891
أنتم بأمان الآن !
246
00:17:11,059 --> 00:17:12,434
رحلا
247
00:17:29,346 --> 00:17:30,763
السؤال التالي
248
00:17:32,589 --> 00:17:35,424
{\an8}ـ ’’قبل 12 شهراً‘‘
ـ حسناً، صاحب اللحية الطويلة
249
00:17:35,716 --> 00:17:37,133
{\an8}مع التجديدات التي ستحدث
في (البيت الأبيض)
250
00:17:37,300 --> 00:17:39,969
{\an8}بأي لون ينوي الرئيس
طلاء الغرفة الزرقاء ؟
251
00:17:40,511 --> 00:17:41,886
{\an8}باللون الأزرق
252
00:17:42,137 --> 00:17:45,972
{\an8}هل يمكن لأحدكم أن يحضر لي مسكّناً ؟
أشعر بأنني سأصاب بصداع
253
00:17:46,039 --> 00:17:47,315
سيّد (أولسن) ؟
254
00:17:47,340 --> 00:17:49,374
(إيف)، هل يمكنك التأكد
من إرسال صحافي إلى وسط المدينة
255
00:17:49,399 --> 00:17:50,775
لتغطية أخبار السطو على المصرف
256
00:17:50,900 --> 00:17:52,276
لا يمكننا توقّع من (كارا)
أن تكون في كل مكان...
257
00:17:52,401 --> 00:17:54,653
هذا البروفيسور (لوكوود)
من جامعة مدينة (ناشونال)
258
00:17:54,944 --> 00:17:57,821
ـ أتذكر أنه طلب التحدث معك قليلاً ؟
ـ صحيح
259
00:17:58,196 --> 00:18:01,198
شكراً لمقابلتي خلال مهلة قصيرة
260
00:18:01,323 --> 00:18:03,033
على الرحب والسعة
دائماً لديّ الوقت للسماع لمشتركينا
261
00:18:03,241 --> 00:18:04,617
ـ أرجوك تفضّل
ـ أجل
262
00:18:06,034 --> 00:18:09,953
ـ كيف يمكنني مساعدتك ؟
ـ سأسألك وحسب
263
00:18:10,495 --> 00:18:16,874
لمَ لا تغطّي (كاتكو) تأثير الهجوم الفضائي
على المواطنين العاديين ؟
264
00:18:17,224 --> 00:18:22,478
يُفاجئني سؤالك، لأننا نحاول قدر الامكان
تغطية كل الأحداث من كل النواحي
265
00:18:22,853 --> 00:18:28,231
وتغطيتنا لغزو الداكسامايتين وتأثيره
أحرز لنا جائرة (بوليتزر)
266
00:18:28,556 --> 00:18:30,391
أنا على علم بذلك
إنه مقال مكتوب بطريقة رائعة
267
00:18:30,516 --> 00:18:33,476
لكنه يخبر الحدث
وكأنه انتهى وأصبح من الماضي
268
00:18:33,809 --> 00:18:38,395
في شارعي، فقد الناس وظائفهم
وممتلكاتهم و...
269
00:18:40,063 --> 00:18:43,398
ـ فقد الناس بيوتهم
أنا آسف، مررت بأسبوع عصيب جداً
270
00:18:43,524 --> 00:18:46,108
دعني أذهلك، اتفقنا ؟
تأمين مالك البيت
271
00:18:46,442 --> 00:18:49,777
هل كنت تعلم أنه لا يغطي الغزو الفضائي ؟
من علم ذلك ؟
272
00:18:49,944 --> 00:18:51,653
نحن، لأننا تحدّثنا عن ذلك
في قسم التجارة
273
00:18:51,820 --> 00:18:56,406
صحيح، هذا القسم في الخلف
ويحوّل المواطن العادي إلى أرقام وإحصاء
274
00:18:56,615 --> 00:19:00,075
جئت لأخبرك أن هناك أشخاصاً
خلف هذه الأرقام
275
00:19:00,200 --> 00:19:05,662
أشخاص يتألّمون وسيساعدهم كثيراً
إن أخبرتم قصصهم أيضاً
276
00:19:06,079 --> 00:19:11,165
أيها البروفيسور (لوكوود)، أقدّر موقفك
وأنا آسف جداً لما كنت تمر به
277
00:19:11,332 --> 00:19:13,917
هل سمعت أي شيء قلته--
هذا لا يتعلّق بي وحسب
278
00:19:14,250 --> 00:19:17,461
سيّد (أولسن)، (لينا لوثر) على الخط
تريد التحدث معك
279
00:19:18,962 --> 00:19:23,423
عليّ أن أنهي نقاشنا، لكنك طرحت نقاطاً مهمة
وسأوصلها للآنسة (لوثر)
280
00:19:24,340 --> 00:19:26,550
(لينا لوثر)، ما علاقتها بذلك ؟
281
00:19:26,800 --> 00:19:29,593
لست متأكداً إن سمعت ذلك،
لكنها أصبحت مالكة هذه الشركة
282
00:19:30,760 --> 00:19:33,470
آنسة (لوثر)،
لا، لست منشغلاً الآن
283
00:19:37,898 --> 00:19:39,274
{\an8}الأهلانية
284
00:19:39,566 --> 00:19:41,817
{\an8}ـ مصطلح يُستعمل عادةً بطريقة مهينة
ـ ’’قبل 6 أشهر‘‘
285
00:19:41,942 --> 00:19:46,528
{\an8}لوصف هؤلاء الذين يخافون الغير،
سأطرح عليكم سؤالاً
286
00:19:46,820 --> 00:19:51,406
ما الخطأ بهؤلاء الذين يتمنون
حماية بيتهم من الغرباء ؟
287
00:19:53,199 --> 00:19:57,202
ـ (أمريكا) هي بلد المهاجرين
ـ أجل، لكن لطالما كان ذلك مثيراً للجدال
288
00:19:57,368 --> 00:20:03,705
فعام 1775، عبّر (بينجامين فرانكلين) بنفسه
عن مخاوفه من المهاجرين الذين حذّرهم
289
00:20:03,831 --> 00:20:10,626
"المهاجر لن يتبنى لغتنا أو عاداتنا
أكثر ممّا يمكنه اكتساب طبيعتنا"
290
00:20:10,751 --> 00:20:12,836
كان يتحدّث (فرانكلين)
عن المهاجرين الألمان
291
00:20:13,003 --> 00:20:15,337
عندما كانت (أمريكا)
لا تزال مستعمرة بريطانية
292
00:20:15,671 --> 00:20:17,797
لا أرَ كيف يتطابق ذلك مع أي شيء
293
00:20:17,922 --> 00:20:20,841
يمكنني أن أرى كيف
تسبّب وجهة النظر هذه المشاكل
294
00:20:21,174 --> 00:20:23,592
بالأخص لأننا نتحدّث عن المهاجرين البشر
295
00:20:23,801 --> 00:20:27,637
المهاجرون الذين للقرنين السابقين
جعلوا (أمريكا) بلداً رائعاً مهما كانت طبيعتهم
296
00:20:27,762 --> 00:20:30,972
أمّا الآن، نستقبل مهاجرين
ليس من خارج حدودنا وحسب
297
00:20:31,222 --> 00:20:34,557
بل من خارج غلافنا الجوي أيضاً
لذا سأسألكم...
298
00:20:35,850 --> 00:20:40,561
كيف يتنافس معهم العامل البشري ؟
أيودّ أحدكم الإجابة ؟
299
00:20:40,728 --> 00:20:43,563
كيف يتنافس العامل البشري مع فضائي ؟
300
00:20:44,096 --> 00:20:49,058
يمكنه حمل طنين من الفولاذ فوق رأسه
من دون بذل أي جهد ؟
301
00:20:49,391 --> 00:20:52,143
كيف يتنافس العامل البشري مع فضائي
302
00:20:52,351 --> 00:20:57,354
يمكنه نقل البضائع من ساحل إلى آخر
وجعل شاحناتنا عديمة الفائدة ؟
303
00:20:57,479 --> 00:20:58,855
المعذرة أيها البروفيسور
ما الصفحة التي ندرسها ؟
304
00:20:58,980 --> 00:21:04,859
تحقّقت مخاوف (فرانكلين)
فالمهاجر الحضاري لا يمكنه استيعاب الهوية
305
00:21:05,109 --> 00:21:07,777
وليست مسألة رغبة أو ثقافة
306
00:21:07,986 --> 00:21:11,947
بل مسألة بيولوجية،
ومن هذا المنطلق...
307
00:21:17,408 --> 00:21:23,870
من هذا المنطلق،
أفتخر إن أطلقتم عليّ لقب الأهلاني
308
00:21:26,205 --> 00:21:29,957
هذه ليست أهلانية
بل رهاب الأجانب
309
00:21:31,125 --> 00:21:34,627
لا يمكنني القول إنني متفاجىء بسماع ذلك
يصدر عن شخص بطبيعتك
310
00:21:46,718 --> 00:21:51,429
ـ تلقينا شكوى أخرى عن صفك يا (بين)
ـ أولاد الألفية
311
00:21:51,971 --> 00:21:58,475
ـ مع ذلك، يبدو أن محاضراتك متطرفة
ـ التاريخ متطرف والحقيقة متطرفة
312
00:21:58,600 --> 00:22:01,935
الصف ليس مكاناً آمناً حيث يسمع الجميع
النسخة الخاطئة عن الحقائق
313
00:22:02,102 --> 00:22:05,479
وإذا كان الطلاب عاجزين عن تحمّل وجهات نظر
تخالف وجهات نظرهم...
314
00:22:06,021 --> 00:22:08,022
لا أعرف،
ربما لا ينتمون إلى هذا المكان
315
00:22:08,481 --> 00:22:10,315
لما وافقت اللجنة على ذلك
316
00:22:12,525 --> 00:22:14,026
ماذا تعنين ؟
317
00:22:14,151 --> 00:22:17,695
تم تحذيرك عدة مرات
عن لغتك في صفك
318
00:22:18,278 --> 00:22:21,197
والآن نعتقد أنه عليك
أخذ إجازة غياب غير مدفوعة
319
00:22:21,822 --> 00:22:24,032
تعرفين ما تمر به عائلتي،
لا يمكنني أن أخسر هذه الوظيفة
320
00:22:24,157 --> 00:22:27,284
تنقل تعصّبك إلى طلابنا يا (بين)
321
00:22:28,493 --> 00:22:31,244
هذه جامعة، جامعة تنوّع
322
00:22:31,661 --> 00:22:38,165
اسمع، أنا آسفة، لطالما أحببتك
لكنك سبّبت هذا لنفسك
323
00:22:38,457 --> 00:22:40,250
أيتها العميد (وورين)، أنا...
324
00:22:48,547 --> 00:22:52,466
لا أصدّق أنهم لم يقبضوا على كل المجرمين
الهاربين من (ألبتروس باي) حتى الآن
325
00:22:52,716 --> 00:22:56,843
بصراحةً، بعدما حاولت تلك الفتاة المجنونة
إحراقهم في زنزانتهم
326
00:22:57,135 --> 00:22:58,886
ربما استحقّوا إجازة
327
00:23:02,222 --> 00:23:03,597
هل تعرفين هذا الرجل ؟
328
00:23:05,015 --> 00:23:08,267
بروفيسور (لوكوود) ؟
هل تبعتني إلى هنا ؟
329
00:23:08,434 --> 00:23:10,560
ـ هل وشيت بي أيتها الحساسة ؟
ـ عمّ تتحدّث ؟
330
00:23:10,768 --> 00:23:12,144
عمّ أتحدّث ؟ حسناً، اسمعي
331
00:23:12,269 --> 00:23:15,980
آسف على ما قلته عن طبيعتك،
لكن هل كان عليك أن تسبّبي بطردي ؟
332
00:23:16,147 --> 00:23:19,482
هذه وظيفتي ومصدر رزقي،
لديّ عائلة !
333
00:23:19,732 --> 00:23:22,942
لم أقل شيئاً،
لكن لا يفاجئني أن أحداً ما فعل
334
00:23:23,401 --> 00:23:26,403
أحد ما ! بالطبع
لأنني تجاوزت حدودي كثيراً
335
00:23:26,611 --> 00:23:30,155
ـ انظر إليك، لست بخير
ـ حسناً، لست بحاجة إلى شفقتك--
336
00:23:30,489 --> 00:23:32,657
ـ هل كل شيء بخير هنا ؟
ـ أجل
337
00:23:33,365 --> 00:23:37,993
ـ لست فضائية، ماذا تفعلين هنا ؟
ـ إنها ليلة الكاريوكي
338
00:23:38,618 --> 00:23:39,994
دعني أسألك شيئاً
339
00:23:40,119 --> 00:23:42,371
هل عليّ أن أغني (بيستي بويز) ؟
أتعتقد أنه يمكنني غناء ذلك ؟
340
00:23:42,746 --> 00:23:45,122
ـ إمّا هذه الأغنية أو (أفريكا) لـ(توتو)
ـ هذا ليس ما أتحدث عنه
341
00:23:45,247 --> 00:23:48,166
أعني أنك بشرية وهم لا،
إنهم خطيرون
342
00:23:48,416 --> 00:23:50,751
ـ ماذا تعني بـ"هم" ؟
ـ الصراصير
343
00:23:52,252 --> 00:23:54,461
لا تعرفين عمّا أتحدّث ؟
هي تعرف
344
00:23:55,295 --> 00:23:58,130
لا نلمس الفضائيين،
في الواقع، لا نلمس أحداً
345
00:23:58,380 --> 00:24:01,049
لذا ما رأيك بألا تستخدم يديك
وتنتبه لالفاظك ؟
346
00:24:01,174 --> 00:24:03,217
حسناً، أجل يا خائنة الأرض
347
00:24:05,218 --> 00:24:07,386
ـ شكراً لمساعدتك
ـ على الرحب والسعة
348
00:24:07,511 --> 00:24:11,930
ـ واختاري (بيستي بويز) بالتأكيد
ـ كنت أعرف ذلك
349
00:24:14,015 --> 00:24:15,683
{\an8}المعذرة يا سيّدي،
هل أنت مواطن قلق ؟
350
00:24:15,974 --> 00:24:17,475
{\an8}ـ ’’قبل 4 أشهر‘‘
ـ مرحباً، هل أنت قلق على أولادك ؟
351
00:24:17,725 --> 00:24:19,643
مرحباً، هل أنت قلقة من أن (سوبر غيرل)
تعمل مع الشرطة الفيدرالية
352
00:24:19,768 --> 00:24:22,228
لجمع الأعداء السياسيين ؟
مرحباً، هل أنت...
353
00:24:22,437 --> 00:24:25,814
ـ هل يمكنك أن تنتبه ؟
ـ آسف، هذا خطأي، هذا حادث وحسب
354
00:24:27,773 --> 00:24:30,358
ـ هل حقاً كان حادثاً ؟
ـ لا يهم يا صاح
355
00:24:30,608 --> 00:24:32,484
حسناً، ارحل !
356
00:24:38,571 --> 00:24:39,947
سآخذ واحدة
357
00:24:44,533 --> 00:24:46,326
استمر في نشر الحقيقة يا أخي
358
00:24:48,327 --> 00:24:49,703
شكراً لك
359
00:25:00,426 --> 00:25:02,136
رباه، ليس مجدداً
360
00:25:06,513 --> 00:25:08,473
ـ هل أنتم بأمان ؟
ـ نحن بخير، لكن والدك...
361
00:25:08,598 --> 00:25:09,974
ماذا عنه ؟
362
00:25:10,099 --> 00:25:12,684
لا يمكنني التواصل معه،
لا أعرف أين هو !
363
00:25:14,651 --> 00:25:16,027
أعتقد أنني أعرف
364
00:25:28,493 --> 00:25:30,161
أبي !
365
00:25:31,370 --> 00:25:32,746
أبي !
366
00:25:35,622 --> 00:25:37,707
يا إلهي ! أبي !
367
00:25:37,874 --> 00:25:39,250
أبي !
368
00:25:39,917 --> 00:25:41,293
سأخرجك من هنا
369
00:25:41,935 --> 00:25:43,310
لا يمكنك
370
00:25:43,977 --> 00:25:45,437
حسناً، أنت محق، أنت محق
371
00:25:45,812 --> 00:25:50,648
سأرفعها، أخرج نفسك، اتفقنا ؟
1، 2، 3
372
00:25:50,898 --> 00:25:52,774
لست (سوبر غيرل)
373
00:25:57,527 --> 00:25:59,862
لا، لا، يمكنني أن أفعل هذا يا أبي
يمكنني أن أخرجك من هنا
374
00:26:00,029 --> 00:26:01,405
لا أريدك أن تفعل ذلك
375
00:26:02,289 --> 00:26:03,664
ماذا ؟
376
00:26:04,290 --> 00:26:06,958
أبي، ماذا قلت تواً ؟
377
00:26:07,834 --> 00:26:10,627
جئت إلى هنا عن قصد يا (بين)
378
00:26:12,003 --> 00:26:20,300
هذا بيتي والفولاذ هو حياتي،
لطالما كان كذلك
379
00:26:21,550 --> 00:26:25,011
لكن انتهى وقته الآن،
ووقتي أيضاً
380
00:26:25,219 --> 00:26:27,846
مهلك، مهلك، لا تتحدّث هكذا
ستعيش سنوات كثيرة بعد
381
00:26:28,054 --> 00:26:32,474
ربما، لكن كل السنوات الجميلة
أصبحت في الماضي
382
00:26:34,341 --> 00:26:39,052
تذكّر كيف ربيتك يا بني
ربّ (جورجي) بالطريقة عينها
383
00:26:39,261 --> 00:26:43,096
ـ أجل يا سيّدي
ـ اتفقنا ؟ تحل بالقوّة
384
00:26:43,513 --> 00:26:47,516
كُن فخوراً،
أنت من آل (لوكوود)
385
00:26:48,100 --> 00:26:51,810
أنت بشري،
وهذا الكوكب ينتمي إليك
386
00:26:52,269 --> 00:26:55,896
ـ دافع عمّا هو لك، وقاتل من أجله
ـ أبي !
387
00:27:04,985 --> 00:27:07,778
ـ أحبّك يا أبي
ـ أنا أيضاً
388
00:27:08,737 --> 00:27:11,697
ارحل الآن
كن الرجل الذي ربيتك لتكون عليه
389
00:27:43,600 --> 00:27:47,353
أحياناً، تحدث أشياء في الحياة
لا يمكننا شرحها
390
00:27:47,519 --> 00:27:52,439
مثل الموت المبكر لرجل صالح
391
00:27:52,731 --> 00:27:57,067
وعندما تحدث هذه الأشياء
تجعلنا نشعر بأننا نريد الاستسلام
392
00:27:57,984 --> 00:28:04,905
لذا يسعدني جداً
قراءة مقولة أبي المفضّلة
393
00:28:05,155 --> 00:28:07,823
في الواقع إنها المقولة الوحيدة
التي كان يعرفها
394
00:28:08,657 --> 00:28:10,033
(ونستون تشرشل)
395
00:28:12,952 --> 00:28:14,327
"لا تستسلموا أبداً"
396
00:28:20,289 --> 00:28:21,748
"لا تستسلموا أبداً"
397
00:28:23,958 --> 00:28:28,503
أبداً، سواءً كانت مسألة
مهمة أو تافهة
398
00:28:29,211 --> 00:28:33,464
كبيرة أو بسيطة،
باستثناء قناعات الشرف والحس السليم
399
00:28:33,756 --> 00:28:41,761
لا تستسلموا أبداً للقوّة
أو قوّة العدو التي تبدو كبيرة
400
00:28:42,719 --> 00:28:47,097
لا تستسلموا أبداً، بتاتاً
401
00:29:01,781 --> 00:29:04,283
كم أنت جريئة بحضورك !
402
00:29:05,116 --> 00:29:06,659
أردت أن أظهر احترامي وحسب
403
00:29:07,034 --> 00:29:09,828
تسنّت لك الفرصة لإظهار احترامك
عندما طلبت مساعدتك
404
00:29:09,994 --> 00:29:12,538
توفي أبي الآن،
لذا لم نعد بحاجة إليه
405
00:29:12,704 --> 00:29:18,583
حسناً يا (بين)، هذا لا يتعلّق بمصنعك
بل بك وعائلتك وعمّال والدك
406
00:29:19,584 --> 00:29:22,669
هذه أوقات عصيبة
وأردت فتح صندوق باسم والدك--
407
00:29:22,794 --> 00:29:25,545
ـ لا، بالطبع
ـ أحاول مساعدتك وحسب
408
00:29:26,129 --> 00:29:29,881
تعملين مع الأشياء التي قتلته،
معدن (أنث) وتكنولوجيا فضائية ؟
409
00:29:30,007 --> 00:29:32,383
سمعت أنك ابتكرت جهازاً جديداً
يسمح لهم بإخفاء حقيقتهم
410
00:29:32,508 --> 00:29:34,593
هذا جنوني !
411
00:29:35,301 --> 00:29:38,887
أفهم أنك غاضب، اتفقنا ؟
لكن لا يمكنك أن تدع غضبك يتحكّم بك
412
00:29:39,012 --> 00:29:40,388
وتلقي اللوم على أشخاص آخرين
على مشاكلك
413
00:29:40,513 --> 00:29:45,641
ـ سينتهي أمرك مثل أخي
ـ ليسوا أشخاصاً
414
00:29:48,268 --> 00:29:51,144
خطاب جميل يا (بيني)،
أتودّ احتساء الجعة معنا ؟
415
00:29:51,269 --> 00:29:52,937
أجل، أجل
416
00:29:55,347 --> 00:29:57,223
أجل !
417
00:30:03,352 --> 00:30:06,645
شكراً لتوظيفنا لتصليح منزلك يا (بين)
كانت الوظائف شحيحة منذ إقفال المصنع
418
00:30:06,937 --> 00:30:09,605
ـ الوظائف شحيحة بسبب الصراصير
ـ أنت محق !
419
00:30:11,023 --> 00:30:14,066
أتذكر ما قاله والدك يا (بين) ؟
لا تستسلموا أبداً
420
00:30:14,358 --> 00:30:17,777
الواقع بأن هؤلاء الوحوش لا يزالون يعملون
بينما هذا المصنع أقفل...
421
00:30:18,569 --> 00:30:19,945
هذا مهين لنا جميعنا
422
00:30:22,280 --> 00:30:23,655
ماذا لو فعلنا شيئاً ما ؟
423
00:30:23,906 --> 00:30:26,657
حقاً، ماذا لو فعلنا شيئاً ما ؟
كما كان أبي يقول دائماً
424
00:30:27,116 --> 00:30:28,617
"يمكنكم التحدّث كثيراً
لكن عاجلاً أم آجلاً"
425
00:30:28,742 --> 00:30:32,202
"على الرجال أن ينهضوا
ويتصرّفوا برجولة !"
426
00:30:32,703 --> 00:30:34,495
"وعليهم أن يقاتلوا"
427
00:30:35,746 --> 00:30:38,373
هذا كلام صحيح،
لكن ماذا يمكننا فعله ؟
428
00:30:39,123 --> 00:30:40,499
لا أعرف
429
00:30:44,460 --> 00:30:45,919
ماذا إن أحرقناه ؟
430
00:31:01,387 --> 00:31:03,805
هيّا، هيّا، حسناً
431
00:31:04,513 --> 00:31:07,474
حسناً يا سادة، لنشعلها
432
00:31:10,767 --> 00:31:15,895
لديّ واحدة هنا، ممنوع الاهمال،
سلامتنا أولاً، سأريكم كيفية فعل ذلك
433
00:31:20,023 --> 00:31:21,399
انظروا كيف يحترق !
434
00:31:27,277 --> 00:31:28,862
هل هو أقوى من الفولاذ الآن ؟
435
00:31:34,698 --> 00:31:36,074
لا يمكنني التنفس
436
00:31:37,825 --> 00:31:39,451
لا، إنه بشري !
437
00:31:40,952 --> 00:31:42,953
ـ (إيرل)، (إيرل) !
ـ سأطلب النجدة
438
00:31:46,122 --> 00:31:47,498
لديه جهاز تغيير المظهر
439
00:31:48,457 --> 00:31:52,251
لا تتحرّكوا، لا تتحرّكوا
أتذكّرك، إنه خطير
440
00:31:52,834 --> 00:31:56,003
لا، لست خطيراً،
أنا مدير الطابق
441
00:31:57,337 --> 00:32:00,130
لا، لست كذلك،
أنت فضائي !
442
00:32:00,589 --> 00:32:01,965
لا تفعل ذلك
443
00:32:05,401 --> 00:32:08,778
{\an8}ـ قابلته ذات، مرة وظننت أنه عطوف
ـ ’’قبل شهرين‘‘
444
00:32:08,903 --> 00:32:12,655
{\an8}لكن لا أعرف، قد أكون مخطئاً
وربما هذا ما نحتاج إليه تماماً
445
00:32:12,947 --> 00:32:15,490
نحتاج إلى بشر لحماية البشر
446
00:32:15,740 --> 00:32:18,492
فكما قال الآباء المؤسسون،
"كل الناس خلقوا متساوين"
447
00:32:18,617 --> 00:32:22,328
ماذا عنوا ؟ عنوا البشر
لم يعنوا صراصير من فراغ الفضاء
448
00:32:22,453 --> 00:32:24,871
يا للهول ! لو كان (بينجامين فرانكلين)
حياً اليوم
449
00:32:25,163 --> 00:32:29,415
هل كان سيحمي حقوق المالدورني
ليأخذ وظيفتك يا (ثاك) ؟
450
00:32:29,832 --> 00:32:33,751
ـ لا، بالطبع
ـ بالطبع لا، لا، لا، لدافع عنك
451
00:32:33,960 --> 00:32:38,087
هل يمكنك أن تمهلني لحظة ؟
وزع هذه وحسب، سأعود فوراً
452
00:32:39,630 --> 00:32:41,381
أيتها العميد (وورن)
453
00:32:44,341 --> 00:32:49,094
{\an8}ـ (بين)، كيف حالك ؟
ـ أنا بخير، بحالة رائعة
454
00:32:49,969 --> 00:32:52,763
ـ ماذا عنك ؟
ـ أتمنى لو يمكنني قول ذلك أيضاً
455
00:32:53,263 --> 00:32:55,931
عدد الطلاّب في الصفوف يزداد كثيراً
والميزانية تتقلّص
456
00:32:56,348 --> 00:32:58,475
ـ فقدنا أنا و(ميني) بيتنا أيضاً
ـ لا، لا
457
00:32:58,600 --> 00:33:02,435
ـ بسبب التكوين
ـ إعادة تكوين الأرض
458
00:33:02,727 --> 00:33:08,397
ـ صحيح، نقطن في مسكن للطلاب الآن
ـ متأكد من أن (ميني) يحب ذلك
459
00:33:08,564 --> 00:33:09,940
أجل
460
00:33:10,523 --> 00:33:13,067
اسمع يا (بين)
461
00:33:14,484 --> 00:33:18,278
ـ أنا آسفة لما حدث في الجامعة
ـ لا
462
00:33:18,445 --> 00:33:20,946
كان خاطئاً أن نتخلى عنك هكذا
463
00:33:21,614 --> 00:33:25,032
لا أعتقد أن أياً منا فهم ما كنت تمر به
لكن الآن...
464
00:33:25,157 --> 00:33:27,659
الكثيرون يمرّون بالأمر عينه الآن
465
00:33:28,868 --> 00:33:33,704
ما يحدث يحدث لنا وهذا يمنحنا القوّة
ما يعني أنه يمكننا المقاومة
466
00:33:33,913 --> 00:33:39,541
في الواقع، أنا وأصدقائي
نشكل مجموعة دعم
467
00:33:40,291 --> 00:33:43,168
وأودّك أن تنضمّي إلينا
468
00:34:01,012 --> 00:34:03,139
بروفيسور (لوكوود)
469
00:34:05,140 --> 00:34:10,310
ـ يعتمد ذلك على الشخص الذي يسأل
ـ شخص يعرف أنك وأصدقاؤك
470
00:34:10,435 --> 00:34:14,187
كنتم تعتدون على المهاجرين الفضائيين
في الأشهر الأخيرة
471
00:34:14,437 --> 00:34:16,688
تؤذونهم وتقتلونهم
472
00:34:17,481 --> 00:34:18,856
اصعد
473
00:34:24,527 --> 00:34:29,613
ـ إذاً أنت من يقوم بهذه الأعمال في الليل
ـ اسمعي، لا أعرف عمّا تتحدثين
474
00:34:29,780 --> 00:34:31,698
أنتم بارعون
475
00:34:34,032 --> 00:34:39,786
لكنكم مهملون، وجدنا بصماتك على الأنبوب
الذي استعملته لضرب رأس الـ(برافيك)
476
00:34:40,078 --> 00:34:44,580
وجدنا حمضك النووي
بالقرب من جثتيّ التوأمين المالدورنيان
477
00:34:45,122 --> 00:34:48,541
نالوا منك، صحيح ؟
لكن ردّك كان أقوى
478
00:34:49,959 --> 00:34:51,960
من المفترض أن يساعدك ذلك
للمرة القادمة
479
00:34:55,670 --> 00:34:57,880
لمَ سأحتاج إلى درع واق
إن كنت ستعتقلينني ؟
480
00:34:58,088 --> 00:35:05,718
لن أعتقلك، قمت بعمل رائع
جئت لأخبرك بأنه علينا أن نعمل معاً
481
00:35:06,135 --> 00:35:09,929
الناس يحبونك يا (بين)
لديك هبة نادرة للتواصل
482
00:35:10,137 --> 00:35:14,390
مثل (فرانكلين روزفلت) أو (موسوليني)
483
00:35:14,849 --> 00:35:17,308
الأشخاص الذين أعمل معهم
لا يتحلّون بهذه المواهب
484
00:35:17,642 --> 00:35:24,479
لكن أعتقد إذا تعاونّا جميعنا
يمكننا أن نجعل هذا البلد مكاناً أفضل
485
00:35:24,980 --> 00:35:26,356
كيف ؟
486
00:35:26,481 --> 00:35:32,317
سنفضح الرئيسة،
ككاذبة ومخادعة وفضائية
487
00:35:34,694 --> 00:35:39,488
ـ هل تقرأين (فورشان) بكثرة ؟
ـ أتفهّم لما لا تصدّقني
488
00:35:39,989 --> 00:35:42,574
لكن هل يمكنك أن تتخيل
لو أثبتنا أن هذا صحيح ؟
489
00:35:42,991 --> 00:35:45,200
وكيف سيغيّر ذلك العالم ؟
490
00:35:46,785 --> 00:35:52,121
إنه حلم جميل،
لكن لا أعرف من أنت حقاً
491
00:35:52,455 --> 00:35:56,999
(ميرسي غرايفز)،
وهذا أخي، (أوتيس)
492
00:35:57,249 --> 00:35:58,625
كيف الحال ؟
493
00:35:58,834 --> 00:36:04,087
والأهم، هذه (فيونا)
تعمل كساقية بدوام جزئي
494
00:36:04,295 --> 00:36:06,463
وناشطة لحقوق الفضائيين بدوام كامل
495
00:36:06,630 --> 00:36:11,424
لا تدع أحمر الشفاه يخدعك
إنها وحشة متنكّرة
496
00:36:11,633 --> 00:36:15,969
وحشة تحثّ الوحوش الآخرين
للدفاع عن أنفسهم، ضدنا
497
00:36:16,427 --> 00:36:21,764
لكن لا بأس، لأن بعض هذه الكائنات
تتحلّى بمهارات يمكننا استعمالها
498
00:36:22,098 --> 00:36:26,017
لذا ما رأيك ؟
هل سنصبح صديقين مقرّبين ؟
499
00:37:10,826 --> 00:37:13,494
ـ موتوا أيها الحشرات !
ـ انخفضوا !
500
00:37:19,289 --> 00:37:21,832
الأرض أولاً ! الأرض أولاً !
501
00:37:21,999 --> 00:37:24,417
الأرض أولاً ! الأرض أولاً !
502
00:37:31,838 --> 00:37:33,339
{\an8}’’اليوم الحاضر‘‘
503
00:37:37,925 --> 00:37:41,636
أشعة الشمس الصفراء تساعد الدرع
على إبطال "الكريبتونايت"
504
00:37:42,428 --> 00:37:45,013
ـ لكن ليس بالسرعة الكافية
ـ ماذا تعني القول ؟
505
00:37:45,263 --> 00:37:49,849
إن لم نتمكّن من إخراجها
من غلاف الأرض الجوي بطريقة ما
506
00:37:49,974 --> 00:37:53,268
ـ لن نتمكّن من فعل أي شيء قريباً
ـ إذاً سنفعل ذلك
507
00:37:54,310 --> 00:37:55,936
إذا نجحت هذه الخطة مع (مون إل)
508
00:37:56,103 --> 00:37:59,897
فيمكننا أن نضعها في مركبة
ونرسلها إلى مدينة (آرغو)
509
00:38:00,022 --> 00:38:03,566
لا، (سوبر غيرل) سبق وتعرّضت للمادة
إنها ضعيفة جداً
510
00:38:03,941 --> 00:38:07,193
(أليكس)، إذا حاولنا إخراجها
من هذا الكوكب، فستموت
511
00:38:08,110 --> 00:38:10,153
لا بدّ من أنه يمكنني فعل شيء ما
512
00:38:10,362 --> 00:38:14,906
بموضوعية، عبر كل الكون
الذي يمكن قياسه
513
00:38:15,573 --> 00:38:17,157
ما من شيء يمكنك فعله
514
00:38:22,035 --> 00:38:24,453
إذاً عليّ طلب مساعدة شخص آخر
515
00:38:28,414 --> 00:38:29,790
ـ (لينا)
ـ أين هي ؟
516
00:38:30,165 --> 00:38:31,541
من هذا الاتجاه
517
00:38:31,666 --> 00:38:35,877
اسمعي، أعرف أنك لا تتفقين
مع (سوبر غيرل) دائماً
518
00:38:36,461 --> 00:38:39,254
لكنه يعني لنا الكثير...
519
00:38:39,671 --> 00:38:42,464
يعني لي أنك تساعديننا
كلما نكون بحاجة ماسة إليك
520
00:38:42,631 --> 00:38:46,092
الناس يقلّلون من شأني
لكنني أهتم، حقاً
521
00:38:48,885 --> 00:38:50,261
وصلت
522
00:38:52,345 --> 00:38:53,721
يا للهول !
523
00:38:54,096 --> 00:38:58,266
جهاز بيئي يتم التحكّم به بالأشعة
داخل هيكل ميكانيكي مختوم
524
00:38:58,432 --> 00:39:00,767
ويتم احتوائه داخل
أسطوانة بحجم 2 ملم
525
00:39:01,643 --> 00:39:04,936
على (سوبر غيرل) أن تبقى في الداخل
حتى نكتشف كيفية سحب المادة من الجو
526
00:39:05,061 --> 00:39:09,356
ـ ما ليس لدينا أدنى فكرة عن كيفية فعله
ـ إذاً ستبقى هنا لأجل غير مسمى ؟
527
00:39:11,774 --> 00:39:15,026
ليس لدينا أي خيار آخر
لذا افعلي ذلك
528
00:39:42,792 --> 00:39:45,377
لا تقلق، إنه يعمل معنا
529
00:39:49,880 --> 00:39:51,256
هل (سوبر غيرل) ميتة ؟
530
00:39:51,381 --> 00:39:53,799
لم يتم إعلان ذلك رسمياً بعد،
لكنها في حالة خطيرة
531
00:39:54,299 --> 00:39:56,426
هناك مسألة أخيرة
532
00:39:58,002 --> 00:40:00,503
ـ توقّفي ! ماذا تفعلين ؟
ـ أنهي المهمة
533
00:40:00,670 --> 00:40:04,380
ـ هذا يحدث
ـ لا ! ليس هنا، لا نقتل قومنا
534
00:40:04,505 --> 00:40:05,923
بحقك
535
00:40:06,807 --> 00:40:09,642
ـ إنه نكرة
ـ هل أنت متأكدة ؟
536
00:40:11,268 --> 00:40:14,937
حسناً، أنت عميل في الـ(دي إي أو)، صحيح ؟
أطلقت سراحهما
537
00:40:15,254 --> 00:40:16,630
ـ أجل
ـ جيد
538
00:40:16,655 --> 00:40:19,281
إذاً سأفترض أنه يمكنك
إدخالنا من جديد
539
00:40:20,441 --> 00:40:21,816
أجل
540
00:40:28,472 --> 00:40:38,472
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))